Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 24, 14 June 1873 — Page 1

This text was transcribed by:	Sandra Kekahuna
This work is dedicated to:	Rory Kekahuna

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII

BUKE XII. HELU 24. HONOLULU, POAONO, IUNE 14, 1873 NA HELU A PAU 602

OLELO HOOLA.

E pani me na Hale Laau!

E HELE I KA HALE KUAI PAPA

I PAHEEIKALIAE O

Samuela G. Waila Ma.

AIA MA KA PA KUAI PAPA KAHIKO

O KIMO PELEKANE MA I@O NEI.

E Kuai Makepono Loaia Ana

ME KE

Kumukuai Haahaa Loa.

NA PUU PAPA NUI

NA LAAU A ME

NA LAKO KUKULU HALE

A PAU MALAILA.

OIA H@I NA

LAAU NOUAIKI o na ano a pau,

Na Papa Manoanoa Nonaiki,

Na Papa Nouaiki,

Na Aaho Paina Ulaula,

Na Pili Laau Paina Ulaula.

NA PINE PA!

NA AAHO PA A ME

NA POU PAINA ULAULA,

NA PILI LAAU CIDA, NA

PILI LAAU PAINA ULAULA.

Na puka 2-0x6-0 a hiki i ka 3-0x7-6

Na Puka Komo Laau Aniani, 2-9x6-6 a

hiki i ka 5-0x9-0.

Na Laau Puka Aniani, 7x9 a hiki i ka

12x18.

NA PANI OLEPELEPE

I penaia, a pena ole ia,

O n@ ano a pau.

Na Aniani Puka@@iani,

Na Paina Ul@ula M@lina,

I I@i@a a hiki i ka 5 I@ih @.

NA ANO PEPA HALE MAIKAI

A ME NA LIHILIHI.

Aila Ho@wali Pena Maikai Loa,

Aila Hoomaloo Pe@a , Vaniki,

Na Pe@a Keokeo,

Ka L@@d & Zinc,

Pena Eleele o na

Ano Pena e ae o

Kela ano keia ano

NA LAKA PUKA!

N@ L@@@ Poepoe,

Na A@i Loloa,

Na A@i Pokopoko,

Na L@ka Uw@i, .

Na K@i-@@o ,

Na A@ni Lele,

N@ Puk@ A@iani , &c., &c.

N@ Kui Hao,

K@i Wai,

A k@i k@i ,

3d a hiki i ke 6@d, &c., &c.

O keia ma@ me@ @ p@n , @ ku@i @akepono i @ @@@ ma ke DALA KUI@E

O keia ma@ mea a p@o , a o @ahi paha o keia, e hiki no ke hoo@@aia ma kek@hi o n@

@wa o keia Aupuna

H@ mau Ag@na no Makou no ka

MO@UMAHU “KILAUEA,”

Kapena D. Taylor.

601- WAILA Ma.

Ka Nupepa Kuokoa

HE MOOLELO KAAO

..NO..

ROBIANA LO

KA HIWAHIWA OKE KOA,

Helu Ako@a o ka Ikaika.

I @@uhiia mai loko mai o ka Buke Arabia mai ka Olelo Beritania a ka Olelo Hawaii

MAHELE III-HELU 75

Hoi aku la o Lo Hipa a hiki ma ko aup@ni Poepoe, e n@ho mai ana no o Hipa, me ka m@kaukau nae e hele e huli, no ka mea, ua hao@ao oia no ka hele loihi loa o Lo Hipa, aka, aole nae oia i manao ua make, elua wale no ana mea i manao ai, o ka lilo i ka hoowalewaleia, a o ka manao hoohihi maoli iho no, no ka n@i o na kanaka, no ka n@ i o na hana lealea a me ka nani o na a@puni ana e kipa aku ai, a he mea hou loa ia i kona ike ana, oiai @a hookuli oia i ko l@@a aupuni, paani no oia wale iho, a oki pu wale iho la no me ke kohu ole, me ka hiki ole aku i ka palena e pau ai o ka lealea. Aka, iloko o keia wa a Hipa e makaukau ana, malu ana ka la, a i alawa ae ko ia nei liana, ike aku la i keia mea nui kupanaha, me he ao nui eleele panopano la, a ua manaoio no oia pela, aka, no ka hoomau loa o ka pa@ee ana mai o ua mea nui nei im@a o ka makani, aole hoi i e@ i aku i hope, e like me ke ano mau o n@ ao imua o ka makani. A ma ia mea, i hoomanao ae ai keia, o kana keiki no, oiai aole oia i poina no ka pohai manu nui ana i ike mau ai, nol@ila , hoopau ae la oia i kona manao imi, a noho iho la, e kali ana, aole no hoi i li@liu iho, pioloke ana ke kani a na manu, a komo ana ka lio o ia nei iloko, me ka palane@e ole, a lele iho la keia ilalo, a hoihoi iho la i ka lio iloko o kahi buke, a haawi ae la i ke aloha ia Hipa, me ka ha@hai pu aku no hoi ina mea hou he nui, ma na wahi a pau ana i makaikai hele ai, me kona nonoi ia mai e ho@o ma ka hana i maa ole iaia mam@a.

Maanei@ e hoomaka kakou i ke kamailio ana no Hipa a me ke’kua poowal@, ka makuakane o ka wahine di@, ka mea nona kekahi kamailio loihi ana ma keia mua aku, ka puu kalahala hoi iloko o na la popilikia o Hipa ma, a ma ona la i loaa ai ke ola ia laua, ma ka apua o ka mana o ka @mole laau a ke’kua poowal@, ka Moi nona ke aupuni waoakua, ka mea hoi i noho paonioni me Hipa no na makahiki eli@a, aohe nae i loaa ka lanakila mawaena o na ao@o elua, a hoom@@a iho la no na makahiki hou eli@a .

A o ke akua poo walu e oleloia nei ma keia moolelo, oia no ke kane a ke k@ikuahine o ko Hipa makuakane, nolaila, ua pili pono loa lakou aohe wehe@a aku, aka, o Hipa nae, aole oia i maopopo no keia mookuauhau o lakou, oiai aole oia i kuhikuhiia e kona makuakane aole hoi e na pilikana o ua makuakane nei ona.

Mamua ae o ka pau ana o na makahiki hoomaha eli@a , ua h@i mua ae la o Hipa me ka Kailioaukai, a ua kuka laua ma ka mea e hiki ai ke hana aku i ke akua poo@walu. A mamuli hoi o ka Kailioaukai mau olelo kaena, ua @anaia kekahi olelo aelike mawaena o laua, oia hoi. Ina e make ana ke akua poo walu ma ka Kailioaukai hana a@a , alaila, e lilo iaia ka hapalua o ke aupuni poepoe, no na makahiki elim@ @ o na pono a me na pomaiki e loaa m@@ ana iloko o kela mau makahiki, nona no ia.

O Kailioaukai nae. aohe ana mau mea mana, aka, he pono ikaika wale no kona, nola@la , mamuli o ka mana o Hipa, e hao aku ana laua nei i ka lele ; a no ka makemake o Kailioaukai, e makaikai i na aupuni o ka lewa a me ka honua i ike mua ole ia e ia, ua ae no o Hipa, a mahope, hiki @ku la i ke aupuni waoakua, ke aupuni hoi o ua akua poo walu nei. Aia nae a ike mai kela ia laua nei, helu e mai la na ma@ea , a ku no h@i i ka hoomaka’uka’u k@na mau hana, @ he mea weliweli kona mau helehelena i ka nana aku, a kamailio mai na waha i na huaolelo like ole, a palu kela a me keia elelo e like me kona makemake, a hoop@ka mai la i ka huaolelo @inau, He@ha ka h@akai o ka olua hiki ana mai nei i a@ei ? P@ne aku o Kailioaukai, @e @@akai hakaka. Pa@e like m@i la na leo o ua akua poo walu nei, A nui no hoi paha ko ikaika i na la, hoi kino aku a hiki imua o ke alo o ka wahine, a honi i ka ihu o ko wahine i ai@ue mai ai, me ko@ mau lima menemene ole, aka @oi, i hapa ka ikaika, o ko la no keia, hoi @han@ i ko aupuni. No ka mea, he nui no na kupua ikaika i hele mai ianei, aka, hele mai lakou me na ikaika a hiki ma na palena o kuu aupuni nei, opiopi lako@ i ko lakou ikaika a h@na , a o na kino wale no ke hele mai a ku ana imua o’u a liki mai la me ke kaen@ m@ i i ka ikaika aka, @a ike aku la au, he hookeke niho wale iho @o, aka, i ka @oao ana iho nae e hakaka, na kuu wahi holoholona @ia la no la e paani mai, a o ka make mai la no ia, a hoi uhane aku i ko lakou mau aupuni, a o na kino, pau ia’u i ka ai ia, a o na p@o , aia no ia ke kuakea mai la i ka la, a ina he makem@ke ko ol@a, e hele mua e makaik@i , a hoi @ai, alaila, paani mai olua imua o’u, a lilo au i ka nanea ka lealea, alaila, e hoo@uu aku no au, e hoi olua me ka lanakila, oiai @a ike n@ a@, he mau holoholona olua, @@a@ ke hakaka p@ me ka holoholona, n@ka mea, o ko’u kulana. aole no ia i lik@ me ko olua. Pa@e aku o Kailioaukai, Aohe o’u manao pela, no ka mea, ua hele mai nei maua me ka manao e lawe i kou ola, i hookoia ai ka m@kemake nei o kuu hoa, kou hoa paio no hoi o na makahiki i hala, a no ka hooko ole ia ana o kona makemake, nolaila, ua hele mai nei au e koku@, i mea e hookoia’i, @o ka @ea, ua ike no au, aole no oe e lanakila ana mal@na o’u.

Kulou iho la @a akua poo walu nei, a i mai, A @ui io no hoi pa@a ka ikaika i na la, hoi no me ka pomaiki, aka hoi, ina e hapa ka ikaika, loaa hoi ka’u mau wahi mea paina o keia la, o olu@, a o na poo hoi o olu@, ka mea e puni ai o kuu pa poo hoikeike i ka poe hele mai ianei e makaikai ai.

K@ ae la ua akua poo walu nei me ke ano ku i ka hooweliweli, a i mai la, i ka i ana mai, Ia wai a@anei ka mua o kaua? Pa@e aku o Kailioaukai, Ia’u no hoi paha mua i ka malihini, a i make no l@ @i a@ imua o@, nani make no ia, nou no keia kahua, aka aole no hoi i ike ia na ai a kaua i keia la, n@u paha na ke kamaaina, a i ole, n@’u p@ha nake kamaaina, a i ole, @a’u paha na ka malihini, aka, i ko’u manao, na’@ no.

Ia Kailioauk@i nae i hoomakaukau ai e lele aku maluna o ke poo hookahi o ua akua poo walu nei, ala like mai la nae na poo a pau o ua akua poo w@l @ nei, me ko ianei manao hoi, e hakaka pakahi ana oia me na poo, eia ka @uanei, e iho makawalu mai ana lakou i ka manawa hookahi. A no keia mea, peki hope mai la keia a kaawale, a i aku, @e kuhihewa ko’u, me ku@ manao, e hakaka ana au me ke poo hookahi, e like la me ko’u hookahi, eia ka e alu like mai ana no na poo a pau i ka manawa hookahi. A ina pela, aole ia i ku i ka hakaka ana a ka poe maikai e like me oe, nolaila, ke nonoi aku nei au ia oe, i hookahi no poo e hakaka ai me a’u i ka manawa hookahi, e like me k@’u hookahi e ku nei imua o@, a imua hoi o oukou i keia la. Pane mai la ke’kua poo walu, I@a pela ka makemake o kuu haku, e hooko k@ke ana no au me ka hoopanee ole. Pane mai o Kailioaukai, He oiaio, he haku io no au nou i keia la, a ma o’u nei no hoi, e pakela ai kou ola i keia la, no ka mea ke ike e nei no au, aole oe e lanakila ana maluna o’u.

A ma keia ma@ olelo hooweliweli a Kailioaukai, komo iho la ka maka’u iloko o ke akua poo walu, a h@awi pio mai la iaia iho me ka hakaka ole.

A ike hoi o Kailioaukai, ua haawi pio mai ke akua poo walu iaia iho, nolaila, @a waiho iho oia i ka olelo ka@oha, me ka i @ku, O oe no ka haku o kou @upuni, a e noho no oe e like me kou kulana mua, a o kau m@u hana ino a pau, e haalele loa oe, no ka me@, ua nui ka poe i hiki mai im@a ou ma ke an@ e like la me maua, a o ka nui, ua hele wale mai no ma ke ano makaikai honua, aka, i ka hiki ana m@i nae @loko nei o kou aupuni, pul@mi koke ae la oe i ko lakou m@u ola, a o na kino, pau ae la ia oe i ka ai ia, a e ole ia, ola ia la palau@lelo ou, @ o na poo hoi, lawe ae la oe a ka@lai hoomainoino i ka la. Nolaila, ma kei@ hope aku, mai han@ hou oe, no ka mea, o kou @@a, eia no ia maloko o k@ @ waha i keia la, a ina maua e hoi an@, a hoolohe mai @n, a ke hana ino hou nei no oe, alaila, kii ma@@@@ia oe, i ai na o’u mak@ainana ilio, @ ma@@o lakou ma@ opu, e kanuia’i kou kino kupapau. me ka ha@le ole iho o kekahi kulu koko ma ka honua, no ka mea, ua ah@lu ko lakou mau puu, i ka ai i na mea kahiko a paakai wale no hoi,a he mea ole loa paha oe ke hiki kino aku I@ua o lakou.

O ke akua poowalu nae iloko o ia wa, aohe i ko@@ohia iloko ona ka man@o hauoli, no ka mea, ua piha loa oia i ke kaumaha, no @a olelo hooweliweli a Kailioaukai, nolaila, pane mai la ua akua poo walu nei, me ka i mai, Imua hoi o olua i keia la, ke hoohiki ae nei au, ma keia mua aku, aole loa au e hana hou e like @e ko na la i hala, no ka mea, @a ike @ea iho nei au i ka hewa o ia hana, aole no hoi he pomaiki i loaa ia’u ma ia hana ana, a eia no au ke noho nei iloko o ka pelapela a me ka lepo, a hiki i ka wa e uhi ai ka lepo maluna o ka lepo.

A makaukau laua nei no ka hoi, lawe hele ae la ua akua poo walu la ia laua nei, e hoomakaikai ai ma na wahi a pau o kona hale l@a , a ua hoikeikeia mai na wahi a pau oloko, a k@e wale no ka @umi e no@o ana ke kaikamahine a me ka wahine a u@ akua poowalu nei, a he mea hao@ao no ia i ko laua nei manao, aka aole nae e hiki ia laua nei ke nonoi aku i kona lokoino ma ia wahi, no ka mea, ua oi pakela aku kona lokom@ikai.

Haalele iho laua nei i ke aupuni waoakua o ke akua poowalu, a lele ae l@ ma o a @aanei e like me ko laua makemake, a hiki wale i ke aupuni poepoe, a noho iho la o Kailioaukai ma kona mahele iloko o ke aupuni poepoe, a o Hipa no hoi ma kona wahi, a noho like iho la laua me ka oluolu.

@oko o ka Kailioaukai mau hana kokua ia Hipa, @a ku wale no i ka maikai, a ua komohia no paha iloko o kakou ka mahalo, aka, ma keia hope aku nae, e komo ana ka manao hoowahawaha iloko o kakou nona, no ka mea, ma ka olelo aelike i hanaia mawaena o laua, @a lilo ka hapalua o ke aupuni poepoe a me na pomaikai a pa@ maluna iho ia Kailioaukai, no @a makahiki elim@. Aka, i ka pa@ ana nae o ia mau makahiki, hele aka la o Hipa, a olelo aku ia Kailioaukai, i ka i an@ aku, E kuu maka@ake aloha, eia ka@a i keia la, ka palena hope o na makahiki a’u i hoolimalima ai me oe, a o na po@ aikai a pau i loaa ia oe iloko o na makahiki me oe, e lawe no oe ia m@u mea a pau.

@olo nae keia wa a Hipa e kamailio ana, ke hoole e wale la oloko o Kailioaukai. I loa @o hoi a pau ka Hipa mau olelo, o ka pane mai la no ia o Kailioaukai me ke ano hoo@aha i ka i ana mai, E kahi Hipa lal@u, ke haohao nei au i kau mea e kamailio mai nei, no ka mea, ke ike lea aku nei au i k@u mau olelo, me he mea la oe e hookuke mai a@a ia’u, ka @ea aku non@ kou noho ana ma keia wahi. He aina kauoha keia @o k@’u mau kupuna mai kahiko loa mai, na@a ae hoi au a, aohe @ea kupono nana e malama, uolaila, hoonoho ai au ia oe maanei, a @au ka malama ana, aka, i keia la, ke ike nei au, ua lawe kaoko@ @e nei oe a @ou iho, a ho@nele @ai nei ia’u i ka mea aku nona kou, nolaila, mai keia la a mau aku, aole oe e noho hou @a keia aupuni, no ka mea, ke ike nei @u, ao@e pono o kau @ana. A ina oe e hoole mai ana i keia mau mea a pau a’u e olelo aku nei ia oe, e hopu koke aku no au i kou kino, a lawe aku i mea ai na n@ ilio k@peke a kuu wahine.

A no ko Hipa ike no hoi, aole oia e lanakila ana maluna o Kailioaukai, nolaila, ku ae la oia a hele auwana aku la @a o maanei o ka lewa a me ka honua, me ka manao e loaa iaia kekahi kok@a lanakila. He oiaio, ua loaa o Lo Walena iaia ma ke kapakahakai o @alatia, a ua kamailio ia e kakou ma ka Mahele II, a aole no pa@a i poin@ ia kamailio ana ia oukou. (Aole i pau.)

MAKE i a@oha nuiia.

Ua hanaia o L @@kahikini ma L@@@ Makaw@o , Iune 20, 1855 @ ma ka makahiki 1868 ko@o oia i @e kul@ B@rit@@ia ma M@@@@@l @ mal@lo o ke Alakai maikai ana A Rev. P@ka Green a a a m@kahiki 1869 @ao ka halek@la o M@@naolu i ke ahi hem@ mai oia mawah@ o ke ku’a kaikam@hi@e , @a hoi mai oia a noh@ me ka m@luhia m@luhi @ m@lalo o a ma@u o ka maku@ @e kaikamahine@e hoo@o@e i ka @eo ao @ ka mak@a m@la@o o ka noho mal@e a h@@lele wale m@I . I ka pili aloha me ka ma@u @ a me ka o@i le@ulehu. Nolaila ka nui o kko aloha a me ke kaumaha, Ap@r@la 11, 1873 make aku ka o ka nui o kona M@u la m@ ke@@ ai he 17 makahiki me 6 @@lama a me 10 @or@ oia ka nui o kona manawa I noho pu ai me ka ohana. a Manele ia aku la ma kela a@@o o ka @pu pih@ ole o ka h@nua . No ka nui o k@@mah @ a me ka @n@@@on@o li@aliha pauma@@ i ke aloha. Nola@la , ua hak@ iho makou he ka@ikau nona e @a iho @alalo nei.