Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 32, 9 August 1873 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XII. HELU 32. HONOLULU, POAONO, AUGATE 9, 1873. NA HELU A PAU 610.

 

E PAU NA PUPUPU KAHIKU!

E pani me na Hale Laau!

E HELE I KA HALE KUAI PAPA

I PAHEEIKALAIAE O

Samuela G. Waila Ma.

AIA MA KA PA KUAI PAPA KAHIKO

O KIMO PELEKANE M IHO NEI.

E Kuai Makepono Loaia Ana

ME KE

Kumukuai Haahaa Loa.

NA PUU PAPA NUI,

NA LAAU A ME

NA LAKO KUKULU HALE

A PAU MALAILA.

OIA HOI NA

LAAU NOUAIKI o na ano a pau,

Na Papa Manoanoa Nouaiki,

Na Papa Nouaiki,

Na Aaho Paina Ulaula,

Na Pili Laau Paina Ulaula.

NA PINE PA!

NA AAHO PA A ME

NA POU PAINA ULAULA,

NA PILI LAAU CIDA, NA

PILI LAAU PAINA ULAULA.

Na Puka 2-0x6-0 a hiki i ka 3-0x7-6

Na Puka Komo Laau Aniani, 2-9x6-6 a

hiki i ka 5-0x9-0.

Na Laau Puka Aniani,7x9 a hiki i ka

12x18.

NA PANI OLEPELEPE

I penaia, a pena ole ia,

O na ano a pau.

Na Aniani pukaaniani,

Na Paina Ulaula Molina,

1 Iniha a hiki i ka 5 Iniha.

Na Ano Pepa Hale Maikai

A ME NA LIHILIHI.

Aila Hoowali Pena Maikai Loa,

Aila Hoomaloo Pena, Vaniki,

Na Pena Keokeo,

Ka Lead & Zinc,

Pena Eleele o na

Ano Pena e ae o

Kela ano keia ano.

NA LAKA PUKA!

Na Laka Poepoe,

Na Ami Loloa,

Na Ami Pokopoko,

Na Laka Uwai,

Na Kui-nao,

Na Ani Lele,

Na Puka Aniani, &c., &c

Na Kui Hao,

Kui Wai,

A Kui Kui,

3d a hiki i ke 60d, &c., &c.

            O keia mau mea a pau, e kuai makepono ia ana ma ke DALA KUIKE.

            O keia mau mea`a pau, a o kahi paha o keia, e hiki no ke hoounaia ma kekahi o na awa o keia Aupuni.

He mau Agena no Makou no ka

MOKUMAHU "KILAUEA,"

Kapena D. Taylor.

601-3m WAILA Ma.

 

HE MOOLELO KAAO

.NO.

ROBIANALO

KA HIWAHIWA O KE KOA,

Helu Akolu o ka Ikaika.

I unuhiia mai loko mai o ka Buke Arabia, mai

ka Olelo Beritania a ka Olelo Hawaii.

MAHELE III --Helu 83

 

A I KA hiki ana ae i ka wa ai, hoomakaukau mai la ua Moi nei i na mea ai maikai loa o na ano a pau, a kena mai la iaia nei e hele aku e ai. A iaia ne hoi e ai ana noho mai la no ua Moi nei, a kahili mai la no ka ia nei ai ana. A o na mea ai a pau a ia nei e ai ana, ua oi aku ka maikai a me ka ono, imua o ko Europa mau mea ai. A pau ae la ka ia nei ai ana, hoihoi aku la ua Moi la i na mea a pau o luna o ka papa aina, a hoi aku la e ai i ko lakou paina ahiahi. A mahope iho o ka pau ana o ka lakou paina, hoi hou mai la ua Moi nei no ke kuka pono ana.

            Kuhikuhi ae la ua moi nei i na mea a pau, me ka i aku, O na mea a pau loa maloko o keia rumi, ua noa ia ia oe, a o kela moe nani e ku mai la, malaila oe e moe ai, ke makemake oe, a kakahiaka, e hele mai no au me ke pa waiholoi maka, a na'u no e holoi i ou mau maka me @ aala loa i ike ole ia e oe i na la @ e hoomaloo hoi me ke kawele i ulana noeau ia e ka Hooilina o ka Noho Alii, (ua kuhihewa loa ka Moi ma keia olelo ana, noloko mai no ia o ke aupuni po, ke aupuni hoi o ke kane nika a ua kaikamahine la ana, a nolaila mai kahi i loaa ai o ua kawele la) a e hamo aku no hoi au i kou lauoho, me na aila ala i laweia mai, mai ka pupua mai o na manu, a na'u no e kahi i kou lauoho, me ke kahi i hanaia mailoko mai o na iwi o kuu kupunakane, ke kanaka koa a ikaila hoi, nana i hoolilo i keia aupuni i aupuni kuokoa, mailoko mai o na auamo hooluhi a na aupuni malamalama a hapa malamalama me ke komohana aku nei, a ua loaa mai nei no paha ia oukou; a na'u no e hookomo i ou mau kapa; a e hoolako no hoi au i na mea ai o ka papaaina, me na mea ai ano hou loa, i ai ole ia e oe maluna o keia papaina. A mahope iho o ka pau ana o kau paina, e hoike mai oe no na mea i loaa a i ike ia paha e oe maloko nei o keia rumi i keia po, a ina e hoolohe aku ana au a ua ku i kou pomaikai, e lilo koke no oe i Moi no keia aupuni a i kane hoi na kuu kaikamahine, e like me kuu kanawai paa i kau ai--a owau hoi a me ka'u wahine, e noho kauwa aku no maua malalo o olua, me ka hooko pono aku i na mea a pau a olua e olelo mai ai, aka hoi, ina aole oe e hoike mai ana no kekahi mea e pili ana no ka aihueia ana o kela rumi kamaa, ina e aihue ia ana ia ma keia po, alaila, e liia ana oe ma ka hora 12 o ka la apopo, e like me na tausani kanaka i komo mai maloko nei i keia rumi, ua pau loa lakou i ka liia, oiai aole hookahi o lakou i hoike mai no kona ike a ike lihi paha i ka mea nana e aihue nei i kuuhale kamaa. Aka, ke minamina nei au ia oe, no ka mea, aole hookahi mea kino i komo mai maloko nei o keia keena, a maloko nei hoi o na palena o keia aupuni e like la me oe ka oi o ka nani a me ka ui lua ole; a aole no hoi e ole ka hoomakaleho mai o na kaikamahine ui o keia aupuni ia oe, ina lakou e ike mai ana i kou mau hiohiona, aka, aole nae a'u mea nui e ae e olelo aku ai ia oe, o kuu minamina wale no i ko kino, a me he ipo aloha la oe na'u i keia manawa, nolaila, a hoomanawanui oe i ka makaala ma ke kiai ana, i puka lanakila aku ai oe ma kela aoao o ka amana li kanaka, no ka mea, aole e hiki i kuu mana Moi a me kou kanaka maikai ke hoopakele i kou ola, ke ole oe e hoike mai i ka mea nana e aihue kuu hale kamaa ma keia po, a i ole, o kekahi mea e @e paha e komo mai ana ma keia rumi i keia po. he aihue no ia, a e hopu oe iaia a paa--owau wale no kai ae ia ma keia kanawai, nolaila, e haalele oe i ka puni a kamalii he hiamoe, a e hoolilo ia oe iho i ano kanaka makua, e kuoo ana me ka makaala.

            Hookuu ae la laua nei ma ke kamilio ana, hoi aku la ka Moi, a noho iho la keia e noonoo ana no kana mea e hana a@, i loaa ai iaia ka mea nana e aihue n@i ike kamaa, aka, ua hoomaopopo oia, @okahi wale no mea e pono ai, o ka ha@o wale no ma ke ala ana a hiki i ke ao a@a o ka po, a ina oia e nele ana i ka ike a ike paha i ka mea nana e aihue ana i k@ kamaa a e komo mai ana paha maloki @ ka rumi ana e noho kiai ana, aole no ia he mea e hookoia ai o ke kanawai maluna ona, nolaila, hoi aku la oia a noho iho@ la ma kahi o ke pakaukau e ku ana a noho iho la. Aia hoi maluna o ua pakaukau la, ua hoopihaia me na buke moolelo o ka wa kahiko a me na mea hoonanea e ae he nui wale, a e wa@o pu ana no hoi ka nupepa o ia la. A@o kona manao e ike i na mea hou o ia @a, aka, i kona wehe ana ae no i ua nupepa la, ike koke iho la no ia i ka ole hoola@a alii, e pili ana i ka uku makana ana@u i ka mea nana e hopu a hoike mai h@i ka mea nana e aihue a mea e ae pah@e komo mai ana ma ua rumi nei, a mal@lo iho o laila, ke kii o ka amana li kanaka, me kauoha ana i ke poe makemake, @ ae, e like me ke kanawai.

            A iaia no e nanea ana i ka heluhelu i ka nupepa, lohe aku la ia i ka owe o @a wai, a haohao iho la ia i keia wai h@uku o ke aumoe; a hala paha he mau @nute, halulu mai ana ke pani o ka pu@, o ia pale ana aku paha @e ka ikaika@a aole @ae ia i hoomaopopo no ia m@, aka, ua ano hiaa ae la nae oia ia ma@wa, oiai iloko o na hora ana a noho @ nea ana me ka lohe ole ia o kekahi m@a@ hamumu, ua neenee mai la na kapuai@o ka hiamoe, a keehi pono i kona mau li@lihi,--a lohe aku la no oia i ke kani@ ke ki o ka puka, aole nae oia ia mana, no ka puka ia e komo mai ana i ka @mi a ia nei e noho nei, aia nae, nehe m@ la na kapuai o ke hele ana mai, nolai@, hooki iho la oia i ka heluhelu nupepa @ ea ae la iluna, a nana aku, aia hoi@e kaikamahine ui, aka, haohao nae o@a @ ke kumu o kona hiki ana mai ma ia rumi, a kau e mai la nae ka halia iaia i@ei e like no me kana mea i ike e ai mamu@ ae o kona hiki ana ma ua rumi nei.

            A o ua kaikamahine nei nae, hele a@ la oia a noho mai la ma kekahi aoao ke pakaukau, a haawi mai la i kona a@ malihini ia Lo Hipa. A iloko nae ko laua wa e kike olelo ana, pane m@ la ua kaikamahine nei, He inu ra@a @ ane paha oe? Hoole aku la keia, e ka i aku, Mai kuu wa uuku mai a hi@i keia po, aole loa au i inu ia mea he@ama, aole no hoi au i ike i kona ano, a@a, ua lohe nae au, he ino ka ua mea la@a he hiki loa ia ua mea la ke hookahu i ko ke kanaka mau noonoo maikai ana@ a lilo oia i mea pupule, a o ka ilihune@a lua, a o ka make no ka palena. I'@e mai ua kaikamahine nei, Ae, pela no @a rama ma na aupuni e ae a'u i lohe @, aka, aole nae pela maanei, o ka n@ maikai ka mea e ike ia nei no ka ra@ ma keia aupuni, aole me ka hele uluul@, a he rama kupono loa koonei i kou kulana, a ina kaua e hoao ana, e ike aua@nei oe i ka lealea maikai o ka hiamo@ ana, ke makemake oe e hiamoe. I ak@ la keia, Aole o'u manao e hiamoe ana keia po, ke ole e hookoia kuu makema@ ke a me ko ka Moi, no ka mea, ua hoonohoia mai nei au e ka Moi ma keia rumi, e kiai i ka mea nana e aihue nei i@ ka hale kamaa, a ina e loaa ma ka'u kiai ana, e lilo ana au i Moi no keia aupuni, a i kane hoi na kana kaikamahine. I mai ua kaikamahine nei, Puni aku la oe i ka wahahee a ua Moi la, oiai aohe kanaka e hiki mai ianei, a ina oe e hoolo@ ana i kana, he oiaio, e liia ana no oe na ka la apopo, ina paha oe e ala ana, a ina paha e hiamoe ana, nolaila, e aho kou ae ana mai i ka'u, i loaa ai ia oe ka olioli hope o kou ola ana ma keia ao, a na'u no e hookuu aku i kou ola mai keia wahi paa aku, a mai ka mana mai hoi o ke kanawai o ua Moi la, a he "Ola ma ka apua" ka olele ana, no ka mea, mai kinohi mai o @a kanawai la a hiki i keia la, he mau @sani o na kanaka i komo mai ma keia rumi, ua pau loa i ka make, aole hookahi o lakou mea i ola, aole no hoi he mea e hoike mai ana, ua ike lihi la oia i @a mea nana i aihue, a ua hakoko pu la hoi me ia, a no ka nui ikaika o ka mea aihue, ua pakele aku la oia; aole loa hookahi o lakou e olelo ana pela, no laila@ mai manao oe he oiaio ka olelo a ua Moi la, nolaila, ke nonoi aku nei au i kou lokomaikai, e ae mai oe, e inu kiaha pu kaua, a koe aku ko kino na ua kaikamahine la a ka Moi--hapa kiaha oe, hapa kiaha no hoi au; kiaha piha no hoi oe, p@a no hoi au, a hiki wale i ka wa o okimai ai ka ona a ka rama, alaila, e ike @nei oe i ka lealea, a nou no ka hau@ aku e hiamoe, aia no kou ala, he hiki @ai no ua Moi la.

            Ua maopopo no ia Lo Hipa na olelo a pa@ ua kaikamahine la, a ua ike no oia i@ oiaio ole o kana mau olelo, aka, ae @ aku la nae keia, i hookoia ai ko ia la makemake, aole nae me kona m@.

            I @ , e @ unuhi kokea@ ana no ua kaikamahine nei, he hoo@ omole waina mai loko ae o kona p@, a ku ana iluna o ke pakaukau ; elua ana elua kiaha ; ninini iho la ua kaikamahine nei i kona kiaha a hapa, a poela@o hoi keia. A mahope o na kike kiah@ ana, inu like ae la laua. Hoi hou iho @ no laua nei, ninini no kela i kona kiah@a piha, a pela no hoi keia, a u inu ae la Pau ae la keia, ku ana he omole bara@ iluna o ke pakaukau, ninini no ua kaikamahine nei i kona kiaha a piha, a pe@ no keia, a inu ae la. A ike hoi ua kaikamahine nei, ua pau keia mau omole, komo aku la oia iloko o kekahi rumi, a lawe mai la hookahi kakini omole, hoke aku la ua o Lo Hipa i ka inu, a h@ninini wale no hoi ka ia la, pau ae @ ia kakini, kii aku la no ua kaikamahine nei, a lawe mai ana hookahi kaki@ hou; o ka hele ia a pau eha kakini a @ elua omole ie nui i pau iaia nei i ka @, a i ninini wale ia no hoi ei ala, ke hele @a ua rumi nei a "@akukele Hanalei i ka ua nui," i ka ua mea he ninini wale ia o ka rama, ao ka pau loa ae la no ia o ka mea inu maloko o ua rumi la, aole nae o ia @ei wahi mea a ona iho, no ka mea, ke @ we la no ka mana o kahi uhane aie @ui, a hoohainu aku la i na kini a me ka @hu o na manu, a pau iho la i ka ona, @e ko lakou kaniuhu nae, no ka hooki@ia e kahi uhane aie nui, aka, a@ nae hiki ke hookae ae, oiai he poe lakou i @ounaia mai e hoohanohano a e kokua @i no ka wa pilikia o ka lakou pulapu@, ka moopuna hoi a ko lakou haku.

            Aka, no ko ia nei ike ana aku, ua ano mahihi na helehelena o ua kaikamahine nei, ua hele mai la @luna a mak@e i @ kaumaha, no ka pau loa ana o ka @a inu, a e haohao ana ka Moi no ia @a--a ua haohao no hoi oia i ke kumu @o Lo Hipa ona ole ana, no ka mea, @i kona hoomaka ana ma ia ano a hiki @ po nei, pau no na omole elua, wai@a make ke kanaka i ka ona, a he keu @ iho nei ka hoi keia wahi kanaka, a @ paha a mau loa ana kona ona ole a @kahi manawa e moe ai, e ike ia ana @ hewa nui i hapa ai, aia malaila ko@ makau nui loa ana. A no kona ma@ e nalo keia hewa nui, manao @ oia e hoao hou ma ka hoohainu @ a ina e ona ole ana, e aho no kona @ e ana, mamua ae o ko@a lohe ana @ leo o kona makua, nolaila, holo aku @ia ma kahi ana i hoea mua mai ai, a @ no hoi i liuliu, hiki mai la ua kaikamahine nei me kekahi hue wai ie, ua inu ia a hapa, (a oia rama, he mea hookipa no ka hiki malihini ana) a ku ana iluna o ke pakaukau, a ninini iho la a piha na kiaha elua, a wala ae ana no keia pau kona kiaha, a o ua kaikamahine nei hoi, palahuli aku la no i kona kiaha ma ke kua, a "hu aku la ka wai i ke pili."

            O na hana maalea a pau a ke kaikamahine alii, ua aniani wale mai la no ia iuma o ko Lo Hipa mau maka, a no ko ia nei makemake e ike koke i ka oiaio, nolaila, ma keia kiaha no ana i inu hope loa ai, ho-onaona iho la keia, a hana iho la oia i na hana e like me ka hana a ka poe ona kahiohio, a ulupa iho la i kekahi mau mea hoonani hale, a hele hikaka aku la a hookui i ua kaikamahine nei, me ka puliki ana aku; a hoopuka @e la hoi oia i na huaolelo waha rama. Pii ae la hoi ko ia la wahi kai, a kulai akau la me ka ikaika, a kiwi hele aku la keia a hookui i ka moe, a o na mea hoonani a pau o na moe nei i loaa me @a kumukuai kiekie loa, lilo iho la i mea ole, o ke pakaukau a me na mea a pau maluna iho, he mea ole lakou a pau i hiki ole ke hookuikui hou ia a like me ko lakou ano mua, a o ke ahu @ omole e ku paila ana, he mau opala helelei lakou a pau, a o ka puka nui a ua kaikamahine nei i komo mai ai, pau iho la i ka wawahiia, a waiho hamama iho la ia p@ka me ke pani ole ia ; a o ke kumu hoi o kona hana ana pela, i ole ai e keakea ia kona mau maka ma ka hoomakakiu ana no ka mea ana i manao ai.

            A pau ka ia nei ulupa ana i na mea a pau maloko-o ua rumi nei, a haule aku keia e wa@ a make @ hele a ona ku make, e ohi wale ana no na olelo ; a o na kaikamahine nei @ae, ke ake mai la oia o ko ia nei hiamoe iho, no ka mea, ua kokoke loa i ka wa e hiki mai ai ke kane--hoohiamoe iho la no hoi keia, me ka hoonono ana i ka ihu, aka, ke hoaiki aku nei no hoi keia ina ka nana ana i ua kaikamahine la ; a i kekahi mau minute, nalowale aku la kela, @ ae la nae keia, a holo mai la ua kaikamhine nei e papa, a noho malie iho la keia. Aole i liuliu iho, lohe aku la keia i kekahi mea halulu, a hoolana ae la keia, eia ka he halulu no ke kaa, a ku ana ma ka puka aniani e huli ana i ka hikina, a komo mai ana kekahi nika nui, miki aku la no na kaikamahine nei, a hookaawili iho la ma ke honi ana. (Aole i pau)

 

Make ia Alohaia

            He wahi moolelo no Ruta Kaluaimaemae, ka mea i hele aku la i ke ala hoi ole mai. Ua ha@auia oia ma Aki, Lahaina, Novemab@ 23, 1864; ua like me 8 makahiki, 7 mahiaa a me 17 la. Ua make oia ma H@kaoo, Lahaina, ma Iulai 17 @ 11 A.M., oia ka Poaha, a hele aku la i ka aoao ma@ o ka @. Ua komo oia i ke k@la V@ ma Lahaina, ma ka la 18 o D@ 1869; he ekolu makahiki o kona noho ana i ke kula, a hoi mai me na makoa . a @na ia hemo ana mai, loaa oia ia ka nawaliwali ma ke kino; a mai ia ma nawa mai a hiki i ka la 5 o Iulai iho ne, loaa oia i ka luai a koko, a ma ia mai oia i make ai; a mai ia la mai hoi a hiki i ka la 17 o ia mal@ no, make loa i ho la. He wahi kaikamahine hoolohe, malama no i kona pono kino iho. He wahi kaikamahine haahaa mal@lo o na makua, a he malama i ke ao a na kumu@ A@ hoomaka ana iho nei o ke kula a D.D. B@luwina, oia kekahi haumana, @a @ aku na makua i ke kumu, a ua hai mai no kela, he haahaa no ka noho ana ma ke kula. No laila, ua haku iho au i mau Ialani mele nona malalo iho:

He kanikao aloha keia nou e Ruta Kaluaimaemae, [wela,]

Kuu Kaikamahine mai ka malu hale o H@

Mai ka uluwehiwehi o Wehekaolu,

Aloha ia malo a kaua e noho ai,

E nanea ai i ka olu a ka makani,

O ka pa mai a ka Maaa,

Wehe i ka pili hookoo ia loko,

Maeele a@ i ko aloha e noho nei,

O ka @ ia a kuu kino e h@poi nei,

Noho ino nei au me ka @ me k@ minamina,

Auwe kuu kaikamahine e, [@.

Kuu kaikamahine mai ka ua nehe mai il@

E hehi mai ana @ i ke pili,

I piliia ke anu me ke koekoe,

Kuu kaikamahine o ka malu niu o Mala,

Mai ke kula loa o Kokonamoku,

Mai ka @ nah@a o Kaanapali,

Mai ke ahe makani he Hoolua,

Mai ka @ lililehua o Napili,

I piliia e kaua me ka la,

            Auwe kuu kaikamaine--e

R. KAWEHE.

 

He kanikau aloha keia,

Nou e Ruta Kaluaimaemae.

Kuu kaikamahine mai ka ha@ o Luaehu,

Mai ka piha kanaka la o Panaewa,

Mai ka @kau lua o ka kaona,

Huli aku ka@a @a@a i ka ho@ o na moku,

I ke ku a kehu o ke kai o P@lolo,

Auwe kuu kaikamahine--e,

Kuu kaikamahine mai ka makani Maaa,

E wehe mai ana i ka lau o ka @lu,

Ke @ nei au i ko aloha a @oi,

I akana @ ka waimaka e hanini nei,

Hanini ka waimaka paa ole i ke kaohi,

Auwe kuu kaikamahine--e, [@ ka aina,

Kuu kaikamahine mai ka wai @ mai

Mai ka ai nana il@ o ka laau,

Nana aku au o ka uhane o ka maalo ae,

Aohe ike ia, na @ ia i ke a@,

Aloha ka uhane i ka hele hookahi aohe lua,

            Auwe kuu kaikamahine--e.

WAHINEALOHA.

 

He kanikau aloha keia,

Nou no e Ruta Kauaimaemae,

Kuu kaikaina mai ka malu kukui olu kohai,

Mai ka malu o na hale imi naauao,

I noho hoomanawanui ai kaua i ka leo o na kumu,

Aloha ia wahi a ka@a i noho ai,

I @hai a holo ai kana i ka ike olelo haole,

O ia olelo a kaua i k@ ai e loa mai,

Auwe kuu kaikaina hoi--e,

Kuu kaikaina mai ka malu hale o na ma[kua,

Mai ka uluwehiwehi a na pua,

O ia mau pua a ke aloha i noho ai,

E nanea ai kaua i ka ohu pa@a i ke ala,

I ka mapu kolonahe mai a ke onaona i Apana,

Ka moani n@hea mai a ka lililehua iluna,

O @a @ a ka hoo@ i noho ai,

            Auwe kuu kei aloha la he @,

L@INEHAMA.

 

He kanikau aloha keia,

Nou no Ruta Kaluaimaemae,

Kamalei oe na Ka@hane,

A he lei aloha na ke kupuna,

A he hiwahiwa @ ke aloha,

Auwe kuu kaikamahine--e,

Kuu kaikamahine mai ka malu ulu o Lele,

Mai ka @a @pili la i ka uka,

Ke kipu mai la la i ka nahele,

I @ l@na wale la o Halo@a,

H@ ana au i ka leo i ke kahea mai,

E Mama e, hoi mai kaua,

            Auwe kuu kaikamahine--e

KAH@LE.

 

He kanikau aloha keia,

Nou no e Ruta Kaluaimaemae,

Kuu kaikamahine mai ka piha kanaka la i

Mai ka nal@ hai @ o @, [Keawaiki,

Hali aka kaua nana i ka hale waihona o

ke aupuni, [Hale aloha,

Kuu kaikamahine mai ka malu @ o

Ke lei nei au i ko aloha a nui,

He uk@ ia na kuukino e lei nei,

E @ nei i ke a@ ahiahi,

U@ ahi L@ e noho nei i ke aloha,

Kuu kaikamahine mai ke bele ka@i hone o Wainee,

Mai ka malu o ka niu o Waiokama,

Mak ke one lai o M@,

Mai ke kai leo nui o W@ilelehua,

AMILIA.

 

He kanikau aloha keia,

Nou no e Ruta Kaluaimaemae, [@,

Kuu moopuna mai ka la welawela o K@

Oia la @ikiki a ka@a e noho ai

Ho@maha ak@ o @ wai o U malei, e lei mau no wa@ i ke aloha,

Kuu hoa k@kapu i ka hana a ke kupuna,

            Auwe kuu moopuna e, (mau,

Kuu moopuna mai ka malu kukui o ka ula-

Ka olu kohai o Hale Paka,

Kuu hoa @ anu,

Pumehana i ke aloha, [ki,

Kuu moopuna mai ka wa huihui o kuleoi-

O a wahi a kaua e holoi ai,

Auwe kuu moopuna e, [ieki,

Kuu moopuna mai ka la welawela o @

O@ oe @ ke aloha la kaawale,

Hoohemo i ka pili la @ kupuna, [na,

Kuu moopuna mai na pea huli lua o ka ai-

@

Mai ka lai o @

Auwe kuu lei aloha ne moopuna e,

PULU.

 

He uhane la he aloha,

Nou e Kaluaimaemae,

E uwe helu mai no,

Hooleia la he kupuna,

I walea paha ka uhane,

I ke kui lei pua hela,

Hala @ku nei no oe,

Noho iho nei makou,

Me ka u me ka minamina,

Me ka paumako ia oe,

Noho ana la ka uhane,

@ hale o Kauipono,

Oka wai huihui o Moelana,

Lana ae nei ka manao,

E ike i ko kino wailua,

Haina ka inoa o ke kupuna,

O Hooleia no he inoa,

HOOLEIA.

 

He kanikau aloha keia,

Nou no Ruta Kaluaimaemae, [leoloa,

Kuu kaikamahine mai ka malu hale of Ha-

Mai ka malu o ka wi o wehe ke aloha,

Wehe mai nei oe i ka pili la kaawale,

Kuu kaikamahine mai ka @ ke kai o Puiki,

Mai ke one alohi la e Puunoa,

Mai ka malu o ka hau o Moanui,

Aloha ia w@ a ka@ e noho ai,

Auwe kuu lei aloha he kaikamahine,

KEALOHA.