Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 15, 11 April 1874 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPE KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA.

 

            Ke manaolana ia aku nei e hoi mai @@@ ka Moikane a me ka Moiwahine, ma ke ahiahi Poeloa, mai Lahaina mai.  Ua moi mai ka Hope Kiaaina Moehoho@@@ ia makou e @oi aku i makaainana aloha alii a pau e hui mai me ia, ma ka hookipa ana mai i na Moi, me ka paa ana i na lamalama kukui a kela a me keia e makemake ai e hookelakela ae, no ka hoohanohano ana aku i ka hoi ana mei a na L@@i

 

MA KE KAUOAHA

OLELO KUAHAUA.

 

            O MAKOU, KALAKAUA, ma ke Ahonui o ke Akua, Moi o ko Hawaii Pae Aina,

 

KE HOOLAHA NEI,

 

I ko makou makemake a i mea hoi e kulike ai me ka hoakaka ana o ko Makou Kumukanawai, e hoakoakoa ae na HOA O KA AHAOLELO KAU KANAWAI O ko Makou Aupuni ma ka Hale Ahaolelo, ma ko Makou Kulanakauhale o Honolulu, no ka lawelawe ana i na Hana ku i ka pono o ka Lehulehu, ma ka hora Umikumamalua o ke Awakea, o ka Poaha, La Kanakolu o Aperila, i ka Makahiki o ko Kakou Haku, Hookahi Tausani Ewalu Haneri a me Kanahiku Kumamaha.

            HAAWIIA malalo o ko Makou Sila Alii, ma ko Makou Hale Alii, ma ke Kulanakauhale o Honolulu, I keia la Iwakaluakumamaha o Maraki, Makahiki Hookahi Tausani Ewalu Haneri me Kanahiku Kumamaha, a i ka Mua hoi o ka Makahiki o ko Makou Noho Alii ana.

(L.S.)               KALAKAUA R.

NA KA MOI.

H.A.WIDEMANN,

Kuhina Kalaiaina.

 

            KE HOOKOHUIA AKU NEI O Mekia W L Moehonua I Kokua Kiaaina no Oahu, i ko’u wa e kaawale ai.

JNO.O.DOMINIS,

Kiaaina o Oahu.

Keena Kiaaina, Mar 30, 1874.            644@@

 

            OIHANA O KO NA AINA @ - E Ike auanei na mea a pau e nana mai ana, ma keia la ua hoike mai James H. Wodehouse Esq., ko Beritania Komisina a Kanikela Nui, e ike aku ia Mr. George Macfarlane, ma kea no Kokua Kanikela Beritania, no ka anawa e kaawale ana o Mr. Hope Kanikela Davies, a ma kela, ke hoikeia aku nei, mamuli o ke kau@ha a ka Moi, e hiinalia kana mau hana Kokua Kanikela Beritania a pau e ko ka Moi aupuni.

            Haawiia malalo o ko’u lima a me ke Sila o ka Oihana

            O ko ua Aina e, I deia la 30 o Maraki A D 1874.                  

W.L. GREEN

644 @@          Kuhina o ka Aina e.

            MA keia e ike ia ai, i ke koho balota ana o na makua, a kahu mea keiki e hele ana i na kula Apana o Honolulu, i ha@aia ai i ka Puakahi, la 30 o keia malama o Maraki, ua koho hou a lokahiia o Rev. HERMANN KOEKMANN, I Ho@ E@olu no ka Papa K@la Apana o Honolulu, no ka makahiki 1874.              

W. JAS. KAMIKA. Lunakula o Honoluolu.

Honolulu , March 31, 1874.     644 @@@45

 

            I KULIK@ ai e like me ka Olelo Hooholo a ka Ahakukamalu. I hooholo ai ma ka la 24 o Maraki i hala, e hoololiia na waiwai lo o na kala malalo iho ma keia hope aku, a e ohiia ma ka Waihona @aia o ke Aupuni Hawaii, e like me keia malalo, mahope aku o keia la:

            Ka Hapaha @ula Beritania a me Auseturalia, - $4 90

            “     Hapawalu “         “                        “            -  2 45

            “     Hapalua    “   Farani         -           -             -  3 90

            “     Hapawalu “        “             -          -             -  1 95

            “     Hapaha     “    Rusia         -           -             -  4 00

P NAHAOLELUA, Kuhina Waiwai.

Oihana Waiwai, Mar 28, 1874   

643 @@@

 

                         KE @AIIA aku nei ka lohe i na kanaka a pau i loaa ole ka lepera, mai keia ia aku a mahope aku nei, ua hookaawale loa ia na aina o Kalaupapa,  Waikolo, a me Kalawao, ma ka aoao makani o Molokai, e ka “Papa Ola, “ i wahi e noho kaawale ai no na mai lepera; a ua kapu loa  na mea e ae a pau aole e hele aku, a o na moku a pau, na waapa a me ua waa ke papala aku nei, aole e ku a pae ma ia mau wahi.  @@@ wale no a ae aku ka Papa Ola: ua hookapu pu ia no hoi ke alanui e moe ia maluna o ua mau aina ia, a ua papa ikaika loa ia no hoi na kanaka a pau, aole e hele mala@@ me ka ae ole o ka Papa Ola a o kona @@ena pah@.  Ke ko@@la aku nei no hoi ka lehulehu, e nana i ka Pauku @, A. o ka Mokuna XXXIII o na Kanawai o 1870 penei:

            Pauku @(A.)  Aole no e aela kekahi mea i loaa ole ia ia ka mai lepera, ke hele aku a e noho paha maluna o kekahi aina, wahi, a @loko paha o kekahi pa i hookaawalela e ka Papa Ola, no ka hookaawale aua a me ka hoomalu ana i ka poe mai lepera, ke ole e loaa mua ia ia ka palapala ae a ka Pero@@@dena o ka Papa Ola, a i ole ia o kekahi luna @ hookohuia e ka Papa Ola: a ina i loaa kekahi kanaka maluna o ka aina, wahi a pa paha i olelo mua ia, me ka palapala ae ole, ina i ku ka hewa iaia imua o kekahi Lunakanawai Hoomalu a Apana paha, e hoopalia i ka uku aole e emi mai malalo @ na dala he umi, aole hoi e oi aku i na dala he hookahi haneri no kela @ me keia hewa; a i uku ole i ke dala,  alaila e hoopaahaola ma ka hana oolea a kaa ka uku hoopai a me ua kolua o ka Aha.

            @ hookola ke kuhikuhi maluna ae me ka ikaika mai keia ia a mahope aku nei.

            Ma ke kauoha a ka Papa Ola.

CHAS. T. GUIJCK, Kakauolelo Papa Ola

Keena Kalalaina, Iune 18, 1873.

 

            OLELO HOOLANA I NA KULANANAI KAIKAMAHINE HAWAII – Mai ka la i o Iulai, a ma ia hope aku, aole e uku ana ka I’apa Hoonaauao i ka uku e uku mau ia nei, no na kaikamahine e hookomo ia ana ma ia mau Kula, ina ua oi aku ka nui o na makahiki i ka umi (10),  i ka wa i hookomola aku ai:  a mai ia manawa, a mahope aku, aole e uku ia ana no na kaikamahine i oi aku na makahiki mamua o ka umi kumamaono (@@).

            Ina ua hele mau ka haumana i kekahi kula o kela ano, mai ka umi (10) mai o kona mau makahiki, a hoololiia aku i kekahi kula e ae o ia ano, oiai ola e hele ana iloko o ka palena o ka umi (10) a hiki i ka umikumamaono (16) o kona mau makahiki.  E l@na aku ana no i ke Kula ka uku nona; aka, e uku ia ana no @ae no ka loihi o ka manawa i hala a@ mai ke komo mua ana i ke kula ana i hele hope ai, a i noia e ai hoi i ka uku nona: me ka hoomanao ole ia o ka loihi o ka manawa i hala ai iaia i na kula i hele mua ia. 

            I mea nae e loaa ai ka uku i olelola.  no na haumana e hoololi@ia ana e like me ka mea i ha@a mai@na, e hoomaopopo pono ia ka hookuu maikai ia ana o ka haumana mai ke kula i hele mua ia ai, ole iho no hoi, o ke kula e noi ana  i ka uku no ia ano haumana , aia ia halalo o na rula a ka Papa Hoonaauao i hoolahala i ka ia @ o Iune 1865.

            Ma ke kauoha a ka Papa Hoonaauao.

W.JAS.KAMIKA.

Kakamolelo o ka Papa Hoonaauao.

Honolulu , Ian @@ 1874.        @37

 

            Ma ko ku ana mai a kekahi moku kuna Amerika i ka Poakahi iho nei, na loaa mai keia mau mea hou malalo iho nei:

           Eia ka hoohenehene a ka Nupepa Alta ia kakou Hawaii nei:  “Malalo o ka Moi hea, e hiki ai i na kanaka ke kamailio a make pahe!  Ina i ike o Uilama Hoonaueueihe ia Hawaii, a haiolelo aku imua o kekahi o ia lahui, ina la paha, ua hoolauwiliia oia ke pane aku i ka haina o ka @inau, ke maopopo ole ka Moi, e like me ka manawa o na Amerika e noho aua ma Kaleponi.  Aha mau Moi Hawaii i noho alii a make iloko o na makahiki he iwakalua.  A @a ka manawa e kakauia mei keia manao, malia ua kohoia mai la ka lima o ka Moi, aka, aole mae i maopopo, he moikane paha, he moiwahine paha.  Malia paha, he alii koko kanaka piha ae ia me ka@ kohoia.  Me he mea ia, he pono ke koho ia ka Moiwahine Emma, no ka mea, ina he alii  koko kanaka a pau loa, @@ hikiwawe loa ke pule @@iia mei @@ ke @, @ @ @ alii hapa@@ole moiwahine.  Me he @@ he wa no e loaa ana, i @@kanaka a pau @@, noho ana mai, ke @@@@ ka make hikiwawe loa o na moi @ @ alii ae.@.

 

Ka Nupepa Kuokoa

-ME-

Ke Au Okoa

I HUIIA.

Published evey Saturday, $2 a year

HONOLULU , APERILA 11, 1874.

Na Mea Hou Ano Nui.

 

            Mailoko mai o na mea hou i loaa mai nei ia makou mai Amerika a me Europa mai me ka Eke Leta o ka la 6 iho nei; ua hiki ia makou ke hooloulu ae maanei i na hoaolelo pokole:

            Ma Amerika, he elua mau make kaulana i ikeia, oia   hoi ka make ana o ka Peresidena I p@u Milliard Fillmore  ma ke kulanakauhale o Buffalo I ka la 7 o Maraki.  He Peresidena oia mai ka 1850 a hiki 1853; a me ka make ana o Charles Sumner, kela kilo aupuni kaulana o Amerika Hoi iloko o ka Ahaolelo Kiekie.  Ua noho oia ma ka Ahaolelo Kiekie ma Wasinetona mai ka 1851 mai a hiki wale i kona la i haule aku la i ka moe hooilo.  Ua oleloia, ina e hoopuka oia i kona manao ma kekahi ku@u nui ana i lolii ai, aohe maikai aku a kana mai.  Naauao, a pahee na olelo ana me ka mokumoku ole.  Hopepe wale ua hoa hapa o ka noonoo ke hoopapa aku.  O kana haiolelo mua iloko o ka Hale Ahaolelo ma Wasinetona, o ka hoahewa i ke kanawai hookauwa kuapaa.  O kana haiolelo hope loa i ka 1856,  oia kona wa e pau ai o ka ninau no no Kanasa – Nebaraska, Ia ninau i haawi ai oia i kona akamai a me ka ikaika, a hokahoka loa ai kekahi lunakanawai kahiko i lilo i luna Ahaolelo, mai Kalolina Hema mai.  No ka lili o keia kanaka, ua hahauia o Charles Sumner nei i ke kookoo ma ka lae iloko no o ka Hale Ahaolelo, a me he mea la nolaila mai kona make.  No kona kaulana, ua koho hou ia oia i ka 1857 e ka Ahaolelo o Makesuketa me ka lokahi, a ehiku wale no mea kue ia ia.  No ka nawaliwali o kona ola kino no ka eha i loaa iaia, ua holo oia i Europa e hoomaha ai, a o kana haiolelo kaulana loa i  ka 1859, mahope iho o kona hoi ana mai mai Europa, oia kela haiolelo e hoopau loa ana i ka hookauwa kuapaa ma Amerika.  Ua eo iaia na naau aloha o na negero a pau, no ka mea, ma kona lilo ana i alakai no kela ninau nui, na hookuu lanakilaia he mau miliona eha paha.  A i ka wa i make ai o keia kanaka kaulana, o ka elua hapakolu o ka poe i hele aku e ike i kona kino make, he poe negero.  O keia kanaka, he hoopono, a he pololei oia.

            Mao ae hoi o ka Moana Atelanika, ua ikeia iho, ua huli hoi ae ke Duke o Edineboro me kana wahine alii i Ladena ma ka la 12 o Maraki.

            Ke houpuupuia mai nei no hoi, ua ae no o Pohakuhauoli e noho ma ke poo o kona aoao ponoi iho i hoopauia mai nei ai kona noho Kuhina ana.

            Ma Geremania ae hoi, ke hoike ia mai nei, ua hoemiia iho ka nui o na koa kumau o Geremania a i ka 360,000, aole hoi i ka 410,000 e like me ka Molete koi.

            Ma Auseturia, ua ikeia ko ka Emepera lalau ana me ka lima ikaika e kue aku i na hooponopono ana a ka Ekalesia Roma, me ke kue loa aku i na keakea ekalesia.  Eia iho malalo nei ka palapala a ka Pope i na Bihopa o Auseturia i kakauia ma Roma i ka la 7 o Maraki, e koi ana i na Bihoba e hakaka e pio ka bila hoohaiki i ka hana a ka Pope, e waiho nei imua o ka Hale Ahaolelo.  Eia ka ka Pope olelo:  “ua noonoo e ia keia mau hana hoohaiki mai i ka Ekalesia Roma, e hoo@ukulu i ka ekalesia ma ke kulana ino”  Ua kakau pu aku hoi ka Pope i ka Emepera, e noi ana iaia e malama i ka ekalesia Roma ma kahi a kona mana e noho ana.  Aole paha I o’e-aia mai ia kaukolo.

 

Ka Huakai a

KALANI KALAKAUA

Na Kukui malamalama i ke ao!

Kona Hookipaia ana ma Hawaii.

NA HOOKELAKELA ANO E!!

 

            Mahope o ka haalele ana o ke Kilauea ia Lahaina i ka wanaao o ka la 31 o Maraki, ua kue-kaiue aku la kona huila no ka holo ana aku i na awa i koe o Mani me kana makana nui e lawe haaheo ana.

          “O Ke kukuna lehua wai o Mokihana,

           Ua hana ia ka pono ua pololei,

           Ua haina ia aku no ia oe,

           Ke ola no ia o kiai loko

 

           A e o mai no oe,  A e o mai no oe,

           Kauli lua i ke a@u Waialeale, me kana Moiwahine akehai.

           Haalele ia Makena ke awa hope, holo pololei aku la ka ihu o ka moku i Kawaihae, a malaila se i Mahukoa@.  O na mea  hoelealea maluna o ka moku i keia holo ana, oia no o Kaiama a me ka poe Puhi Ohe.  He kou o Kaiama ma kana hana ka manaka ole.  Lealea io no.

            A haalele ia Mahukona, alaila, o ka hoekele no ia no ka hoopiipii aka i ke awa nona ka ua kaulana Kanilehua.  Aole i k@ koko aku ka moku a hiki i ka hora 12 awakea o ka la 1 o Aperila.  I ka moku e holo aku nei, ua ikeia aku @a lio e hohole ae ana i Hilo ono, a o ka poe kokoke hoi i

Ke kaona e hooho@na mai ana i kahakai o Kuipalaoa.  Kuuia ka heleuma, a mahope liuliu iho la ka huakai e lele.  Ua hoelele e ia kekahi poe mamea a me ka poe Pahi Ohe, alaila,

LELE AKU LA NA MOI

a me ka huaki Alii.  Mai ke awa aku, ue hooke lalaaiia ne kukui o kuahiwi i koliia ma kele a me keia aoao o ke alanui a na Moi e hele ai.  A o ka poe Puhi Ohe hoi, ua kukuluia lakou ma kahi kupono o ka pae ana aku o ke awa.  I @a Moi i lele aku ai, aia hoi, ua puhi mai la ka poe Puhi Ohe i ka leo mele o ka Moi hou, Kamehameha, a haawi mai la hoi na makuainana aloha alii i ko lakou mau aloha, a o ka poe nonohua no hoi ku hoolehelehekii mai la no lakou.  He ano kuhihewa paha, ina oia ko lakou manao paa.

KAHI  I HOOKIPAI’I

            Ua alakaiia na Moi a me na alii a hiki aku la i ke hale o Poonahoahoa, ka hele hoi i hoomakaukau ia aona ke hiki aku.  Malaila ko na Moi home i hooluana ai a hoaumoe ia po iho.

            I ka aui lea ana ae o ka la, ua iho mai la na keiki a Laimana, a ua kaukoo pu mai la hoi na haumana o na kula hui, a hoonanea mai la i na pepeiao alii me ka lakou mau leo mele naheoahe.  Ua haku maoliia kekahi mau mele kupono no ka ike mai i na Moi.

KA MOI MA MOKUOLA.

            Ma ka hora 5 o ia ahiahi no, ua holo ‘ku ka Moi e ike kino ia Mokuola, a ua noho malaila he aneane elua hora, a i ka hora 7 hoohiki loa i kauhale.

KA HAIOLELO ALII MA HAILI.

            Ma ka hora 9 o ke kakahiaka o ka la 2 ae, ua weheia ka luakini o Haili no ka hoolohe ana i ka haiolelo ana a ka Moi.  Ua haiolelo io mai no oia imua o ke anaina nui i akoakoa ae maloko me na olelo ano alii no.  A mahope o kane haiolelo, ua ku mai ke Kiaaina Kanoa a me ka Lunakanawai Lilikalani e kokua.

NA HOOKUPU A ME KA IKE ALII

            A pau ka haiolelo a me ka hooluana iki alohaana, alaila, ua weheia ka Hale Hookolokolo no kaike ana aku i na makaainana aloalii.  Ua hele hookeke mai la na makaainana e ike me na makana pu, aole kekahi mea hele wale mai.  A @a ia awakea no, ua weheia he paina, a he wahi lealea Europa no ka poe maamaa ia hana hooikaika kino.

NA PU ALOHA KUA HAO AMARA

            O ka oi paha o na hana hookelakela a Hilo, oia no ke ki ia ana mai o na pu aloha he 21 mai na mea peahana mai a na Amara (Anvil) i hoopihaia me ka panda.

HOLO ANA NO KAALUALU.

            Ma ka hora 5 ahiahi o keia la, ua haalele ka mokuahi ia Hilo, a holo aku la i Kau No ka poeleele o iaholo ana aku, aohe ike ia aku o ka waihona mai o ka aina nona ka paia i puia i ke ala.

            I ka hora 8 o kekahi kakahiaka ae, kalewa aku ka mokou a em@ole ku i ke awa o Kaalualu.  Ma ka hora 12 awakea, ua pau na Moi me na alii maluna o na lio, a holo aku la iuka o Waiohinu no na mile 7.

KO WAIOHINU HOOKELAKELA.

            Ma ke alanui o Waiohinu, kahi i manao ia oia ke ala a na Moi e komo aku ai, ua kau

pi-oia maluna ae me na huaolelo, a ua kahikoia no hoi i na hoohiehie i hoonoeau wale ia.

            Ma ka hale o ke alii W.T. Matina kahi i hookipaia ai o na Moi a me ka huakai alii, a malaila no hoi kahi i ikeia mai ai e na makaainana.

            Makena wale ua mea he kanaka o keia wahi kaona, me he mea la ua houluulu pau loa ia mai na  kanaka o Kau, a akoakoa malaila.  No ka nuku o kahi luakini, ua haoilelo ka moi mawaho imua o na makaainana he nui i hele ae e ike aloha.

            Haalele ia Waiohinu i ka hora 9 o ke kakahiaka Poaono, a hoi i kai o Kaalualu no ka holo i Kona.  Ma ka pii ana i uka o Waiohinu, ua koe ka poe Puhi Ohe i kai no ka lawa ole i na lio.  Kai no he hooikaika mai ko oukou i lohe wahi leo mele alii kuaaina o Waiohinu, mai na mea kani aku a na keiki o ke kulanakauhale alii, eia ka aole!

NO KAAWALOA I KONA.

            Hora 1 auina la Poaono haalele ia Kaalualu a holo a ku ma ka hora 7 ahiahi i Kaawaloa.  Lele na Moi me na ukali a moe i uka o Napoopoo ia po.  Ma ke kakahiaka Sabati ae, haiolelo ka Moi imua o na kanaka 500 paha i akoakoa i Napoopoo.

NO KE “KAI MALINO A EHU.”

            Pau ka haiolelo, alaila hoi na Moi iluna o ka moku, a holo aku no Kailua i ka hora 10 ½.  A ma ka hora 12:30 ku aku la i ka lai malino o Kaiakekua.

            Malaila, ua lele aku na Mei me na alii i uke, a ua hele aku mawaena o na kukui o ka nahele i koliia, ke 30 paha ka nui, i kukula lalauiia ma ke alanui kahi a na moi i hele aku ai.

            Ma Kailua, ea noho ke Kama Aliiwahine R. Keelikolani.

            Hora 4, ea haiolelo ka Moi maleko o ka luakini Mokuaikaua imua o na kanaka a ua kokoeia kaua haiolelo e na Mea Hanohano S.K. Kaai a me H.A. Kehaau.  Hora 9 ½ e ka po, haalele ia Kailua, alaila holo no

KE KAI HAWANAWANA,

kahi a @a moi a@me huakai alii i ku aku ai i ka hora 3 ½ o ka wanaao Poekahi. 

            I ke kahahiaka ana ae, ua lele na Moi a me na alii iuka o Kawaihae.  I ka lele ana @ku aia hoi, ua hoo@aniia mai kahi e hele ‘ku ai me na pi-o, a na palapalai@  me @a hua aunei,

“Hookahi Pauwai,”

“E ola mau ka Moi Kalakaua.”

            Ua hookaaiia mai he mau pu aloha @he 21 ka nui, a o na po nae, he mau pahu ua hooia ke giana pauda iloko a huiia me ke o@e, alaila kuai aka, ka@i a ka l@@na ole.

            E kuku pu mai ana hoi na Puali Kaua L@o o Waimea maluna o na lio, ua hoomaamaa wale ia paha a ua makaukau, aka o ka lakou pahi, no ke aupuni mai paha o ka lewa.

            A ilaila, ua hukiia na Moi maluna o ke kaa, aole na ka lio, aka, na na kanaka wawae elua i huki a hiki  i kahi o Keoni Paka.  Malaila i hooleleia ai, a pania hoi i na momona o ua kai hawanawana la, me na io holoholona o Maunakea.  O ka oi paha keia o na wahi i hookipaie’i ka Moi, ke kauoia la me ka menemene, a me ka makee maoli.

KA MOI MA KOHALA LOKO.

            I ka hora 12 awakea, ku ka moku i Mahukona mahope o elua hora holo mai Kawaihae mai.  Malaila, ua lele ka huakai alii e kau maluna o na lio, a holo o Kohala loko ka ihu, no na mile he 12 Ma kahi o ka Luna Mahiko nui o Kohala i hookipa ia ai ka Moi, a moe malaila ia po a ao ae, alaila, ua waheia he haiolelo na ka Moi i kokuaia e na mea Hanohano Matini me Koakanu.  Ua malama pu ia he ahaaina maloko o ka lanai pea i hanaia nona.  Ua ike mai na makainana me ka hoihoi.

            A ne ka holo loa ana ae o ka Kilauea i Keawaeli, nolaila, ua kau ae la na moi a me ka huakai malaila mai a holo mai no Makena, ke awa hope a ka mokuahi i waiho mai ai i ka huakai, a hoi mai la i Honolulu.

 

NA HOU KULOKO.

_____

 

            HE MAIKAI LOA ke ola o na Moi i hele aku nei ma ka laua huakai kaapuni ia Hawaii, a pela no ma Maui.  He mea olioli nui na kakou na makainana,

_____

 

            I keia ahiahi e holo ana ka mokuhi Kilauea i ka hora 5:30, no Lahaina,  Maalaea, Makena a me Kalawao.  E holo ana na Hoa o ka Papa Ola e ike i na lepera.  O ko makou Kakauolelo pu kekahi.

_____

            MAKENA UA POHU O KONA. – Ua lohe mai makou ma ka na kuna “Parina” a me “U@lama” huakai  hope i hoi mai i Honolulu, ua hookuoiliia laua ma ka pohu lai pu o Kona.  Ua aneane elima la ko laua pohuia ana, a huki hope ia e ke au.

 

_____

            Ua pii loa ke kumukuai o ka poi i keia manawa ma Honolulu nei, a me he mea la, e wi ana paha.  Ke hoomaamaa nei kahi poe i ka ai laiki,  a me he mea la paha, e kahe aku ana kahi poe malaila, ke pii loa mai ka poi.  No ka mahiai ole no nae ka mea i wi ai. 

_____

            Ua lohe mai makou, ke makemake nei ko Kalawao poe e loaa ona mau hale kula a me ona mau kumuao.  He mea paha keia e pai mai ana i ona mau ninau, a naauao na lepera, loaa anei ia lakou na oihana aupuni owaho nei?

_____

            Ma ke ahiahi Poaha aku nei i hala, ua hoopau ia ka Puali Kaua Lio kahiko a ke ohi hou ia nei he puahi hou he 50 paha ka nui.  Ua manao wale ia, e lilo ana ke Keiki Alii Leleiohoku i kapena no ia Puali.  A ina pela, e ahiuhiu alii mai ana paha lakou la, ke lilo io ae.

_____

            KAI A MALOO. –Ma keia mau la e hele nei, oiai i kekahi poe kanaka hele kahakai i hoi mai ai, hai mai la lakou he keu keia a ke kau maloo, ke hele la ka maloo a hiki i ke poi-na nalu.  Kahi noho keia o ka hee, he oki loa aohe kai, aohe no he noho ia e ka hee.  E like me ka wi mai o ka aina pela no hoi e nele mai ai na kuaau i ka ia ole.

_____

            Ua lohe mahui mai makou, ma keia ku ana mai ka a ka Mikado e kau pu mai ai na kamana naoa e kukulu ka halepule Bihopa ma ke kahua i hoolalaia ai.  O ka ike aku ia o kakou i na kinohiaohi o na pohaku mabela a me na hale bele ewalu e kani kui lua ana i na la Sabati.

_____

 

            Mamua iki iho o ka hora 5 o ke ahiahi Poakahi iho nei, ua holo aku la ke kuna Kinau, kapena Inaliki no ka Pae Aiea Nuuhiwa.  Na ka Papa Hawaii keia moku i hoouna aku nei, me na lako ai no na misionari a me na kokua e noho hooikaika la ma ka hana a ka Haku.  Ua holo pu aku na Rev. J.F. Pogue a me J. Kauhane ma ke ano he mau Elele e nana a hoike mai i na Ekalesia Hawaii no ka hana a ka Haku ma ia Pae Aina. 

­­­­_____

            KA HALE ANAOLELO @OU. – Ua paa loa keia hale nani a moni dala nui wale o kakou.  Ua pau @a hana a ka poe kapili hale, a o ka na kamana keia e noke mai nei i ka

 

                                           

 

 hoopalahinu ia loko i na keena.  Nunui a oluolu na keena i ka nana aku, a me he mea la, o ka hale helu 1 keia o Hawaii nei.  Ina he aupuni waiwai k@ko@ ina ua puana koke makou, ua makepono @a dala elua haneri @@ussai a kea i mau@@ia no keia hale.  O ke Keena Ahaolelo, aia ilale ma ka aoao ma Waikiki.  He keena loihi, kupoao no paha o ko kakou wahi heluaa @uku. 

            LUNA O NA HANA AUPUNI.—Ua lohe mai makou, ua hookohuia o Mr. Rikimana ka haole nana i kapili iho nei i ka Hale Ahaolelo hou ma Mililani, i lena @o na Hana Hou. 

­­­­_____

           

            Ua makemake ke Makawao lunamakaainana e halawai me kona mau haku makaainana maloko o ka luakini ke hiki aku i ka la 20 o Aperila nei.  E hele nui a e oukou.

_____

             Ua loehia mai nei ke kialua misionari Hoku@o, aia no ke holoholo la ma na mokupuni l@lii o Maikonisia.  Ua ili oia i kekahi wa, a ua hemo no me ka poino nui ole.  E hiki ana paha oia ia nei mamua ae o Iulai.

_____

            Ua unuhi aenei o Alani W. Kauka i kona hui ma ka Halekuai mea ai malalo o ka Hale Mu, a aia iho la no i kona hoahui a me kekahi wahi ukulii hoomakaulii dala.  Ke lana nei ko laua manao, e hahai ia laua e ka pomaikai.

_____

            HEAHA NA HOLOHOLONA MUA O HAWAII NEI? – Ua waihoia mai keia ainau na kakou na na Hawaii e pane aku.  Aka, ma ka uiui ana i kekahi  kakaolelo kaulana, ua haiia mai, mamua aku o ka hiki ana mai o Lono, eia na holoholona ia wa, ka puaa, ilio, iole, a me ka moa.  O ka moa wale no ka manu kahiko, a he okoa hoi ua manu hihiu.

_____

            HALAWAI MAKAAINANA.—Ua konoia mai makou e na lunamakaainana o Molokai a me Lanai, e hai aku i ko laua mau haku makaaina@a, ua makemake laua e halawai me oukou ma Kaluaaha i ka Poakahi e hiki mai ana.  Aperila 20 no ka noonoo ana i kekahi mau mea a ka apana e hookau mai ai na laua e hana. 

_____

          Ua make hikiwawe loa ia o A.M. Kahalewai ma Lahaina ma ka la Poakolu aku nei, Aperila 8, me ka mai ole.  E holo ana oia maluna o ka lio ma ke alanui Lahainaluna, a ka haule iho la oia a make loa.  Ua noho na Kiore Koronelo ma ia ahiahi e nana i ke kumu o kona make, aole @ae loheia mai ka olelo hooholo.  Kupanaha maoli ina pela ka hopena o ko kakou mau kanaka naauao e hele aku ai.

_____

             Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Tata iloko o 20 la mai Kikane mai, ma ke ala ae o Kanadavu, ua loheia mai, ua ili ka mokuahi Magarela malaila, a mamuli o ke kiolaia ana o na ukana, ua hemo oia me ka puka pu malalo ae o ka iwikaele.

        --- Ua hoohikilele pu ia no hoi na ohua o ke Tata mamuli o ke ku ana ae malalo i kekahi pukoa, mahope o ka haalele ana ia Kanadavu.

_____

            HOOPUOHO HEWA. --- I kekahi mau keonimana e hoi ana ma ke alanui Hale alii i na po mahina aku nei, hiki aku la laua mawaho ae o ka Hale koa, o ke alualuia mai la no ia, me ka ninau ia mai, heaha ka olua maanei?  Pane aku la na keonimana, e hoi ana maua i ko maua home ia manawa, pane mai ke koa kiai, aole o oukou kuleana e hele ma keia wahi i ka po.  He kuleana no ka kahi o na koa i ka poe e hele maikai ana ma ke alanui.

_____

            MAMALAHOA. --- O keia puali o na kanaka Hawaii e hoomaamaa nei ma ke kaka pahi a me ke ki pu,  malalo o ka noho ao an@ a ka Mekia Moehonua, ua ike iho makou ma ke kakahiaka nui Poakolu iho nei, i ko lakou eleu maoli a me he kamalii la kanaka makua, i ka ka mea o ka mama o na wawae i ka lele, ka halaoa o na laau i ka maka, ka hoolei wawae a me ua hiohiona no a pau o ke koa.  Auhea oukou, he hana maikai keia ke malama pono ia, aole hoi ka polehe e hoopahemohomo wale ai, aia no ka pono i ka hao a ku ka puali.  Imua, eia la he ike loaa wale ia oukou.

_____

            E HAUMIA PAHA AUANEI? --- He mau mahina paha i hala ae, ua panepane ku mai kekahi mau nupepa o Honolulu nei, no ko ke Kuokoa hoopuka i na mea haumia, & C. Mamuli o ka manao koho wale i ke kaona o ka huaolelo me ke akaka ole; aka hoi, ma ka puka ana ae a kahi oia mau nupepa i keia pule, i ike iho’i  ka mea pane,  i kahi mau mea ano nui ma kahi mau Ialani mele penei:--“Ooe paha ua olu, A wau nei la aole.”  he nui no na ano ‘Olu,” aka nae, o ka olu o ke kaona o ua mele la, ua ku i ka haumia, a me ka pelapela.  E hooiaio mai auanei ka pauku 4 o ua mele Vinesa la, i ka’u e ike nei, a pela no na olohe mele ike oiaio e hooia mai ai, penei na pauku la:

              “Ikaika ka manao hope ole mai loko,

               E ake a ike hui ki@o kaua,”etc.

            Kea o mai nei ua pepa la me kana mele, e hookoia ka haumia ino mahope o ka ike ana he maka he maka.  Pela no ke mele Pua Pikake, ke hoaiaia mai nei ia i ka poe opio o kakou, e hoomahui ma na kuko ino o ke kino, e like me nei:

               “Noe mai kaua e pili,

               I mehana pono iho noi au,” etc.

a pela no kekahi mau mea o keia ano ma na Koihonua a me @@ mele e ae i hoopukaia e lakou la—no ka mea, ua ulu mai ia mau ano a pau no na kuko haumia wale no, a holo no ke kaona ilala.  Eia nae ka apa, ina no ke Kuokoa ia palale ana ae la, ke kolopeka la, e hoouluhua ai i ka Lole Kuhina—a me na hoi@o he nui Pehea, e haumia paha auanei olua?  (Poeoi me Nu Hou,) na mea maa ole i ka haumia,  A i ha’u ae ai na waha “he nupepa haumia ke Kuokoa.”.  Mimi-mihi wale e ka Ulaiki ma, i ka huikau e na makau i Wailua.

             LA HOIKE MA LAHINALUNA. – E hoikeia ke Kulanei ma Lahainaluna, i na la 5 a me ka 6 o Mei, oia ka Poalua a me ka Poakolu.  E lohe ia’@a na Haiolelo o na haumana e puka ana, ma Waimeo, Lahaina, i ka hora 10, P@eha, Mei la 7.  S.E. BIHOPA.

            Lahainaluna, Aperila 7, 1874.

_____

            KA MAKE ANA O MISS OKANA WAHINE --- O keia wahine mare kane ole, i noho hana malalo o ka Misiona Amerika, no na makahiki he lehulehu, ua make aku la ma ka auina la Poalima i hala.  I ka Poaha ae, i ka halawai oia a na wahine manawalea,  a pau ia hoi aku la i kona hale noho ma Alanui Kukui.  A iaia i kaalo ae ai mawaho o kona pa hale, poai@niu iho la oia, a hina ilalo.  I kona hapaiia ana ae, aia hoi, ua olalau kana olelo, a me ia ano oia i@noho ai a make aku la.  I ka 1828 kona hiki ana mai i Hawaii nei,  me Kamalani, L. Anaru a me P.J. Kulika ma.  I ka Poalua aku no mamua o kela pule kona hoomanao ana i ka puni anea o u makahiki he 45, ma ka hale o Kamalani wahine.  Ma ka Poaono aku nei i hala, ua kanu ia kona kino kupapau ma ka Ili@a o Kawaiahao .  He 83 ka nui o kona mau makahiki, a make aku la iloko o ka Haku.

_____

            NA MEA KAKAU NUPEPA. --- Ua lohe mai makou me ka menemene, no ka hookipa akahele ole ia o ko makou mau hoaloha kakou nupepa o ka aoao paonioni mai i ukali aku nei i ka huakai alii – Ma Kaalualu i ka wa i laweia aku ai o ka lio a pili i ka waapa a kau mai ka mea kakau o ka Nu Hou iluna o ua lio nei me ka ona no nona ka lio mamua o ka noho, a oi ala iho la mahope.  Ia ea ana mai no o ka lio e aolo mai iaia a kula hookuu iho, o ko iala palemo aku la no ia noho ana iloko o ke kai, e ole nae hoi la auau wahi kai o Kaalualu.

      ------O ka mea kakau iho hoi o ka Hawaii Ponoi hoohele wawae ia me he kamalii kamaaina la, mai Mahukona aku a Kohala loko, he loa ia hele malihini ana aku la, he 12 mile.  E ole nae hoi ia ike i ka aina haaheo o Kohala.  Mai noho oukou e ko Hawaii a hana pela ka heahea ole mai, no ka mea, he mau kanaka leo nui keia, ke pane mai lohe mai Kaula a i Kumukahi.

_____

          HOOPAU LOA IA KA PUALI KOA PUKAA.---

Ma ka po Poaono la 28 o Mar. aku nei i hala, ua hoopau loa ia kela Puali e kau ae la maluna e ka Alihikana J.O. Dominis.  Ma ke kauoha a ke Kuhina Kaua W.L. Green.  E Hoomanaoia o keia kekahi o na Puali koa eleu loa, na keia Puali i malama i ka hookani aloha ana i na pukuniahi o Puowina i ka wa e ku mai ai na manawa o na aina e, a me na la kulaia o ke aupuni, mai ka wa i  hoopania ai na koa k@ai.  Alii Kumau e ka Moi Lunalilo i make, na keia Puali no hoi i malama i ka maluhia o ka Pa’lii a me ka Hale Koa.  Eia iho malalo nei ke kope o ka Olelo Kauoha a ke Kuhina Kaua i keia Puali e hoopau loa:

Keena o ke Kuhina Kana,

Honolulu , Mar. 28, 1874.

             Olelo Kauoha Helu 2. O ke manao okoa o ka mahele 6 o ka Olelo Kauoha Helu 1, o ka la 27 o Feb 1874 i hoolahaia ma keia ua hoopauia.  O ka Puali Koa Pukaa pualu o Ka Haku o Hawaii Ponoi i noho Luna iho nei o Captain Jno. A. Hassinger e hoike ia aku ana lakou mawaho ae o ka oihana a e hoopau loaia ko lakou noho koa ana e ka Generala J.O. Dominis Luna nui o na Puali koa o ka mokupuni o Oahu nei, ma ka loaa ana aku o keia kauoha.

W.L.GREEN, Kuhina, Kaua.

Na ka Luna mai J. Bates Dickson Mekia a me Kokua, i ka Lukanela nui o na koa Pukea o Ka Haku Hawaii Ponoi.

_____

            KA POE  KIPI  I  HOOKOLOKOLOIA.--- Ma ka Poakahi iho nei, na hoomaka ka hookolokoloia o ka poe kipi nana i hoohaunaele ma ka la koho Moi, me ka maluhia a eia ko lakou hopena:

Poakahi – Ke lii kue ia Kanealii, Kalakua, Puweuweu, Kinilau, a me Kalama.  Hoahewaia, a he

                 Elua kue no Kinilau.

Poalua --  Ke lii kue ia Kahelemauna, Kihei, Kuaana, Kaailuwale a me Koalii.  Ua hookuu wale               

                 ia o Koalii, a o ke koena, ua hoahewaia.

  “             Ke lii kue ia Kapilau, J. Kaulehea, P@aoao, Pa a me Kapule.  Hoopau wale ia o

                 Kapilau a me Kapule, a ua hoahewaia ke koena.

Poakola –Ke lii kue ia Maikai, Nao@, Kamakea, Kaihehau, Waiakai a me Kalua.  Hoopau wale

                ia o Kalua, hookunia o Maikai a me Naoo, o Kamakea a me Kaihehau ua hoahewaia.

  “             Ke lii kue ia W. Brown, Moio, Kapou, Keku a me Kanepaiki.  Hoopau wale ia o

                Kapoa.  Iloopaiia ka poe i koe iho.

Poaha   -- Ke lii kue ia Keoki, Kailiuakea, Keakui, Kahole, Kaluaioahu, Koa Piko, Mahoe,

            Kamaalewa, a me Kalua.

            Hoopaa waleia o Kalua, hookuu ke Kiure ia Mahoe a me Piko.  O ke koena, hoahewaia.

“          Ke lii kue ia Alohikea, Kamukamu, Hapa, Hoopii, Kanui, Kailaa, Kele, Kupele,    

            Piipiilani,  Mahelona.

            Hoopau waleia o Mahelona, Piipiilani, Kupele, Hoopili, Kanui, hookunia e ke Kiura

            ia Mahoe a me Piko.  O ke koena, hoahewaia.