Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 36, 6 September 1873 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

 

E PAU NA PUPUPU KAHIKO!

 

 

E pani me na Hale Lauu!

 

E HELE I KA Hale Kuai PAPA

 

I PAHEEIKALIAE O

 

Samuela G. Waila Ma.

 

AIA MA KA PA KUAI PAPA KAHIKO

 

O KIMO PELEKANE MA IHO NEI.

 

E Kuai Makepono Loaia ANA

 

ME KE

 

Kumukuai  Haahaa Loa.

 

NA PUU PAPA NUI,

 

NA LAAU A ME

 

NA LAKO KUKULU HALE

A PAU MALAILA

 

OIA HOI NA

 

LAAU NOUAIKI o na ano a pau,

Na Papa Manoanoa Nouaiki,

Na Papa Nouaiki,

Na Aaho Paina Ulaula,

Na Pili Laau Paina Ulaula.

 

NA PINE PA!

 

NA AAHO PA A ME

NA POU PAINA ULAULA,

NA PILI LAAU CIDA, NA

PILI LAAU PAINA ULAULA.

 

Na Puka 2-0x6-0 a hiki i ka 3-0x7-6

Na Puka Komo Laau Aniani, 2-9x6-6 a hiki i ka 5-0x9-0.

Na Laau Puka Aoiaoi, 7x9 a hiki i ka 12x18.

 

NA PANI OLEPELEPE

 

I penaia, a pena ole ia,

 

O na ano a pau.

 

Na Aniani Pukaaniani,

 

Na Paina Ulanla Molina,

 

I Iniba a hiki I ka 5 Iniba.

 

Na Ano Pepa Hale Maikai

 

A ME NA LIHILIHI.

 

Aila Hoowali Pena Maikai Loa,

 

Aila Hoomaloo Pena, Vaniki,

 

Na Pena Keokeo,

 

Ka Lead & Zinc,

 

Pena Eleele o na

 

Ano Pena e ae o

 

Kela ano keia ano.

 

NA LAKA PUKA!

 

            Na Laka Poepoe,

NA Ami Loloa,

Na Ami Pokopoko,

Na Laka Uwai,

Na Kui-nao,

Na Ami Lele,

Na Puka Aniani, &c., &c

 

Na Kui, Hao,

Kui Wai,

A Kui Kui,

3d a hiki I ke 60d, &c. &c.

 

O keia man mea a pan, e kuai, makepono ia ana ma ke DALA KUIKE

O keia mau mea a pau, a o kahi paha o keia, e hiki no ke hoounaia ma kekabii o na awa o keia Aupuni.

 

He man Agena no Makou no ka

MOKUMAHU “KILAUEA,”

Kapena D. Taylor.

601-3m       WAILA Ma.

 

L. MAKALE

 

HE LOIO, a he kokua no na hihia o kauakn, (koe na hihia hea.) Ala kona keena ma ka Hale Hookolokolo.                6.7-6ms

 

KAUKA O. S. CUMMINGS, he Lapaau Homeopathica.

O ke ano ka huawi ana i ka laani

kupono no na mai

 

HUI, RUMATICA, FIVA,

A me na mai kaa loibi wale

Aia kona Ke-na Oihana ma ka Hale Kauka o Kenede, Helu 63, Alanui Papu, Honolulu.

589 ly

 

HE MOOLELO KAAO

 

..NO..

 

ROBIANALO

 

KA HIWAHIWAOKEKOA,

 

Helu Akolu o ka lkaika.

 

I unuhiia mai loko mai o ka Buke ‘Arabia, mai ka Olelo Beritania a ka Olelo Hawaii.

 

Mahele III Helu 87

 

            A IKA bookuuia ana o na hana a pau ma ia la, ua hoi aku kela a me keia, a o na Moi hoi, ua hoi aku la laua ma ka Halealii hou, me ka ukali pu ia e Lo Hipa a me kona mau hoa ae ale o na kai a me na moana.

            O keia Halealii e oleloia nei, aole no ia he . hale i hana maoli ia me na mea paahana a ka lima kanaka, aka, oia no ke aupuni po a kakou i olelo ae nei, ua hooliloia ae ia e kahi uhane aie nui, i Halealii hanohano a kaulana hoi, aole ona lua e like ai ma keia honua, a malalo iho hoi o na lani. O kona mau hiohiona a me ka pa e hoopuni ana iaia, he mea eehia no ia. Ua hoohanohano mau ia oia i ke ao me na mea gula a daimana hoi, a i ka po hoi, ua hoomalamalamaia ke aupuni holookoa e kona malamalama. Ma ka po mua nae, ua hooho ae na mea a pau, “Pau ka hale o ua man Moi nei i ke ahi e!” A mamuli o ko lakou ano hoookae, ua hoopuka ae lakou i ka huaolelo “hoaikola.”

            O keia aupuni, me he la, o ke kihapai no ia o Edena i oleloia, no ka mea, ma keia aupuni, ua hookoia na mea a pan e like me ka makemake o ke kanaka, a ua hooloheia e na mea a pau. O keia aupuni, ua lako loa i na mea a pau, ua like loa na pomaikai e loaa ana, mai ka mea mai ka noho alii a i na makaainana, a i oi wale no ka Moi ma kona noho ho hoomalu aua maluna o ka lahui.

            Mamuli o ka mana Moi, ua hookohu aku oia i ke Kapena o ka moku a lakou i holo mai ai, i Kuhina nui no ke aupuni, ai ka malamamoku hoi, i Ilamuku, a i ka makuahunowai o lakou, i Lunakanawai Kiekie. Eia nae ka mea kupanaha ua oleloia, mai ka noho ana oka Ilaumku ma kana oihana a me ka Lunakanawai Kiekie ma kona kulana, aole laua i lawelawe iki ma ka laua mau oihana, a hiki wale i ko laua mau la hope, no ka mea, ua hala ole na kanaka a pau, a ua lokahi like ka manao o na mea a pau ma ka hoopono wale no.

            I kekahi la hoi, lawe hele ae la o Lo Hipa i na Moi hou, e hoomakaikai ma kekahi mau aupuni o ka lewa a me ka honua nei. Aia nae iloko o kela wa a lakou e makaikai ana, ua hoohihi loa ka manao o na Moi, no na mea lele a Lo Hipa, me ka manao e loaa ana ia laua kekahi o ia ano, aole nae he loaa, no ka mea, o kona mau koo iho la no ia e maloeloe ai kana mau hana.

He anahulu la a oi ae ko lakon hele ana ma ia haukai makaikai, a ua hala ia lakou ka akahi hapakolu o ka honua.

            Ma keia huakai makaikai, na aneane no lakou e hiki aku i ke aupuni o Galatia, a ua manao no hoi o Lo Hipa, e kipa malaila, me ka manao e hoikeike i ka wahine a lauaimua o na makua, aka, no ka like ole o ke kulana o na aupuni, nolaila, ua kanalua kona manao i ka pai kumu ana aku, o lilo auanei i kee a i puu nui no ka nobo Moi ana o kona hoahanau ma ke aupuni o ka nani hemolele nolaila, ua kapae ae la oia i ko lakou kipa ana,a huli hoi aku la i ke aupuni luhi ole a ka nani i noho ai.

 

            A hala he aoahulu la hou mahope iho, hoomakaukau iho la o Lo Hipa no kona hoi, nolaila, ua nonoi aku la oia i na Moi, e hookou mai iaia mai ko lakou noho pu ana.  Aka, mamuli o ke ano aloha o na Moi, na noi mai laua i ko Lo Hipa lokomaikai, e noho hou me laua i hookahi anahulu la hou, a na ae aku no o Lo Hipa, me ke kanalua ole.

            A i ka hala ana o na anahulu la nei, haawi ae la o Lo Hipa I kona aloha hope, lena ae la I kana ili lele, a lele aku a a hiki ma kahi o ke aupuni iwakaluakumamaha, a o kahi kanaka kuke nae ka Moi ma ia aupuni. A iaia nei hoi I kipa aku ai ma ka Halealii o ua wahi Moi nei, ua hookipaia aku la keia me ka hanohano nui. A iloko o ka laua mau kuka maikai ana, ua lilo ka hapa nui o ka laua mau olelo mawaena o na mea e pili ana ia lakou iho. A mahope o ko laua mau launa oluolu ana, ua hookuuia na hana me ka maluhia.

            Eia hoi, ma ike aupuni akahi a hiki i ke aupuni iwakalua kumamakolu, na noho pili kaumaha na makaainana iloko o ko lakou la noho Moi ana, a ua hoohaumia wale aku lakou i na kaikamahine opiopio a na’lii a me na makaainana, nolaila, na piliaiku a kohu ma-kaua hoi ko lakou noho ana.

            Ia Lo Hipa nae i kipa aku ai ma ka Halealii o ka Moi iwakalua kumamakolu, na hookae ia mai la oia, a hooneleia mai la oia i ka hookipa maikaiia ana, me ka i pu mai, E ku oe a e hele pela, no ka mea aole o’u makemake e ike hou i kou mau maka.

            Aia nae iloko o kela manawa, ua piha ka rumi nui o ka Hale alii i na hoaaloha a me na hoa kuka o ua Moi: a o ua Moi la no hoi, aia no oia maluna iho o ka noho Moi. A i kela manawa nae ana i hookuke mai ai ia Lo Hipa, a o ko Lo Hipa wa no ia I hoohamama aku ai i ka waha o ka eke talena. a o ka manawa no ia i ku ae ai na Moi la iluna, a hele hikaka mai la me he kanaka ona rama la, e haehae ana i kona aahu, me he pupule la, a komo kohana aku la iloko o ka eke talena.

            A o ke anaina hoi e hoopiha ana i ka ruma holookoa, pau loa iho la lakou i ka eehia, a waiho a make iho la no na hora he 24, ua like ia me ka la hookahi. A i ka lohe ana aku o na makamaka o ka poe e waiho a make ana iloko o ka eehia nui, hele mai la lakou me na lako kamkau no ka hoolewa ana, me ka ma naoia na make loa. Ma keia make ahulau nui ilolo o ka eehia, ua ili iho ke kaumaha a me ka noonooo nui ana ma luna o ka lahui.

            Iloko nae o kela manawa, lena ae la o Lo Hipa i kana ili lele, a hoi hou aku la i ke aupuni iwakalua kumamaha. Aia nae a hiki oia ma ka Halealii, pane mai la ka Moi, Heaha ka hana a kuu haku i ho hou mai wei? Pane aku o Lo Hipa, i kii mai nei au ia oe i Moi no ke aupuni iwakalua kumamakolu, no ka mea, o ka Moi ma ia aupuni, ua hoopau ia mai nei e a’u, a eia oia iloko o kuu wahi eke talena nei, no kona hookaumaha i ka lahui a me kona hookiekie imua o’u; ina nae he makemake kou e ike iaia, e hoike koke aku no au ano. Pane mai ka Moi, Aole no ko u makemake e ike iaia, a o ia ke kumu o ko’u ae ana aku, aka, I mea e hoopau ia ai ko’u kanalua no ke na wahi eke, no ka mea, ua ane poina no kau hana me na wahi eke maluna o ka moku. Iloko no o ia manawa, wehe ae la keia i ke kaula i hoopaaia ai ka waha o ka eke talena, a o ka manawa no ia i oili aku ai ua Moi hookano nei, a ku ana iwaho, a huli koke mai la no imua o Lo Hipa, me ka omaoma ana ae o ka waha, me ka manao pahp e hoopu ka mai i huaolelo, aka poholo e ana ilo ko o ka eke talena.

            Ma ia manawa koke no i hoomakaukau ai laua no ka lele ana, a lele aku la a hiki i ke aupuni iwakalua kumamakolu, a hapai koke ae la no i kekahi Ahaolelo ku i ka wa. A i ka akoakoa ana mai o na’lii a me ka Poeikohoia, ku mai o Lo Hipa, a i mai la. Imua o oukou e na alii a me ka poe hanahano o ka Ahaolelo, ua ike kekahi poe o oukou ia’u, ma ka la mua o ko makou hiki ana mai maanei a ma kakahiaka nei no hoi. O ka Moi o oukou, na’u no ia i hoonoho i Moi, aka ma kuu kipa hou ana mai nei, ma lohe au no kana mau hana hookau maha i ka lahui, aole nae au i hoomao popo ia mau olelo, aka, i kuu komo ana aku iloko o ka Halealii, me kuu manao a loaa ana he kuka maikai ana mawaena o maua, aka, ku mai la kela a hookuke mai, la ia’u, me ka i pu mai, E ku oe a e hele pela, no ka mea, aole o’u makemake e ike hou i kou mau maka. Ua lohe, a ua ike no kekahi poe o oukou e nonoho mai nei.

            A no kana man hana hookaumaha ia oukou a me kona hookae ana mai ia’u, i ia mea aku nona kona pomaikai, nolaila, hoopokole ia kona noho Moi ana maluna o oukou, a ikeia la, ke hoonoho mai au iaia nei i Moi no oukou, a ma o ianei la, e loaa ai ia oukou ka noho’na maluhia, a hiki i ka hopena o ko oukou mau la. A o ianei no hoi, noloko no ia o ka makou huakai hookahi, a he kuke ana hana, a ua hoonohoia oia i Moi no ke aupuni iwakalua kumamaha. A o keia nei mau hooponopono aupuni ana, ua mahalo loa ia e na alii a me na makaainana, nolaila, ke manao nei au, e loaa ana ia oukou na pomaikai he nui, me ke keakea ole ia ma na hana a ko oukou mau lima iho.

            Iloko o ia manawa, ua hooho like mai ke anaina me na leo huro. A mahope ino, ku mai la ku mai la kekahi hoa o ka Ahaolelo a i mai, he oiaio, o na pilikia a me na kaumaha a makou i hoomanawanui iho nei iloko o na la pokele, ua oi aku ia mamua o na pilikia i ike ia ma o no Moi mua o keia aupuni a me ka noho pio ana iloko o ke aupuni o ka Nalopakiana. O ka hale paahao o keia aupuni, aole no ia i piha in a lawehala, aka, i keia Moi hoi o na la pokole, ua piha paa aka hale paahao mua, a ke hoomakaukauia nei ke kapili ana no ka hale hou. He elua a ekolu paha i ku maoli i ka hewa ma ke kanawai, a o ka nui. ua hoahewaia ma kea ano ohumu a me ka manao hookahi wale o ua Moi la, nolaila, ua manaoia, ina e mau loa kona noho Moi ana maluna o makou, e pan loa ana makou i ka lilo i poe lawehala wale no, a e lilo ana kana mau hana ma ia ano, i nu hou kaulana ma keia ao holookoa o kea o nei.

            Ia manawa, ku ae la ka Moi hou iluna, a haawi iho la hoi i kona hoomaikai imu o Lo Hipa, a imua hoi ke anaina nui, me kai i aku, E na’lii a me na makaainana o keia aupuni, ka poe nana i amo na aumaka hooluhi a kuu mua ma ka Nohoalii. Owau i keia la imua o oukou, he malama au, a pela oukou imua o’u, aka, i keia la, ke hiki nei kakou i ka hipuu hookahi o ka noho na maluhia a me ke kuikahi. Nolaila, ua ike oukon, ua hooiliia iho maluna oʻu keia hana nui, oia hoi ka nohona maluna o ka lahui a me ka hooponopono ana i ke aupuni. Aka o kou ano i keia la, o oukou no na waha elelo a me na lima lawelawe o ke aupuni, a eia no ka mea nona ke aupuni, a he kanaka aku no wau malalo ona, a o na pono ole iwaena o ka oukon hana ana, aia malaila ka’u hooponopono ana, nolaila, e noho oukou, he lani iluna, a he honua ilalo, a e ai oukou a e inu hoi i na mea i loaa i ko oukou mau lima, me ke keakea ole ia.

            Aia nae mahope iho o ka pau ana o na olelo a ka Moi hou, ku mai la kekahi hoa o ka Ahaelelo, a i mai, Ke waiho aku nei au imua ou i keai wa, no ka mahalo nui palena ole o keia anaina ia oe, no ka mea, mai ka wa kahiko mai o keia aupuni a hike ia oe i keia la, aole loa i haawiia mai ia makou malalo o na kanawai i kau ia a hooholoia e ka mea hookahi wale iho no, nolaila, ua awiliwili ka noho maluhia aua me na pilikia, a o ka oi loa aku hoi ka Mo iho nei o keia mau la.

            Mahope iho o ka hookuuia ana o ka Ahaolelo, hoomakaukau iho la o Lo Hipa ma, no ka hele ana e makaikai i ka noho ana o na aupuni i koe. Aka, ma ke kahoaka e ku ana imua ona, ua pane iho oa i kona hoa, O ka hana a ke anpuni a kaua e komo mua aku ai, ua oi ae ia imua o keia. No ka mea, mamuli o ke kauoha a ka Moi, ua hoomakaukau ia kekahi puali koa, no ka manao ana e lawe i kuu ola, no ka mea, o ka’u mau hana iho nei maanei, ua kui aku la ka lono a lohe ua Moi hoaloha la o kaua i na la i hala, a ke upu mai la oia, e inu ka maka o ka ihe a kona mau koa i ko’u koko. Aka, o ka manao nae o na koa, aole no ia i like me ko makou kekahi hooponopono ana no ke aupuni, na noho iho

ua Moi la. Aia a hiki aku kaua ilaila, e huli like ana ka maka o ka ihe a na loa i hope, a e haawi mai ana lakou i ko lakou hoomaikai ia kaua, a o ua hoa make la no o kaua ke hoao mai ana e hou i kana ihe, aka, o kona manawa no ia e paholo mai ai iloku nei o kuu wahi eke. Apau keia mau olelo, o ko laua hoomakaukau iho la no ia, a lele aku la.

            O keia hana a Lo Hipa, ua holo aku la ke kaulana a lohe ka Moi o ke aupuni iwakalua kumamalua, kauoha ae la oia i kekahi puali koa holookoa, e noho me ka makaukau, no ka wa e hiki mai ai o ka enemi.

            Aole i hala i hookah hora mahope iho, hiki aku la o Lo Hipa ma iloko o ke aupuni iwakalua kumamalua, a hele aku la e like me ke a no mau o ka malihini, a he mau helehelena hoi ko laua i like me ko lakou Moi a me kekahi mau luna aupuni, nolaila, haawi mai la lakou i na hoomaikai ana, me ka nonoi pu mai e kipa kauhale, a ua kipa iki no laua no kekahi manawa pokole, a hoomau aku la no i ka hele ana ma ia alanui, me ka olelo mai nae o kamaaina, e kapae ae i ko laua hele ana ma ke alanui e , no ka mea aia mamua pono o ke alanui a laua e hele aku nei, ka puali koa a ka Moi, e hoomoana ana ma kahi haiki o ke alanui, no ke kali ana e pepehi i ke ano kanaka e like me ko olua. Pane aku o Lo Hipa, He aha la hoi auanei ka hewa, ke make maua imua o kona alo, ma ka lima o kona mau koa, a o ka mau no  ia o kona noho Moi ana no keia aupuni a hiki i kona make ana. Aka hoi i lohe ae oukou a ua make ia mana, alaila, e hoomaopopo iho oukou, eia ko oukou Moi la. Pane mai la ua poe kamaaina nei, Aohe o makou manaoio, e lanakila ana oia ma kela make i hoomakaukau ia e olua, nolaila, eia wale no ka pone i koe, e kipa ae olua ma kauhale a poeleele iho, na makou ia e aolo aku ia olua me ka uku ole a pae aku i ke aupuni iwakalua kumamakolu, no ka mea, ua lohe mai nei makou, ua make ka Moi o ua aupuni la, a he Moi hou ka ia e noho la, oia hoi ka Moi o ke aupuni iwakalua kumamaha I aku o Lo Hipa, He oiaio, o ka mea a oukou i lohe iho la, he oiaia no ia, a eia no ua Moi hou la, a oia no hoi ka’u i olelo ae nei, eia ka Moi hou o oukou la. A no ko laua nei makemake e ike koke aku i ka maka o na ihe a na koa, nolaila, kaha maha iho lo oia i ke kamailio ana me ka poe kamaaina, a hele aku la no imua.

(Aole i pau)

He make weliwell.

 

E ke Kuokoa. Aloha oe:

 

            He wahi puolo ka’u e hooili aku nei ia oe, oia kela e kau ae la maluna, nan ia e hoikeike hele aku ma kou mau palena a pau.

            Eia no ia: Ma Hamakua Hawaii, ua pepehi hoomainoino kekahi kanaka o (Koomoa) kona inoa ia laua iho me kana wahine o (Kauhiahiwa) kona inoa a make loa.

            Ma ka po o ka la 15 o Augate nei, hora 10 paha, ua hou na kanaka nei i kana wahine i ka pahi ma ka hono a ma ka umauma a maheleia mai ka waha aku a hiki i ke kuma pepeiao. Mahope o ka make aua o ka wahine, kaawe iho la keia kanaka iaia iho, a make loa.

            O ke kumu nae o keia make, o ko laua inaina i ka wai hehena (okolehao) e hooauhee loa ia ai na noonoo maikai o ke kanaka, a lilo holookoa, ko laua mau waihona manao, i wahi noho no ka legeona daimonio. E like me ke kanaka i uluhia e ke daimonio, i ka wa o Iesu.

Aole ia e moe ma na kanhale, aka, “ma na ilina no ia e moe ai,” pele lana nei i manele ia’ ku nei e keia legeona, e moe ma na ilina.

            Ua Koroneloia no keia make, a ua hooholo ke Koronelo, “i make lana ia laua iho” Ea! “Mai hanaino oe ia oe iho, no ka mea, eia no makou a pau.”

            E Hawaii ponoi. E nana mai kakon i keia make mainoino, i ka ua mea o ke kurli a me ka lohe ole.

            He nui na makahiki o ke ao ia ana o kakou i ka Palapala Hemolele. Ahea la kakou kanahai mai i ka holomku ana iloko o keia lua mimilo, o ka wai ona?

            Aia anei a ula ka lauhae ma kou mau ipuka hale” a anoano kou mau kapa kahakai e Hawaii, i ka maalo kuuika ole, alaila, kuemi mai?

            Aohe Hawae e oe nana o kanu ka lauhue maluna ou e Hawaii kuli, o kou hookuli a hoolohe ole wale no i ka ka Baibala.

            “No ka mea, ina i pakele ole ka poe i haalele i ka mea nana i ao mai ia lakou ina ua honua, aole loa hoi kakou e pakele ke haalele i ka mea i ao mai mai ka lani mai.” Me ke aloha  S.K. Nawai

Hamakua Hawaii Aug 26, 1873

 

Hunahuna mea hou o ko ua

 

Aina e.

 

            I ka Makahiki l Hala, he 290.796 ka nui o na ilio i auhania ma Irelani, a o ka loaa no na laikini ilio no ka makahiki e pau ana i Dekemaba 31 i hala he $29,079 a mailoko mai o ia pau dala he $11,811 i hooliloia no ua lilo o ia kanawai.

            O ka nui o na ILIHUNE i loaa ma Eneaui a me Wale no ka manawa e pau ana Aperil 5 i hala, he 808,354: a oiai hoi, ma ia manawa hooko no ka makahiki i hala mua, he 868146 Nulaila, he 59,792 ka emi iho i keia wa mamua ae o ka manawa i hala.

            UA WAIHO IHO KA PUUKU o ka MOi o Peresia i kana keikikane, e hoomanaoia ma Enelani, malalo no ia o ka malama ana  o Kauka L Schmitz Aia ma ke kulanui o na Lahui ma Spring-grove e alia ai. He hoomaka ana keia o ka Moi o Peresia. E hookomo aka i ko Europa hoonaauao ana iloko o kona aupuni. He lehulehu o kona mau hoa ukali e manao nei e hoona mai ana i ka lakou mau keikikane i Enelani e aoia ai i ka ike, ke hoi nui aku ahiki i ko lakou aina.

            Ma KA LA 5 o IULAI ua haalele ka Moi o Peresia ia Enelani, a ua holo aku a ku ma ke awa ku moku o Koroboro ma Farani. mahope iho o na hookipa maikai aua e ka Moiwahine a me kona lahui.

            UA HAAWi aku nei ka Emepera Ualama i, ke Kea Hoohanohano o ka Aito Eleele maluna o ka moi o Peresia.

            UA KUKUIUIA kekahi kia hoomanao kumukuai nui loa no ke Keiki Alii Alabati kane mare a ka Moiwahine Victoria i make moa ma Hale Ai Windsor e Troqueti; a ma ka la 4 o Iulai, ua hele kino ka Moiwahine a me ke kama Alii wahine Beatrico i makaikai. Ua kahakahaia maloko o ka mabela keia mau huaolelo peneie:

 

“Alabati ke Keiki Alii, hanauia i Augate 26,

1819, a make i Dekemaba 14, 1861. Kanuia

ma ka Ilina Alii ma Frogmore.”

“UA KAUA AU IKE KAUA MAIKAI;

UA HOOLAWA AU I KA’U HANA.”

 

            I KA MAKAHIKI I HALA, na pana ma Iapana, he iwakalua kumamaha mau buke.

            Ehiku o lakou, he mau buke i unuhiia no na hiki mua o ka ike no ka hana akamsi a ka noonoo, eha he mau palapala aina, elua no ka moolelo o Amerika Hui, a he ekolu he mau buke kanawai kivila. O ka buke mua o keia mau buke hope, no na kikahi o lapana me na aupuni e, ka lua ka papa inoa o na luna aupuni o Iapana a o ke kolu, na kumo o ka lanakila keakea ole ia mai.

            O KE DUKE NUI ALEXIS O RUSIA nona na hanawawa olelo no kona holo makaikai ana i ke ao nei, a puni, ma ka lono hope mai nei, ua hoi aku la oia i ke kulanakauhale ala o S. P. taboro maluna aku o ka aina palahalaha o Siberia. A i ia nei makahiki o kona kaawale ana mai ka aina makuu mai.