Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 42, 18 October 1873 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HULIA.

 

Le ai oia mai kona hookae mai, nolaila, ke ku nei ka olelo hookae a E Mikalemi a hiki I ka wa ana, e whewehe mai ai he huaolelo no ka huaolelo a pela aku hoi au he huaolelo no ka huaolelo. Eia ka haiolelo hookae a E Mikalemi I ka wa I noonooia ai ke Poo o “Ka Ahahui Kalepa a Ko Hawaii Ponoi :”

 “Ina o ke poo keia o ka Ahahui, aole au e komo, no ka mea, ua haalele aku nei au i kaʻu hana a hele mai nei no ka manao he Ahahui keia n aka Lahainaluna wale no aole ka poe e ae, Aole o’u makemake iki I ka poe e aku o waho e komo mai ina no he Hawaii lakou, aole nae I komo I Lahainaluna. O ko’u makemake, na ka Lahainaluna wale no e hapai, ai haule iho a ku paha. O ke a no o keia Ahahui he hoomaemae I ka inoa ino o na Lahainaluna a pela aku.”

Nolaila, e hoopau o E.M. i kana kuamuamu ana mai, no uka o Waolani, no ka mae, aole au he oolokuhe, aohe no he owau, aohe he poni aohe he naele. ina e hole mai o E.M. i ko kakou kupono ole e kui lima pu aku me lakou ma ka uni waiwai ana no na pono o keia ola kino, ame no pomaikai pili lahui, alaila, aohe na kakou e kappa aku iaia he hookae, aka nana iho no.

Ke wehewehe naauao mai o E.M. no ka pomaikai o ke Kalepa, kona hoomakaia ana a me kana hana mai kinohi mai a I ko keia wa a me na Ahahui a na haole ana i ike ai, alaila, e hoa he waia auanei ua E.M. nei no kona hookae.

 Ua pane kikoola o E.M. ma kau laweia ana imua o ka Hale Ahaolelo o 1872, aka, ua ike no nae ua E.M. nei, ua pane koke au I kela Ahaolelo no ka hana pono ole, no ka mea, aole loa au I ae ia mai e pane aku no ko’u pono. ina he kanaka naauao o E.M. ina na ike oia i ka laweia ana o ke mea kakou o ka nupepa Taribiune o Nu Ioka imua o ka Hale Ahaolelo Senate Kiekie loa o Amerika no ka hoolaha ana I kekahi mea malu oia Hale, aka, ua ae ia nae oia e pane nona iho. Pela no hoi ka Moiwahine Victoria, ua kauia mai ka pa panapana imua o kona make me ka manao e ke iaia, aka, ua ae ia no nae ka mea hoopiiia ae pale nona iho. Alaa la i Ma na aiana I oi loa aku ai ka naauao, ua ae ia ke kanaka e pane nona iho. A mahea hoi o na Aha Hookolokolo Kiekie malalo iho e ka la, I paniia ai ka waha o ke kanaka, aole e pane nona iho? Aole anei ma Hawaii wale nei no I hoopai ia ai ke knaka me kona pale ole nona iho? He hoike ana ia I ka hawawa maoli o kela olaka puniu e noho mai ana; a ke hoohalike aanei au I ua Ahaolelo o Beritania “He Ahaolelo Naaupo.”

 No ke Kumukanawai a E.M. e kappa nei he kumukanawai hooponopono hou ia ke Kumukanawai nona ke poo, “Ka Ahahui Kalepa a Ko Hawaii Ponoi,” no ke kumukanawai mai a na Lahainaluna, he mea hou kai loaa mai nei ia’u. O keia kumukanawai nona keia poo, he oiaio, he mea hou a pau loa. Na kekahi poe Lahainaluna eono a ewalu paha i hui ma kahi o Holokahiki, I hooholo, e koho ia Pilipo, Kaawa ame Kahulu i Komite Imi Kumukanawai. Nolaila, ina pla ka oiaio, alaila, he pono ia E.M. ke hoohokaia, aole wale e ka lehulehu, aka, e ka poe no ana e pua la I ka mana ai, no ka mea, ua kumakaia maoli ia no ua E.M. nei. Nolaila, ke helu nei au ia oe ma keia whi ma kahi o ka hola.

Honolulu, Oct. 15, 1873. J.U.K.

 

He ku paha i kuu pua, ke wi la ka niho e ka iole

 

 

Aloha nui oe e ke Kuokoa:

 Ua ike au ma ke papa kepau o ka la 15 o Okat., o ko lakou ia la halahu, I paiia ai ma ko lakou kahakona malo. Ke minamina nei lakou I ka palapala hailiili a Asinago no kuu kue ana ia leta; a ke kappa main nei ia’u he Mu. Aole oia mea a ua mau puniu la I kappa mai ai he Mu au, oia la ka mea e alo ae ai lakou main a hauna laau a’u I waiho akea aku ai ma ka la 11 o Oct. e lili ana mahope o ka Hawaii-Ke hoike mai nei ia, na poha pono ko lakou la mau lae, a ua kohu au ke I ae, kanono ka lae o ka hai poe keiki. He wiakahi ana ia.

Ke I mai nei lakou la I kuu poiia malalo oka inoa kapakapa; he inoa kupono ia na’u, no ka mea, he kanaka au, aohe he haole, aole he pake, pukiki, &c., aka, he kanaka no a like me ko Lahaina poe, a oukou me Asiaigo I hoohalike ai he iakake. He wi alua aua no nei.

Ukemu mai oukou I ka hailili, noka, hakukole, &c., a pehea hoi oukou e hailili mai nei he mu au?

 

E hoohalike I ka hale o kapaa,

E paa ai ka hale o ka lauwili,

A he lauwili oukou-e,

 

He wi akolu ana keia. Ea, mai aoa oukou o kapaia mai he Lanai,

Ke aoa nei oukou, n aka lehulehu e kaana ka leta a Aisaigo a me ka’u. He manao no la hoi ko oukou I ka lehulehu ko oukou pono, kapa hoi oukou I ka poe o Lahaina he iakake. E I pau kauna o ka wi. Ke hau mai nei oukou, no ka uhae oleia o ka Asinaigo leta. No ke ake nui ole no o na kanaka I ka oukou mau hapalua rubi e hoomaale nei. A no ka iini pau ole o na kanaka ia Robiana Lo, ka mea I anoi nui ia e lakou: aole no ka hoowahawaha maoli I kela olelo ao a’u ia oukou, aka, he inaina maoli no I ka hoopuaa oleia o ka la kou maka kehau, e ake no a ike I ka mea e ‘ma-uu ai ka pua olu a ke kileo,’ a oia ke kumu i uhaeia’i, aole no ka leta ano ole, he ano nui, a momona lo aka haiolelo a Rev. Frear, nona ka hapa nui o ka pepa, he momona i oi aku mamua o na manao pepa nukunuku a oukou “e kolu mau ana i ka la ua.”-Ina e hoopuka kaao ole ana oukou a hala he mahina, aohe no na kaua ka e uhae, no ka mea, ua like wale no me ka ole ke oukou ia lakou, a ake nui no lakou e hoouna hou ia Lo Hipa e kii ia Me levile i na aupuni he kanalimakumamalua.

O o eke hoa he lau ka olelo,

He ki manamana lua io ia nei,

He hoonui olelo i kahi alii,

I hewa mai ai ke kahoo ke mo-e,

Aohe e maka’u a paweo, no ka mea, na poha na lae o oukou i kau hauna laau o ka la 11 o Oct. “Mai lawe inoa kapakapa i mea e nalo ai kou inaina &c.” He keu kuu akaaka a mamae ka iwi aoao, i ka hoaa maoli o lakou la, e ohi kui wale ai no, Ke pane halahu mai nei, ke papa noi, aole au e lawe inoa kapakapa; o lakou la ke malama i ka inoa kapakapa o Asinago Kai ka hu o ke Akamai o na puniu ekolu a haale, a haoini i kai o Pakaka

Hamahamau ka leo o ka ia kuhi lima,

Mai kuhi mai oe a owau ke kolohe

 Ea I e na Luna ekolu, Mai hoino oukou ia oukou iho. O oukou auei kea o aku, mai huna inoa, puu no na auwae o oukou i ka inoa kapakapa Asinago, kela Hawaii kumakaia. O oukou anei kea o aku, mai hai@ili, kappa mai nae oukou ia’u he Mu? Ea! Aole oukou i hookanaka ma keia, aka ua kukai ke ino no ka ino, a o ka lauwili no ka opea. E haliu hou oukou e makiai kai i kuu mau hauna laau o ka la 11 o Oct. A e heluhelu akahele, e noonoo kakali, e pihoihoi ole, a e “hookanaka i Kipu.”

 E palapala aku oukou ia Asinago e pane pololei loa mai ia’u i ka haina o kuu mau ninau i waiho aku ai imua ona; aele e pii ae ma kahi e e like me oukou, a pa ke pooia’u, a ninau ke pohue i kahi e anai ai. Aole no hoi no kuu makau keia noi mua’na aku, he makemake au e kalakala pono ia ona, a aole hoi e like me oukou ka hauhili wale i o ia nei, me he ia la e lele ana mai ka hei ana i ka upena. E hoomaopopo iho kela hipuu o ke kaula li e paa la i ka puu ai o na mea a’u i waiho aku aim aka la 11 o Oct., he kumu alakai maikai ia no oukou, a he laau hahau kupono no ka mea hoaa. A he maikai loa ia kapae ana a oukou i ka leta hope a Asinago; o ka pono no ia o ka mliu mai i kea o ia aku, mai hookuli-

 E hai mai oukou i kela kanaka o Lahaina, a e hai aku au i kuu inoa ponoi, aole paha o ka nuku mai ia’u he Mu Kanaka kapakapa, a lapuu nae hoi ka nahesa a oukou i ka pole, Asinigo, kela inoa kapakapa no hoi. He koele hope loa ana kea o na papa auwe o oukou i kau hauna hope, a me

He mai o Hui paha,

Ken au nein a ku’i.

 Ke hooki nei au i ka puana a ka moe, me ka Mahalo. Aloha. @@. Kanaka.

 

OLELO PANE

 

KA “HAWAII PONOI” A ME “LAU OLIVA,”

HOOKAHI LAUA.

Ke nemanema mai nei o “Hawaii Ponoi” laua me “Lau Oliva” no na mea a ke “Kuokoa” i hoike iho nei he mau kumu hoemi i ko kakaou mau lilo nui. Ke hilahila loa nei makou i ko ka “Hawaii Ponoi” kue ana ia kumu manao, no ka mea, nana no i hoike ae i kona kulana iho, e kokua nui ana oia i ka pono o ka lahui, a me kona mau pomaikai, a heaha la hoi i koua manao ka noho aie nui ana o ke Aupuni i keia wa, nan a haua hoolilo nui o ka wa i hala, aole anei he kupono i na nupepa o ka lahui; ke kalai aku i na lilo nui ana o ka lahui, a e imi aku hoi i na wahi i kulu wale aku ai ko kakou waihona i mea e nui ai ke koena dala, a hiki hoi ke uku i na @ie lahui @ Aka, i na hookele nupepa ana a na L. H. na hiki iho la no na lilo mau, aia la ihea ka palena e pau ai na aie i ka hookaaia.

 He hilhila nui no hoi makou i ka olelo mai he nupepa pili Kuhina ke “Kuokoa” a pehea iho la la hoi o na “Hawaii Ponoi?” Mai noho no a hooio, oia no ka pono a pili loa i ka hemolele, alaila, nema aku i ko hai kee. “Na ka mea hala ole e pehi aku i ka pohaku i ka mea hala.”

 Heaha mai nei ka “Lau Oliva?” Ua kuhi makou, o kona kulana maoli, aia la he noho maemae loa kona, aole la e lalau kona lima i ka pahikaua a uhau manao mai i na nupepa o ka lehulehu. Ua kuhi hewa no hoi makou he kokua maikai la hoi oe no “Alaula” ka makamaka aloha o na opio Hawaii, a ua hoohonua iho la hoi ke aloha ia Hawaii no kona mau poino i ikea, eia ka aole.

 Ua kohi no hoi makou, e kokua ana oe i ka poopau aku i na kumu i ukuia me kea o ole, a lawelawe hana ole i na hana.

 Malia nae paha no ka pili ili o olua ke kumu o ka hookapeapea wale ae no, no na keiki lawehala.

 Heaha na hua o keia Kulu? E ka lehulehu e nana mai. O kekahi mau keiki i hookomoia mai, na  kepaia lakou no kekahi mau mahiko, no pono paha ia i ko “Lau Oliva” manao ea Pono anei ia hana? Owau ma ko’u ano kanaka, ke kue nei au i kela hana kmakaia i ke kanaka Hawaii, a na ai ka pono, ke hoopaula kela Kula, i pau keia hana hookano.           KALAWELA.

 Honolulu Oct. 6, 1873.

 

[He kula maikai keia, a eia ka ninau, o keaha la ke loaa mai ana i na keiki? L.H.]

Ka Moi Dala Vanabila.

 

 Ke noho hoomalu nei o Mr. Vanabila, kela haole waiwai nui loa o Amerika Hui maluna o 2,150 mile alanui kaa ahi mawaena o ke Komohana o Amerika a me na kapakai, a me na kulanakauhale nui, e like me Kikako, Toledo, Celevelana, Buffalo, Roseta, Siracuse, Utica, Secenetake, Taroi, Alabani, Husedona, Pakupesi, a me kekahi mau kulanakauhale e ae ma kapa malewai. O ka waiwai a ua Vanabila la e noho lawelawe nei, ua hoikeikeia ae kona waiwai io ma kahi o ka $215,000,000; a o kona loaa makahiki i kela makahiki koke iho nei i hala, aole ia i emi iho malalo o ke $45,000,000-ua oi aku keia loaa i ka loaa aupuni o Amerika Huipuia i kekahi mau makahiki koke aku nei i hala.

 He mea maopopo ole ka houluuluia ana a ka dala, ka mana ame ka hoomalu kalepa maloko o na lima o ke kanaka hookah, me ka manao ninau ole no kona hopena. Aole loa he mana koa, mana hooponopono aupuni, a mana kalepa, i hiki ke nee a oi mamua o kekahi mau palena me ka pilikia ole. Me he maa la, ma keia mea, ua hiki aku mamua o na palena kupono. Aka, aohe nae o Vanabila i lawa iho la ma keia noho alii ana maluna o 2,150 mile alanui kaa ahi, me ka noho haku ana maluna o ke kalepa ma na mokuna o Ilinoi, Inediana, Ohio, ame Nu Ioka, ka lohe maopopoia mai nei ma kekau koho ae o ka Ahahui Hoomoe Waea Olelo o ke Komohana, e komo hou aku ana oia iloko o ia Ahahui non aka waiwai e like me kona, me kona maui mile waea olelo he kanaono a kanahiku paha tausani, me kona mau dala he kanaha paha miliona o ke kupu paa a me kona mau loaa makahiki, mai ka ewalu a i ka eiwa miliona. Ina e koi o keia komo ana’ku o ua Comodoa la, alaila, aole wale o na mokuaina nui eha o ka Akau ken oho malu malalo o kona noho kalepa ana-malalo o ia mau kumu nawaliwali a ko Amerika Hui Ahaolelo e hookau aku ai, aka, o na olelo waea a ka aina holookoa o Amerika Hui ke hoolohe i kona kanawai. Aole wale o kana hana ke kau i na kumukuai o ka pahu palaoa ma Nu Ioka iho, aka, e ike e no oia i ka Manawa o pii ai a me ka lilo kupono no ke kamaaina, a kamailio aku ma ka waea.

 He oiaio no paha e noho ana oia malalo o ke kanawai a ka Ahaolelo. Heaha la kona hopena, a kakou a pau i ike ai. Ina makahiki i hal, aohe ahaolelo i na e hukihuki i kona umiumi. E wiwo ole loa aku auanei oia, oiai, ua nui loa aku la kona mau lua dala, a o kona mana, aohe palena. Ua oleloia, ua hiki ia Jim Fiek jr ke lawe mai i 25,000 poe koho balota, ka haole he 450 wale no wahi mile alanui kaa ahi, ehia la auanei poe koho a ua Vanabila la e lawe mai ai oia i puka laelae, ka helu pu i aka nui o kona mau mile kaa ahi he 2,150, e moe la mawaena aku o na wahi i noho paa ia e kanaka, a me 75,000 mile waea olelo. He mea paakiki ke kau ana i knawai a hooko aku maluna o ke kanaka e like meia.

 

 

Hunahuna Mea Hou o na Aina e.

 

Maka hookolokoloia ana o ka Ilamuku Bazaine mai ka la 15 o Sept., ua hoouna mai ke Keiki Alii Ferederika Kole i kana mau olelo ike ma ke kakau e kokua ana i ko ka Ilamuku pono. Malia paha o lohe koke ia mai kona hoopai a hookuuia.

 Ke haawi nei ka ludaio wahine waiwai o Burdett-Coutts a me Mr. Coulthurst, ka mea kahiko o ka Hui Banako Malama Dala o Coutts ma, i $75,000 pakahi o laua, no ke kukulu ana i Hale e  malamaia ai no na wahine kanemake a me na keiki makua ole o ka poe i make iloko o ka noho hana ana ma ia Banako. Aohe aku la no ka paha i kana mai o na poe hana o ia Banako.

 Ke lohe wale ia loa ma Pekina ke makemake nein a poo aupuni malaila e hoae e hooki i ke puhi opiuma ana. Ke olelo moakakaia mai nei, he puka mai koe @@@ kauoha, e kono ana i ka poe Manadariana, e hooki lakou i ke puhi ana mahope iho o ke kanaha la; ai ka lehulehu a ae iloko o na la he kanawalu.

 HE HOOWALEWALE INO.-Ua loaa @@ nei kekahi hoowalewale ino i hoomaamaaia no kekahi mau makahiki loihi, a kana i wahine ui nani no- Wale, Beritania.

 Aia kekahi haole waiwai nui o Enelani o Mr. Melrose kona inoa, ua hoopau i kona hana kino ana, a ua hoi a noho malie e ai i kana loaa, aka, lilo e nae ia Elizabeta Jones, he wahine ui nani, a lilo maole i wahine nana, a mahope mare maole. Oiai, o ka makemake o Mr. Melrose o ka loaa ona hooilina, ponoi no kona waiwai, aka aohe nae he loaa o ke keiki mai ko laua puhaka ae. Nolaila, e hele iho an aka wahine i ka makaikai a hala he anhulu, hoi mai ana me ke keiki hou uuku, a hooia mai la, ua hoopomaikai mai ko ka Lani iaia i kona wa i kaawale aku ai. Aka, o na kane (puni wale nei), olioli loa ihola, a hapai mai la i ke keiki uaku, a hoomaikai iho la (ma he keiki ponoi la); a mahope make iho la ua kane noonoo ole nei (he elua wale no ka pule loaa ke keiki), a kau iho la i ka hooilina he $200,000 maluna o na keiki nei ; a o ka loaa makahiki ma ka hoopukapuka ana oia mau dala, e ukuia ia i ua makuahine (hoopunipuni) la oiai kona wa e noho kane ole ana. Mahope iho, mare hou ua wahine nei i ke kane. I ka lohe ana o ka ohana, ua mare hou ua wahine la, hoomaopopo mai la i ka waiwai, aka mahope o ke huli ana, akahi no a ikeia he hoopunipuni ka keia wahine mamuli o ka lawe ana mai i ke keiki a kekahi wahine e a hoolilo nana, i loaa ai ka hoailona no ua whine ponoi la. O ua wahine apuka la, ua pakele oia aia i Inia Hikina, ao ke keikikane hoi ana i olelo hoopunipuni ai i ke kane, na ko ka Lani mai, aia ken oho ilikole la, aohe he wahi dala. Oia wale aku la no paha ka hoopunipuni o ia papa.

 

OLELO HOOLAHA.

 

HOOPANEEIA!

 

O KEKUA ANA I KA AINA O VIKOA CHANCERELI make, o Ewa, Oahu, i hoolaha mua ia aku ai, e kuaila ana ma ka la 18 o Okatoba, ua

 Hoopaneeia a hiki Nov. 1, hora 12 awakea.

                     W.C. PARKE, Ilamuku.

 

Hoolaha Komisina Palena Aina.

@@EHAIIA AKU NEI, ua noiia mai au e hoolilo a e hooiaio i na palena o na Ahupuaa o Ka maluna iho i mea ole ma ka mokupuni o Molokai.

 E hoo@@@@ @ @@@@ @ @@ @ @@@@@ ma Lahaina, Maui, ma ka la 12 o Novemaba, makahiki 1873, ma ka hora 11 o kakahiaka. Nolaila, ke kauohaia aku nein a mea a pau, no lakou na alua e pili ana la mau aina, a o na mea kuleana paha. P. NAHAOLELUA.

            Komisina Palena Aina o Maui, Molokai & Lanai.

 Lahaina, Maui, Oct. 8, 1873.

 

EIA ILOKO o ka Pa Aupuni o Pauoa Apana o Honolulu, 2 ho e kuai kudalaia ana, ke hiki aku i ka Poakolu, la 29, o Okatoba. I ka hora 12 o ke awakea-1 bipi w ulaula me ke keiki no, akolu holaholona ma ia ia. Eia kea no a me na hao kuni:-1 Lio k hauliuli mea haulaula ua paa i kapuai hao, hema hao anae, 1 Lio k keokeo loa ak K 1 Lio k lokia ano puakea 1 kunila ma ka al ak hao anae e kudala ia ana ma ka Poakahi, la 20 o Okatoba, hora12 o ke awakea.

 He mau lio hou mai no kahi, a eia kea no a me ka hao: 1 Lio k ulaula 1 waewae keokeo ak A hema U 1 Lio k huluiolole keokeo iki ma ka lae 2 waewae keokeo ak 2 hao anoe hema 3 hae anoe. 1 Lio k ulaula makapaa ak 3 hem anoe. 1 Lio k loka laekea keokeo na wawae ak )-1-( hema B

W. PANIHALE, Luna Pa Aupuni.

Pauoa, Oct 16, 1873.

 

WATI GULA NALOWALE!

 

MA KE AHIAHI POAKOLU nei i hala, oiai e a ia an aka Hale o ka Her Ex. R. Koelikolani e kea hi, aia hoi, ua nalowale aku la kuu wati gula a me ke kaula pu, mai ko’u Keena aku. Makahi o ke au e paa ai, aia malaila ke ki, a na  Patek Philips & Co. i hana.

 O ka mea i loaa ai a hoihoi mai ia’u i ka wati a me kae kaula, a i ole ia, i akekahi paha o laua, a hai mai i kekahi lono e loaa ai ka mea nana i  lawe, e loaa iaia ka uku kupono.

W.P. LELEIOHOKU.

Honolulu, Oct.17, 1873.

 

Hoolaha Komisina Palena Aina.

 

KE HAIIA AKU NEI, UA NOIIA MAI AU e hoomaopopo a e hooiaio i na palena o na Ahupuaa o Hahakea, Kapunakea, Kuhua a me Pahoa.

 E hooloheia keia noi ma ka Halek Hookolokolo ma Lahaina, Maui, ma ka la 27 o okatoba, M. H. 1873, ma ka hora 11 o kakahiaka. Nolaila, ke kauohaia aku nein a mea apau, no lakou na aina e pili ana i ua mau aina la, a o na mea kuleana paha. P. NAHAOLELUA,

Komisina Palena Aina o Maui.

Lahaina Sept 23, 1873.

 

MAU PA AINA KUAI.

 

AIA HE MAU PA AINA E WAIHO NEI MA Kulaokahua, makai pono iho o kahi o Kimo Lemona i pa iho nei nona na helu penei, Na Pa Aina Helu 180, 181, 212, 213, 214, 215, 257, 258 ma ke ana-aina a ke Aupuni, a no ka waiwai hoi o Mrs. M. P. Wini-wahine i make. O ka palena o ka aina, mai ke Alanui Beritania a i ke Alanui Moi, e pili ia me ke alanui o Piikoi, mauka o Kewalo, ma kea lo o Alanui Alii, he 242 kapuai, a ma Alanui Beritania, he 225 kapuai, a no lakou Ka huina i 3600 anana, oia hoi, he ekolu eka a oi aku. Eha o ia mau aina i huinahalikeia. E kuai ia aku no lakou ma ke Apana hookah a palua paha o na pa pakahi, a i ole make kuai pakahi pa okoa paha e like me ka makemake o ka poe kuai. No ke kukulu hale ana, aole wahi i oi ae e like me ia, a ke pii ae nei ka nee ana o na hale ma ia aoao. Ina aole e lilo e i ke kuaiia mamua ae o ka la 22 o Novemaba, alaila, ek kuai ia lakou ma ke kuai kudala. No na mea i koe, e ninau la

D. B. DOLE,

ai ole ia H. M. WINI.

 

WAIWAI PAA KUAI!

 

O NA APANA AINA MALALO IHO NEI, E waiho la ma ke awawa o Waimea, Kuai, no ka waiwai mai o Mrs. M. P. Wini-wahine.

 APANA 1-Aina o KAKALAE, Makawli, Kaui, non aka ili he 39 a me 31-100 na eka. Ke kahe i aka wai mawaena aku o ka alua. Aia maloko olaila, he 24 loi kalo a laiki. He aina maikai loa ia.

 APANA 2-MAHAIHAI, ma ke awawa o makaweli, non aka ili he 5 a me 7-100 na eka, a ua paa i na kumu ulu.

 APANA 3-KANUWAHINE, nona na li kalo nui elua a me ka aina kula. He 3 a me 22-100 na eka. He aina maikai loa kela, a ua makemake loa ia hoi.

 APANA 4-HULUMOA, he loi kalo a me kahi e ku ai ka hale, e pili ana i ka helu3. Ili o ka alua, 2 ruda a oi.

 APANA 5-NAMOOEHA, he elua mau loi kalo a me ka aina kula, non aka ili, he hookai eka a me 1 ruda a keu.

 O NA AINA a pau maluna ae, he mau aina waiwai a ua ku ma kahi maikai e pili ai a e emi ai ka waiwai io. Ina aole o lilo e i ke kuai la mamua ae, alaila, e kuai kudalaia ana ma Waimea, i ka Poaha, Novemaba 20, ma ke kumu kuai kiekie e waihoia aku ana. E ninau ia

V. KNUDSEN

Waimea, Kauai. Me Waianae, e ohiia na auhau o na kanaka e like me ke kuhikuhi malalo iho nei.

 

 

Ohi Auhau o Ewa a me Waianae

 

KE MAKEMAKE NEI ka Luna Ohi Auhau o ka Apana o Ewa ame Waianae, e ohiia na auhau o na kanaka e like me ke kuhikuhi malalo iho nei.

 Oct.13 a me Nov. 3-Ma Halawa, ma kahi o ka Luna kanawai Apau, e ohiia ai ko Halawa, Aiea a me Kalauao.

 Oct. 14 a me Nov. 4-Ma Manana, ma kahi o Vikou, e ohiia ai ko Waimalu, Waiau, Waimano a me ko Manana poe.

 Oct. 15 a me Nov. 5-Ma Waipio, ma kahi o J. Komoikehuehu, e ohiia ai ko Waipio-kai, Waipio-uka a me ko Waikele poe.

 Oct. 16 a me Nov. 6-Ma Honouliuli, ma kahi o J. H. Koni e ohiia ai ko Honouliuli a me ko Hoaeae poe.

 @@@ @@ @@ me 23-Ma Wai@@ @@@@@@ @@@@@ @ @@@@ @@ ko@. @@@@@, Makua, Mea@@, Makaha a ma @@@@@@@@@@ ma hmai e hookaa i ko lakou @@@@ ma Honolulu.

 A @@@@ na makahiki koho balota keia, nolaila, a eleu mai oukou e hookaa i na Auhau, i loaa ai na pono koho balota

D. KEKOOWAI,

Luna Ohi Auhau o Ewa a me Waianae.

Honolulu Oct. 3, 1873

 

LOIO.

 

UA MAKAUKAU KA MUA NONA KA INOA malalo e kokua i na @@@ @@@, a me Kau no na @@@@@@ a paa loa, a i@@a ana ia lakou ma keia mua ak@, ma na hihia kanawai. A ua makaukau no e kokua i na poe makemake e hooponopono na waiwai o na pe make. A ua makaukau no e hana i a Hoohiki keiki, hooilina waiwwai, a me na palapala o kela ano kela ano. A ua makaukau no e ohi i na aie a ka poe ale aku ia hai, a me na hana e ae a pau loa e pili ana i ka Oihana Lolo. Nolaila e naue mai oukou, ke pilikia, a e loaa no oukou ia’u ma ke taona o Hilo mokupuni o Hawaii.

K. G. HITCHCOCK.

 

HE MAU LOKO IA HOOLIMALIMA!

 

-MA KE-

 

KUAI KUDALA!

 

 

MA KE: kauoha a ke Kuhina Kalaiaina, e waiho ia aku an aka Hoolimalima o na Loko Ia malalo iho nei, ma ke kudala, ma ka hora 12 awakea o ka

 

Poaono, - - - Okatoba 25.

 

A penei ua mau Loko Ia la:

 

-KA-

 

LOKO IA O KAIHIKAPU,

 

A lele hoi o Kaluaopalena, Kalihi, Oahu, makai o Moanalua, a o ka nui o na Eka, he 870 a oi, a emi mai paha, a paia no hoi ka

LOKO IA O LELEPAUA,

A he lele hoi o Keauhou, Kalihi, Oahu, a o ka nui o na Eka, he 319 a oi, a emi mai paha.

 

 O keia mau loko Ia, e hoolimalima ia aku no na MAKAHIKI he UMI,  ae hookaa mua i aka hapa o ka uku Hoolimalima i kela a me keia hapa makahiki, a hiki i ka pau ana o ka hoolimalima i oleloia. E. P. ADAMS, Luna Kudala.

 

OLELO HOOLAHA.

 

 

KE PAPA ia aku nein a mea a pau, mai honia mai ia Mrs. KIA BROOK; no ka mea, aole ana uku ana i kona mau aie a pau, mai ka la aku e puka ai keia olelo hoolaha. GEORGE BROOK.

Haiku, Maui.

 

 

KE PAPA IA AKU NEI NA MEA APAU, aole e hele wale maluna o na aina o MAKUA KEAWAULA a me KUOKALA, mahope aku o kelaia, me ka ae ole mai o kala, ka Luna o ua mau aha la. SAMUEL ANDREWS, Makua, Oct. 9, 1873.

 

OLELO HOOLAHA!

 

O KA PE A PAU E MAKEMAKE ANA E hoouna Dala aku i ko lakou mau makamaka a me na hoaloha ma Kalawao, ua hiki no ke waihoia mai ma ka lima  o ka mea non aka inoa malalo iho nei, a e haawila na palapala kikoo dala ia lakou, ma ka Hale Kuai ma Kalawao. Aole mai lilo e ae. S. G. WAILA. Augate 6, 1873.

NO KA MEA, ua hoonohoia mai ka mea non aka inoa malalo iho nei, e ka mea Hanohano ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina, i Lunahooponopono Waiwai, no Kekahaui (k), o Kula, Maui i make aku nei. Nolaila, o ka poe a pau a ka mea make i ale kau ai, a me ka poe i ale aku ai, a me ka poe i ale mai i ka mea make, e hookaa koke mai, a e hoike mai i na bila ale ia’u, iloko o na malama eono mai kela la aku, o haole mau loa ia aku. PALAILE,

Lunahooponopono Waiwai o Kekahaani.

Kamaole, Kula, Maui, Oct. 1, 1873.

 

Hoolaha Luna Hooponopono waiwai.

 

OIAI UA HOOKOHUIA MAI KA MEA NO na inoa mallo iho, i Lunahooponopono no ka waiwai o J. B. SAUNDERS, M. D. o Wailuku Maui, i make aku nei, nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau ana i ale aku ai, e hoike koke mai me na hoike olalo, ina he meah kahi maloko o na malama eono mai keia hoolahaia aua aku, a i ole, e lilo i mea ole ; a o ka poe pau i ale laia, e hookaa koke mai ia THOS. W. EVERETT,

Lunahooponopono Waiwai o J. B. Saunders M. D. Wailuku, Maui, Sept 16, 1873.

 

Ohi Ale, Mahele Olelo, Kokua i na Pilikia o ka Lahui Hawaii!

 

AUHEA OUKOU E NA HOALOHA o ke Kulanakauhale Alii, eia no ke keiki o ka ua “Ukiukiu” ma kona keena, makai aku o ke kaena o S. B. DOLE (Kole). O ka poe a pau i loaa pilikia me na kanak ili keokeo, hawawa i ke kamailio ma ka olelo paheehee o na KAMEHAMEAH, e naue mai maanei, a na’u e e nemunemu me lakou, a pau ka pilikia. Pela no na hoa i pilikia i ka loaa ole mai o ka ale, na kuu lima menemene e whee i na hipuu ona Eke Dala a ka poe ale, a lu main a pohaku Ala e olioli ai na maka. E launa mai e na makamaka o Hawaii Ponoi, me ko oukou hoa aloha, me  J. PORTER GREEN. Augate 18, 1873.

 

Hoolaha Komisina Palena Aina.

 

KE HOIKE IA AKU NEI KA LONA I KA poe a pau he pomaikai ko lakou ma ka hooponopono ana i na palena aina o Humuula, Piihonua, Hakalau-iki, Hakalau-nui, Maulua, Honohina, Papaikou, Paukaa a me Honohononui; e waiho ia ma ka Apana o Hilo, mokupuni o Hawaii; ua makaukau ka mea non aka inoa mallo iho Komisina Palena Aina o ka Apana Hookolokolo Akolu e hoolohe i na olelo e hoikela main a no na mea pili i na palena o na aina i oleloia ae ia maluna, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, i ka POAHA, la 30 o Okatoba, A D 1873, ma ka hora 10 kakahiaka.

 A nolaila o ka poe a pau e paa ana he mau aina ko lakou e pili koke mai ana i kela mau aina, me na Palapala Sila Nui a Palapala Hoona Kuleana Aina, e oluolu lakou e hoike mai i ko lakou mau palapala, i ka mea non aka inoa malalo iho, ma ia wa. R. A. LYMAN. Komisina Palena Aina Apana Ekolu.

Hilo, Sept. 13, 1873.

 

E IKE auanei na mea apau, o maua o na mea nona na inoa malalo nei, ke hoike aku nei. Aole loa he kuleana o na mea a pau ma ka aina e waiho ia ma A pua. Honolulu, Oahu, oiai ua lilo ia he waiwai paa no maua, a no ka maua mau hope, a hoo@@na no ka Manawa pau ole, no ka mea, ua kuai pu maua me D. Kahanu, no na dala Elima Lianeri, ma ka la 1 o Okatoba, M. H. 1873. Nolaila, aole loa he kuleana ona a me kona mau pili koko ma ua aina ia a me na mea a pau maluna iho, no maua la a mau loa aku. ASEONG & MANINI.

Honolulu, Okatoba 7, 1873.

 

KAUKA LAPAAU HAWAII!

 

E IKE AUANEI na mea a pau i loohia i na Mai, e noho ana ma Ewa a me Waianae, e loaa no au ma ko’u Hale Kauka ma Halawa, Ewa, i na Poaha a pau o kela a me kela pule. Nolaila, he pono i na mai e hele ae malaila a e nana pono ia na mai pakahi. Ama na la e ae. E hele ana au ma na kauhale, e nana @@@ @@@@ @@@@@ na laau. KAUHA@@

Honolulu, Okatoba 7, 1873.

 

Hoolaha Komisina Palena Aina.

 

KE HAIIA AKU NEI AI KONA MAI AI E hoomaopopo a e hooi@@@@@@@@@@@ Paeohi ame Polanui @@ @@@@@@@@@@@ ma Kaanapali a me Kaapahu @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 E hooloheia keia noi, ma @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Lahaina, Maui, ma ka la 20 o @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

11 o kakahiaka. Nolaila, k@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

pau, no lakou na aina e p@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

mea kuleana paha.

 

Lahaina, Sept 23, 1873.

 

O Maua o na mea nona na inoa malalo nei, ua hoonoho ia mai maua e ka Mea Hanohano H. A. Widemann, kekahi o na Lunakanawai o ka Aha Kiekie. I mau Lunahooponopono no ka Waiwai o Obule k., a me Kaaimoku w., o Kapalama Honolulu Oahu i make. Nolaila ke Kauohaia aku nein a mea a pau i ale aku ai. E hoike mai i n a bila ale la maua iloko o na pule eha mai kela ia aku, e loaa no maua ma Kapalama a me Ema Hale ma Honolulu i na waa pau. E. MIKALEMI

Louisa C.C. BRIOKWOOD. Na Lunahooponopono Waiwai o Ohule k me Kaaimoku w.

Honolulul, Oahu, Sept. 23, 1873.

 

Hoolaha Komisina Palena Aina!

 

KE HOIKEIA aku nei ka lohe i na mea a pau, he kuleana ko lakou iloko ona hooponopono ana i na Palena Aina o na aina e waiho ia ma na Apana o Hamakua, Kohala akau ame Kohala Hema, mokupuni o Hawaii, ua makaukau ka mea non aka inoa malalo iho, ke Komisina Palena Aina no ka Apana Hookolokolo Akolu, e hoolaha i na olelo ike e waiho ia mai ana, i pili i na palena no ua mau aina ia a ma iai mau Apana, ma ka Hale hookolokolo ma Waimea, Kohala Hema, ke hiki aku i ka Poalima, November 14, 1873, ma ka hora 10 kakahiaka. R. A. LYMAN, Komisina Palena Aina Apana Ekolu.

Hilo, Oct. 1, 1873.

 

Hoolaha a ka Luna Hooponopono Waiwai.

 

OIAI UA HOOKOHUIA MAI KA MEA Nona ka inoa malalo iho, e ka Hon. Abr. Fornander, ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua, i Lunahooponopono no k a waiwai o KAAIKAULA (k), o Nehe, Wailuku, i make, nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau he mau koina ko lakou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike mai me na hooiaio kupono, ina ma ka moraki a me kea no e ae paha, e hoike mai iloko ona malama eono mai kela la aku o keia hoolah, a iolel ia, e hole loa la. A oka poe a apu aia ma ko lakou lima he mau waiwai e like me ka bipi, kaa bipi, lio, na miula, a hale paha me ka lako hale, no ka waiwai o Kaaikaula, ke noi ia aku nei lakou, e hoike mai i ka mea non aka inoa malalo iho, a i ole, el lawe mai ia mau waiwai lala , a o ka poe a pau he mau ale ko lakou ia waiwai, e hookaa koke mai THOS., W. EVERETT, Lunahooponopono Waiwai o Kaaikaula, o Wailuku @@@@@@@@@

@@@@@@@@@

 

HALE PAI KII NANI,

@@ @@ @@ @@@@@@!

 

UA PA@@@ @@@@@ HUI ANA ME AHI, no ka

 

Hale Pai Kii Hoolele-aka-Helu 05

 

ma Alanui Nuuanu. Nolaila, ma kela hope aku, e nai aku no @@ @@ @@ me ka maikai loa ame ka uku makapono no @@ @@ @@@@@@ @@@. O na lole kumo i ka w@@ @@ @@@@ @@ @@@@ @@@ @@@@ na wahine @ @@ na kane-@@@@@@@ @@@@, @@@@@ @@malima, @@@@ @@@@ @@@ pela aku-pela no hoi ko na wahine, ua lako i na lole, peahi, komolima, gula pepeiao, na pua hoonani, a pela aku. O ka oni ole i ka wa e pai kii ai. Ola ka maikai @@@. I ka wa e palia ai, e haawi mua i aka hapalua o ka uku, a pau ke kii i ka hana ia, a kii mai, alaila, hookaa pau loa. I keia wa, e hoolauleak u ana au a nui na hoa’loha, aole hoi e like me ka wa aihi kapena mua ka piena. AHI (peke)

Honolulu, i ka 9, 1873.

 

Olelo Hoolaha Akea.

 

OWAU o ka mea non aka inoa malalo iho, ke poloai hou aku nei au i o’u mau hoa’loha o Kauakanilehua o Hilo, Hamakua a me Kohala, Hawaii, e nana iho i keia Olelo Hoolaha Akea. Ola keia:-Ua makemake au i ka poe a pau i AIE ma kuu mau Hlekuai Maluakiiwai Hale ame ka Hale Kaleo e ku nei ma Hilo, a’u i hoolaha pinepine aku nei manua, a me kuu Hale kuai ma Kukuihaale, Elelo, Hamakua, Hawaii, e hookaa a uku koke mai i ko oukou mau ale kahiko o na makahiki i hala a hiki i kia makahiki e hele nei imua, e hookaa pololei mai oukou ia’u, aole hookaa a haawi hoi ma ka lima o kekahi mea e aku ia’u e uku pono mai ai, a e loaa no au ia oukou ma ka Halekuai ma Hilo. Oiai, ua hoomanawanui loihi no au no ka waiho ana i Manawa no oukou e imi ai a loaa hookaa mai, ano, ua kokoke ka Manawa, e wiki a e uleu mai oukou i ka hookaa ana, i loaa ia oukou na makana manuahi; a ma ka Manawa e hookaa mai oukou ia mau ale kahiko, e kuai kudala manuahi hapa kuike a hapa haole, nolaila, mai kakai ka hookaa ana, o manuahi pau ia i ka poe kuike o na Kenikeni. I ko Hamakua poe makamaka:-E pau ana ko kakou kuai ana ma ka Halekuai ma Elelo, a e nee aku ana ko kakou Halekuai manuahi ma Waipio e ku ai, a e wehe ana wau i ke kuai ana ma ka la 12 ae nei o Sept. E nana nui mai oukou e ike i na anoi a ka manao. O ka poe i ale, e pono e hookaa lakou ma ka lima o Mr. Kaikaina a ma ka lima o ke Kupakako ma ka Halekuai ma Waipio. Ina ua nele i ke Kenikeni ole, e hookaa no ma ka Bipi, Ili Bipi Kope, Pepeiao laau, a pela aku.. Pela hoe oe e Kohala:-E i aku no ko kakou Halekuai manuahi ke ku la i Halawa e naue no ilaila e kilohi ai, e wae i ko oukou mau iini, ao ka poe i ale, e hookaa aku ma ka Halekuai i ke Kupakako a i ole, ia’u ke hiki aku i kela pule ae. Owau o ko oukou na kamaka ahonui. C. Y. AIONA (PAKE Maluakiiwai Hale) Sept. 1, 1873.

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KA HAWAII Pae aina, ma ka hooponopono waiwai. Ma ka waiwai o @@@@@@@@, @ @@@@@@@@ @@@ @noha ale. Imua o ka Lunakanawai H. A. Widemann. Olelo kauoha e hoolaha aku no ke noi ana mai e koho i Luna hooponopono no Waiwai.

 Mja ke heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Makea, ka moopuna ma ka hanauna o Maunui, e hoike maiana o Maunui, no Kahana, Koolauloa, ua make kauoha ole ma Kahana, mahope iho o ka mai @@bera, ma ka M. H. 18@@ paha, a e noi ana, e haawiia ka palapala hookohu Lunahooponopono Waiwai i ka mea hoopii a me Nahuii (w), ka wahine a kekahi keiki o Maunui, a e noi ana e hooiaio ia laua @@@@koko ma na hoo@@@ aka waiwai o ka mea o keia oleloi make.

 Ua kauohaia, o ka Poalua, ka la @@ o Okatoba M. H. 1873, oia ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi ia, imua o ua Lunakanawai @@@@@ ka Kaona Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia Manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole la ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahala ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ka “Kuokoa a me Au Okou,” nupepa ma Honolulu.

 Kakauia ma Honolulu, ka Hawaii @@ @@@ Sepatemaba 20, M. H. 1873. HERRMANN A. WIDEMANN. Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie

Jno. E Barnard, Hope Kakauolelo.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KA Hawaii Pae Aina maka hooponopono waiwai. Maka hana oka waiwai o MARTIN BECK, o Honolulu i make. Ma ke Keena, imua o ka Mea Hanohano H. A. Widemann, Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Kauoha e hoolaha i ke oi e apono i na Papa Hoike. Hookuu aua @ e mahele i ka waiwai.

 Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o Charles W. Clark. Luna Hooponopono o ka palapala hoolima o Martin Beck. No Honolulu i make, e noi ana e aponoia na hooilio he $249.77, a e hoike ana, o na mea i loaa mai iaia he $448. @@@@ @@ ana e nana a apono ia keia mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i na mea i kulwN malaila, a e hookuu ana iaia a me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

 Ua kauohaia, o ka Poalua, ka ia i o Novemaba, M. H. 1873, ma ka hora 10 o kakahiaka, imua o na Lunakanawai ia ma ke keena, ma ka Hale Hookolokolo: ma Honolulu, oia kahi a me ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi loa, a me na papa hoike i oleloial, a o ka poe a pau i pili malaila, e hele mai e hoike i ke kumu. Ina he kumu io ko lakou, e ae ole la ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai ua hoike o na mea i kuleana maloko o ka wiawai i oleloia. A o keia kauoha maka olelo Haole me Hawaii. E paila maloko o ka “Hawaiian Gazette & Kuokoa me Ke Kuokoa” he mau nupepa i pai a hoolaha ia ma Honolulu i ekolu pule mamua ae o ka Manawa i oleloia, no ka hoolohe ana.

 Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 27 o Sepatemaba M. H. 1873.

HERRMANN A. WIDEMANN Ika: Lunakanawai o ka Aha Kiekie. Walter R. Seat, Kakauolele o ka Aha Kiekie.

 

OLELO HOOLAHA

 

L. MAKALE.

 

HE LOIO, a he kokua no na hihia o kanaka, (koe na hihia hewa) Aia kona keena ma ka Hale Hookolokolo.

 

DR. C. T. SINGKEE!

 

E NA HOA O’U MAI HAWAII a Niihau i loaa hoi i na mai, aia ke Kauaka Lapaau Ole o ke keiki o ka Aina Pua e kipa mua i ona ia a mahope na kauka e ae. Owau, ua lapanuia e na Kauka haole, aohe ola, o kuu dala kai paa, a ia Dr. Singkee iho nei, au ola loa. E hele mai i ike maka.

 

AI HANAI I KA MOA!-Mai keia, wa aku, ekuai makepono loa aku no au i ka ai e hanai ai i ka moa, i ka poe makemake ana, a e loaa no ma Ulakoheo, Honolulu. CHULAN & Co. Honolulu, Mar 25, 1873. (581 ly) (Kiulana ma.)

 

JUDD & LAINE (Alani a me Laine.)

 

NA MEA KUAI MEA. AI o na lako ai a paa, na mea ulu, a me na mea hoomomona lio Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papa Honolulu.

 

KAUKA O. S. CUMMINGS. He Lapaau Homeopathica:

O kea no o ka haawi ana i ka Laau i

@@@@@@ @@ @@ mai

HUI, RUMATICA, FAVA,

A me na mai kaaloihi wale

 Aia kona keena @@@ ma ka Hale Kauka o Kenede. Helu 62, A @@@@@ @@@@, Honolulu.

 

E HELUHELU I KEIA

O ka poe @@ @ @@@@@@@@ @ @@@

Ona mau kii

O ko: lakou

MAU HOALOHA a me na MAKAMAKA

O ka wa wale no keia e loaa ai ma@na

Kumukuai Haahaa loa!

MA KA HALE PAI KII O

DICKSON,

Helu 61 alanui papu.I MANAWA HOLO

 

 

HE PAPA KHIKU MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

 

KILAUEA!

 

Oct. 20……………………………………………Kona

Oct. 29………………………………..Kaapuniia Kanai

Nov. 3……………………………………………...Hilo

Kuike na uku ohua.-Ma ka hale oihana wale no e @@@ ai na palapala holo, aole e kau ka hewa @@@@@ o @@@@@ no na ukana, aia wale no a ua kakou inoaia ka loaa ana mai

 

J. NOTT & CO,

NA MEA HANA

TINE, KELEAWA,

A HAO PAPAA,

HELU 9: ALANUI KAAHUMANU

 

Ua hiki ia laua ke hana @ @@@@@@ @ @@ @ @@ ana i helu ialau, e @@@@@@ ka

Hoomoe ana i na Hula Wai,

HAO A PIULA PAHA.

HAWAII PIULA NO NA HALE LAAU

KIA HOI KEKAHI

Eia ma ko laua whai i na wa a pau,

-NA-

LAKO PIULAI

O KELA ANO KELA ANO

KAPUAHI MAO,

O @ @@@ @ @@

A MA NA KUMUKUALA BAU,

I @@@@ Kepaa, Piala Wai.

Paipu Hao, Papaa @@@@@@

Pauuma Wai, @@ Wai

NA KAPU A ME NA PA EKE HAO I

Papa Holo, Na Ipu-hao

Hiwai Laho Lio Pa Palai

@@@ @@kia moena

NA PAPAA HAO KAUOKU HALE 86184,

Na Palaki Hamo @@@@ me @@@@@@@@,

Na L@@@@ @@@@@@@ @@@@

A me na mea e ae he @@@ waia ke helu aku 1 yr.