Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 31, 1 ʻAukake 1874 — Page 3
| This text was transcribed by: | Sandra Kekahuna |
| This work is dedicated to: | Rory R. Kekahuna |
KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUILA
KE AUOKALAKAUA.
Na hana o ka Ahaolelo.
La Hana 71. Iuli 24, 1874.- Hoomaka na hana e like me ka mau.
Mahope iho o ka heluheluia ana a aponoia ka moolelo i ka la i hala, ua noonoo ka hale i ka bila aohe dala imua o ke Komite o ka hale.
Noi mai ka Hon. Bihopa, e hookomoia i $200,000 ma ka pauku mua, me ka wehewehe mai i ke kumu o kona manao ana.
I mai ka Loio Kuhina, he pono ke hooholo loa ia ka pauku akahi o ka bila Ina paha e loaa ke Kilauea i ka poino, alaila, e lilo ana ke aupuni he $100,000 i ke kuai ana i mokuahi hou, mailoko ae o ka Elua haneli tausani dala, alaila, heaha iho la ka pono o ka aie uuku ana? Eia no hoi, aole i olelo ka bila, i hookahi miliona e aie ai, aka oia ka palena eluna ; a e like me ka mea i manaoia he pono no kekahi hana, a pela no e aie aku ai.
I hou mai ka Hon. Bihopa he pono ke hooholo mua i ka hoololi, alaila nana aku i ke ano o ka hana, a e like me ka n@i o ia @ana e pono ai pela ka nui e hookomo ai.
N@uau ia ka hoololi a ua haule, a hooholo@ loa ia ka pauku eka@i e like me ke @oi a ke @omite Wae.
Lilo ke Komite o ka Hale i ka noonoo ana i ka pa@ku elua. Aka, olelo mai ka Loi@ Kuhina, e waiho a mahope o ka noonoo ana i ka pa@ku 7. A mahope o ka hoopaap@a loihi ana, ua hooholoia.
Hoopa@ee ka Hale.
Nu Hou o na Aina e.
Elua pule ka makamaka.
Ma ke ku ana mai o ka mok@ Midnight ma ka a@ina la o kela Sa@@@i nei, @@oko o na la holo he @@ m@i K@palakiko mai, me ka eke le@a i ma@aoia na ka mokuahi T@rtar e lawe mai. A ma ka noii ana i @a mea hou no ko kakou pepa, ua loaa mai kekahi ma@ hunahuna mea hou :
N@ Io@a, Iulai 8.-Ua hoike ia ae maanei, ua noi ae ke Aupuni o Berita@ia ia Sepani@, e @ku mai i $3,000,000 no ka p@p@@i ia ana a make loa he 16 mau kanaka Beritania ma C@ba, o ka mokuahi V@@gi@@us i hop@ pio ia ai.
LUAWAI I NAHA.- Ma ka la 13 o I@lai i a@i ae nei, @oho la kekahi lauwai ma M@kekukeka. I ka manaoia, he nui loa ka poi@o e ili mai ana ina aole e lo@e koke ia ka noha an@; aka, ua lohe koke ia mamuli o ke a@o@ui o kekahi mea, oia hoi o Hanale Mekama, oiai malaila oia i k@ wa i ike ia ai ka pilikia, ua holo wale aku oia mal@na o ka lio aohe noho, e hai i na kanaka makai aku o ua l@awai la. Ma keia hana a@a, u@ pakele i ka poi@o nui. Ua lilo no kekahi m@u haole aole n@e i make.
Pa@ahi Nui @ma Kikago.
@oko o kekahi la o keia malama i hala ae nei, ua hoao hou mai ka ula menemene ole o ke ahi i ke apu ana i na kauhale e hoopaa ana i ka ili aina he 80 @ka. O ka nui o ke p@ho i manao ia, @a keia pa@ahi mawaena o ka $5,000,000 a me ka $8,000,000.
He kaua Atchenese.
Nu I@KA, I@ne 30.-Ua loaa mai he palapala mai S@@atera mai, i k@kau ia ma ka la @0 o Aperila, e hoike ana, ua hoo@ka k@ua aku ka poe Atchenese ma ka po o ka la 20 o Mar@k@i ka poe Olelo-e. O ka nui o na Olelo-@ i make, he 1000, a 4500 i ola mah@ne@une. O ka nui o keia poe he poe paahana no ke kukulu ana i p@pu a me na @auhale noho. Ewalu moku @ makemakeia no ka lawe ana aku i na poe @eana e k@ola mai ka aina aku.
Nu hou hope loa mai.
Ma ke ku ana mai o ka moku D.C. Mu@@y ma @e kakahiaka nui onehin@i iloko o na la he @@, ua loaa ma@ ia makou na nuhou h@pe loa, oia iho keia malalo nei:
L@dana, Iulai 17.-Ua hoike ae ke kakauolelo nui o ke aupuni ilokko o ka Hale Ahaolelo o na'lii i ka makukau o ke Aup@ni o ka Mo@wahine e ae aku i ke Kuikahi Hoohui Aupuni, ke ole nae @ hana ia kekahi mau palena. O na palena he 15 @ waiho mai ai o Fiji, aloe ia mau mea i a@ia. Ua k@i ia aku ke aupuni o Nu Wale Hema e hoike mai i ka manao o ke @lii a me na kanaka o Fiji.
-Ke honene la no Speania, no ka hoala pinepine o ka poe Carlists, (Kalisa) i ka mok@ahana; a o ko F@rani ke kokua loa i keia hana ino; no keia mea ua papa loa ia o Far@ni aole e kokua iki i keia poe kalohe, i ko lakou wa e hele wale ai e l@k@ i @o Sepan@a. A ua hopu ia na kane, wahine, keiki he 1600 ka nui, a e kipokaia ana lakou a pau e keia poe lokoino. A ua puhi wale aku i kekahi mau hale.
K@ssengen, Iulai 17-Ua kipakuia o Bisimaka i keia la mai kona wahi aku.
-E holo ana ka Empepera Wiliama e ike i ke Alii o Bavaria.
-He $2,000,000 ka nui o ke poho no @a pauahi o Galatea ma T@reke.
-E hoonohono@o ho@ia a@a ka Aha K@h@na F@rani, oiai ua haalele na Kuhina mua.
@ Ma ko makou lohe mai, ua @inaninauia iho nei o J Poka Gerina imua o @a Lunkanawai Kieikie, no ka makauka@ e lawelawe i ka Oihana Loio, ua aponoia.
NA KANAWAI O KE KAU O 1874.
HE HOOLOLI I MANAOIA
No ka pau@@ 62 o ke Kum@kanawai i haa@@wi ia ma ka la 20 o Aug@te, M.@. 1864, @ like me ka Pauku 80 o ia K@m@kana@@wai.
E hoololi ia ka Pa@k@ 62 ma ke kapa@ ana i n@ hua@lelo "A ina he waiwai p@@hihia ole kon@, iloko o keia Aupuni, e like me hookahi ha@eri me ka@alima d@l@, a i ole ia @e aina hoolimalima kona, a o ka uk@ hoolimalima he iwakaluakumamalima d@l@ i ka makahiki, a i ole ia o kona loaa makahiki, aole e emi malalo o na dala @e kan@hikuk@mamalima i loaa noloko mai o kekahi waiwai, a o kekahi h@n@ kupono ma ke kanawai paha," a pen@i e heluhelu ia'i ka Pauk@ a me ka hoolol@ :
PAUKU 62. O kela kanaka kei@ kanaka malalo o ka Moi, ina @a hookaa@@ kona a@hau, a ina ua hiki aku oia i na makahiki he iwakal@a, a ina ua noho pa@ ma keia aupuni i hooka@i mak@hiki mamu@ iho o ka la koho, a ua ike oia i ka heluhelu a i ke kak@@lima, ina i hanauia mahope mai o ka makahiki 1840; a ina ua hooko@o oia i kona inoa ma ka papa inoa a ka poe koho o kona apana e like me ke kanawai, e hiki no iaia ke koho i kekahi k@naka, a mau kanaka paha o ka poe e koho ia no ia apana; aka hoi, @ole e hiki i kekahi ka@aka pupule a h@po paha ke koho, aole hoi @ kek@hi kanaka i hihia i ke ka@a@ma n@i ma ka hookolokolo a@a ma keia aupuni, ke ole i kala @ ia kona hewa e ka Moi, @ ke ole hoi i loaa iaia na pono a pau o ke kanaka @upa ma ia kal@ ana"
Aponoia i keia la 13 o I@lai, M H 1874.
KALAKAUA R.
HE HOOLOLI I MANAOIA
No ka pauku 63 o ke Kunukanawai i haa@@wi ia ma ka la 20 o A@gate, M.H. 1864, @ like m@ na olelo o ka Pauku 80 o ia Kumukanawai.
E hoololi@a, a ma keia ua hoolo@ia no ka Pauku 63, ma ke kapae ana i @a huaolelo " a me ko na kanaka koho;" a me @e kapae ana i k@ h@aolelo "hoon@iia," a e hookomo ma kona wahi i ka huaolelo "hoololiia," a p@@ei i heluhelu ia'i ua@pa@ku la:
"PAUKU 63. E hiki no ke hoololiia ma ke Kanawai ke a@a waiwai o ka Poe@@ohoia e @a maka@inana.,"
Aponoia i keia la 13 o Iulai, M H. 1874.
KALAKAUA R.
HOOLAHA HOOKOLOKOLO
AHA HOOKOLOKOLO Kaapuni, Apana Eha o ko Hawaii P@e Aina, ma ka hooponopono waiwai ma ka waiwai o E O PILIWALE, o Koloa, i make, ma ke Ke@na. Imua o ka Lunaka@awai Kaapuni Apana @ha. Kauoha e hoolaha i ke n@i, e apono i na papa hoike, hookuu ana a e mahele i ka waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana ma@ o ka palapala no@ a me papa hoike o Pa@a (k), a me Pela@ll, na Lunahooponopono o ka waiwai o E O Piliwale, no Koloa, Kauai @ make, e noi ana, e mahel@ i na waiwai e waiho ana ma ko laua lima i na mea i kuleana malaila, a @ hoookuu ana @a laua a me ko laua mau hope o ka noho ana ma in ano.
Ua kauohaia, o ka Poalua, ola ka la 18 o Augate.M @ 1874. maka @ora 10 o kakahaka, imua o ua Lunakanawai la, me ke Kee@a, ma ka hale Hookolokolo, ma Wahiawa, @@@ kahi a me ka m@nawa @ ko@oia no ka hoolohe ana i ua no@ la, a me @a papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau @ pili malail@, e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia a@ ua noi la, a mal@@a, e hoi ke mai ai @a hoike o na me@ @ kuleana maloko o ka waiwai i olelo@@. A o ke@a kauoha ma ka olelo Hawaii, e pa@@a maloko o ka Kuokoa, @o mau nupepa i pa@ a hoola@aia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleoia no ka hoolohe @na.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia l@ 24 o l@lai M H 1874.
D. McBRYDE,
661 3ts 663 Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.
A HA HOOKOLOKOLO Kaapuni Apuna Eha o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o GEORGE W LILIKALANI, o koloa, Kauai i make kanoha ole, imua o ka Lunakonawai D McBryde. Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke n@i ana mai, e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Hana Lilikalani, a me Kahele o Koloa & Hanalei, e hoike ma@ ana o George W Lilikalani, no Koloa, Kauai, ua make kauoha ole ma Honolulu, Oahu, ma ka @a 16 o Aperila M H 1874, e noi ana, e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai @a Hana Lilikal@@i a me Kahele ka mea hoopii.
Ua ka@ohaia, o ka Poalua, o@a ka la 18 o Augate, M.H. 1874, oia ka manawa i kohoi@ no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la. ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Wahiawa, a ma ia manawa, a ma i@ wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he ku@u oiaio ko lak@u, e ae oleia ai ua noi @a. A okela olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ka Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Kakaula ma Wahiaw@, ko Hawaii Pae ai@a, I@ini 24, 1874 D. McBRYDE,
661 3ts Lunakanawai o ka Aha Kaapuni Apana Eha.
A HA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APA@A Eha, o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, o KAU@I, o Nawiliwili, Kauai, @ make kauoha ole. Imua o D McBryde, ka Lunakanawa@ Kaapuni Apana Eha.
Ma ka heluheluia ana a me ka waiho ana mai o ka palapa@a noi a Pikau, ka Lunahooponopono no ka waiwai o Kauhi, o Nawiliwili, Kauai @ make aku nei, e hoike ana i@a he mau mea pili kahi e kue a@a i keia waiwai i hoikeia ma keia noi, a ma keia, ua @e ia ka mea noi, a ua aponia ke noi ana aku i la e noonool@ ai imua o k@ Aha.
Ua kauoha@a, o ka @a 18 o Augate M H 1874, oia hoi ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la imua o ua Lunaka@awai la ma ke Keena Hookolokolo ma Wahiawa, a ma ia manawa a ma i@ wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike m@i @ ke kumu, @na he kumu ko lakou e ae ole ia @@ ua noi la. A o ke@a olelo ka@oha, e hool@ha i@ ma ka olelo Hawaii, @ ekolu pule ma ka nupepa Kuokoa, m@ Honolulu.
Kakauia ma Wahiawa, ko Hawaii pae aina Iulai 24, 1874 D. McBRYDE
661 3ts 663 Lunakan@wai Kaapuni Apana Eha.
Keena O Lanakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o Hawaii Pae Aai@a.
Laha@@a, Iuiai 6, 1874.
E IKE AUANI n@ kanaka a pau ke p@@l, o na hoolaha hooponopono waiwai i hoolaha mua ia no ka hana o keia Aha, ma Pukoo, Molokai, a @ hoopaneeia no ka hiki ole aku o ka Lunakanawai Kaapuni, oia hoi keia :
1. O ka waiwai o KAIW@@NO (k) no Honou@imaloo.
2. " " KA@OOPUKAHI @ "
3. " " KULUWAIMAKA (k) Ualapue,
4. " " PUHI (k) no Kawela.
-E hooloheia ai ma ka Poalua, oia ka la 11 o Augate, ke hiki mai ana. A o na hihia @ hoop@@ia mai ka Lunakanawai Apana ma@, imua o kuu Aha, oia hoi :
1. ke Alii kue ia KAWAIKOA.
2. " " KEKAULA.
3. Ninihua kue ia NAKI.
4. Kane " R. W. MEYER.
E hoolohe@a ai ma ka Poakolu, oia ka la 1@ o Augate ke hiki mai a@a, ma Pukoo, Mo@okai kahi e hana a@. ABR. FORNANDER,
661 2ts 662 Lunakanawai Kaapuni Apana Elua HPA
OIAI, UA HOOKOHU po@oia mai au e Hon. Abr. Fornander, ka L@ankanawai Kaapuni o ka Apana Hookolokolo Elua o ka Hawaii Pae Aina, ma ka la 21 o Aperila A D 1874. @ Lunahooponopono no ka waiwai a pau o KAOLULO k, i make ma Lahaina, Ma@i. Nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau i aie ma@ i ua mea make la, e hoihoi koke mai ia'u, a me ka poe a ua mea make la i a@e aku ai e hoike koke mai imua o'@, maloko o ka manawa i loaa ai la'u ka mana @a ke Kanawai, no ka'u O@hana Lunahooponopono. E loaa no au ma Waikapu, Maui. J B KAOLULO-OP@O
Lunahooponopono no ka waiwai o Kaolul@ (k) i make.
Waikapu, Maui, Iulai 4, 1874 661 4t@ 664
Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.
OIAI, ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho nei, i Lunahooponopono no ka waiwai o Mrs. Naiaailua W.P.Ragsdale, o Kukuau, Hilo, Hawaii, i make ma kahi i hoike la ae la maluna. Nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau ana i a@e aku ai, e hoike koke mai i ko lakou koina a kuleana hoi, @e ka hooiaio kupono ma@oko o na malama eono, @ai keia wa aku, e hoole loa ia a@an@i, a o ka poe hoi a pau i a@e ma@ iaia, e hookaa koke ma@ ia. E lo@a au ma Kukuau, Hilo, Hawaii, ma ko'u wahi noho.
KEO P@NI,
Lunahooponopono Waiwai O Naiaail@a Ragsdale.
Kukuau, Hilo, Iulai 15, 1874 660 2t@ 661
KUAINA UPENA !
MA KEIA HOI ANA MAI NEI A KA MOKU "hoku Ao," ua loaa mai he
3,000 PAONA KUAINA,
a e k@ai lilo ia aku no ia e A. W. PEIRCE & Co.
660 3m
NIU KUAI !
UA LOAA MAI NA NIU HE 3,000 MAI TAhit@ @nai, maluna mai o ka moku Ionia-Niu nui a maikai no hoi, i ike ole ia maanei mamua ; a ua kupono no ke kanu ana a no ka ai no hoi. E ninau ia
CHAS. LONG,
ma Alanui Kalepa, Helu 5. 660tf
HOOLAHA HOOKOLOKOLO
A HA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o K@LA (k) , o Waikiki, Oahu, @ make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai C C Harris. Olelo kauoha, e hoolaha'ku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Manula (w), ka @oopuna pono@ a Kil@ k, i make, o Waikiki, Oahu, e hoike mai ana o Kila k, no Waikiki, Oahu, ua make kauoha o@e ma Waikiki, Oahu, ma ka la o M H 187 a e noi ana, @ haaw@ia ka Palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Manuia w, ka moopuna ponoi a Kila k, i make aku nei me ke kauoha ole, i oleloia maluna. Ua kauoha@a o ka Poaha, ka la 20 o Augate, M H 1874, oia ka manawa i koho@a no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele ma@ ai na mea a pau i p@l@, e hoike mai i ke kumu, i@a he kumu oiaio ko lakou, e ae ol@ ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i eko@@ pule na ka Kuoko@ a me Au Okoa, nupepa ma Honol@lu.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii pae aina Iulai 27, 1874. CHARS. C HARRIS,
Ikeia : Lunaka@awai o ka Aha Kiekie.
Jno. E. Barnard, Hope Kakauoleio. 661 @ts 663
A HA Hookolokolo Kiekie O KO Hawaii Pae Aina. ma ka Hoopon@pono Waiwai, ma ka waiwai @ NAHALAU, o Nuuanu, Honolulu i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai C C Harris. Olelo kauoha, @ hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a m@ ka waiho ana mai o ka p@lapala noi a Aiawale k, a Kamakakou w. o Pauoa, e hoike mai ana o Nahalau, no N@@anu, Honolulu, ua make kauoha ole ma Nuuanu i oleloia, ma ka la 7 o Iul@i M H 1873, a e noi ana, e haawila ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai la Aiawale (k) a me Kamakaka@ w.
Ua kauohaia,o ka Poaha, ka la 20 o Augate, M H 1874, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua L@@akanawa@ la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa, a ma ia wa@ino, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oialo kela, e ae oieia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoo@@haia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa & Au Okoa, nupepa ma Honolulu.
K@k@@ia ma Honolulu, ko Hawaii pae aina 28, M H 1874. CHARS. C. HARRIS,
Ikea : Lunakanawai o ka A@a Kiekie.
Jno. E. Barnard, 661 3ts 6@3 Hope Kakauolelo i ka Aha Kiekie.
A HA Kiekie o ko @awaii Pae Aina, Ma ka hooponopono Waiwai. @okupu@@i o Oahu, Hawai@ Pae A@na, SS. Ma ka waiwai o NAMAU NA@ALAU (k) i make. Olelo kauoha, e k@ho ana i l@ e hooiaio ai ka Palapala kauoha, a no ka hoola@a ana.
No ka mea, ma ka la 30 o Iulai, M H 1874, ua wa@hoia mai imua o ka Aha, kekahi palapala i oleloia, oia ke kauoha hope loa o Namau Nah@lau (k), i make aku l@, a me ka pal@pa@a hoopii e noi ana, e hooiai@ia kela palapala kauoh@, a e hoopuka hoi i ka palapala Luna Hooko no Ke@oa, ua waihoia mai e Keaoa.
Nolalia, ua kauohaia o ka Poakahi, oia ka la 17 o Augate M H 1874, ma ka hora 10 A. M. @a ka @umi Hookolokolo o ia Aha, @a ma Honolulu, ola ka h@@a e hooi@ioia'i ia palapala ka@o@a, @ e hoolohe hoi no ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Luna hooko. A ua kauoha hou ia, e hoolaha no @a mea no @a pule ekolu iloko o ke Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolahaia m@ Honolulu. A ua kauoh@ hu ia, e hoopukaia na palapala k@@a no na hoike no ia palapala kauoha a me na hooi@@ua o ka mea make, ma Hawai@ nei, e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i olelo@a.
Kakauia ma Honolulu ko Hawaii pae ai@a Iulai 30, 1874. CHAS. C. HARRIS,
Ikeia : Lunakanawai o ka A@a Kiekie.
Walter R Seal, Kakauolelo. 660 3ts 663
AHA Kiekie o ko Hawaii P@e Aina, ma ka Hooponopono Waiwai. Mokupun@ o Oahu, Hawa@@ Pae Aina SS. Ma ka waiwai o CHARLES KAHALA, i make. Olelo kauoha, e k@ho ana i l@ e hooiaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 23 o Iulai, M H 1874, ua waihoia ma@ imua o ka Aha, kekah@ palapala i oleloia, o@a no ke kauoha hope loa o Charles Kahala, i make aku la, a me ka palapa@a hoopii e noi ana, e hooiaioia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi i ka palapala Luna Hooko no John Gandall, ua waihola mai e John Gandall. Nolaila, ua kauohaia o ka Poakahi, oia ka la 10 o Augate, M H 1874, ma ka @o@a 10, ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma A li@ol@ni Hale, ma Hano@ulu, oia ka la me ka hora, e hooiaioia'i ia palapala kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Luna Hooko. Aua kauoha hou ia mea no ma pule ekolu, iloko o ke K@@kia a me Au Okoa, he nupepa i pa@@a a hoolahaia ma @onolulu. A ua kauo@@ hou i@, e ho@pukaia na palapala kena no na hoike no la palapala kauoha, a me na hooilina o ka mea make, e hele mai e kue i kela palapala kauoha i ka wa i oleloia.
Kakaui@ ma Honolulu ko Hawaii Pae Aina Iulai 23, 1@74. C@AS. C. HARRIS,
Ikea : Lunakanawai o ka A@a Kiekie.
Walter R Seal, Kakauolelo. 660 3ts 662
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Ap@na Ekolu ko Hawaii Pae A@na. Ma k@ waiwai o S KAWAA, o K@u. Hawaii, i @ake.
Ua heluheluia a @a waihoia ka palapal@ noi a Mailohi, ka Lunahooponopono no ka waiwai o S Kawaa, o Kau, Hawaii, i make, e noi ana, e haaw@ia ka mana iaia, e kuai aku i ka waiwai paa o S Kawaa, oia hoi he apana aina pahale, e waiho nei ma Waiohinu, Kau, Hawaii. Nolaila, ke kauoha@a aku nei @a kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 29 o Augate, M H 1874, m@ ka ho@a 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Waiohin@. Kau. oia ka la a me kahi i koho@a no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia ia. F. S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apa@a Ekolu H P A
Hilo, Hawaii, Iulai 15, 1874 660 3ts 662
Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu ko Hawaii Pae Aina. Ma k@ waiwai o WELE@U (k), o Waiohi@u, Kau, Hawaii i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapal@ noi a K@hinawe (w), e noi a@a, e hoonohoia o @ R Macomber, @ Lunahooponopono no ka waiwai o Wele@u (k), no Waiohi@u, Kau, Hawaii, i make kauoha ole. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, o@a ka la 29 o Augate, M H 1874, Ma ka hor@ 9 kakahiaka, ma ka Hale @ookolokolo ma Waiohinu, Kau, oia ka la a me kahi i ko@oia no ka hoolohe a@@ i ua nono@ la a me na mea kue ke hoikeia. F. @. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu @ P A
Hilo, Hawaii, Iulai 20, 1874 660 3ts 662
A ha Hookolokolo Kiekie o a Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai, ma ka waiwai o WAILA@IA (w), o Kona, @awaii i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai A. F. Judd. Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahoop@nopono Waiwai.
Ma ka heluhelu a me ka wai@o ana mai o ka palapala no@ a Aana (pake), o Honolulu, o Oahu, e @oike mai ana o Waiahia (w), no Kou@. Hawaii, ua make kauoha ole ma Kona, Hawaii, @a ka la 5 o Iune M H 1874, a @ noi ana, e haawiia ka Pal@pala Hookohu Lunahooponopono Waiwa@ ia Aa@a.
Ua kauoha@a, o ka Poalua, ka la 4 o Augate, M @ 1874, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua n@i la, imua o u@ Lunaka@awai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa, a ma ia wa@i no, e hele mai ai na mea a pau i pili, ehoike mai i ke kumu, ina he ku@u oi@@o ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kau@ha, e hoolahala ma ka ol@lo @awaii, i ekolu pule ma ke K@okoa, nupepa ma Honolulu.
Kakau@a m@ Honolulu, ko @awaii Paeaina Iulai 15, 1874.
A. FRANCIS J@DD,
Ikea : Lunakanawai o ka Aha Ki@kie.
Jno. @. Baarnard, Hope Kakauolelo 65@ 3ts @61
Aha Hoo@oiokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, maka waiw@i o MAUELE (k) o Waiono, o Koola@loa, Oahu, i make kau@ha ole, imua o ka Lunakanawai C. C. Harris. Ma ka h@luhelu a me ka waiho a@a mai o k@ Pal@pala Noi a Ka@wa (k), ke kaikaina pono@ o Mauele (k) @ hoike m@i ana o Mau@le (k.) @o Waiono, Koolaulo@, Oahu, ua make k@uoha ole ma Kailua, Koolaupoko, Oahu, ma ka l@ o Okatoba, M H 18@1, e noi ana e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono waiwai la K@uwa k, o@a no ke k@ik@in@ p@noi loa o Ma@ele, a oia hookahi wale no hoi ka mea e ola a@a. @a kauoha@@ o ka Poaha, ka l@ 6 o Augate M @ 1874, oia ka manawa i koho@a no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia A@a, ma Honolulu, a ma ia man@wa a ma i@ wahi @o, e hele mai ai na me@ a pau i pili, e hoike mai i ke kum@, ina he kumu oiaio ko @akou, e ae ole ia ai ua noi la. A o kei@ olelo k@uoha, e hoolaha@a ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa me Ke Au okoa nupepa m@ @onolulu.
Kakauia @a Honolulu ko Hawaii Pa@ Aina, Iulai 17, 1874 CHAS. C. HARRIS,
Ikea : Lunakanawai o ka Ah@ Kiekie
Walter R Seal, Kakauolelo. 659 3ts 661
AHA Hookolokolo Ki@kie o ka Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o @A@AHA (w.) o Ho@olulu i make, kauoha ole, imua o ka Lunakanawai C. C. Harris. Ma ka heluhel@ a me ka w@iho ana mai o ka Palapala Noi a Ka@uhu (k.) no Hon@lulu o Oahu, e hoike m@i ana o Kana@a (w.) no Honolu@u, Oahu, ua make kauoha ole ma Honolulu, O@hu, ma ka la 12 o Iune, M. @. 1874, a e no@ ana e h@aw@ ia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai i@ Ka@uhu (k.) no Honolulu, Mokupuni o Oahu, ko Hawaii Pa@ Aina. Ua kauoha ia o ka Poaha, ka la 6 o Augate, M. H. 1@74,oi@ ka ma@awa i koho ia @n ka hoolohe ana @ ua noi la, im@a o ua Lunakanawai la, me ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma i@ ma@awa a ma ia wahi no h@le ma@ ai na mea a p@u @ pili e hoike mai @ ke kumu, ina he kumu oi@io ko l@kou, e ae ole ia ai ua no@ la. A o keia olelo kauoh@ e hoo@aha ia ma ka olelo Hawaii i ekolu pule ma ke Kuokoa a me Au Okoa @ h@ipuia, nup@pa ma Honolulu.
Kakauia ma Honol@@u, ko Hawaii Pa@ Aina, Iulai 17, M. @. 1874
CHAS. C. @ARRIS, Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
WALTER R. SEAL, Kakauolelo. 659 3ts 661
AHA Hookolokolo Kaapuni Apa@a Ekolu, Hawaii, SS. Kau @ookolokolo o Mei 18@4. AKAI mea hoopii hook@ ma@e kue ia KALUA@INE w-Ma ka hihia hoopii ok@ ma@e maluna ae, ua hooholoia ka pono e hook@awale i ka hipuu o ka m@te@emoni@ o ka ma@e ma ka aoao o Akai (k), no ke kumu he ha@lele kane o ua K@luahine (w) la, no na makahiki ek@lu iho o ka hala ana o na malama eo@o, mai ka la aku o keia hooholo ana, e like me @a olelom aia wale no @ hoike ia mai na kumu e kue @na.
A ua kauohaia ka mea hoopi@, @ hoolaha i ke kope oi@io o keia olelo hooholo iloko o ka nupepa aupuni Gazette a me Kuokoa, no na @ebedoma, eono, o ka hoopuka mua ana, maloko e ka malama hookah@, mahope @ho o ka hooho@oia ana ; a o na k@n@ka a pau i pili, ua hiki no ia lakou ke hoike mai i kekahi kumu e hoole@a a@, maloko o na ma@ama eono. @oike, @on. A. F. JUDD,
Lunakanawai o ka Aha Kiekie, @ @oho ma
[L. S] Hilo, Hawaii, Iune 27, A D 1874.
D. H. HITCHCOCK, Kak@uolelo.
Ke hooia aku nei au, o na olelo malu@@ ae, he kope oiaio ia o ka olelo hooholo no ka hihia o A@ai kue ia Kaluahin@.
Ikea :
D H Hitchcock,
Kakauolelo, A@a Kaap@ni Apana Ekolu, Hawaii.
Hilo, Iune 2@, 1874 6@@ @ts 663
E LOHE OUKOU A PAU !
MAI KEIA LA AKU, @o@@ au e hookaa ana @ kekahi ale, @ aie ia ma ko'u inoa, ke ole he palapala mai ia'u aku S. KAMANU,
Mokuhonua, Hilo, Hawaii, @ulai 2, 1874. 660 4t@ 663
OLELO HOOLAHA.
Hoolaha a ka Luna Hooponopona Waiwai.
NO KA MEA, ua hoon@hoia mai ka mea nona ka inoa malalo, @ Lunahooponopono no ka wa no ka waiwai o SILAS CHANDLER, o Wa@luku, Ma@i, @ make iho @e@ ma Wailuku, @aui, ke hoolaha aku nei ma keia, @ hoike mai ka poe ana i ai@ aku ai i ko lakou kuleana, me na hooiaio kupon@, @loko o na malama eono m@i kei@ la aku, o kapae lo@ ia @uanei.
A o na mea a pau i a@e i ka waiw@i @ ha@ia @e'ia ke noi ia aku nei e hookaa koke mai ia'u ma ko'u wa@i noho ma Wailuku, Maui. JAMES BAKER,
Luna@oponopono, no ka wa, o ka Waiwai o
Si@@s Chandler.
W@iluku, Mau@ Iulai 15, 1874. 1m@
O WAU o ka mea nona ka inoa malalo, ke papa aku nei au @ kela ano kanaka keia ano kanaka, ma@ hoale mai oukou i kuu wahi@e are ia NAINA, e noho ana ma Helumoa, Waikiki-kai, mokupuni o Oahu, n@ ka mea, ua h@alele mai o@@ i@'u i ke kane @are, a ua heo aku me ka h@ku e, @ noho kapae hoi. I@a e hoaie @na keka@@ lala, maluna no on@ ko oukou poho, aole au e hook@a ana i kona a@e. KA@AWAIANUI.
Waikiki-ka@, Iulai 21, 1874. 660 4t@ 663
E IKE AUANEI NA MEA A pau ke nana mai keia la'ku, @ole loa au e hookaa i kekahi Bila A@e i kakau@a ma ko'u inoa, ke ole e loaa 'ku kekahi palapala @ kakau inoaia mai a'u. E lilo keia i Kauawai paa, mai ka la aku o kona puka an@.
CHARLES KANAINA.
Honolulu, Iulai 11, 1874. 659 3m
E NA kauaka a pau, e ike oukou ma keia olelo hoo@a@a i ka oi@io lo@, ai@ ma ka nupepa o ka mahi@@ o Mei, la 20, ua hoolaha malu ae o A@oo (Pake) me ke kohu ole, @ kekahi olelo hoolaha e papa ana, e hookoh@ ana i@ Ki@o Kolo (k), i mea malama aina, a luna nana ka. no ka pauku aina ka o ke keiki opio ana, e olelo iho oukou, Koh@ oie : Ela ka oiaio, o kela apana ai@a, no'u a me Kalamela (w.) kuu ho@han@u po@oi, a ua ma@e oia me keia pake, a hanau he keiki a make ; o Kalamela w, hoo@@i i kona hapa no k@na keiki, a ua hookohu ma@ ka Aha Hookolokolo Kiekie i@ Mau, i kahu @ malama waiwai no ke keik@. Nolaila, aole ona man@ e h@na, e hoolaha malu me k@u lohe mua ole, a ike ole @ kana olelo hoolaha kohu ole, nolaila, mai hoolohe a nana @ ka@a mau olelo hoolaha, aohe oi@@o. No ka o@ o ko'u mana a me ko'u kuleana oiaio maluna o i@ apana a@na, a ke papa aku ne@ au a hoolaha akea a@, aole kanaka komohewa maluna o ia aina, @ai keia la aku, o @opu ki@o ia e a'u @ e ko'u luna e Kimo Kolo, @ lohe oe i keia @ pono ai. Kapu pu na holoholona komohewa, $5.00 o ke p@o hookahi, a pel@ aku. A i makemake oukou e i@e @ ka oiaio e hele mai imu@ o'u, i lo@e pololei oukou i ka @iaio. E loaa au ma ke Alanui Nuuan@, kau@ale o Manuel@ (Pukiki). E lilo keia @ ol@lo hoolaha oiaio loa, @ e paa keia @ula mai keia la aku. NAALEOKAHUA LOA.
Kauluwwela, Iula@ 8, 1874. 6@@ 4t@ 661
HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
Mokuahi Hawaii
K I L A U E A !
KAPENA MARCHANT !
Poakahi, Aug. 3..................5:30 pm....Kona me ke ku ana ma Kaunakakai malalo aku
nei a maluna mai.
Poakahi, Aug. 10..................5:30 pm.................H@lo
Poakolu, Aug. 19..................4:00 pm.....Kaapuni @a Kauai
Poakolu, Aug. 24..................5:30 pm...Kaapuni @a Hawa@i
Poakahi, Aug. 31..................5:30 pm....Kona me ke ku ana ma Kaunakakai malalo aku
nei a maluna mai.
Poakahi, Sept. 7..................5:30 pm.... ..........Hilo
Poalima, Sept. 18..................5:30 pm...............Nawiliwili
Poakahi, Sept. 21..................5:30 pm...Kaapuni ia Hawaii
Poakahi, Sept. 28..................5:30 pm...Kona me ke ku ana Kaunakakai ma@alo aku
nei a maluna.
Uk@ E@moku mai Honolulu aku
A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai.......................$ 5 00
" Lahaina, " " ........................ 6 00
" Maala@a, " " ........................ 7 00
" Makena, " " ....................... 8 00
" Mahukona, " " ....................... 10 00
" Kawaihae, " " ....................... 10 00
" Kailua, " " ...................... 10 00
" Kaawaloa, " " ...................... 10 00
" Hilo, " " ...................... 12 50
" Kau, " " ...................... 15 50
Uku kaapuni ia Hawaii,............................................... 22 00
A hiki i na awa o Kauai,.............................................. 8 00
Uku kaapuni ia Kauai,................................................. 12 00
Uku ohua @awaii oneki,............................................. 2 00
Aole aie no na uku ohua. Ma ka Hale Oihana e loaa@i na palapala.
Aole keena o hope e liko, @ia wale no a kaa @ua mai ka uku @ok@. Aole e ili ka hew@ no na paik@, ukana a puolo paha, ke ole @ kakauia ka loaa ana mai
E hookaaia, ka uku ukana i ka wa e nolia @ku a@.
SAMUEL G. WILDER, (Waila),
Agena.
Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Ala@ui P@pu a @e Moiwahine.
652 3m 663
Lole Makepono ke Kuike !
E LOAA NO IA MA KAHI O
KAKELA ME KUKE,
-E LAA NA-
AHINA@INA, KALAKOA, KEOKEO, LEPONALO, Pena, Aila, A@i@ni, Na Mea Pi@la, Kopa, Aila @onua, Ail@ @oomaloo, K@i Ka@ia, Pakeke, Tabu, Kaul@, Noho lio, H@l@-@alaki, na Pulumi.
A he Agena no hoi no na Mokupun@, o Hawaii nei no na
LAIMAKINI-NAO, LAINAKINI-MAOLI, PULULE KALAKOA, ALAPIA, KELEPA, KILIKA,
Na Lole kupono i ka wawae, P@lule @uluh@lu, Na Lole Huluhulu, Na Lole no ka hoohehelo an@
Lipine, Lihilihi, a me ia mea'ku.
-A HE-
MAU MEA AI KAHI
Ka Palaoa, Kopaa, Rai@i, Pia, Hoo@u, Paa@ai, Huaala, Pia Kulina, &c.
-A HE-
LAAU LAPAAU KAULANA.@OA
A Dr. JAYNES.
La@u Ku@@, La@u Giim@emae Koko, La@@ hoopa@ naio, Penikila, Hu@ale,
A me na Laau Hamo, a pela 'ku.
65@ ly
KO KALEPONI
LAAU KUNU OLA !
A ME KA MAI HANO
I KA LEHULEHU !
NO NA MAKAHIKI ELUA AENEI I HAL,UA LOOHIA AU I KE HUNU KALEA, O KE KUNU KALEA, O KE aiwa loa nae i ke kakahiaka i ke ala ana ae mai k@ hiamoe. Mahope iho, l@li ae a@@ ke @no o ka mai a kohu hano ikaika maoli ; h@ mai mau keia i ko makou oh@na. I ka mal@@a o Aug@te aku nei, 1872, oolea loa iho la ka loaa ana i @a hano, kunu au a p@up@uao, m@ he @e@ la e kaili a@ ana i ka hanu. Aole e hiki ia'u ke ai, me ka eh@ ole ma ka @mauma a @e ke ake. U@ hele au i @@ h@le o kau@a, ua haawiia mai au i ka laau, ua in@ aole n@e he ol@@lu mai. Koiia mai au e hele i ka@ ain@ mehana o ka noho ana, hele no au i San Jose, aka, aohe loaa iki o ka m@@a. Ia'u i haalele ai @@ S@n Jose, aohe o'u manao i koe e ola an@. O ko'u h@ao iho la no ia i keia la@u, n@na i hoolu@l@ m@i, a mahope o ka hoom@u ana i ka inu, o ko'u ol@ mai no ia i keia @a, ua ola loa ia a@, a ua h@ie e like me ko'u ola mua. Ua hoikeike aku a@ i kek@hi poe @ ae @@ kei@ laau lap@@u, @ u@ h@l@w@i l@kou, me n@ hopena olioli e li@e me ko'u. Ano hoi, ke hoikeik@ aku @ei au i ka lehule@u, n@ k@'u man@o io he laau ola kei@ no ka hano, aohe on@ l@ke.
Aole au i hoikeike aku nei i keia LAAU KUNU OLA AME KA MAI HANO i mua o ke akea me ka olelo aku,he ola @ae wale no, o ka i@aika, o ka hoihoi ae i na @e@ e pili an@ i n@ me@ p@@ha@@ o ke ake. O ka pa@ ana o na ohe o ka pu@, oia ka me@ e loaa ai i ka h@@o, a o keia la@u ol@ kup@n@h@ ka mea nan@ we pa@hana aku @ ola ka poe i loohia ma kie@ mai make. Na kei@ laau no e hooiaio mai i kona waiwai ke hoohana ia. Ina aole e ola an@ k@ mea i loaa i kei@ m@i @e k@ l@@u ol@ nei, mahope o ka @ahai ana i na kuhikuhi, hoihoi hou aku n@ au i ke d@l@. O ke@ahi ke@@ o @oleponi ma@ me@ lau nahelehele ka mea i hoom@k@@ka@ia e ol@ ai, eia w@le n@ k@me@ p@liki@, o k@ lo i@ kupono ole o k@ lau nahele e pili pono ana ia mai. O ka ha@o, he m@ai we@@w@li l@a @@, a u@ hel@@@ kel@ m@i @@ k@ p@pa o na @nau ika ike, a no na au he loihi oia ka mea huli @ui a na kan@ka l@p@@@ i huli ai @ ake o ka loaa. Owau no, a pel@ aku. FRANCIS L. SUCH.
He nui na Palapala mai na Haole e ae e hooiaio mai ana i ke
Ola io maoli o keia Laau Kunu a Hano.
O KEIA A LAAU OLA A MR. F. L. SUCH NO NA MAI
-MA KE-
Ake-Mama. ka Ha o ka Leo, Ke Anu, ke Kunu, Kunu Kalea, Na Eha a pau ma ka Puu.
E OLA NO HOI NA MAI HANO IKAIKA, KA UNII I KA HAUPO
A o ka poe Mai Ai-ake e loaa no ka oluolu nui ia lakou, ke ai i keia Laau.
NO LOKO MAI O NA LAU NAHELE KEIA LAAU, AOHE MEA INO O LOKO NA KA POE E IKE I KA OIAIO
Na Rula o ka inu ana :
No Kanaka Makua-2 puna nei, i ekolu inu @na i ka la.
No Kamalii-1 pun@ nei, i ekolu inu ana i ka la.
No Kamalii Aiwaiu-1 puna ti, i ekolu inu @na i ka la.
A ina e mau ana @o ke koii o ke Ka@u, inu iki no mawaena o na inu ana ekolu.
No ka Hano-E in@ i ka wa @ hiki ai ka ho, a mahope iho.
No ke Anu-Aia no i ka wa e i@u ai, o ka po @ m@ ke ao.
No ka Puu Eha-E hoonui a @ inu pinepine @ hiki i ka emi ana o ka eha.
No ka Eh@@he-E inu liilii m@ ka hana mau na@.
No ke Kun@ Kalea-E inu no e lik@ me ka ikaika o ke Kunu.
No ke Kani@i Eha-He pono inu n@, a aole @ @mo o ka pau no ia o ka eha, a p@ha maikai ka leo.
E loaa no keia laau lapaau ma ka Hale Kuai o
DILLINGHAM & CO.,
644 3m Alanui Alii.
OLELO HOOLAHA.
A. S. HARTWELL, (HAKAWELA).
LOIO !
UA MAKAUKAU AU E HANA, A E HOOponopono hoi I na Palap@la Hoo@lina, Palapala Kuai, Palapala Mor@ki a me na mea a pau e pili ana i ka O@hana Loio. E hele @ui mai ka poe pil@kia, a na''u no e wehe aku i na pilikia. 655 3m
E IKE auanei na kanaka a pa@, oi@i ua hoolahaia ma ka nupepa Kuokoa, o ka la 11 o Iulai 1874, e S Ka@akaole, "ua kua@ oia i kona hapa ma ka aina o P@uwaawaa, Kona Akau, Hawaii, ia J W P@nihaole, i ka la 15 o Iune 1874." Nolaila, ke hoike akea aku nei au, aole he man@ o ke@a hool@lo ana, a@le no h@i au e ae ana ia J W Punihaol@, e komo mai i@oko o keia aina a me kei@ hooli@alima, no ka mea, aole i hooko iki o S Kanakaole i na olelo o ka hoo@@mali@a o keia aina no keka@l da@@ hookah@ no na makah@ki @e umikuma@@kahi i hala, na'u wale no i hana keia mea. Aole no ho@ @ nana i@ 'ku oia e na Komisi@a Ai@a Lei Alii, aka, owau wale no ka mea i nana ia mai, a maluna wale no o'u @a luhi a me na k@umaha o ka wa i ha@a. G. KAUKUNA
Honolulu, I@lai 15, 1@74. 659 2m
E IKE aua@ei n@ mea a pau, @a ha@lele kumu ole mai ka'u wahine mare o Mrs. Keano Apo ia'u a me ko mana wahi mo@, a ua lele aku oia me he man@ la, mam@li o ka leale@ o ke kino, nolaila, ke papaia aku nei n@ haole, na puiki, na p@ke a me na @no kauaka a pau, mai hoa@e m@i laia, o poho auan@@ oukou, mai hookipa hoi iaia ma ke ano hewa, o ho@pi@@a e a'u ma ke kanawai. APO (Pake).
Kaukuwela, Iune 22, 1874. 657 4t@ 660
E IKE MAI na @no k@n@ka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke papa aku nei au i ka po@ waiw@i, na haole, na pake a me na kanaka a pau o kela a me keia ano, ma@ hoale mai oukou i kuu wahine ma@e i@
MRS. KANOHOWAI AKIKA,
no ka mea, ua haalel@ kum@ ole mai oi@ la'u, nol@@la, aole au e hookaa i kona mau aie, mai keia la aku, a o ka poe hook@pa @a@a ma ke a@o e ae, e hoopii no au ma ke kanawa@ AKIKA (Kama@a).
Hilo, Hawaii, Iune 18, 1@74. 6@6 2m
HE A@AAIN@ PALALA KEIKI MA
KAHALUU, Kool@@poko, ke hiki aku i ka la 25 o Iula@ nei, nolaila, ke kono ia aku nei oukou e lele auna mai me na lau oliva a ke aloha. S. KALAEHAO,
Kahaluu, Oahu, Iula@ 6, 1874. 658 3t@ 6@0
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU ke nan@ i keia, weau o ka mea nona ka inoa mala@o, ua hoolilo aku, a k@ai aku i ko'u hapa o na makahiki he umi kumamaiwa (19) i koe ia J. W. PU@IHAOLE, o ko'u kuleana o ka a@ua hui o maua me G. Kaukuna, o ka aina Moi i kapaia o
"P U U W AA W A A ,"
ma Kona Akau, Hawaii, a ua hool@lo a@u au ia J. W. PUNIHAOLE, ma ka la 15 o Iune M H 1874, me ka haaw@ a kua@ lilo loa ak@ o ko'u kulea@a a pau i hanai@ maloko o ko maua Palap@la Kuai, a ua lilo loa iaia, me kon@ hooil@na, a hope, no ka manawa i hoikeia @aluna. S. KANAKAOLE.
Honolulu, Iula@ 9, 1874. 6@@ 4@@ 661.
E IKE a@an@i na mea a pau e na@a mai ana @ keia, ua lilo mai @a'u ma ka hooli@ali@a na @ina Aupuni o Kupahua, Kalapana a me Kapaah@, e waiho la ma Puna, a me ke koena o Makena a me k@ aina o R Keeiikolani o Hululana@ a me Kahaual@a a me @a ai@a o Wa@iki i h@o ai la lo@o, a me ko Naahumakua, ma ia okana al@a o Puna. Nolaila, ke hookapu, a ke papa loa ia aku nei ka poe kuleana ole, aole e hookuu wale @ k@@ wale i na halia ae @a. Ina e loaa i o'u ma@ Lun@, ola o Kam@l@nohiwa a @e Hauanio ka poe kue, ala@@a, e hopu ia a hooukuia e like me ke Kan@wa@. L.KAINA.
Honolulu, Iune 1@, 1@74. 65@ @m@
S. M A G N I N !
ALA NUI NUUANU kokoke i ALANUI MOI, Honolulu,
KE KUAI AKU NEI OIA I NA LOle hou loa maikai, i kuaiia ma Ameri@a, me na kumukuai me he ku@ala la. Mawaena o ia mau waiwai, oia
Na Kalekoa a me n@ Nehe-Makepono loa !
Lawa ka holoku no Ehiku hap@@alu.
Elima iwilei no ka Elima hapawalu.
Na Kama@ B@ti, na kamaa maoli a me na kamaa haahaa.
Na Li@ine, ma mea hoohiehie kala, a pel@ aku. E kuai wikiwi@i loa ia ana keia mau lole, nolaila, e hele mai a ike kumaka no oukou iho. He hiki ia'u ke kua@ hoopoho loa aku a oi ae @@@ua o ka na poe e ae.
Honolulu, Mei 1, 1874. 648 3m
OLELO HOOLAHA.
L. MAKALE.
HE LOIO, a he kokua no n@ hihi@ o k@@aka, (koe na hi@ia hewa) A@a kou@ ke@na m@ ka Hale Hookolokolo. 63@ -@@@@
Kulahanai Keikikane o Haleakaia.
E HOOMAKA HOU ANA KEIA KULA MA ka la 6 o l@lai e hiki ma@ a@a. Ua hooakeala ka h@le hookipa, a he hiki pono ke hookipala na keiki he ka@ao@o ma ke kula. Aia keia kula ma ka Apana o Mak@wao, ma kahi oluolu loa o ke kau o ka ai@a.
E like me na kau i hal@ ae nei, e malama@a ana kela kul@ he Kula Hana Lima, a e ohi ana na kei@i i ka hua o @a dala paa i loaa mai ma@uli @ ko lakou hooikaika ana.
E ha@a a@a na keiki ma kakahiaka, a e kkula ana ma ka a@l@a l@ no na hora ekolu, O @a maku@, a kahu pah@, e manao ana e hookomo aku i ko l@kou poe keiki @ keia kula, he me@ pono ia lakou, ke hoike aku i ko lakou makemake i ke kumu o ke kula, o@a o Mr. F. L. CLARKE, ma ke kula, a i ole ia, @ hele e i ke Keena Hoon@au@o @a Honolulu. He p@no i ka poe e hoouna @@a i @a keiki i ke kula, ke hooiako po@o i loie hana, @@le kula, me kekah@ p@alole hele Sabat@, me na kehi@ moe, kapa @pan@, @ lole huluhu@u paha, me na pale uluna, me kekah@ pahu kupono k@hi e waiho ai @a lole.
KA UKU.
No kela keiki kia keik@,he.........................................................@ 50.00 no ka makahiki.
No ke k@iki hookahi ke uku mua ia............................................$ 11.00 no ka h@pa@a.
No n@ keiki elua a oi, ina na ka mea hookahi e hoouna..............$ 40.00 no ka makahiki.
@. R. @ITCHCOCK, Kahuku@a N@i.
Keena Oiha@a Hoon@auuo, Honolulu, Iune 16, 1@74. 665 2m
Moku holo mau no Molokai !
E HOLO MAU ANA KA MOKUK@NA "MILE MORRIS."
@ na hebedom@ a pau, no Kaunakakai @ me n@ awa ma ka aoao Kona o Molokai. No na uk@ua a @e @@ ohua, e ni@au ma ka moku @a
652 3m@ 663 Kapena J. Lema.
I NA KANAKA HAWAII !
EMI LOA NA KII maane@ a make@ono loa no hoi, m@lalo iho o ko @a Hale Kua@ Kii e ae o ke@a k@o@a. Aia ma ka Hale P@i Kii o KEIKI. W haawi ana ka mea mo@a ka inoa malalo iho, i kona mau m@@au a pau e ku a@ @ ko na kanaka Hawaii ano.
A. @. SMITH, 654 3M (Alapaki Ka@ika).
Mai keia la @ku !
A MAHOPE AKU NEI, AOLE LOA AU E hookaa @na i kek@hi ale, i ale i@ ma kko'u inoa, ke ole e loaa mai ia'u aku he palapala e ae ana. JOS. NAWAHI.
Honolulu, I@ne 4, 1874. 65@ 3m
C A N T O N H OT E L ! [Liliikawai].
KE WEHEIA NEI KA @ALE HOTELE, O LILIIKAWAI, i hale al@a, inu-@ me ka inu kope no na kanaka Hawaii, e ko oukou makam@ka o @a pupuu hookahi. ASA@ & Co
Honolulu, Aper 17, 1874. 6@6 6m@
FRIEL & LAINE (Al@ni ame Laine.)
NA MEA KUAI MEA AI o na lako ai a pau, na mea ulu, @ me na me@ hoomomona lio. Halekuai malalo i ka Hale M@, Alanu@ Papa, Honolulu. 617 ly
E HELUHELU I KEIA.
O ka poe a pau i makemake e loaa ona mau kii O ko lakou
MAU HOALOHA a me na MAKAMAKA, o ka wa wale no kei@ e loaa ai @a m@ na
Kumuk@ai Haahaa loa! MA KA HALE PAI KII O DICKSON,
612y Helu 61 Alanui Papu