Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 16, 19 ʻApelila 1873 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA.

I unuhiia mai loko mai o ka Buke Ara&i«, mai ka olelo Beritania a ka olelo Hawaii. MAHELE 11. lIELŪ 68. BULI ae la o Keoki Laea, n ninau mai la ia Robiana Lo, Nau io no anei i pepehi kuu knikuaana ina ke uupuni Liona.? Ku lohaloha iho ia o Robiana Lo, me ka manao e huna, aole nae e hiki, nolailu, ae aku la oia, me ka i aku, Ae, ua pepehi ou iaia ma na rula no kei kaua ana, e like me ka mea-i hooholoia inu na aouo elua, e kaua no a waiho na iwi i ke kahua kaua. j Huli hou ae la ua Keoki Laea nei, a ninau ae la ia Ekemila, O oe io no anei ka mea nnna i luku wale ihono i na koa Mesiko, mahope iho o ka make nna o ka Merio 1 Aole nae he hiki ia Ekemila ke ekemu aku, no ka mea, e noonoo ana no oia ia manawa, no ka lilo ann o ka eke talena ma kana malama ana, nolaila, ku pouli mai la oloko ona, a nanao iho la i kana wahi kanikani pakeke, a o oki ae la i kona puu, a haule a iwake iho la maiuna o ka papa hele. O Robiana Lo nae, e ku koke ana no oia malaila, aole nue oia i ike nku i ka Ekemila mea i hana oi, uka, he pahu ana kana i lohe ai, a i nana iho ko hana ilalo, e waiho ana ke aikane, a e kahe a wai ana ke koko. Lalau iho la oia ma ke poo o kana aikane, a hapai ae la a kau iluna o kona mau uha, a pnpnni iho la j kona mau lima ma kahi i moku i ka pahi, aole he wahi men a paa iho o ke koko, no ka nui loa o kahi i moku, a maule loa iho la. A o Lo Walena hoi, ikeaku la oia,ua makaukau loa o Keoki Laea, e hoohamama mai i ka eke talena, nolaila, paneaku la oia, i ka i ana aku, E kali iki oe ia makou, no ka mea, iina e komo ana ke kanaka i poumaele i ke kokoilokoo ka eke talena, e haumia nna ke na eke, a pau no hoi kona <nana, a he mea makehewa ka malama ana, noka mea,aoheana waiwai i koe. Eia wale no ka pono, e hoomanawanui iki oe, a e hele ae au e hana i laau kupono no ka hoola ana ia Ekemila, a mahope iho o kona ola ana ae, e komo ai makou iloko o ka eke taiena. A no kela mau olelo ae la a Lo Walena, ae mai.la o Keoki Laea, a pane aku la ia Lo Walena, Ina pela, e wikiwiki oe ano, a ina aole, e hookomo koke no au ano, no ka mea, eiole no au i ike i ka pomaikai o keia eke, e hiki ai ia'u ke hoomakamae nona. Hele aku la o Lo Walena, a komo aku la iloko o ko laua rumi moe, a lawe mai la i kahi omole laau a Kauka Le, a lawe pu mai la no hoi me kana pahi waknwaka, a huna ae la ma kona kua, a o kahi omole laau wale no kana i paa hoikeike mai ma ke aio. Aia nae i kela wa a Lo Waiena i hoi mai ai, e kupopou like ana o Keoki Laea ma ilalo, a ia wa no i hahau iho oi oia i kana pahi wakowaka ma ka aoao akau o Keoki Laea, a moku pahupu iho la i na pauku elua, a make iho la. Hopu koke iho la no OLO Walena ma ka eke talen&, a hookuu ae la ia Piuka iwaho. a hanuhanu koke iho lo no i kona mea nana i hoopaa, hopu iho la i kekahi paukii o ke kino o Keoki Laea, a kiola aku la iloko o ka muliwai, a malaila i kanuia ai, a o ke koena i koe, kanu ia iho la ma ka waha o na liono hoohakaka o Pelekane. Aon» koa hoi i hele pu mai ai me Keoki Laea, kau iho la maluna o lakou ka maka'u nui, me ko lakou manao

kuiiihewa, e iioohaiikeia ana lukou me Keoki Laen, nolailu, knni iho la ke u hu, a kulu iho lii n.'i waimaka aloha no ku wahine, no na no ka ohana n me I ka uina hanau, a mihi aku mihi mni lakou ia iakou ilio, nolaila, aohe lakou inen hoomaopopo iloko o in wa, no ka niea, ua kokoke mai ka make iinua o lakou, wnhi a ko lakou monao, aka, o Lo Walena nae, aohe onn manao peln. | Iloko uae o keiu manawa, haaw i aku la o Lo Walena, i kahi omole iaau a Kauka Le, ia Robiana Lo, rne ka olelo a-ku, E nini oe i ke:a omole laau ma kahi o Ekemiia i moku ika paiii. Ua hoomaka koke no o Robiana Lo ma ka lapaau ana, a olu ae iu o Ekemila e like tne kona wa mamua, aole no lioi he nllna i koe ma kahi i moku ai i ka pahi. Huli ae la o Lo Walena, a ninau aku la ia Wuleparaiso ma, i ka i ana aliu, Ua liue pu no ano.i ko ouknu innnao me ko keia kanaka ino i make iho nei ? Hooho like mai la lakou, me ka i mui, Aole, no ka mea, he poe kauwa mokou a pau nuna, a i hele mai nei makou u puu mamuli ona, me ko mnkou manuo kuhihewa nne, he pono lu keia hele «na mai nei. Pane aku o Lo Wa'ena, Ina pela, e hoi oukou ano. Ae oi.ii la lakou la, nie ka i mai, Ua ae no makou, aka, ke noi aku nei nae makou i kou lokomaikai e ke koa lanakila, e kena ae oe i kekahi moku, e h'oihoi ia makou i ko makou aina, no ka mea, o ka moku a makou i holo mai ai, ua liala aku la oia ma kana huakai hoio mouna, aole hoi i muopopo kona kipa hoo ana mai ma keia nvm. - la wo kauoha ae la o Lo Walena i ke Kapena o kekahi moku kaua, a mamuli 0 kana mau olelo, ua hooko no ke Kapena, a holo aku la. Iloko hoi o ka wa a na mea a pau e lalumi ana no ka make nna o Keoki Laea, puka mai la o Keoni Hemolele, a pane mai imua o Robiana Lo, i ka i ana mai, E ke alii, o na kulana o kaun, aole i like, aka, aole nae ia he mea e kanalua ai o kuu manao, no ka pane ana aku ia oe, e puhi i ka eke lalena i ke ahi. a ina no oe aole e ne mai ana i keia olelo hope a'u, alaila, e mau ana no ko oukou mainoino ana mamuli o keia eke ino, a e papapau hou aku ona no oukou i ka paa iloko o ua $ke taleno nei, a na na kokua paha auanei o ko keiki e hoopakeie ia oukou. Pane moi o Robiana Lo, Ke ae nei au mamuli o kau olelo, e pulii i ka eke talena i ke ahi, a e noho mau no hoi oe maluna o na kulana kiekie, a o na hooponopono ana a pau o ke aupuni, malalo no ia o kau alakai ona. I loa no a pau na olelo a Robiana Lo, ku mai la o Lo Walena a i mai la i kona makuakane, Owau no kek&hi minamina Ika eke talena, malia hoi paha i lilo ma ka Ekemila malama ana, a ina hoi paha nn'u e malama, aole no paha e lilo ana. A iloko o na kuka ana, ua hooholoia, na Lo Walena e malama i kn eke lalena, a 0 Keoni Hemolele nae, aole no oia i ae, a hoi wale aku la ma kona rumi. O Robiana Lo hoi. pane nku la oia ia Lo Walena, i kn i ana aku, Ua pau ka'u oleio no ka eke talena, nole no hoi nu e hoopa a lawelawe hou aku iuia, o ein no hoi uu mamuli o na olelo a Keoni Hemo-, lele a hiki i ko'u la hope. A lohe o Lo Walena i na olelo a kona makuakane, hopu aku la ia i ka eke talena, a hoihoi aku la a ho o ilokoo ka pahu pohaku mabala, a luwe loa aku la no maloko o kona rumi moe, a waiho ia iho la meiloko o kekahi pahu-ume nui. E ka mea heluheiu, e woiho iki kakou ia Ekemila maanei, a e nana pu ae kakou i ka pne koa Mesiko, i hoihoiia ai e ka nnioku manuwa Pelekane, mamuli o ka Lo Walena hana maikai ia lakou. Oiai, 1 ko lakou hiki ana aku i Mesiko, ninau mai la ka Inifioa, Pehea ka oukou huakai i hele aku nei, a auhea hoi o Keoki Laeo ? Pane aku la o Waiapara>Bo ma, Ua make o Keoki Laea, i ke keiki koa hana maalea a Robiana Lo ma.

j O keia Iriifdon, oko lveoki Laea kaijkaikaina ponoi no ia, a e noho Alihikaua jauft oia maluna o na kon Mesiko ia majnafya, a o kana hana inua nne i ao ai, he | po|'a moku ma kn nionna. Ama keia | lohft} ona nae ona, ua make kona kaikuaanl, haalele koke iho la oia i ka oihann Allhikaua, u hoomakaukau iho la oia i ko6a moku powa, a hooili iho la i na mea katjn n me na kon eha tausini, a holo aku la iĪPeleka ne. īoia nae i kokoke mai ai ma na pnlena kai;o Pelekane, loaa mua iho la iaia kemoku iuwe lela mai Pelekane mai, had ia ae la na waiwai a pau, a koe wale no o ke ola o na kanaka, a hoi liou aku la i Pela iho la i hnna mau ai ka Inifdou a pau na pu!e ekolu, pnu loa iiio la na Kapena o na moku lawe lela i ka maka'u u me na moku eae e holo anu malalo o ka hae Pelekane. A hala he mau ia mahope iho, nele loa iho la ua moku powa nei i na mea ai hou ole, nolaila, Pena hoano e iho la ua Inif:ioa nei i kona moku powa, a hookomo mai la iloko o ke awa ku moku o Pelekane, aohe no hoi he mea nana e manao ae he inoku powa ia. 0 na Luna LeU nae o ke aopuni, he makemake loa lakou e hoouna i na moku leta, aohe nae he ae mai o na Kapena, no ka innkou loa i ka moku powa. 1 ka iohe ana nae o Lo Walena no keia pilikia nui, nonoi ae ia oia ia Robiana Lo, i ka i ana ae, e pono paha ia'u ke hele e hopu i ka moku powa ma ka moana, ai i na moku lawe leta ke holo maka lakou pohonui nuaoei ke aupuni no kolakou noho wale iho no. Ae mai la o Robiana Lo. O Lo Wnlena nae, ua manao oia, mar luna o ka ili lele, e lele ai, pōne mai nae o Robiana Lo, Ina pela, aole paha e loaa ana ia oe ka moku powa, ke lele aku oe inaluna o ka ili lele, no ka mea, ina lakou la e ike mai i kou nno mana, huna no hoi lakou la i ko lukou ano powa, a nawai e hai mai ia oe ? A ina maluna oe o ka moku e holo ai, e ike mai ana no kela ia oe, a o ka hahai koke mai no ia, no ka mea, o ka ia la hana ia ma ka moana ; a o ka moku e hahaiole mai ana ia oe, aole no ia he moku powa. Ae aku la o Lo Walena. Iloko no o ia nianawa, hai ia ae la ka lohe ma na wahi a pau, no ka holo ana o Lo Walena e hopu i ka moku powa, a ua kauohaia kekahi' moku kaua, e hoolako i na pono a pau oka holo ana. Hele aku la nae keia lono, a lohe ka Inifaoa, hoomakaukau e iho la oia iaia iho. Ma ka hora 10 paha o ke knknhiaka o kekahi la ae, hele aku la o Lo Walena a ihiki ma ka uwapo, me ka ukaliia e Ro|biana Lo ma, a koe wnle aku no o Keoni Hemolele. Ia lakou nei nae i hiki aku ai ma ka uwapo, aia no ka lnifaoa e holoholo ana ana mawaena o ka poe makaikai, i heie a lehau na uwapo. Aole nae he mea hiki ke hai mai no ko ka Inifaoa ano, oiai aohe mea nana e hoomaopopo mai i kona ano a me kana hana. Wuiho mua ia iho la ka pahu pohaku mabala iiuna o ka waapa, ma kahi a Lo j Wulena e noho ai, aia pu no hoijloko o ka eke talena, ke kumu o ka pahi wakawaka a me kekahi mau mea mana e ae. Haawi ae la o Lo Walena i kona aloha imua o na'lii a me na makaainana, me ka hoopuka ana ae i kana mau huaolelo, Mamuli o ka ikaika i leaa ia'u a me ka mana o'u mau-kokua, ke hoio nei au e huli & e imi hoi i ka pukoa nana e wawahi nei i ko kakou mau moku, a hoohaiki hoi iko kakou mau pono; a ina e loaa aku ana ia'u, e luku no au me ka mana o ka pahi wakawaka, a ina e koe aku kekahi, na kuu eke lalena ia e pulumi mai. Kau iho la oia iluna o ka waapa. O ka Inifaoa nae, hookokoke loa aku la oia ma kahi a na'lii e ku ana, a pane ae aku la ka manu eheu, koeiho la ka poe manu punua, i aina-kakahiaka na ka~ilio hihiu o ka waonahele.

| A luhe nae oLo Wulenu no keia huu-| ! olelo hooweliweli, holi hou mai lu oia i j j hope, u ninnu mai lu, Owai hoi ka mea j j nana i hoopuka mai nei keia mau hunole-j jlo hooweliweli ? Kuhikuhi «e la nae ka | lima o kekahi kanakn i ka Inihon, a o ka j Inifioa hoi, kuhikuhi mai la i kekahi kanakn, me ka i mai, Ni ia la no. Hoole mai la nae kela kanaka. Pela wale no lakou i kuhi nku ni a kuhj mai, a lilo ioa ue la i mea haunaele, a hui uku hui mai ka uh;i. A no kn maopopo ole o ka mea nana ua huaolelo nei, lele hou mai la naeo Lo Wnlena iuka e hooponopono ai; aia wa no i palamimo aku ai ka Inifaoa, a kau aua iluna o kn waapn, a wehe ne la me ka eieu loa i ka pnhu pohaku mabaln, a lawe ae la i ka eke tulena kauluna a lakou i lohe ni, a wehe ue la i ka waha o ua eke nei. A ike hoi oLo Walena, lehei iho lu oia mnluna o ka Inif.ioB, me ka manao e hoolei iloko o ke koi, hamama e nae kn waha o ka eke talena, paholo ana o Lo Wulenu iloko. 0 ka Inif.ioa hoi, lehi aku la oia iuka, a ninau ae la, Auhea la o Robiana Lo a me Ekemila ? Aohe nae he mea nana i hai nku, aka, o kekahi wahi keiki uuku nae, kuiiikuhi ae la oia me kona mau lima, me na huaolelo e i ana, Eia iho no hoi o Robiana Lo, a ei aku no hoi o EkeI mila. In manawa no, e hoohuli koke aku nna ka Inifuoa- i ka waha o ka eke lulena, a poholo mai la o Robinna Lo a me Ekemila iloko, a pane ae la, Maluna auanei ! o ka amana li kanaka o Mesiko, e liia ai na'lii ino o Pelekane nei! HbrnaiktHff nnr4tnfiHja. ner4r»feftU'«fi4tnft--0 kona inoku, a huki ae la i kona hae po- | wa iluna, huki ae la no hoi i kona mau pea a pau, kau ia ae la na p6a kau aoao, weloaku la ' ka makani na hae hookano, 1 nana nku ka hana o ko Peiekane poe, paihiihi launn ole ua moku nei, a holo hookano ae la oia iloko o ke awa, a ia hoohuli ana no, o ka hoopuka aku la no ia, a o Mesiko loa no ka ihu. 1 ka moku nae o ka Inifioa i hoike &e i kona ano powa, hooho ae la na alii waliine a me na makaainana me na leo kumakena, ia wa, lele ae la ka hauli o Kini Uilama, a o ka make loa ih'o la no ia, no ke aloha i na keiki a me ka moopuna. Hapaiia ae la ke kino o Kini Uilama, hoihoiia aku la iloko o ka Helealii, a ua waihoia iho la maluna o kekahi pakaukau i haliiia me ka pale gula, i hana loea ia e Nalo-Silika. (.Aole i pau.)