Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 13, 28 March 1874 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO: Ka Hiwahiwa o ke Koa. HELU AKOLU O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO: Ka Hiwahiwa o ke Koa. HELU AKOLU O KA IKAIKA.

I unuhli* mai loko mai o ka !Boke Arabi», mai ka Olelo Berit»nia a ka Oielo Hawaii. Mahele lll—Hielu 113. MA KEIA olelo a ka Alihikaua, aole no ia he mea e nele ai ka ma-1 ' naulaoa aua o na mea a pau, e loaa ke ' kulana kiekie, nolaila, ua hele kela a, me keia me ka nana ole aku i kona hoa, a i loa no a ike pono aku ia Lo Hipa ma, ] pakela do ka hoi oe i ua mea he mama, ; o ia paukiki no ka ia o ka makamua la, j a komo loa no iloko o ka eke talena, a pela aku no a hiki i ka haneri kanalima o ka poe i komo iloko o ka eke talena, aole no ia i haua ia aku e Lo Uipa ma, aka, i noho kanaka maikai wale ia aku no, aka, "I hewa ao i ka lele mua," e hele ia aku ai no la hoi paha ma ke ano hooainaninau a hoolaulea paha, ina no la hoi paha aole no hoi e hele ino loa ko lakou holomoku aoa iloko o ka eke talena ana ole. 0 ka Alihikaua nae a me na koa he kanalima pu me ia, aole no lakou i manao ua pau ko lakou poe i ka lilo i pio, no ka mea, ua ike mai no lakou i ka hele pololei ana a hiki ma kahi a Lo Hipa ma e noho ana, a o ka, nalowale no ia, oiai ua alai ia mai ko lakou ike e ka lio, a nele ai lakou i ka ike ana i ka mea ma kela huli, a nolaila, ua manao lakou, ua lilo 110 la ke poo o Lo Hipa i ka mea mua, a nolaila, ua hahai wale aku no la kahi poe mahope, oiai aohe no hoi he ike ia aku o ka haualaoa ana mai. A mamuli o ko lakou manao kuhihewa, ua hele aku lakoui me ka hooponopono ole, me ka manao e lawe pio i ka lio, a e hana hoomainoino hoi i ke kiuo o Lo Hipa, me ka manao ua moku la ke poo i na koa mapu. Aia nae a hiki aku lakou ma kahi a Lo Hipa ma e noho, a nana aku ka hana, e uoho mai ana no o Lo Hipa me na maka mohala maikai, aole hoi na helehelena o ke kaumaha maluna ona, a o ka lio e ku ana no, a o kahi mapu elele hoi, ku hooio ae la oia ma ka aoao o ka lio» A no keia mea r paweo ae la na maka o ka Alihikaua, a kuemi hope mai la kona mau kapuaai, me ka manao e holo, aka, manao hou ae ls> oia, o hoohaahaaia auanei oia mai kana oihana ae, nolaila, hoao ae la oia i ka hele ana'ku imua, ma ke kauoha ana ae i ke koena o ka poe me ia, e lele pualu aku i ka mianawa hookahi maluna o Lo Hipa ma. Aia nae ia lakou i lele akq ai, o ka palemo aku la no ia noho ana iloko o ka eke taleua, U pau pnlu aoho lau e kanu ai." O na mapu nae e iaoho ana ma ko lakou mau hale lua, ike mai la lakou i ka nalowale honua ana o ka Alihikaua a me ka poe rae ia, huliamahi mai la lakou me ka manao e lanukila ana lakou maluna o na mamo a Adama, aka, no ko lakon ike ole i ka lakou mea e hana ai,lele naaupo mai la lakou maluna o Lo Hipa ma. Mamua ae nae o ko lakou hoao ana e lele tnai, a mamuli hoi o ka mana o ka olelo a Lo Hipa, ua hoano e its ko lakou mau noonoo, a nolaila, ua ike ole kela a me keia i kana mea e hana ai, nolaila, na lele aku a lele mai kela a ine keia mea maiuna o konn hoa iho, a> ua pau no iakou i ka make u ia lakou heoi-a." A hu ae )a ka aka a kahi mapu elele. A no keia mea, ninau hoomahua aku la o Lo Hipa i kahi majpu elele, Ea, pela iho la oo ke kaaa ana ma ko oukoei aupuni oei, ioa e manao aaa e kaua mo ka euemit alaiia, e hakakn oo oukou me oukou iho a paa no oukoo i ka make T a o ka «oemi hol a oakoa i maoao aku ai e make, ōoho nani wah mai no Na me ka lohi ole,* i# no b«U ha UiwkiU, he |

lanakiia ka hoi ko onkou naaupo, a make no ookou ia oakou iho. Paoe mai uae kahi mapu elele me ka oiaio ka 1 ka hoohaahaa, E kuu haku. o makou kao i poe kauwa, he poe manao lokahi, he poe koa lanakila, aohe kipi e pakele ke komo mai iloko nei, e make aua no ia, a o kona poo, e malamaia ana ia i mea hoikeike makahiki na ka Alihikaua imua 0 ka Ahaolelo. Aka, ma keia la, ke haohao nei kun manao, ma kuu ike ana aku 1 ke auo o knu man hoa, ua ano e loa ka lakou mau hana, nolaila, ua noonoo nui au, a ua maopopo no ia'u ke ano, a nolaila. aole au e hookamani i ka olelo ae, aia ma ou la ka mea i nno e ai ka manao o keia lahui, no ka me», ua maopopo no ia'u, o ka mana o kau olelo, ka mea i loaa ai o keia poino i kuu lahui, nolaila, o ka mea i oleloia no na mamo a Adamu, j aohe no ia he mea e nele ai, no ka mea, na kumaka iho nei ko'u ike ana ia oe. | Pane aku hoi o Lo Hipa, E kuu makamaka, ua ike no oe, a o kāua pu iho nei no hoi maanei, aole no oe i lohe mai nei, ua owaka ae kuu waha, a olelo ae, e hoanoe iho i ka manao o keia poe mapu, i pepehi ai no lakou ia lakou iho. Ua ike no oe, o ka naaupo mai a oe a ia lakou, ka mea nana i pepehi ia lakou iho ; a ina no hoi aole oe i komo mai iloko o maua, alaila, o oe no la ka lehua mua, a he haluku wale ana aku no ko lakou nei, aole hoi e hihi,kau e ka haili iluna ou, a komo honua mai la iloko o maua, a loaa iho 11 he puuhōnua nou e pakele ai. Aole no hoi paha oe i poina, ua hanaia oukou he mea uhane ole, a o ko oukou make a mo ko oukou ola, aia no ia i ka mea i hana uhane ia e like me a'a nei. Ma keia mau olelo a Lo Hipa, noonoo iho la ua wahi mapu nei, a i mai, Ina ua hewa wau ma keia olelo ana, e kala mai, no ka mea, ua kuhihewa au ma ia olelo ana, a e loaa ia 7 u ka pomaikai ma ka oiaio o kau mau olelo, a hiki i ko'u hopena. A no keia poino nui i ili iho maluna o na mapu, ua ili iho la ka maka'u maluna o na mea a pau, a emi hope aku la lakou iloko o ko lakou mau hale lua, me he puhi la i emi aku iioko o ka lua, mahope iho o ko lakou lapa ana mai i ka maunu i kupalu ia aku ia lakou Nolaila, ua haule ino ko lakou manaolana no ka lauakila, a e kali wale ana no lakou. o ka pahola aku o ke ahulau a ka make maluna o lakou, no ka mea, ua ike no lakou f aolee hiki ia lakou ke ku aku imua o ka mamo a Adamu a kue aku, i hoihoiia mai ai ko lakou mau pono, i ole ai lakou e noho malalo o ka hoomalu ana a ka mamo a Adamu. Aka, o keia noonoo ana nae o lakou, aole no ia i pololei, no ka mea, aole no ia o ko Lo Hipa manao, o ka lawe ana ae a nana e hooponopono i ke aupuni, a oia la ke kumu o kona luku ana i na mapu. Aole pela, no ka mea, o keia hana ana a Lo Hipa, he pale ana no ia nona iho, aole me ka manao e lawe ae i ke aupuni malalo o kana hoomaiu ana, a e hoonele aku i ka Moi nona ke aupuni a me ka lahui. A o keia maoao hako o ka lahui, ua ulu wale ae ia no ia a paia kahuki iho la. Mahope iho o ka noho malu ana o na mea a pan no ka maka'o, holohoio hookano ae ia kahi mapu elele imua o kona poe hoa mapo, a ua hiki ole nae ia lakou ke pane mai ia ianei, no ka mea, na heie iho la keia a "Kapukapu na maka o Puna i keTcua, Aohe ike waie iho i na hoa mapu," no ka mea, ua hoomaopopo iho no oia, e ioaa ana iaia ke kulana hanohano, I»• hi ana i kan nui ai i 'na la i hala ae. A na ka iini a me ka manao wiwo ole o na wabi mapu nei i alakai aka ia Lo Hipa a hiki imna o ka Moiwahine, oiai na heie ka puu a maioo, no ke ake nai e ike i na mamo a Adamn. Mamna ae nae o ka hookipa ia mna o Lo Hipa me ka malahia, na komo iho ia ka manao kanalna no kahi mapn eie- | ie, noīaila, nonoi akn la oia i ko Lo Hi-1

pa iokomaikai, i ka i ana aku, Mai kaumaha ka manao o knu haku. no ka mea, o kahi a fcaoa ekn nei, ame keia wahi a p»a lo», be kapu I<oh i ka poe a<>le i ae ia e like ke kana nei, nolaiia, e oluolu | oe e noho iki maanei, a e mauna ae hoi au i kuu ola imua o ka Moiwahine nou, a ina e loaa ana ia"u ka pomaikai ma ka'u heie aua, e kii mai no au ia oe, a o ko kaua komo ana ka hoi ia iloko, a ina e hoi hou ole mai ana au imua ou, e hoomanao iho oe, ua halawai pu an me ka pilikia, alaila, nau no ia e hana aku e like me ka mea hiki ia oe, aka, mai poina nae oe i ka hoomanao aua mai no'u, no ka mea, aole au i poina i ka hoomanao ana no ka lio au i hoola ai, a pela no hoi oe e hana ai no'u. Aia nae i ua wahi mapu nei i hele ni a komo iloko, haiawai mua raai la me ia nei ko ka Moiwahine Puuku, a ninau mai la, Heaha kau o onei ? I aku la kahi mapu, Eae mai oe e alakai aku ia'u imua o ka Moiwahine, i hoike aku ai au i kuu manao imua ona, anoai o loaa paha iaia ka maiiu ana mai, a ina aole, e haawi no au i kuu ola i paepne no kona mao kapuai. Pane mai ka Puuku, E oluolu no au ke haawi mai oe i na huaolelo ia'u, a na'u ia e lawe ae a hai aku i ka Moiwahine, a o ka mea i pono i kona manao, e hoi mai no au a hai aku ia oe ; a ina hoi aole oe e haa" i mai ana, alaiia, e puka koke aku no oe iwaho ano, no ka mea, ua lohe no oe, owau wale no ka mea mana ma keia wahi. Pane aku kahi mapu, Mamua ae o kou hoopuka ana mai nei i kau mau huaolelo, ua ike mua aku nei no au i kou manao, aole uo oe e ae mai ana i ka'u mea e manao nei, a o ua huaolelo la, he mea paakiki no ia, aole no hoi i kupono ia oe, 110 ka mea, o kou noonoo, he paupauaho wale, a nolaiia i manao ai au, e waiho no a imua o ka opu ahonui a noonoo hohonu hoi, a nana no hoi e kaupaona like i ka pono a me ka hewa o ka mea a'u e manao nei, a imua au ona e hoi mai ai me ka nele a me ka pomaikai paha, aole hoi imna ou, ka mea i like na kulana me ko'u. Ma keia olelo ka a ua wahi mapu nei, makena no ka hoi oe i ua mea he huhu oka mapu Puuku, a i mai, Ina pela, e ku oe a hoi koke aku me ka nele, aole au e ae aku ana ia oe e ike i na maka o ka Moiwahine, aole no hoi o'a makemake e lohe hou i kau maa olelo. A no keia mau olelo, hoomanao ae la keia, aole oia e hiki ana imua o ka Moiwahine, no ka mea, o ua mapu Puuku nei, oia iho la no k » puka komo o ko ka Moiwahine hale iua, oiai aia wale no ma ona ia e komo ai na mea a pau iloko, a ina oia e hoole, o ka nele iho la no ia. Nolaila, ku iki iho la oia me ka noonoo nui, a ulu ae ia na manao ino iloko ona, i ka i ana iho, Ina wau e hoi ana a hiki imua o kuu aikane, a ina he mea hiki iaia ke hooliio i keia aupuni a me na mea a paa maluna iho i mea oie, aiaila, e ike ana oe ika io o ka hana a ka mamo a Adamu, o i hoi auanei oe, nou iho kou, hanohano, akuno kau hookiekie. Oiai nae ka Moiwahine e holohoio ana, ike mai la oia i na wahi mapu nei, a kahea mai la ii kooa Pauka, E hookao mai oe i kahi mapu e, i hele mai ai oia 1 o'u nei, no ka mea, he man huaoielo maikai kana, ke hiki la oia ianei. Pane akn ka Puuku, Ae, he mau hoaoielo io no kana, a o ka'n hoi ia i noi aku nei, o ke pakike mai nei no ia. Lawe ae la ka Moiwahine i ka pahi-amiumi (hohu) a i mai la, Aole no on kniena oka nonoi ana i kana maa oleio i manao ai paha na'a, eia ntie ia oe ke noi, me kon manao paha t aiia ma on la an e lohe ai i na hnaoielo, he oiaio paha aoie paha, a nolaila, ma keia hope akn, ina e hele mai ana kekahi ma kaa inoa me na haaolelo a haaolelo ole paha, a he makemake nae e ike is/u, e hookomo mai no, aole loa he mea mana eae maloko nei o kaa aupnni, e> hiki ai ke pale ae i ka oiaio o oloio. (Aole i pau).

NA OLELO HOOKAAU ! I ninauia mai o Hepa. Owai ko kino knpapnu i kanuia i ka onohi o ka i-a? 0 Kamehamehn 1., no ka luea, ai» ma Kamakahonu. i Kailua, Hawaii kona walii i k.inuia ai. Owai ka Lunakanawai hoopono mawaena ona mea lele ? O Ainakihi. no ka mea, nana i hai mua aku i ka hewa o Elepaio, i ka pao aua i ka huewai a ke kauaka, penei: u Hewa ha oe i ka pao ana, I ka huewai a ke kanaka." Heaha k« manu i hai mai i kana ono, aole nne he he'e e hana i mea e loaa ai kanaono? He Elepnio, nana ke kani, "Ono ka ia r ono ka ia !*' Henha ka uianu i auhau mai i ke o, e liuliu? He Kioea, naua ke kani, "Lawelawe ke o ! Lawelawe ke o." Heaha la ka meu i oleloia uo Auihi ? Eia, I ike ole ia. "He aloiia o Anihi, E nihi kuu hele, O ikea mai au." Ininauia mai o Huaa, Heaha knu nu hou ? Pane aku la oia, u Ua paa o Laka (akua hula) ika hao." Luliluli euai la ka pulima o ua uiea la ia Huaa, a i mai, "Ua hoohoka oe ia'u." Ma ia wa 1 hoike hou aku ai keia i ka oiaio, ua ike oia i kekahi kumu hula ua paa i ka hao. Keke ae la ua niho oua kaoaka la i ka akaaka. Oiai na la i hala e aku, e hele ana o Napela i ka boohulihuli ma kahi wahi o Wailuku. ninau aku la oia i kekahi luahine, 44 He ui he olelo no ke Akua, Owai ke Akua maoli ?'' Hai mii la ua luahine nei, "ONapela." Ekolu ninau ana aku a ekolu no hoi a ia la pane ana mai pela. Ninau hou aku keia, "Aole ou mnnao e malama i ke Akua ?" Pane mai ua luaui la, "I ku no paha ka mala ma aku i ke Akua i ka wa niho, i mama aku ai hoi i ai na ua akua la ikn wa e hoi mai ai." Ua kuhi paha ka luaui, he inu awa o lebova. I na la loihi i hala, ua hoomakauknu keknhi i na ano rama Hawaii, a no ka inai (i-a) ole, ua kali iki ia ; aia uae me lakou he w«hi kao hanniahuhu, pane inai la oia, Ua inu ka lalama o oukololou ? Pane mai ke kahu, Aohe i inu. no ka pupu 010, a ke manao nei la e kalua ia oe i inai no ka r«ma o makou. O ka pane mai la no ia o ua kao nei, Aole la hoi i kiiia mai a kololua ia iho. A uia ka po aua iho, oiai na hoaai e ona ana, a e hoonuu ana hoi i ka momona o ua kao nei, hoopuka ae la kekahi, He kao auanei keia, he like loa me ke kanaka ka oleio inai, Ua inu ka lalama o oukolou ; aole la hoi i kiia mai a kololua ia iho. Ika lohe ana ona hoaai, oko lakou noke aku Ia no ia i ka luai a pau ke aho. Kahaha !