Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 27, 5 July 1873 — Page 2
| This text was transcribed by: | Ikaika |
| This work is dedicated to: | To my Mom, Dad, and Cullen |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA.
Ke Halia aku nei ka lohe i na kanaka a pau i loaa ole i ka lepers, mai keia ia aku a mahope aku nei, ua hookaawale loa ia na aina o Kalaupapa, Waikolu, amea Kalawao, ma ka aoao makanani o Molokai, e ka "Papa Ola," i wahi e noho kaawale ui no na mai lepern : a ua kapu loa na mea e ae a pau aole e hele aku, a o na moku a pau, na waapa a me na waa ke papaia aku nei, aole e ku a pae ma ia mau wahi, aia wale no a ae aku ka Pupa Ola: ua hookapu pu ia no hoi ke alanui e moe la maluna o ua mau aina la, a ua papa ikaika loa ia no hoi na kanaka a pau, aole e hele malalla me ka ae ole o ka Papa Ole a o kona agena paha. Ke konola aku nei no hoi ka lehulehu, e nana i ka pauku 5, A, o ka Mokuna xxxiii o na Kanawai o 1870, penei:
PAUKU 5 (A.) Aole no e aeia kekahi mea i loaa ole ia ia ka mai lepera, ka mai lepera, ke hele aku a e noho paha maluna o k@kahi aina, wahi, a iloko paha o kekahi pa i hookaawaleia e ka Papa Ola, no ka hookaawale ana a me ka hoomalu ana i ka poe mai iepera, ke ole e loaa mua ia ia ka palapala ae a kka Peresidena o ka Papa Ola, a i ole ia o kekahi luna; hookohuia e ka Papa Ola; a in a i loaa kekahi kanaka maluna o ka aina, wahi a pa paha i olelo mua ia, me ka paiapala ae ole, in a i ku ka hewa iaia imua o kekahi Lunakanawai Hoomalu a Apana paha, e hoopeila i ka uku aole e emi mai malalo na dala he umi, aole hoi e oi aku i na dala he hookahi haneri no keia p me keia hewa; a i uku oie i ke dala, alalla, e hoopaahaoia ma ka hana oolea a kaa ka uku hoopai a me na koina o ka Aha.
E hookoia kd kuhikuhi inaluna ae me ka ikaika mai keia la a mahope aku nei.
Ma ke kauoha a ka Papa Oia. Chas. T. Gulick,
Kakauolelo Papa Ola.
Keena kalaiaina, Iune 18, 1873.
Ke kauohaia aku nei ka poe a pau e malama mai nei i na Bona Aie o ka Hale Hotele, e hoike mai ia lakou i ke Keena Waiwai, i haawi hou ia aku ai na bona a ka Ahaolelo i hala i hooholo ai. Robert Stirling,
Kuhina Waiwai.
Keena Waiwai Iune 24, 1873. 604 3ts
Ke hoikeia aku nei ka lohe i na mea a pau, ua hookohuia aku o Mr. Henery Johnson, i Ageua ma ko ke aupuni Hawaii aoao, no ka hooponopono ana i na palena aina o ka Mokupuni o Kauai. in a o ke aupuni ma kekahi aoao: a laia e kii ia aku ai no ka hoolohe ana. Edwin O. Hall,
Kuhina Kalaiana.
Keena Kalaiaina, Iune 24, 1873. 604 3ts
I keia ia, ua hookohuia aku o Wm. Meresburg i Luna hooiaio no na Palapaia Kepa! no kaapana o Kohala Akau, Hawaii, ma kahi o Hon. J. W' Naihe i make.
Edwon O.. Hall, Kuhina Kalaiaina.
Keena Kaiaiaina, Iune 16, 1873. 603 3ts 605
I keia ia, ua hookohuia aku ka poe nona na inoa malalo iho nei. i mau Luna Helu no na apaan ohi auhai a pau o na mokupuni, no ka 1873:
Oahu….Honolulu…………………………………………………………………………………………………………C. H. Judd
Ewa a ine Waianae…………………………………………………………………………………………………A. Kaiiko
Waialua…………………………………………………………………………………………………………S. M. Naukana
Koolauloa……………………………………………………………………………………………………………J. Amara
Loolaupoko…………………………………………………………………………………………………………E. H. Boyd
Maui….Lahaina…………………………………………………………………………………………………………D. Kahaulelio
Wailuku…………………………………………………………………………………………………………T. W. Everett
Makawao…………………………………………………………………………………………………………M. Kapihe
Hana…………………………………………………………………………………………………………M. P. Peenahele
Molokai a Me Lanai……………………………………………………………………………………………………E. H. Rogers
Hawaii…Hilo…………………………………………………………………………………………………………F.S. Lyman
Hamakua………………………………………………………………………………………………G. W. D. Halemanu
Kohala Akau…………………………………………………………………………………………………………C. F. Hart
Kohala Hema…………………………………………………………………………………………………P. Kaaekuahiwi
Kona Akau…………………………………………………………………………………………………………S. K. Kaai
Kona Hema……………………………………………………………………………………………………..D. H. Nahinu
Kau…………………………………………………………………………………………………………Thos. Martin
Puna…………………………………………………………………………………………………………J. Iii
Kauai…Hanalei…………………………………………………………………………………………………………H. Johnson
Anahola…………………………………………………………………………………………………………Kapahuelima
Lihue…………………………………………………………………………………………………………S. Kamahalo
Koloa…………………………………………………………………………………………………………G. W. Lilikaiani
Waimea…………………………………………………………………………………………………………V. Knudsen
Niihau……………………………………………………………………………………….……………………….J. H. Kaika
ROBERT STIRLING, Kuhina Waiwai
Keena WAiwai, Iune 16, 1873 603 2m
E Haawiia ana i makana he HOOKAHI TAUSANI DA LA i kekahi hui a kanaka paba, oia hoi ka mea mua e hnoomaemae maikai ai ma ka mea hama a "Culp, " i na lau paka maoli i hoouluia ma Hawaii nei, a la we aku i waho o ka aina i na paona he iwakalua @tsuaani (20,000;) me ka hoomaopopo nae, o ka poe e ake ana i keia makana, e hoike e mai lakou i ke Kuhina Kalaiainu manua ae a ka la l a Maraki 1874. EDWIN O. HALL
Kuhina Kalaiaina.
Honolulu, Mei 26, 1873.
Ka Nupepa Kuokoa
--ME--
Ke Au Okoa
I HUIIA.
Published every Satrday, $2 a year.
Regular Edition, :::::: 4,872 Copies.
Na Pepa Pai Mau Ia, ::::: He 4,872.
HENRY M. WHITNEY,
Publisher and Editor, (Luna Hoopuka.)
JOS. U. KAWAINUI.
Associate Editor, (Luna Hooponopono)
HONOLULU, IULAI 5, 1873.
Ma ka po Poakahi iho nei, ua inalamaia ae he halawai o na kaoaka Hawaii, maloko o na paia o Kaumakapili, me he mea la ua jookaokoa e ia kela halawai, no ka hoolohe i ka haiolelo a Kapeua Loke. No ka loihi loa a kana haiolelo, aole i komo maloko o ka pepa o keia la, aka, o ke ano nui nae, oia no kona kue loa i ka haawi ana ia Ewa. Ina he anaina olelo haole kana i kamailio ai, ina la aole e ala mai na manao inaina o na kanaka, aka he aaina maoli, nolaile, ua ano e. Ua hoikeike mai la oia i na kii o na haunaele a me na luku nui i ike ia ma Amerika a me Iuis, a ma Nu Zilani, a ua hoeueu mai ia i na kanaka Hawaii no ia mau hiohiona ino, o hiki mai auanei ke haawiia ke awa o Ewa. Eia ka hopena o ia haiolelo, o ka hooholoia ana o kekahi mau olelo hooholo e hoahewa ana i kekahi o ka Aha Kuhina, ina ua ae oia e haawi ia Ewa, a me ka hoike aku, he kue ia halawei i ka haawi ana i kekahi wahi o Hawaii nei no hai. A o ka hana ku i ke kanawai, ka laweia ana mai o kekahi olelo hooholo, e kipaku ia Mr. Kakela a me kono ohana, e hele loa aku mawaho o na palena o Hawaii, no kona ake hoohui aupuni.
Ua olelo ua Kapena Loke nei maloko o kana haiolelo, o ka haawi ana ia Ewa, aole no ia i oi aku mamua a emi iho mahope o ka hoohui aupuni. Ua oi ae keia i ka nele. No ka mea, ua laweia mai ka haawi ana aku ia Ewa, he mea ia e hooki aku ai i ka hoohui aupuni, mamuli o ka loaa ana aku o na mea a pau i ka poe e ake ana pela; a i kukuluia hoi ke kuakoa maluna o ke kahua ikaika, e like ka loii me ka menawa e loaa ana na alii nana e noho ae ko kakou kalauuu.
Ua hooweliweli pu mai hoi ia i na kanaka, ma ke kahakaha ana mai, "E make koke ana a nalowale loa ka lehui nawaliwali o na lahui elua; ka luku wale, pepehi kanaka a me ka hao wale i ko na kanaka nona ka aina" ma Amerika, e waiho ana ia lakou e luku ia mai e ka pahikaua a me ka pu--e hoopau ia auanei ko lakou noho kuleana ana maluua o ka aina, e hemohemo wale auanei na pipuu o ka noho ana kuloko, a e hooleia @ana_____ke mana aupuni alii, "a hiki i ka wa e kuila ai ka puupuu hope, alaila, o ka hala mau loa aku no ia o ka noho ana kuokoa." Ina, aole keia e hoonaukiuki aku ana i kamnaka, alaila, heaha la ka !
Ke olelo hou nei oia, "o ka haawi ana aku i ke awa o Ewa, ke hooikaiea loa is nei e na nupepa haole elua, hookahi o laua he nupepa aupuuni." Ua ike maopopo maoli no o Kapena Loke, aohe nupepa a ke aupuni i keia wa, a o ka nupepa Gazette keia, he waiwai ponoi oia no kona Luna Hoopuka. O ke ano maoli o keia hoopukapuka ana pela, i mea e hoonaukiuki aku ana i na kanaka Hawaii, e kua mai i na li a lawelawe o ke aupuni a me ka Luna na Hoopuka. O kana hoopili ana no na hoa o ka Aha Kukamalu, ina ua manao ia ua hewa, alaila, ua pau pu nae aua no, mamuli o kona kukaloekale wale aku i na olelo oiaio ole, me ka waiho aku i na huaolelo e hoonaukiuki mai ai, a lawelawe i ka hua ku i ke kanawai, e pau pu mai ai la paha, ina e peahiia mai ana e na poe e ae o ka noho ana maluhia.
Mai hoopapau loa oukou mamuli o ka na haole haiolelo, e mali aku ana ia oukou. O ko lakou makemake ke kamailio a e lo heia ko lakou alelo e holoko ana. Malia no paha, he poe maikai uo lakou ma ia mau wahi, aka, aole lakou i heluia he poe kumuao no ka lahui E ake ana paha e lilo i Lunamakaaiuana no ka Ahaolelo, a i ole, i Kuhina paha no ka Mui. O kekahi poe o lakou, ua hoao a liulo i mau Luuamakaainana, aka, no ko au makaainana ike ana, aole lakou i hooko pono i ko ka lehulehu manao, nolaila, ua hookuu aku lakou e noho ua poe la ma ka lakou man hana ponoi iho, a e imi i mau Lunamakaainana oiaio no lakou.
Eia no he poe e ae iwa ena o kakou, e hoakamai nei, he aloha i ka Hawaii, aka, e makaala oukou, o ike ananei oukou he mau ilio hihia hae lakou, i uhiia i ke kapa hulu hipa. Eia no hoi mawaena o kakou nei, he poe Hawaii a haole maoli--aohe o lakou makemake i ko kakou ano aupuni maikai e ku nei, no ka mea, he poe hoopono loa na luna aupuni, e huli ana no na hooponopono hou, aohe no nae he manao nui, ina e loaa ana kahi oihana aupuni. Aole loa o lakou makemake e pu a ae na oelo o ko lakou manao ino, aka, ke hoopahee nei lakou uakekahi poe e ae e hana maalea no laku. O lakou no ka poe nana i hoala ae nei i na halawai ma Lahaina a me Honolulu nei. @@@(fold in paper)@@@@@@@@ pepeiao a me na huelo e hoike mai, owai la lakou.
I ka poe a pau i kokua i ka olelo hooholo a Davida Malo, ma ka halawai o ka Poakahi iho nei, ua ike no lakou, e kokua ana lakou i ka hana ku e i ke kanawai. Ua ike anei lakou, he mana ko lakou e kipaku aku i kekahi kanaka mai keia aupuni aku, oiai o ka Moi wale no ka mea mana e hikiu ai ke hana pela?
Ua olelo ke Kumukanawai, ua malu ke kino o ke kanaka a me kona waiwai maloko o keia aupuui, aole loa a hopu ia kekahi kanaka, aia wale no me ka palapala hopu mai ka Aha Hookoiokolo mai. A na ke aupuni e malama i ke kino o ke kanaka, kona ola, koakoa a me kona waiwai.
No ia mea, in a e hoao ana kekahi poe e hono aku i kekahi, ma ka hoopihoihoi ana i kanaka e kipaku aku iaia, he poe ohumu kipi lakou, a in a e hoahewaia ma ke kana wai e hoopaiia oia ma ka hana oolea no na makahiki eha a hiki i ka umi.
Aka, ua olioli nae makou, aole loa i aa i hookahi kanaka e lawe mai ia olelo hooholo, e hoahewa ana is Mr. Kakela. He hoike ana ia i ko na kanaka naauao ma ka hoole ana i ka hooholo mai.
Ua love maopopo mai nei makou, e lawe ia aku ana ka palapala hoopii malalo iho, mawaena o na kanaka, e ka poe e imiu nei, o ke kipakuia aku o na haole mai ke aupuni aku nei. He hoinoino keia i ko kakou Moi, ke kakau inoa ana a haawi aku iaia. No ia mea, e makaala oukou no keiua pala pala hoopii.
I ke 'Lii Lunalilo ka Moi.
E ka Makua: Aloha ino makou kou poe makaainana, e noho nei iloko o ka pilikia mnui mamuli o ka hookeke a na haole, e koi nei ia oe, e haawi wale aku i ke awa o Puuloa, ia Amerika Huipuia.
"E ka Makua: E manao mai oe i ko makou aloha nou, i ka wa i kohoia ai oe e noho i Moi maluna o makou, he eono wale no malama i hala ae nei. E manao ae oe no ka poino o na home, ka make a me ka oi loa aku o ke ino mamua o ka make, e haole mai ana maluna o ka makou maui wahine a me na kaikamahine, ke ku mai he puali koa o ke aupuni e maluna o ko kakou nei aina.
"E ka Makua: Ke noi akuy nei makou, mai ae aku ia noi e hanaia i kou alo, no ka mea, o ka poe e hana ana pela, he poe aloha ole ia ia oe a me makou; a ia oe ka makou mau pule a me na hoomaikai."
Ua kakania keia palapala hoopii e kekahi haole, nana i haawi ae i "ekolu mau huro ana no ka Moiwahine Victoria, ke alii o Hawaii nei," i kona wa i lohe ai au llo ia Lo Keoki keia Pae Aina. E makaala oukou no ia ano makamaka, a e hoole aku i ko oukou kakau inoa ana ia ano pepa i hoomakaukauia e lakou. He poe enemi lakou ia oukou a i ko oukou Moi. He moo lakou e klo nei i ka manu.
O ka palapala noi imua o ka Moi, a makou e pai iho nei ma kekahi wahi e ae o ka pepa o keia la, nona na haneri inoa he lehulehu ma Oahu, Maui a me Hawaii, he hoike ana ia i ka makemake nui ia o ke Kuikahi Panai Like. Aia malaila na inoa o na haole, na kanaa Hawaii, na pake a me ka poe e ae, o lakou a pau, e noi ana ka Moi, e hanaia au ka mana e hiki ai e loaa mai ker kuikani. O ke Kuikahi Panai Like, he mea ia e hoopomaikai mai ai i na kanaka, ua wahine a me na kamalii o Hawaii nei. No ia mea, e ala mai kakou e imi i loaa mai ai, i kuonoono ai kakou a pau pakahi me ka aina holookoa.
Nu Hou Kuloko.
E malamaia ana he halawai hui ka po o ka la apopo (Sabati) ma Kawaia; hao, i ka hora 7 1/2.
Ke konoia aku, nei ka lehulehu, e nana mau ae i ko makou mau lokamu olelo hoolaha.
A Keia Poakahi ae, e holo ana ke Kilauea no Hilo, a k ka huli hoi ana mai, e holo ana oia i Kalawao; a mailaila mai ianei nei.
Pane ia S. N. Kakela--Ua loa a mai kekahi olelo pane ia Kakela hoohui aupuni, a e puka aku ana no ia ma ke akea.
Mai Hawaii mai i loheia mai ai, ke haa la no ka pele ia luna o Mauna Loa. O ua e@@ hou no paha.
Ua kauoha mai nei ka Luna Leta Nui, i ka poe i aie i na uku pahu leta, e hele aku e hookaa, i@@ he makemake lakou e hoopau e ia mawaho nei.
I ka wa i haalele ai a Adimarla Hillyar i keia awa, ua mahalo loa oia i na hookipa aloha ana a pau a ko keia kulanakauhale iaia a me kona poe alii moku.
Ma ka Poaono aku mei i hala, au ka@i kudalaia ma Honolulu nei, kekahi aina ma Hamakua, Hawaii a ua lilo ia Keoni Parker o Waimea, no na pehu he $1313
Ua waihoia mai imua a makou he nupepa kakau lima, o Mamalahoa Kanawai kona inoa. Malia paha, hookahi no puka ana make loa. Aole no e ole, he kukahe kahe wale no kahi.
Mai kekahi leta mei o Lahaina, i lohe mai ai makou me ka mamina, no ke kau ia ana aku o kekahi mau keonimana kiekie oia kulanakauhale iloko o ke kuhohonu o ka wai ula hoomalule.
Ma ka ia, I o June, ma ke kulanakauhale o Kapalakiko, i ke kanaono kumamaha o na makahiki o ke ola ana, make iho la o Asher B. Bates kelo loio Kuhina mua o Hawaii nei. Ua lono wale ia mamua iho nei, ua loohia oia i ka mai pake; a malia paha ua make aku la oia ma kela ano.
Ua loha mai makou, aia ma Kaanapali he kahu heihei lio pili waiwai i paa ka moe o no pili no ka la iho la inehinei. A no ko makou makemake ole e hoomahui kahou ma na hana e hoilikole mai ai, nolaila, ke papa aku nei makou mai noho a lawelawe ia hana, o ume auanei ka hupe.
Ma ka po Poalua iho nei, ua hopuia makai o Ainahou, iloko o ke kai, he wahi lewehala paahao i mahuka a nalowale iho nei he mau la, akahi no a a loa a hou. Heaha no la ka waiwai o ka paahao mahuka wale iho no. Aole anei ia he mea e hoomahuahua hou iho ai i kona uyku hoopai? E noho malie e like me ka hoopaiia ana.
Pili Wale Ka Ia O PiliWale--O ia ka olelo a ka poe kahiko o Hawaii nei, no ka poe e hoopepe wale aku ana no malalo o kekahi. Iloko o keria wa pioloke no ke kuikahi panai like aole loa i hoike mai Ko Hawaii Ponoi ma ka aoao hea la ia e ku nei. Malia paha, maluna ona i manao ia ai keia olelo kahiko i o ka lilo loa e "pili pono ai ka la i Papaenaena."
I keia Hebedoma. Ua laulaha ae kekahi lono ua waiho aku kekahi o no Kuhina i kona palapala hookohu Kuhina, aka, i ka huli ia ana aku o ka oiaio, ua lohe maimakou aohe kuhina i waiho aku, aka he wahi like ole nae o na manao iloko o na laa o ka Aha Kuhina. Ke lana nei ko makou manao, e like a ku ana lakou ma keia hooe, a e hoomauia lakou e like pela.
Pau ole ka hoomana kii!--I ka Poaha aku nei o kela pule, ua uaiia he hale @@@ maoli ma Kaluaolohe, e kekahi kanaka Hwaii, mai kekahi poe hula Hawaii mai @@@ ke akua kii laka e hoomana ana A i ke@@@ ana aku o ka mea nana i kuai e wa@@@hi mai i au halela, e olelo mai ana o Uma@@ma wahine; "Nau no e Kuakea a me Ho@@@@aea e kii e wawahi, i make iho olua ia la@@@@." O ke akua ia o ka poe nona ua hale l@@@, a aohe mea i poino, eia nae, aohe la@@@u i koe e ku la. Ua lohe mai makou, o @@@@ailehua o Waikiki kai ke kumu hula, na@@@ e3 ao la i na haumana hula, e pule ia l@@@a. Auhea oe e ka elemakule e haalele @@@ke aku oe i ko ipu hula, a e hoi hon i kah@@@u i noho like ai me ka poe i hala e aku @@@@@ make. A i ka poe ae hoi e hoomahui @@@@ ana mahope o kana alakai naaupo ka @@@@ kou olelo ao, e oki a e pau loa. "O @@ mea oi aku i keia, mo ka ino mai ia."
Ka Mormona Ma Olowalu.__Ua lobe mai nei makou, ke hoohaumana la kekahi mau kanaka Hawaii Moremona ma kela wahi maluaa aenei, a ke holo la kekahi poe i loohia i ka mai pake e luu poo iloko o ka hooluu wai ana. A ma keia ana ana, mai poiuo ke ola o kekahi wahine ma keia hana epa. Ma ke la 22 aku nei hala o June, au malamaia he ahaaina nui ma ia wahi, a o ka hana nui he oli a me ka inu awa me ke kahea i ka inoa o Kanewahilani. O ia iho la ka hana la e puni ai, a lilo i mau haumana no ka ekale@ia o n@@@ hope ma ka hoohulihuli ana a keia mau kanaka Hawaii.
Ka La 4 o Iulai Ma Honolulu.--Ma ka hora 10 o ka po Poaha nei, ua puka ae he huakai hele o na kamalii haole a Hawaii me na kukui lamaku, i ukaliia e ka poe Puhi Ohe, a kaahele ae la ma na ala ano nui o ke kaono nei, me ke kipa ana ma kahi o kekah poe koikoi.
Ma ka hora 7 A.M. o ka poalima la @, ua puka ae he huakai loihi o na mu-keko, he poe kamalii haole i pena ano e ia me na kahiko Diabolo, he 40 a oi ka nui o ia poe. Ua hele keia huakai ma na hoki, kekake, a ma na kaa. Mawaena oia poe, o Ioane Haaheo ka mea iaia ku pahu rama, he moa kane nui kahi e ku ana, e ai ana no i ka palaai o ke pahu, a he mau mea puhi no ka lakou, he like no me ua mea puhi a Manuel ma, he ano wahine kahi o keia huakai loihi. Ke nana'ku hu ka aka.
Mai ke hora 12 a ka hora 5, he paina hookipa ma kahi o Makalu, na ke Kauka Makalu me ka Hope Kanikela "Amerika, a ua hookipa aku laua i ka poe i hele 'ku e ike ia laua. Maloaila pu ka poe Puhi Ohe oka Moi kahi i hoonanea ai.
I Ka poe Heluhelu o ke Kuokoa:
Ua hoolaha hewa ae kekahi poe i kekahi lono ano ole, me ka manao e hoinoino mai ia'u, e i ana, au kauai au he aina ma Ewa, a no ia nea ua kapaia mai au he mea kokua i ka haawi ia Ewa. Ke manao nei au, e manaoio mai ana oukou i ko'u leo mamua o ka kekahi poe e ae, ma ka hoike hookamani ole ana aku, aole loa au i kuai me ko'u kala, hookahi wahi kapuai o kekahi aina ma Ewa. O ka aina a'u i kuai ai mamua aku nei, ua kuai au ma ke ano he a gena, me ko'u ukuia mai, aka, o ka inoa o ka mea nona ke dala ponoi i hooliloia ai no ia aina, e loaa no ia ma ke Keena Hooiaio Palapala o ke Aupuni. Aole loa au ma ka manoa lana, e hoomau mai ana no oukou i @@@@@@@@@@@@@@@ ka no oukou. Awau iho no, ko oukou makamaka KEO KAAKA
Honolulu, Iulei 2, 1873.
(Ke hoike aku nei makou ma ke akea, ua oiaio na olelo a Keo Kaaka i hoike ae nei maluna, a aole loa io no he wahi aina on a ma Ewa. Lune Hooponopono Kuokoa.)
Ka Hoike a ke Kauka a me Puuku o ka Halemai Moiwahine.
(Ke hoolaha nei makou malalo una hoike a ke Kauka a me ka Puuku o ka Halemai Moiwahine, i paiia ma kela mau nopepa.)
Honolulu, Iune 21, 1873.
I na Kahu o ka Halemai Moiwahine, e na Keonimana:--Ua loaa ia'u ka hanohano o ka waiho a no aku i ka hoike malalo nei no ka hapaha e pau ana i Iune 21.
O ka huina pau o na mai i kela wa ma ka Halemai, he 89, oia hoi; 49 kane a he 41 wahine (Hawaii) a elua haole. O ka huino o na poe i hookomo ia mai i keia hapaha he 114;--he 64 kane, 41 wahine (Hawaii,) a 8 haole; he @@@@@ no a pau (5 poe uku.)
Hookahi haneri a me ka umikumamakolu i hookuuia, he 64 kane, 41 wahine (Hawaii,) a 8 haole kane. Elua hareri a me kanahakumamawalu na mai hou i hookomoia iloko o na buke haawi laau, nolaila 362 ka huina pau o na mai hou no keia kapaha, a 4,827 no palapala haawi laau i kakauia. O ke kiekie o ka heluna o na mai ma ka Halemai i kekahi wa he 98, a o ka haahaa loa he 79. O na mai kahaia, hookahi i oki ia ka lima, hookahi i oki ia ka wawae, hookahi i oki hapaia ke kapuai wawae ekolu i oki ia na puu io-ulu, a he mau kaha liilii e ae ana kekahi.
Na make, hookahi kane ekolu wahine (Hawaii,) a eha haole; elua i make no ka mai ma ke akemama, elua no ka hi-koko, hookahi no ka mai ma ka puuwai, hookahi he hee-koko, hookahi he mai i ka wahi o ka puuwai, a hookai i make no ka nawaliwali maoli. O ka mea hope loa mai ka la 5 mai o Aperila. 1867, i noho mai ai oia iloko o ka Halemai (he haole.)
Me ka mahalo,
Robert McKibbin, Jr. M.D.
Kauka a ka Holemai Maiwahine.
HONOLULU, IUNE 20, 1873
Ia His Ex. E. O. Hali, Kuhioa Kalaiaina, &c., &c., &c.c
Aloha Oe:--Ua loaa ia'u ka hanohano e waiho aku i keia Hoike Hapa-Makahiki Iwakaluakumamawalu o ka Puuku o ka Halemai Moiwahine, e hoike ana i na loaa mai a me na lilo no ka hapa makahiki e pau ana i keia la; a me ka nui hoi o ua mea e loaa mai ana a me na lilo, a hiki i ka la mua o keia malama ae.
Mai ka la 20 inai o Dekemaba, 1872, eia na mea i loaa mai ia'u:
Mai na mai uku mai ……………………………………..…………………………..….$401.25
Waihona Hawaii mai, na auhau o na luina Hawaii a me na ohua …………..………….1416.12
Ke Keena Kalaiaina mai, no ke kikoo ia ana aku e kokua mai ……………………...…2600.00
Ke Keena Kaiaiana mai, i kikoola aku no no ka hoomaemae a me na hana hou ana .…1332.31
Major Moehonuamai kokua manawalea ……………………………………………...…..50.00
Na palapala i hoopukuai no na lala mau ………………………………………………….75.00
Ke kuaiia ana o ma pepa wahi ……………………………………………………………30.00
Bihopa & Co mai, koena o na aie ia lakou i keia wa ……………………...………….. 2964.00
____________
$8269.27
O na mea i hooliioia iloko o keia manawa, penel:
Koena aie i ka Puuku, Dekemab 20, 1872 …………...………………….. $1845.58
Uku o ke Kauka, 6 malama, i ka la i nei ………………………...………….. 750.00
Uku o ka Luna Nui a me na Kauwa, no 6 malama i ka ia i iho nei ……….. 1320.00
Na hana hou me na hoomaemae hou ana ………………………………….. 1141.96
No na mea ai, laau lapaau, na lako o ka
hale, na bela moe, lanahu, na kukui ho-
loi ana, na pahu kupapau, &c &c &c……………………………………. 3211.73
__________
$8269.27
Na ilio a hiki i ka la I o Iulai, penei no ia:
Koena aie i keia wa ia Bishop & Co. ……………………………………... $2694.59
Ukupanee " " " " …………………………………………………...……. 120.00
No na ilio mau i keia malama (Iune) ……………………………………..…. 850.00
__________
$3934.59
Na Ioaa mai, penei no ia:
Huina o na dala o ka ka'wina no 2 malama…………………………………$1333.38
Na auhau o na Luina Hawaii & Ohua ……………………………………….. 350.00 ----- 1683.33
_________
Huina aie Iulai 1, 2873 ………. $2251.26
Me ka mahalo,
C.R. BISHOP, Puuku
OLELO HOOLAHA.
Ke papa aku nei au i na kanaka a pau, aole a hoae mai i ka'u wahine mere, ola o
Mrs. Kawai Kelina,
a o na mea a pau e hoale imai ana iaia, maiuna iho no o lakou ia poho, oiai aole au e hookaa i kona mau @iia ale a pau loa, ke ole au e kakau inoa ma ia biia, maika in a ka puka ana a i ka hopena aku. 'Alapai Petero.
Ki, Puna, Hawaii, Mei 28, 1873. 604 4ts 607
I na makamakame ne pili koko o Jack Hina, Pika Paele, Kale Punaanui, Kaupalewai, Keoni Kiwini a me Keoni Parani, Keoni Panana, e hel.e mai oukou ma kuu keena, a kamailio me a'u aiaila, hoolohe ana kekahi pomaikai pili ana ia oukou. W.C. Jones (Aeto).
Honolulu, Iune 24, 1873 604 3ts 606
E IkE mai auanei au ano kanaka a pau, o makou o ka poe nona na inoa malalo nei ke papa loa aku nei makou i ko majkou aina hoolimalina, e waiho la ma Kahuauli, Koolau, Oahu, aole e hele wale na kanaka a me na holoholona o na ano a pau, maluna o kaia aina, koe nae ka poe i komo kino a me ko lakouy mau holoholona. A o ka mea a mau mea paha e kue ana i keia, a loaa aku i ka Luna a makou i hoonoho aku ai, alaila, e uku no e like me ke Kanawai.
Keoho,
Kaluahine
Iune 266, 1873. (604 2t* 605) Malaea (w).
I@o Nalowale!
Make aiahi Poalua iho nei, ua nalowale he Ilio kane uuku, hulu eleele, ua akoia. He ekolu wale no @alama mai kona hanau ana mai. O ka mea e loaa ai a hoihoi ae ma kahi o Hu, e uku nui ia oia.
Mose Hairama.
Honolulu, Iulai 4, 1863. 605 1t* 606
Ke papaia aku nei na mea waiwai a pau o kela a me kela ano, mai hoale mai oukou i kuu wahi ne mare, la Mrs. Kaolelo Akana, no ka mea, ua haalele kunu ole mai oia ia'u a me ko maua wahi moe. Aole loa au i hana ino iaia ma keahi ano, a mahuka wale kela. Ua hoounaia ma kieta he li iaia, ma na wahi i manaoia, aie la ia ilaila, aole nae ona pane mai, nolaila, aole loa au e uku ana i na aie ana i aie ai ma ko'u inoa.
C.T. Akana (Pake.)
Honolulu, Iulai , 1873. 605 4t* 608
E ike auanei no kanaka a pau o kela a me keia ano, ma keia hoolaha, ke papa aku nei au i kela apana aina o Kea K, o Manoa, Oahu i make, e waiho la no ma Manoa, a mai kuai kekahi kanaka, pake, haole i ua aina la i haiia ae la maluna, me kuu makuakane me D. Manu k, o Laupahoehoe, Hilo, Hawaii, a in a e kuai ana kekahi kanaka me ia, alaila, e lilo ana ia i mea ole, a maluna no on a o oukou poho, a owan no ke keiki a ke kaikuahine o Kea.
William Kepakeokeo.
Laupahoehoe, Iune 9, 1873. 605 4t* 608
Kapu loa ka Loko I-ao Paauaua ame ka Lei Kalo o Haena
E ike auanei na kanaka a pau ma keia Olelo Hooiaha, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke papa aku nei au i na kanaka, na haole, pukiki, pake, a me kela kela ano kanaka, aole ehele wale maluna o kuu Loko I-a a me kuu aina Loi Kalo, a me ke kula e waiho la ma Ewa, mokupuni o Oahu. Ke papa pu ia aku nei na mea holoholona, mai hookuu wale, a in a e loaa i kuu luna a Kahema, e hooukuia i hookahi dala ($100) pakahi no ke poo, a in a e kue i kuu luna, e hoopii no au ma ke kanawai
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Papa inoa o na kanaka Hawaii i uku ole i ko lakou mau uku hooiimaiima o na pahu leta ma ka
Hale Leta o Honolulu.
W.E. Kealakai $300 Wm. Hanaike $250
S.W. Kanealii 300 J.M. Molehua 300
J.K. Kaiwi 750 Keawekuikaai 750
Hoopii 750 Jno. Kaili 300
C.K. Kahaiehili 750 S. Kenao 600
S. Kaawa 150 D. Koko 450
Keamalu (w) 300 George Koalii 750
Jno. Kaaloa 750 W.H. Kamoana 300
W.H. Uaua 600 W.H. Kiha 600
J.W. Kaululaau 600 Jno. W. Kalua 750
J.W. Kahele 450 Holokahiki 750
S. Kaili 300 Jno. Hinch 450
Moke 450 L. Kelipio 450
Ke kauoha aku nei ka Luna Leta Nui i ka poe nona na inoa maluna ae, e uku koke mai i ko lakou mau uku hoolimalima pahu leta e waino aie nei, ke makemake lakou e komo oie aku iloko o na pilikia a me na uku hou iho.
605-2t-606
HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
KA
MOKUAHI HAWAII
KILAUEA!
Iulai 7 ……………….. Kona
Iulai 14 ….. Kawaihae a hoi mai i Honolulu i ke ahiahi Poaha
Iulai 24 ……………….. Nawiliwili
Iulai 28 ……………….. Kaapuni ia Hawaii
Augate 4 ………………. Kona
Augate 11 ………………. Hilo
Augate 20 ………………. Kaapuni ia Kauai
Augate 25 ……………….. Hilo
Sepatemaba 1 …………….. Kona
Kuike na uku ohua, -- Ma ka hale oihana wale no e loaa ai na palapala holo. Aole e kau ka hewa maluna o ka moku no na ukana, aia wale no a ua kakau inoaia ka loaa ana mai.
6056-2ms-612 SAMUELA G. WAILA, Agena
E hoike aku i ke akea, o ka Hui Hooiimalima Aina mawaena o M. Kumaiae a me S. Kanehaku, ma ka aina o Kalaheo a me Puuoaihaia, e waiho la ma Kapaa, Koolaupoki, Oahu, ua hemo, aole o S. Kanehaku kuleana i koe ma ia aina, O S. Kahalepouli a me M. Kualae na mea nona keia mau aina ina keia hope aku. M. KUMALAE a me S. KANEHAKU. Kaneohe, Iune 23, 1873. 604 @@ 607.
OIHANA WAIO HONOLULU
MA KEIA HOPE AKU, O KA MANAWA e hookahekahe ai i ka wai, mai ka hora 6 a hki i ha hora 8 kakahiaka; a mai ka hora 4 a hiki i ke 6 ahiahi. No ka uuku o ka wai, nolaila, o ka poe i maa i ka hookahekahe wai, e pono ia lakou e malama ma ia mau hora wale no e hookahe wai ai, a i ole ia, e okila ko lakou mau piula wai. I ka wa e pau ai i ke ahi kekahi wahi o loko ne, e pani koke ia na hawai a pau. THOS, LONG, Iune 25, 1873 (604 3ts 606) Luna Hooponopono Wai.
Kuai a ka Ilamuku,
Ma ka hoopii a JAMES CAMPBELL a me Henry Turton (na mea hoopii)ku ia David Kamaiopili, Kalehue (w.) a me Kekahuna, kana kane mare, a me Kanaina, na hooilina o J. D. Kahookano, ka aoao pale. Imua o ka Mea Hanohano Elisha H. Allen, ka Lunakanawai Kiekie ma ke Kaulike o ko Hawaii Pae Aina.
Mamuli o ka mana o ka olelo hooholo i hoopukaia e ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke Kaulike o ko Hawaii Pae Aina, ma ka aoao o na mea hoopii mo na @598.250199, e kuai aku no au ma ke akea ma ka POAONO, IULAI 13, A.D. 1873, ma ka hora 12 awakea ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, i no pono waiwai a me na pomaikai a pau o ka aoao pale maloko o ka moraqki a ka aoao pale hoopaa ai, oia hoi:
Kela hapalua pomaikai i maheie ole la o kela apaua aina ma Kilauea, Lahaina, Mokupuni o Maui, i haawiia ia Kahookano ma ka Paiapaia Siia Nui Helu 411 nona na paiena i hoikeia malalo iho:
E hoomaka ma ka aoao mauka o ke aianui e hele ai i kahawai o Kapoulu e pili ana ia wahi i ka pa o Kaiaikini a e hele ak. 41@ hik, 3 kaul. 50 kapl. Alaila, ak. 31@ hik. 8 kaul. 14 1/2 kap. e pili ana ia mau aoao i ka pa o Kaiukini. Alaila ak. 44 1/2 @ kom. 1 kaul. 23 1/2 kap. oia ka aoao inauka okeia pa. Alaila, hem. 38@ kom. 7 kaul. 38 kap. e pili ana i ka pa o Pikanele Alala hem. 28 1/2 kom. 1 kaul 20 kap. e pili ana ka pa o Lui. Alaila hem. 53 1/2 kom. 1 kaul. 20 kap. e pili ana i ka pa o Lui. Alaila hem. 53 1/2 kom. 1 kaula 7 1/2 kap. Alalia hem. 56@ kom. 1 kaul. 64 1/2 kap. a hiki i ke alamui e hele ai i kahawai o Kapoulu. Alaila hem. 4@ hik. 2 kaul. 55 1/2 kap. ma kapa aiamui a hiki i ahi hoomaka ai.
Me na mea a pan e pili ana maluna iho, ke hookaa e ole la mai ka pomaikai, na koina o ka aha, me ko'u uku ponoi mamna ae. (602-4ts-605) W.C. Parke, Iliamuku
L. MAKALE.
He Loio, a ke kokua no na hihia o kanaka, (koe na hihia hewa.) Aia kona keena ma ka Hale Hookolokolo. 580-6ms
JUDD & LAINE (Aiani a me Laine.)
Na mea Kuai mea ai o na iako ai a pau, na mea uiu, a me na mea hoomomona lio. Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papu, Honolulu. 564 ly
HOOLAHA HOOKOLOKOLO.
Ma ka waiwai o Nakaina Kuli (k.) no Lupehu. Molokai i make. Makekeena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluhelu la a ua waiho ia ka palapaia noi a Oleole, e noi ana e hooiaioia ana ka palapala kauoha hope loa a Nakaina Kuli (k.) no Lupehu, Molokai, Hawaii Pae Aina, i make aku nei. Nolaila, ke kauoha ia'ku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAQLI'A oia ka ia 12 o Augate, 1873, nia ka hoa 10 o kakahiaku, ma ka Hale Hookolokolo nia Pukoo, Molokai, oia ka ia a me ka hora a me kahi koho ia no ka hoolohe ana i au nonei ia a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elue, H.P.A.
Lahaina, Iune 21, 1873 605-3t-607
Ma ka waiwai o Naimihale (k.) no Waialua, Molokai, i make. Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apaua Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Hoana (w.) enoi ana e hoonoho iaia i Luna Hooponopono o ka waiwai o Naimihale (k.) no Waialua, H.P.A., I make aku nei Nalaila, ke kauoha ia nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POALUA, oia ke la 12 o Augate, 1873, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka ia a me kah i koho ia no ka hoolohe ana i au nonoi ia, a me na mea kue ke hoike ia. ABR. fornander.
Lunahkanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A.
Lahaina, Iune 21, 1873. 606-3t-607
Ma ka waiwai o KEAWE (k.) no Pelekunu, Molokai i make. Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana elua o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka paiapaia noi a Kuloa (k.) e noi ana e hoonoho iaia i Luna Hooponopono no ka waiwai o Keawe (k.) no Pelekunu, Molokai, H.P.A., i make aku nei. Noiaila ke kauoha ia nei na kauaka a pau, ke pili, o ka POALUA, ola ka la 12 o Augate, 1873, ma ka hora 1 o ke ahiahi, ma ka Hale Hookoiokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka ia a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i au nonoi la, a me na mea kue ke hoike ia. ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elue, H.P.A. Lahaina, Iune 21, 1873.
Ma ka waiwai o lIO (w.) & KAILAA (w.) no Kawela, Molokai i make. Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kaopuiki (w.) a me Kaakau (w.,) e noi ana e hoonoho ia iaua i Luna Hooponopono no ka waiwai o Lio (w.) a me Kailaa (w.) no Kawela, Molokai, i make aku nei. Noiaila, ke kauoha ia'ku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POALUA, oia ka la 12 o Augate, 1873, ma ka hora 1 o ka la, ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i au nonoi la, a me nba mea kue ke hoike ia. ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H.P.A. Lahaina, Iune 21, 1873. 605-3t-607
Ma ka waiwai o Wahinepio (w.) Kalaupapa, Molokai i make. Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ua heluhelu ia @@ waiho ia ka paiapaia noi a Kupihe (k..) e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o WAHINEPIO (w.) no Kalaupapa, Molokai, H.P. A., a e hoonoho ia o ua Kupihe i kahu no ke kino a me ka waiwai o ke kaikamahine oo ole o ua Wahinepio (w.) la i make aku nei. Nolaila, ke kauoha ia nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAKOLUY, oia ka la 13 o Augate 1873, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Molokai, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana mai i au nonoi la a me na mea kue i hoike ia. ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elue, H.P.A. Lahaina, Iune 21, 1873. 605-3t-607.
Ma ka waiwai o MOKU (w.) no Kaluaaha, Molokai i make, a ma ka waiwai o KAOHIAINA, no Wailua. Molikai i make, i hoolahaia e ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua Hawaii Pae Aina ma ke "Au Okoa," Helu 47 Buke VIII, e hana ma ka la 16 o Aperila, 1873, a no ka hiki ole ana'ku o ua Lunakanawai Kaapuni la ia wa. ke kauoha hou ia'ku nei na kanaka a pai, ke pili, o ka POA. KOLU, oia ka la 13 o Augate, 1873, ma ka hora 10 i kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Pukoo, Molokai oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ka palapala kauoha hope o MOKUY (w.) a me ka palapala noi o ka Luna Hooponopono o ka waiwai o KAOHIANA, a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elue H.P.A. Lahaina, Iune 21, 1873. 605-3t-607.
Ma ka waiwai o PUHI (k.) no Kawela, Molokai i make. Ma ka Helu 48, Buke VIII o ke "Au Okoa," ua hoolaha ia ka palapala noi a ka Luna Hooponopono o ka waiwai o Puhi (k.) no Kawela, Molokai, ko Hawaii Pae Aina i make. I ka hookunia ana la, a i ka hooliia i ka waiwai i na hooilina; aka, no ka hiki ole ana o ka Lunakanawai Kaapuni ma ka la a me kahi i hoolaha ia no ka hoolohe ia ana o ua palapala nonoi ia. Nolaila, ke kauoha hou iaku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAKOLU, oia ka la 13 o Augate, 1873, ma ka hora 10 o kakhiaka, oia ka la a me ka hora i koho hou ia no ka hoolohe ana i au non oi la a me na mea kue ke hoike ia. Aia ma ka hale hookolokolo ma Pukoo, Molokai, kahi e hana ai. ABR FORNANDER, Luankanawai Kaapuni Apana Elua, H.P.A. Lahaina, Uie 21, 1873. 605-3t-607.
Ma ka waiwai o OPUNUI (k.) no Wawiluku, Maui i make. Ma ka keena o ka Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. I'a heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Kahpopukahi (w.) & Kalauaka (k.,) na Luna Hooponopono no ka waiwai o Opunui (k.) no Wailuku, Maui, ko Hawaii Pae Aina, i make, e noi ana e hoaponola ko laua moowaiwai, a e hookuu ia laua, a e hooholo ia ka waiwai i na hoolina. Nokaila, ke kahona ia kune na kanaka a pau ke pili o ka POAHA, oai ka la @@ kolokolo o Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i au nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elue H.P.A. Lahaina, Iune 26, 1873. 605-3t-607
I ka Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Elue Ma ka Kau o Iune A.D 1873. N. W. Tallant, kue ia Hila Tallant, hooki mnare. a ka hihia maluna ae no ka okie mare, ke hoikeia aku nei, ua hooholoia ka pono no ke ia hihia, ma ka @@@@ o N W. Tallant, ma ka hooki ana i ka hipuu o ka materemonio, no ka moekolohe o Hila Tallant, mahope o ka pau ana o na maiama eono, mai ka la aku i hooholoia ai e like me ke kumu, ke loaa ole kekahi kumu e kue ana.
A ua kauohaia ka mea hoopii, e hooiaha aku keia kauoha iloko o ka nupepa, "Hawaiian Gazette" a me ke "Kuokoa" i huila me "ke Au Okoa," no na bebedoma eono; o ka hoopuka mua ana ma ka wa maloko i hookahi malam, mahope iho o ka la i hooholoia ai; a o ka poe a pau i pili, una he kumu io ko lakou e kue ai, iloko o na malama eono lakou e hoike mai ai, i ole ai e lilo i mea oolalo. Na ka Aha. H. DICKENSON Jr.
Kakauolelo Aha Kaapuni Apana Elua. Ke hooiaio aku nei au, o ke kope maluna ae, oia ke kope oiaio a pololei o ke kauoha ma ka hiahia maluna ae, e waiho nei ma ka papa. Ikeia e ko'u lima a me ke Sila o ka Aha Kaapuni Apana 2, I keia la 20 o Iune 1873. H. DICEKNSON, 605 6ts 610 Kakauolelo
A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai. ma ka waiwai o OHULE 9k.) a me KAAIMOKU (w.) kana wahine no Kapalama, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai H.A. Widemann. Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka paiapaia a Ahinoama, e hoike mai ana o Ohule (k.) no Kapalama, ua make kahiko loa, a mahope kana wahine Kaaimoku, ua make kauoha ole ma Kapalama no ma ka M.H. 1803, a e noi ana e haawi ia ka Palapala Hookohu Luna Hooponopono Waiwai la Kukoloololu (k.) a me Kamana (w.) na pili koko o Kaaimoku, a e hoolilo la laua na hoolina o kona waiwai, he kuleana aina ma Kapalama.
Ua kauoha ia o ka Poalima, ka la 18 o Iulai, M.H. 1873, oia ka manawai i koho ia no ka hoolohe ana i au noi la, imua o ua, Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolkolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a me la wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili e hoike mai i ke kumu. Ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua hoi la. A o kela olelo kauoha e hoolaha ia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke "au Okoa me Kuokoa" nupepa ma Honolulu. kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Iune 21 M.H. 1873. H.A. WIDEMANN, Ikea: Lunakanawai o ka Aha Kiekie. JNO, E. BARNARD, Kakauolelo. 604-3t-606
A HA KEIKIE O KO HAWAII PAE AINA. ma ka Hooponopono Waiwai. Mokupuni o Oahu, Hawaii Pae Aina, @@ Ma ka waiwai o P. NAOPALA i make. Olelo kauoha e koho ana i la e hoolalo ai ka Palapala Kauoha a no ka hoolaha aia.
No ka mea, ma ka ia 17 o Iune M.H. 1873, ua waihola ma imua o ka Aha, kekahi palapala i olelo ia, oia no ke kauoha hope ioa o P. NAOPALA i make aku la; a me ka palapala hoopii e noi ana e hooialola kela Palapala Kauoha a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no S. Paaluhi ua waihola mai e S. Paaluhi.
Noiaila ua kauoha ia o ka POAHA, oia ka la 10 o Iulai, M.H. 1873, ma kahora 10 ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Honolulu, mokupuni o Oahu, oia ka ia me ka hora e hooialo ia'i la Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia @@@ ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.
A ua kauoha hou la, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke KUOKOA, he nupepa i pai la i hoolaha ia ma Honolulu.
A ua kauoha hou ia, e hoopuka ia na palaplala kena no na hoike no ia Palapala Kauoha, a me na hoolina o ka mea make, e hele mai a e kue i kela Palapala Kauoha i ka wai oleloa.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, 17 o Iune M.H. 1873. ALFRED S. HARTWELL,
Ikeia: Llunakanawai o ka Aha Kiekie. WALTER R. SEAL, 603 3t 605. Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
E IKE AUA NEI NA ANO KANAKA A PAU owai o ka mea nona ka inoa malaio, ke kane mare a Mrs. Mele Kahaaheo, o Kona Akau, Kailua, Hawaii, kepapa aku nei i na mea waiwai a pau mei hoaie mai iaia, no ka mea, ua hiakele kumu ole mai oia ia'u, a ina oukou e hoaie, mluna no ona ko oukou poho. KAHAAHEO. Honolulu, Iune 6, 1873. 601-4t-604.
OLELO HOOLAHA AKEA !
E IKE auanei na kanaka a pau loe, na Haole, Pake, kanaka Hawaii. Owaunoo AHI (PAKE,). E noho ana ma ke alanui Nuuanu, Helu 65 malalo o ka Hale Pai Kii. E hana ana au me ka ula makepono loa, oluolu a haahaa na kumukuai, @@@ loa. Na Pahu-kupapau na ano. Na Paha lole koa maikai loa. Na Moe Laau nani loa. Na hana mamalu. Na mea hana moe. Na Pahu mahalo o kela ano keia ano, no ke kumukuai makepono loa E hele mai oukou e kamaiilio pu me a'u i ike maka. AHI (Pake.). Maraki 19, 1873. 590 5m