Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIII, Number 1, 3 Ianuali 1874 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

iho. I mea malama i kona kino iho aole lilo i kama na ka ona rama, e eku ai i ka lepa me he puaa la, aole lilo i ka inu awa e ino ai ke kino. Lilo ke dala ilaila, pilikia ka ohana. E like me kona ike ole i ka malama i kona kino, peia no oia e kiai pono ole ai i ko kakou mau pono. Mai koho mai ia ia.
            10 E kuko i ka mea ike i ka malama i kona iho. O ka hana Luna M., he Puuku ia e kaana ai ina pono o ke aupuni. E kia ana i kahi e lilo ai ke dala. Me keia kulana i kupono ai ko ka Moi wae ana i kona mau Kuhina. He poe ike i ka ai pakiku ana – e imi akahele ana i ka lakou, a i ike hoi i hoolilo pakiko ana. Pela i kohu ai lakou no ke kulana a lakou i hoopiha ai. Pela e ka lahui Hawaii e koho ai no kakou. E koho i ka mea e imi ana i ka hookuonoono ana, i ka hoomikini ana, ai pakiko ana; a pela auanei oia e hana ai imua o ka Ahaolelo. Oia ka mea hiki ke kaana kaulike i ka hoolilo ana ina loaa aupuni i kela a me keia limahana.
            No ko kakou mau pono. E ku iluna e na Hawaii oiaio a pau. E malama ia kakou iho. E malama pono i na Palapala Hookaa o oukou, a mai haawi wale i ka mea hoi, ia oe no ka malama i kou, a hiki i ka la au e koho ai.
            Ina i hoowahawaha oe i kahi inoa iloko o ka barota i loaa ia oe e holoi a nalowale loa; a e kakau moakaka i ka inoa au i makemake ai.
            Eia koe – Mai koho mai oukou i ke kanaka manao nui ia ia iho. He haaheo ia – he puni hanohano hoi. O ke dala kona ii i kuni ka ia la like. He puni oihana kahi ano. He lawe i ka uku kipeia.
            E Hawaii Aloha – E kupaa kakou e like me ka malamalama, a e lanakila auanei o Hawaii no ka Mau Loa. PAIPAI.

 

Ke Hapai Memeue mai nei.

 

            Heaha mai nei keia o kakou? He elua ae nei mau Helu o ka nupepa Nu Ho ; hoopiha mai nei i kahi mau kolamu on a me ke kuauhau alii o ke Keiki Ahi o D. K. Heaha ke kumu o ka hoalo ia ana o keia hana? Ua hoole anei ka lahui, aohe alii o na mamo o Kapaakea laua me Keohokaalole? Aohe. Ke ike nei ka lahui mai o a o, he poe alii no lakou; a heaha la ke kumu o ka hoala ia anei mai o ka mea i akaka pono?
            He mau mana koho ko'u i ulu wai no keia kuauhau e hoolaha ia nei.
            1 Ua hooholo keia poe, E make koke ʻ na ka Moi. Oia ka mea i hoala e ai i keia mau manao, i hiki ai i ka lahui ke koho koko i ke alii nana ke kuauhau e hapai nei Na ka noho mau o ke omaiomai i ke kina o ka Moi i alakai i kea manao. He mau keiki opiopio no laua a elua; a malia e make e paha keia, a ola loihi aku ka Moi; a peha iho la hoi la? Aia iloko o na lima o ke Akua ka hooloihi i kona mau la, a me ka hoopokole ana no Lunalilo, e hooloihi ia kona ola.
            2 Ke alakai nei keia kuauhaum E koho ka lahui i ka mea nona ke kuauhau i Hope Moi. Aole anei aia no i ka Moia ia maua? He alanui hoopakalaki loa keia, a ka poe nana e hapai memeue nei. Pehea la auanei, in a he okoa loa ka ka Moi e koho ai i Hope Nona, a i Hooilina Nona, aole anei e hu ae he luapele e a ana mailoko ae o ka poe nana e hapai nei i keia haua? Ma ko kakou Kumukanawai he mea paa loaia

            3 He kuauhau keia e hehi ana i kahi mau Alii a kakou. He mau alii no na alii a pau-he makuakane kahi, he kaikaina kahi, a he kaikuana hoi kahi, a he keiki--Aka o ka lalani nui e pili ana i ka Noho Aloo; oia ke lalani e pili ana la Kamehameha, ke ʻ Lii i lanakila maluna o na ʻ Lii a pau; a o ka mea i pili kokoke aku i na Kameameha ola mua-Oia ke alanui a Lunalilo i noho koke ai i ka Noho Alii o na Kamehameha, He Kamehameha ponoi o Lunalilo. O ka poe palepala ia Lunalilom ua haawi lakou ia Kekauluohi na Kalaimamahu, no ka mea, oia ke kana pili paa a Kaheiheimalia-He manawa pokole wale no ko ke keiki e loaa ai, oia hoi ka wa mahope iho o ka hoomawmawia ana o ko ka wahine noho haumia ana; oia ka wa i hoohui ia ai o Kamehameha me Kaheiheimalia, a loaa ai o Kekauluohi-He hana mau ia na ua allii mai ka wa kahhiko loa mai, o ka hoomoe i ka wahine i ke Alii aimoku nui i loaa ka Haku; a o ke keiki e hanau mai ana, he Haku ia.
            4 He mea keia e hiki ole ai ke Alii a keia kuauhau e hapai nei, i ke kulana a lakou i makemake ai. (E noho Moi, a Hope Moi, a Hoolina Moi,) O ka mana o ke kumukanawai, ma ka pauku 22, ua paa loa ia. Aia no i ka mana Moi ia hana, ke koho ana i Kahu Aupuni, a i Hooilina Moi. Aole i ke keiki o ke kuauhau ke hoohiolo i kela mana i oi ae ka ikaika. Ke ola nei he kaikamahine pili kokoke loa ko ka Moi, i loaa ia ia ka inoa i Hookiekie, a i kohu pono ma na rula naauao o keia au ke hapai koke ia. Ma ke kuauhau nei, ua hoohaahaa loa ia na ohana pili ia Kamehameha he poe pokii wale no, no keia poe alii. Aole anei i komo aku la ke ano o keia ku@@@ @@ @@@ ka Moi, a me na kaikuahine @@@ @@@ @@@ Mea Kiekie R. Keliikolani, @@@ Mrs. Pauahi Bihopa, aole aku la e ole, ke komo nei ka ka eha ia ʻ oi ka makaainana, oki loa aku la paha lakou la.
            Ina ua komo loa io aku la ka hoihoi ia lakou la; a heaha ihola ka Hope @a? He mea akaka, e hoopihaia kahi hakahaka o kakou nei Kumukaniwai e kahi Inoa e ae; aole hoi ka inoa i hapai nuiia e Nohou i na wa a pau.
            O kahi mea kupanaha loa hoi o ka ʻ u ike ana keia kuauhau, he eha hoi mau keiki e ola nei a  Kapaakea laua o Keohokalole, i hookahi no ka e hapaiia, a waiho i ekolu.
            E ka lahui Hawaii: E kau @ kanaka i ka Lani Lunalilo I; oia ka Moi-E kiai ma na paepae puka o ka Lana—E hooloihiia Kona ola—E haalele iho ka nawaliwali Iaia. I ku ae Oia a kukulu pono i Kona Hale Aupuni. Mamina wale Kona mau leo hoomaha i na makaainana ma na wahi a pau ANA i kukala aku ai--"E imi ana au i pomaikai no oukou."
Mai noho ae a hoale
I ka wai ua lai malie,
E ka Lahui Hawaii e,
Mai hoolohe ia Nuhou,
Ta@ari panapana h@u,
Hoikaika ma ke alanui-
E hoomoe malie i kona kumuhinu,
Ia Kuauhau hoala kipi-
PAAKUAUHAU.
HONOLULU, DEK. 31, 1873

 

Ka la 25 ma Ulupalakua nei.

 

            E KA NUPEPA KUOKOA. Aloha oe:-- Ma ka la 25, o Dec. Poaha no ia, ua hoomakaukauia he ahaaina ma Ulupalakua nei he bipi, he poi, mamuli o ka haawi ana a ua haku hana.
NA HANA O KA LA
            Nui na makaikai i nane mai, nui na heihei lio, hookui na lio mawaho iho o ka puka pa o Kapena Ki, haule he haole wili-ki a pakele mai eha. kukini wawae kekahi mau mea, a eo ia Luahine, he hoolele miula kekahi, he elua pahu, hookahi pahu mauka hookahi makai, mawaena ka laau, eia aole miola i hiki maluna o na pahu me ka laau, o ke kiekie o na pahu 3 oaha kapuai ua holo na lio mai ka hora 12 a hiki i ka po ana o ka la. A elua a ʻ o mau mea i ike aku, he borabora kekahi, he kanaka maoli kekahi, ua ulupe laua i ka hananu (rama) eia ka ninau, mahea mai ka loaa ana o keia moonihoawa? Mahea hoi, na na pake paha. nawai la i haawi ia laua?
            Loaa ka pake pahi tama (okoleohao) ia Kapena Ki, Dekemaba 17, Poakolu ia. na hopu ia o Amana (pake), he puhi rama a me ke kuai ana me ka palapala kuai ole, na laweia keia hihia imua o ka Lunakauawai Apana, J.W. Ukamea, ua hookolokoloia a ua kau na hoopai a ke kanawai he $105 62 me na koina o ka Aha, pokeokeo wahi a ka pelehu, a ua lawe ia i Lahaina e hana ai. Ua pau iho nei ka nau ana o ka wiliku i na ko ma ka la 20 o Dek. Poaono a ʻ e hala ana paha na pule ekolu a eha paha alailawili hou.  Oia kahi mea hou o keia kaona. J. KEALOHA PAUOLE. Kupuna, Ulupalakua, Dec. 25, 1873.

 

Ka i noa he pono keia!!

            E KE KUOKOA E ; ALOHA NUI KAUA:--
            E ae mai ia ʻ u e hai aku ia oe i kekahi mea o ka uima pali hauliuli o Kalawao nei, e pili ana i ka hana pona ole a ka Luna o na mai Lepera.
            Aia ma kela hebedoma keia hebedoma ua ike ia ka nune haunaele mawaena o na mai, no ko lakou lawa pono ole i ka ai, eia ke kumu, aole i haua pono ka Luna, ua hana ia me ka hoohaiki i ka pono o ka lehulehu, no ka mea, i kela hiki ana keia hiki ana o ka si o Pelekunu, Wailau, a me Halawa, ua ike ia ka lawa pono ole o ka ai, a no ia ike o na mai, ua lawa pono ole ko lakeu haawina pule, nolaila, koi aku na mai i ka Luna e koi ikaika aku i ka poe nana ku ai, e lawe mai lakou i ka ai e like me ka nui o na mai, oiai hoi, aole he pililkia i ike ia mawaena o lakou, uo ka mea, aole he ino, aole hoi he kai, aole he makani naua e keakea i ko lakou hiki ana mai, ia manawa oane mai ka Luna, aole o kou mana maluna o lakou, aia no ia i ko lakou manao ka lawe mai a me ka ole, i aku ua mai, a pehea ka Olelo Ae Like i hana ia e lakou me kekahi lala o ka (Papa Ola) oia o S.G. Wilder, e olelo ana ua olelo ae like ʻ la in a e haule ia lakou ka malama ana i ka ai, alaila he bona kai hoopaa ia me lakou he $2,500 ko lakou uku. A in a e hoole ana oe, aole mana o ka Olelo Ae Like, alaila o ko oi  ana aw no ia mamua o ka Papa Ola, kai n o ko ike i ka pilikia o na mai, oia kau e imi, eia ka o ko ike i ka pilikia, hoohaiki mai oe, o ka pono iho la ka ia a ka Luna o ka hooulu mai i ka manao i mea e ino ai o ka manao o ua keiki hanai a ke Papa Ola, a lilo i mea ku pikipikio me he kai ʻ la e popoi ana i kumu pali, no ka mea, aia i ka manawa ia Mr. Walsh mai iaia mai a hiki iho nei ia Napela aole i ike ia kekahi pilikia nui e like me keia, ke komo kino ana iloko o ke kuhuhona a ka make-a ka ai, kai no hoi he make na ka mai, eia ka na ka ai ka make, he ma-u mea hou ia o ke kuaina, ia oe iho piha a ha aku, o ke aloha no. G. W. KEHOI. Kalawao, Molokai, Dec. 11th 1873.

 

            He mea kumkuai nui kauhane, aohe hulua dala nui e hiki ai ke aku; a pela hei ke inoa maikai, he waiwai oia i oi aku i ka mea poni. Poino ke kauaka i ae e hoino aku i na mea puni la.

 

ITALIA.

            Roma. Nov, 15-- Ua wehia ka ahaolelo ia keia la, e ka moi ma ka hiki kino ana mai. Ma ka haiolelo mai ka moi mai ua pane oia. ke lana nei kona manao no ka hoomao ana aku i na hoolaulea kuloko iho, i hoomahuahuaia a me ka holomua. Ua hoike maopoopoia aku e lilo mai ana o Roma i Kapitala no Italia me ka hookahihi ole aku i ko ka Pupe kaokoa, a i ole ia o kana hana paha ma ka oihana uhane, a me ku kakou launa ana me ke ao Katolika e mahalo aku kakou i na hana hoomana a me ke kuokoa, aka, aolle nae e pono ia lakoa e lele mai maluna o ka lahui a me kana mau hana. O ko kakou launa ana me na aupuni e, he noho hoaaloha wale no O na hoailona o ke aloha a na Emepera a me na makaainana o Geremania me Auseturia a me Italia, aohe he honene, aka he no ho hw aloha wale no. O ko kakou makemake ka noho iloko o ka malubbia me na lahuikana a pau. aka, e kiai paa nae kakou i ko kakou mau pono a me ka hanohano.
            Ua noi pu mai i a moi i mau bila e kukulu pono ai u na puali koa hele wawae.
            I ka hoopau ana, eia ka olelo hope a ka moi: " Ke hilinai nei au maluna o ka lahui, a ke manao nei hoi au, ua hilinai mai ka lahui maluna o ʻ u."

 

Na Hunahuna mea hou hope loa.

            O ka nui o na koa Sepania maluna o Cuba, ke huiia a pau, he 54 000.
            Ma ka la 20 o Novemaba, ua halanaia e ka wai o Neva ma Saua Peteroboro.
            Ua haawi aku nei ka Moi o Aigupita i wahi apana aina e ku ai on a luakini no ha poe kamailio olelo Euelani ma Cairo. Ma ka hoike a he Kanikela Amerika e noho ana ma Havana, he 53 ka nui o na kanaka o luna o ka moku Virginiusa i pepehi e ia mamua iho o ka la 8 o Novemaba. Mahope iho o ia manawa, aohe mea hou i pepehiia.
            Ua hoike aku ke Kiaaina o Cuba i ke aupuni makua o Sepania, e hooloheia no na kanaha a ka Repubalika ma Cuba.
            He $30 000 ka loaa o ka Ahahui Hoohe ihei moku o ka Pakipika, ma ka heihei moana hope mai nei.
            Ua lawe aku ka poe kipi o Sepania i na dala mai na kamaaina Germania aku e ke aumoku manawa o Geremania e kalewa ana ma ke kai aku, e noi aku i ua poe kipi la, e hoihoi mai i na dala, ma ka ikaika o na pukuuiahi kuikele. Hoolohilohi iho no, e ao o halulu mai ka puupuu, " a newa oe la." Heaha no la ka mea hana pela? Alaa ka lohe i ka leo.
            Ua hoohenehene loa ia kekahi lunamakaainana o ka Hale Ahaolelo o Farani, ma ka la 19 o Novemaba, no kona olelo ana, maliu o ike mai ke Akua i kekahi manawa a hoihoi hou mai i ka noho ana alii o Farani, i poe Bouepati. O M. Rouber ka inoa o ia lunamakaainana. Pehea hoi ka mea olelo. " o ka noho a ʻ u e noho nei, he noho moi no ia."
            O ka huina loaa ke aupuni o Amerika Huipuia no ka makahiki e pau ana i Iune 1873, he $114,000,000. He 60,000,000 ka oi ae o na loaa io mamua o ka ke Kuhiua WaiWai Boutwell i koho-wale .ai, e loaa mai ana.
            O ka ili o ke kulanakauhale o Ladana, he 690 mile kuea; o ka nui o na kanaka e noho nei, he 1,025,659; o ka huina loa o na alanui a me na kuamoo, ke hoopololei ia a hookahi, ua hiki aku ia i na mile 6,612 a ua hoonoho kiai makai wale ia no a pau. O na hooloihi hou ana aku i na alanui iloko o umi makahiki i hala, he 3,693 mile; o ka huiua ikaika o na makai a pau, aia i ka 10,712. Makena no ua kaiko. Hele aku la paha a uluaoa.
            Ma ka puni aua o ka makahiki aupuni o Amerika Hoi i Iune 30 i hala, he 459,803 ka nui o na malihini i komo aku ma kona kaiaulu. Mailoko mai o ia poe, he 275,792 he mau kane, a 184,011 na wahine.
            Ua ae na aupuni o Maerika Hoi a me Farani, e hooholo maloko o na waea olelo e moe nei ma ka moana Atelanika, me ka uku ole, i na olelo a pau e pili ana i na kilo hoku. A akahi uo a ae mai nei ka Luna nui o na waea olelo o ke aupuni o Rusia, e hana aku pela.
            Ua hooholo paa loa iho nei ke Keiki Alii Bisimaka i kona manao e kena aku i ua Bihopa Katolika a pau e noho ana maluna o ka Emepire o Geremania i hoole i na kuhikuhi ana a ke aupuni, e haalele koke lakou i ka lakou mou oihana kahuna. Bia kekahi o na mea ano nui loa, o ka hoohiki mua i na Bihopa a pau e lilu i mau kupa Geremania a i mau makaainana hou no ka Emepera, aole i mau makaainana no ke Pope o Rome i o lilo loa a noho mai ai. He Hana hou keia a ke Keiki Alii naauao nui wale.

 

MA KA WAIWAI O PUKIKIWAHIWA (k), ma Waiohinu, Kau, Hawaii i make, ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu o ka Hawaii Pae Aina.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Keouli (k), e noi ana, e hoonohoia i Lunahooponpono no ka waiwai o Puhi Kuahiewa, no Waiohinu, Kau, Hawaii i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakolu, oia ka la 14 o Ianuari MH 1874, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Waiohinu, Kau, Hawaii, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la me na mea kue ke hoike ia.
F.S. LYMAN, Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.
Hilo, Hawaii, Dec 13, 1873. 630 3ts 633

 

OLELO HOOLAHA.

 

Hoolaha komisina Palena Aina.

KE HAIIA aku nei, ua noi ia mau au e hoomaopopo a e hoo@@@ i na palena o ke Ahupuaa o Puunau, ma Lahaina, mokupuni o Maui.
            E hooloheia keia noi ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, Maui, ma ka la 13 o Ianuari makahiki 1874, ma ka hora 11 o kakahiaka, nolaila, ke kauohaia aku nei na mea a pau, no lakou na aina i pili i ua aina la.
P. NAHAOLELUA.
Komisina Palena Aina o Maui.
Lahaina, Maui, Dec 20, 1873. 4@@@@

 

INA POE A PAU I AIE MAI I KA HALE Kuai o ka mea nona ka inoa malalo nei, e ku ia ma Waimea, Hawaii, ke poloai ia aku nei oukou, e hookaa koke mai ko oukou mau aie, iloko o ka malama Ianuari M H 1874. A ina ole oukou e hookaa mai, alaila, hoopii au ma ke Kanawai. Owau no me ka mahalo. W PAKAU
Honolulu. Ian 1, 1874. 631 3ts 634

 

EIA I LOKO O ka Pa Aupuni o Pauoa, Apana o Honolulu, 1 Lio k eleele laekea mea kua p@ka 1 w keokeo mamua a@ L hem HK Lio k ulaula laekea keokeo loihi a hiki i ka LL ihu 1 w keokeo hem }DH wiwi. Lio k kalekoa ak KOU hem wiwi.
W PANIHALE. Luna Pa Aupuni
Pauoa, Ian 2, 1874 651 1t

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai.

UA HOOKOHUIA ka mea nona ka inoa malalo nei, e ka Mea Hanohano Abr. Fornander, Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu, i Lunahooponopono no ka waiwai o NAIMIHALE k no Waialua, Molokai i make. Nolaila, ke kauoha aku nei au i ka poe e paa ana i kekahi waiwai o ka mea i make, e hoihoi mai ma ko'u lima, iloko o ka manawa kupono. A ke kauoha aku nei au i ka poe a pau a ka mea i make i aie aku ai, e hoike koke mai me na hoike oiai maloko o na mahina eono mai keia la aku, a i ole e lilo no i mea ole. A o ka poe i aie i ka mea i make, e hookaa koke mai. HAONA.
Luna Hooponopono Waiwai.
Honolulu, Dec 31. 631 4ts 664

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. ma ka hooponopono waiwai. Mokupuni o Oahu, Hawaii Pae Aina. SS. Ma ka waiwai o KAUHI (k), no Moanalua i make. Olelo kauoha e koho ana i la e hookaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.
            No ka mea, ma ka la 31 o DekemAba M H 1873, u waiho ia mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha hope loa a Kauhi (k), o Moanalua i make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana, e hooiaioia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala Luna Hooko no Kaihumua (w), ua waihoia mai e
            Nolaila, ua kauohaia, o ka Poalua, ola ka la 20 o Ianuari M. H. 1874, ma ka hora Umi, ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Honolulu, ma ka mokupuni o Oahu, oia ka la a me ka hora e hoolaiola ai ia palapala kauoha, a e  hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Luna Hooko. A ua kauoha nou ia, e hoolana no ia mea no ua pule ekolu iloko o ke Kuokoa & Au Okoa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu, A ua kauoha hou la, e hoopukaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha a me no hooilina o ka mea make, e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i oleloia.
            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Dec 1873.
HERRMANN A. WIDEMANN,
Ikea:  Lunakanawai o ka Aha Kiekie. 
Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 631 3ts 633

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HA.

wall Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o D KEKOOWAI, o Honolulu, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai II A Widemann. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho I Lunahooponopono Waiwai.

            Ma ka heluhelu ana a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Puai (w), o Honolulu i oleloia, e hoike mai ana, o D Kekoowai, no Honolulu, i oleloia, ua make kauoha ole ma Honolulu, ma ka la 9 o Dekemba M H 1873, a e noi ana, e haawiia ka Palapala Hooko Lonohooponopono Waiwai ia S B Dole, o Honolulu i oleloia.
            Ua kauoha ia, o ka Poalua, ka la 20 o Ianuari M H 1874, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na noi la, imua o na Lunakanawai ia, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou, e mee ole ia ai na noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa a me ke Au Okoa nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Ianuari 2, M H 1874. HERRMANN A. WIDEMANN,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo. 631 3ts 633

 

AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka palapala kauoha hope loa a ONO (k), no Kapakea, Waikiki i make. Imua o ka Lunakanawai A. S. Hartwell.
            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Kalawela a me Kaaihue k, o Kapaakea, Waikiki, e hoike mai ana, o Ono (k), no Kapaakea, Waikiki, ua mmake kauoha ole ma Kapaakea, Waikiki. ma ka la 19 o Maraki M H 1809, a e noi ana e haawila ka palapala hooiaio i na hooilina o Ono (k), i make me ke kauoha ma Kapakea, apana o Honolulu, Oahu. Ua kauohaia, o ka Poakahi, ka la 26 o Ianuari, M H 1871, oia ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai ua mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Kakania ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Dekemba 29, M H 1873. ALFRED S HARTWELL,
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Walter R Seat, Kakauolelo. 631 31s 633

 

Aha Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii pae Aina, ma ka hooponopono waiwai, ma ka waiwai o KIHEI (w), o Koolaupoko, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai H A Widemann. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Lunahooponopono Waiwai.
            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Haula (k), e hoike mai ana, o Kihei w, no Koolaupoko, ua make kauoha ole ma Koolaupoko, Oahu, ma ka la 22 o Dekemaba M H 1873, a e noi ana, e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Haula (k.) Ua kauohaia, o ka Poalua,  ka la 20 o Ianuari M H 1874, ma ka hora umi o kakahiaka, oia ka manawa i kohola no ka hoolohe ana i na noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o kia Aha, ma Honolulu, a ma ia wahi no, e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, in a he kumu oiaio ko lakou, e ae  ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hooiaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa hui me ke Au Okoa, nupepa ma Honolulu. Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina Dec 27, 1873. L. McCully
HERRMANN A WIDEMANN,
Lolo no ka mea hooopii. Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Ikea: Juo E Barnard, Hope Kakauolelo. 631 3ts 633

 

AHA KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina, ma ka Hooponopono Waiwai, Mokupini o Oahu, Hawaii Pae Aina, SS. Ma ka palapala hooilina o KEKOALAULII (w), o Molokai i make. Olelo kanoha e koho ana i la e hooiaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoolaha ana.
            No ka mea, ma ka la 23 o Dekemaba M H 1873, na waihoia mai imua o ka AHA, kekahi palapala i oleloia, oia no ke kauoha hope ioa a Kekoalaulii (w), i oleloia malina. (make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana, e hoolelo ia kela palapala kauoha, a e hoopuka hoi ka palapala Luna Hooko no kekahi mea kupono, ua waihoia mai e S G Wilder. Nolaila, ua kauohaia, o ka Poakahi, oia ka la 19 o Ianuari M H 1874, ma ka hora 10 A. M. ma ka rumi hookolokolo o ia Aha, ma Honolulu, oia ka la me ka hora, e hooiaioia'i ia palapala kauoha, e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha a me ka hoopuka ana i ka palapala Luna Hooko. A ua kauohaia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu, Hoko o ke Kuokoa. he nupepa i paiia a i hoolahala ma Honolulu. A ua kauoha hou ia, e hoopakaia na palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha a me na hooiina o ka mea make, e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i oleloia.
            Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Dec 23, 1873 ALFRED S. HARTWELL
Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
Jno. E. Barnard, Hope Kakauolelo 630 3ts 633

 

AHA Hookolokolo Kaupuni, Apana ELua, Maui SS. Kau Hookolokolo, Dekemaba 1873, KELIIMAHIAI, mea hoopii hooki mare, kue ia CHARLES WALLACE, Poaono, ia 30 o Dekemaba 1873. Ma ka hoopii oki mare maluna ae, ke kauokaia nei, ua ae la ka hooki ana i ka hipuu o ke kanawai mare, ma ka aoao o ka mea hoopii, oia o Keliimahiai Wallace, no ke kumu moekolohe o Charles Wallace, mahope iho o ka pau ana o na malama eono mai ka la aku o keia ae ana, i kuiike ai me na olelo, aia wale no a he kumu kue olelo e hoike kueia mai ana no keia hihia.
            Ua kauohaia ka mea mea hoopii, e hoolaha i kope oiaio o keia ae Hoko o ka nupepa aupuni "Gazette" a me ke "Kuokoa a me ke Au Okoa i huiia," no na hebedoma eono: o ka puka mua ana, mawaena mai o ka malama mahope iho o ke kauohaia ana: a o ka pua a pau he kuleana ko lakou i makeia hihia, he pono lakou e hoike mai iloko o na maiama eono i kekumu e hoole ia ai. Na ka Aha, HENRY DICKENSON Jr.,
[L.S.] Kakauolelo Aha Hooke Apana 2.
            Ke hoike nei au, o na olelo maluna, he kope oiaio ia o ka olelo hooholo maoli ma ka hihia maiuna, e waiho nei ma ka Aha.
            Hoikeia e ko ʻ u lima a me ke Sila o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Hpana 2, i keia la 18 o Dec 1873.
HENRY DICKENSON Jr.
Kakauolelo Aha Hook. Kaapuni Apana 2.
630 2ts 635

 

AHA Hookolokolo Kaapuni Apana Elua, Ma@@@ 88 Kau Hookolokolo Dekemaba 1873, JOHN WAGNER, mea hoopii hooki mare, kae ia MARIA WAGNER--Poalua, la 1@ o Dekemaba 1873.-- Ma ka hihia hoopii oki mare maluna, ua hoohooloia ka pono e hookaawale i ka hipuu o ka materemonio o ka mare ma ka aoao o John Wagner, no ke kama he haalele kane ua Marie Wagner la, no na makahikiekolu, mahope iho o ka hala ana o na ma@ eono mai ka ia aku o keia hooholo ana e like me na olelo. aia wale no a hoike ia mai na kumu e kue ana.
            A ua kauohaia ia mea hoopii e hoolaha i ke kope eia io o keia olelo hooholo iloko o ka nupepa aupuni, : "Gazette a me ke Kuokoa a me ke Au Okoa i huiia," no ka hebedoma eono: o ka hoopuka mai ana, maloko o ka malama hookahi, mahope iho o ka hooholoia ana: a e na kanaka a pau i pili, ua hiki no ia lakou ke hoike mai i kekahi kumu e hoole ia ai. (LS) Na ka Aha -- H. DICKENSON Jr.
Kakauolelo Aha Hook. Kaapuni Apama 2
            Ke hoike nei au, o na olelo maluna, he kope oiaio ia o ka olelo hooholo maoli ma ka hihia maiuna, e waiho nei ma ka Aha.
            Hoikeia e ko ʻ u lima a me ke Sila o ka Aha Hookolokolo Kaapuni Hpana 2, i keia la 18 o Dec 1873.
HENRY DICKENSON Jr.
Kakauolelo Aha Hook. Kaapuni Apana 2.
630 2ts 635

 

MAKEMAKEIA!

I KANAKA MAEMAE, MALAMA Pono, akamai i ka hana waiu bata. I kanaka me kana wahine kupono, akamai i ka hooponopono hale. E ninau ia
S N EMERSON
Waialua, Oahu, Nov 30, 1873 617 tf

 

OLELO HOOLAHA.

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

K I L A U E A !

Ian 5 …………………………..no Hilo
Ian 14……………….Kaapuni ia Kauai
Ian 19…………………………..Kona
Ian 26………………...…………Hilo
Feb 2…….Kona, e ku ma ma Kaunakakai ma ka holo ana aku a me ka hou ana mai
Feb 11.……………..Kaapuni ia Kauai
Feb 16…………………………..Hilo
Feb 23………..Kona a me Kaunakakai
Mar 2…………………………….Hilo
Mar 2…………………………..Kona
Mar 18……………..Kaapuni ia Kauai
Mar 22………………………….Kona
Mar 31…………………………Hilo

            E haalele ana ka mokuahi la Hoooiaia ma na hora 3 ahiahi, kow wale no na holo ana e kipa ai ma Kaunakakai, oia hoi ma ka hora 1o o ka po a haio ai.
            Ma na holo ana i Hilo. aole e haalele ana ka mokuahi ia Lahaina mamua o ka hora 4 A M ma ka holo ana aku malalo nei.
            Ma na holo ana i Kona, aole e haalele ana ka mokuahi ia Lahaina mamua o ka hora 6 A M.
            Ma keia la aku, o ka uku ohua o na eemoku, e hooko pololei loa ia ana. Na palapala ee moku ma ka Hale Oihahana o ka Agena wale no e luna ai.
            Aole e hihia ka Agena no na paiki i kakau inoa ole ia, a me na ukana e ae i kakau inoa ole ia ka loaa ana mai.
630-3ms SAMUELA G. WAILA, Agena

 

UA MAKAUKAU AU E Hoolimalima i na wahi i hoakakaia malalo, e hoomaka ana ma ka 1 o Ianuari 1874. Eia ua mau wahi nei:
Akahi-- Ke kai Lawaia o Koholaloa huila me ka Hee.
Alua-- Ke kai Lawaia o Mokapu, huila me ka Hee.
Akolu--Ka Aina i kapaia o Kuilei ma Waikiki, he 14 eka, a huiia me ke kai o Ele, no ka makahiki hookahi, a oi aku, e like me ka mea i hooholoia.
            E hele koke mai ka poe makemake i ike ia ʻ u.
KIMO PELEKANE,
(no Dowsett & Sumners )
Honolulu, Dec 24, 1873 630 3ts 631

 

MA KEIA LA, ua haalele kumu ole mai ka ʻ u wahine mare, Mele Ana Kaniaka ia ʻ u ame ka ʻ u ai, a holo mahuka aku, nolaila, ke papa loa ia aka nei na mea a pau, aole e haole a hookipa iaia ma kekahi ano e ae. Aole au e uku ana i na aie a pau ana e aie aku ai. E hoolohe oukou i keia. JNO. SILVA.
Honolulu, Dec 19, 1873. 629 4ts 632

 

HOOPANEEIA!

O KA Hoolaha no ke Kuai Kudala i ka Hoolimalima o ke Ahupuaa o PUUANAHELE, Kona, Hawaii. i hoolahaia ai no ka la 27 o Dekemaba, ua hoopaneeia mamuli o ke kauoha a ke Kuhina Kalalaina, a hio hou ia aku mahope. E P ADAMS. Luna Kudala. 620 2ts 63t

 

E IKE auanei na mea a pau, ke hookapu aku nei au i kuu kuleana aina e waiho la ma Honokawai, mokupuni o Maui, oia o WAIHALE, aole e hele wale kekahi Lio, Bipip, Hoki, Miola, Kao, malana olaila: Ina  neta i o ke poo hookahi. Aole e hele wale na kanaeka e lawaia i ke kai,a e kii wale i na laau ma ke kuahiwi. Ke hookoho pono aku nei au ia Mr. Maui. i@@@ nana e nana i ka maluhia, a e hooko i ka oiaio o kela hoolaha. S PURVEER.

Hoaeae, Ewa, Dec 16, 1873 630 4t 633

 

Na Ma Ana Makahiki Hou!

E LOAA no ma ka Hale Kuai Bake o H. M. WINI. na ano makana hou loa a pau kupono no ka haawi makana ana aku i na kamalii. Eia na mea hou loaa ai:

            Na Buke Eleele a kamaii,

                 Na Buke malama Kii

                        Na lei pupu,

                              Na Pine umamua a me na kula pepeiao,

                                    Na Pepa kakau me ka inoa kumu,

                                          Na Peni Gula.

                                                Na Pahi-pelu, a pela aku,

E hoomanao oukou, e loaa no keia mau mea ma na kumukai makepono ioa, no keia hebedoma wale aku no. Ma ka Hale Kuai Buke. 630

 

NO KA MEA, ua noiia mai ka mea nona ka inoa malalo iho, i Lunahooponopono ma ka waiwai o Naihe (w), o Waipio, Hawaii i make, nolaila, ke kauohaia aku nei na mea a paa i kuleana i ua aiwai la, e hoike koke mai iloko o na malama eono; o ka poo a pau i ale iaia, a me ka poe ana ia ie aku ai, e hoike koke mai. IOANE PAELE.
Lunahooponopono Waiwai.
Waipio, Hawaii, Dec 10, 1873. 629 4ts 632

 

Hoolaha a na Luna Hooponopono waiWai.

UA HOOKOHUIA mai na mea nona na inoa malalo, e ka Mea Hanohano D. McBryde, ka Lunakanawai Kaapuni APana Eha. i mau Lunahooponopono no ka waiwai o William Wallace, o Niumalu, Lihue, Kauai. Nolaila, ke kauoha. a aku nei ka poe e paa ana i kekahi mau waiwai o ka mea i make, e hoihoi mai ma ko makou lima iloko o ka manawa, nolaila, ke kauohaia aku nei hpi ka me ana i aie aku ai, e hoike koke mai me na hoike oiaio maioko o na malama eono, mai keia hoolahaia ana aku, a i ole, e lilo ia i mea ole, A o ka poe i aie mai laia, e hookaa koke mai lakou.
S KAIU,
SR HAPUKU,
WAWAE.
Na Lunahooponopono Waiwai.
Niumalu, Kauai, Dec 20, 1873 629 4ts 632

 

MA KA WAIWAI O L. AHI (k), NO Naalehu, Kau, Hawaii, i make.
            Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. ua heluheluia a ua waihola ka palapala noi a Kamakele (w), e hoi ana, e hoonohoia oia i Lunahooponopono no ka waiwai o L Ahi (k), no Naalehu, Kau, Hawaii, i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Waiohinu, Kau, Hawaii, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
F. S. LYMAN,
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.
Hilo, Hawaii, Dec 11, 1873. 629 3ts 631

 

MA KA WAIWAI O PAHIA (k). NO KAU, Hawaii, i make.
            Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Nakapalau (w), e noi ana e hoonoho ia i Lunahooponopono, no ka waiwai o Pahia (k), no Kau, Hawaii, i make. Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakolu, oia a ka la 14 o Ianuari, M H 1874, ma ka hora 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Waiohinu, Kau, Hawaii, ola ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i nonoi la, a me na mea kue ke hoikeia. F. S. LYMAN,
Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu.
Hilo, Hawaii, Dec 11, 1873  629 3ts 631

 

MA Ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Eha o ko Hawai Pe Aina. Ma ka waiwai o KAELEU (k), no Anahola, Kauai, i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a lina, e noi ana e hooiaioia ka palapala kauoha hope loa a Kaeleu, no Anahola, Kauai, i make.
            Nolaila, ke kauohaia au nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poaono, oia ka la 3 o Ianuari 1874, maka hora 9 e kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wahiawa, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia. D. McBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Dec 3, 1873. 629 3ts 631

 

I O ʻ U MAU KINI MAKAMAKA O KA ULU ohia loloa o Aiku, Hamakua, Hawaii,       Aloha oukou:--Oiai o ka wa kupono keia; ke kau leo mua hoo aku nei no au ia oukou e o ʻ o, mau makamaka, e hookaa koke mai i ko oukou mau ale o na wa i haia a hiki i kela wa e puka aku nei keia Olelo Hoolaha, oiai ke oinau aku nei na la oukou, o na hana maikai hea ia a ʻ u i lokomaikai wale aku ai ia oukou, i paweo ai ko oukou mau ia maikehala, i ke kipa ana mai e hookaa i ko oukou mau Ale ia ʻ u ! Kupanaha oukou e ma makamaia, a lokoino no hoi oukou ia ʻ u, me kou lilo i makamaka oiaio no ukou, Hoko o ko oukou mau wa pilikia kuloko a me kuwaho, aole me oukou, o ia mau hoaie ana, he haawi wale a he kokua ana aku ia oukou! Aole; ma ko ʻ u ano makamaka aloha iwaena o oukou Hawaii, i hoopeaee ai au i ko oukou mau Ale. Ano, na hiki mai ka pilikia ia ʻ u e koi ia mai nei, nolaila au e koi aku nei i ko oukou mau Ale, e hookaa koke mai i keia manawa. He lana mae e haawi i ke Kanawai ia oukou, aka, no kuu aloha ia kakou, nolaila, ua hoopau au, nolaila, e uleu mai kakou, e hookaa mai, mai lohi, e awiwi mai: E loaa no ao la oukou ma Hilo, a i ole la Kaikalua (k) ma Kukuihaele, Hamakua, Hawaii. Nolaila, i hookahi mahina mai keia la aku, e makaala ai oukou i ka hookaa mai i ko oukou mau Aie, mai kali, o lalau koke ke Kanawai ia oukou, a lilo i hana nui. Owau no o ko oukou makamaka oiaio. C Y AIONA, (Pake),
Kukuihale, Hamakua, H., Dek 1, 1873. 637 1m 630

 

HALE PAI KII NANI,

MA ALANUI NUUANU!

UA PAU KO AKIONA HUI ANA ME AHI, ma ka
Hale Pai Kii Hoolele-aka-Helu 65.
ma Alanui Nuuanu. Nolaila, ma keia hope aku, e pai aku no au i na kii me ka maikai loa a me ka uku makepono no hoi, ma ia wahi kahiko no. O na lole @@@@ i ka wa e pai ai, eia no @@@@, kupono no na wahine a me na kane – kuka paina loloa, kaula wati, komolima, kamaa buti, papale, a pela aku – pela no hoi ko na wahine, na lako i na lole, peahi, komo@@@@, gula pepeiao, na pua hoonani, a pela aku. O ka @@@ ole i ka wa e pai kii ai, oia ka maikai loa. I ka wa e paiia ai, e haawi mua ia ka hapalua o ka uku, a pau ke kii i ka hana ia, a kii mai, alaila, hookaa paa loa. I keia wa, e hoolauleaia ana ae a nui na hoa'loha, aole hoi e like me ka wa @@@ ka@@@ mua ka @@@. AHI (pake)
Honolulu, @ka 9, 1873 567

 

WAI! WAI!!

A HIKI I KA WA E HOOLEWA HOU ia aku ai, ke hai ikaika loa ia aku nei, o na hana hookahekahe wai no na mea @@@@, ma ka hora 7 a hiki i ka 9 A.M. a me ka hora 4 a i ka 5 P.M.
THOS. LONG.
@@@ Luna Hooponopono Wai.

 

OLELO HOOLAHA.

 

L. MAKALE.

HE LOIO, a he kokua no na hihia o kanaka koe na hihia hewa! Aia kona keena ma ka Hale Hookolokolo. 837-4ms

 

EDWARD PRESTON !

(LOIO PELEKANE)

He KOKUA OLUOLU NO NA KANAKA I pilikia ma a hihia Karaima a me ma hihia Kivila ma na Aha Kanawai a pau ma keia mau mokupuni. Aia kona Keena Loio ma ke Alanui Kalepa, ma kai pono iho o ka Pa Kuai Papa o Lui ma. He keiki kamaaina no ia oukou kekahi e noho pu ia me ia malaila, nana no e mahele pono aku na hana a oukou a pau me ka oiaio.
Honolulu Oct 22, 1873 821 1y

 

Loaa mai ka moana!

UA LOAA MA KA Moana, he Mone, nolaila, o ka poe he mau kuelana ko lakou ia mea, e hoihoiia no ia lakou, ke uku ia mai na @@ a me na paahana.
SIEMSON & CONWAY.
@@@@ 828 3ts 63@

 

JUDD & LAINE (Alani a me Laine.)

NA ME KUAI MEA AI o na lako ai a pau, na mea ulu, a me na mea hoomomona lio Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papu. Honolulu.
564 ly

 

KAUKA O. S. CUMMINGS, he Lapaau Homeopathica.

O ke ano o ka haawi ana i ka Laau i kupono no na mai

HUI, RUMATICA, FIVA

a me na mai kaa loihi wale.
            Aia kona Keena Oihana ma ka Hale Kauka o Kenede, Helu 63, Alanui papu, Honolulu.
 589 ly

 

AI HANAI I KA MOA!--Mai keia wa aku, e kuai makepoao loa aku no au i ka ai o hanai ai i ka moa, i ka poe e makemake ana, a e loaa no ma Ulakoheo, Honolulu, CHULAN & Co.
Honolulu, Mar 25, 1873 (591 ly) ( Kiulana ma.)

 

Olelo Hoolaha a ka Luna Hooko kauoha,

UA KOHOIA KA MEA NONA KA Inoa malalo nei, i Luna Hooko Kauoha, no ka waiwai o John Aileu o Kahuku. Oahu i make aku nei, nolaila, ke kauoha ia aku nei i na mea a pau i ale i ka mea i hoike mua ia, e hookau koke mai; a o ka poe hoi a pau i ale ia aku. na akemakeka lakou e hoike koke mai maloko o na malana eono, o mele loa auanei oukou. J L RICHARDSON, Likikiua, Kahuku, Oahu. Nov 19, 1873. 628 4ts 629

 

E HELUHELU I KEIA.

ka poe a pau i makemake e loaa
O na mau kii
o ko lakou
MAU HOALOHA a me na MAKAMAKA,
O ka wa wale no keia e loaa ai ma oa
Kumukuai Haahaa loa!
MA KA HALE PAI KII O
Dickson,
612 y Helu 61 Alanui Papu.

 

HALE KUAI HOU
--ME NA--
LOLE HOU.

Ma ke kihi o Alanui Waianuenue me Alahaka.
UA HOOMAKA AKU KA MEA NONA ka inoa malalo i Hale Kuai i hoolakoia me na

                                    LOLE PIO,

                                          LOLE PAA,

                                                     NA LAKO mea ai haoie, &c.

 

O keia mau waiwai, ua wae ia, a o ke ano maika wale no, me ke dala kuike ke kuaila ana aole he waiwai kudala a e kuai la aku ana no kahi ola aaku; a no ka makepono o ka ʻ u kuai ana aku a me ka emi o ka hooilio ana. aole e hiki i kekahi ke kuai! na waiwai o keia ano maiaio o ka ʻ u. E nane mai a e nana! JOHN WORTH. Hilo, Oct 18, 1873. 622 6m

 

O WAU O J K NAONE, ka Luua Auhau o ka Apana o Ewa a me Waianae, ma kahi iho nei o D Kekoowai i make aku nei. ke kahea aku nei au i ka poe i koe aole i kaa ko lakou mau Auhau, e lawe koke mai nia kahi o Keekapu, ma Kapauhi. mai ka la 17 o keia malama a hiki i ka la pau. E wiki mai lohi. J K NAONE, Luna Auhau o Ewa a me Waianae, Honolulu, Dec 1@, 184. 629 2ts 630

 

HALE KUAI O AHI & CO.
[Helu 63, Alanui Nuuanu, Honolulu.]
E pii koke la makai iho o ka
HALE KUMEKA KAMAA O AGIU
a me ka Hale Pai Kii o Ahi !

MALOKO O KEIA HALE KUAI, E LOAA AI na mea a pau maiaio iho nei, ma na kumukuai haahaa a oluolu loa, oia keia:

Palule, Lole Wawae, Mamalu, Aiia Lauoho, Wai-ulu, Kui-h@o o ua ano a pau.
Alia honua, Alia kohola, Pena hale, Waniki, Sopa, Pou Leia, Ipukukui o na ano apau
Pa, Bola, Kiaha Aniani, Puna, Kanana, Pahi o na ano a pau.
Kaula Lio, Ili-keehi, Kaula opu Lio, Ipu paka, Paka. Kika, Pulumo Hale, Laka Hale.
NA MEA Ai: Mala, Alani, Ipuhaole, Niu,
a me na ano waiwai a pau o Kina mai, a e kuai ia ma na kumukuai Helu i o ka makepono loa ma Honolulu nei. E hele mua malaila, i ike maka, mamua o ka hele ana i na Hale Kuai e aku. 624 6ms

 

J. NOTT & CO.
NA MEA HANA
TINI, KELEAWE,
A HAO PAPAA,

HELU 9 : : ALANUI KAAHUMANU

Ua hiki ia laua ke hana i na ano a pau e pili ana i keia laina, e like ma ka
Hoomoe ana i na Piula Wa
HAO A PIULA PAHA.
HAWAI PIULA NO NA HALE LAAU.
EIA HOI KEKAHI
Eia ma ko laua wahi i na wa a pau,
-NA-
LAKO PIULA!
O KELA ANO KEIA ANO.
KAPUAHI HAO.
O NA ANO A PAU
A ME NA KUMUKUAI A PAU,
            Papaa Kepau, Piula Wai,
                        Paipu Hao, Papaa Ziniki,
                               Pauma Wai, Ili Wai,

NA KAPU A ME NA PAKEKE HAO!

            Papa Holoi, Na Ipu-hao,

                Iliwai Laho Lio, Pa Palai,

                         Kui kakia moena,

            NA PAPAA HAO KAUPAKU HALE
Na Palaki hamo pona me @
 Na Ipukukui @
A me na mea e ae he nui wale @@@@@@
 yr.