Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 15, 12 ʻApelila 1873 — Page 1

 

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE  XIL  HELU  15,       HONOLULU,  APERILA 12,  1873.       NA  HELU  A  PAU  593.

 

PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

--O KA-

MOKUAHI  HAWAII

"KILAUEA."

 

Maraki 31............... Holo i Kawaihae a hoi mai no

                                     i ke ahiahi Poaha.

Aperila 4....... No Nawiliwili a hoi mai i ke Sabati.

Aperila 7..................................................No Kona.

Aperila 16...................................Kaapuni ia Kauai.

Aperila 21................................................No Kona.

Aperila 28.................................Kaapuni ia Hawaii.

                                       Kuike na uku ohua

                                  SAMUELA G. WAILA.

     597--2m@.                                      Agena.

 

KAPU KA AINA O WAIONO.

     K K Papala aku nei na mea  Lio,  Bipi,  Hokl,  Miula, Pu@a a me na Kao, aole e hoo@ wale maluoa o kuu aioa hoolimalima i kapala o WAIONO, e waiho la ma Koolaupoko.  Iua e komohewa ke Lio a me ka Bipi, a hoopoino I na na mea kanu, alaila, e hooukula e like me ka p@ino.

  Honolulu, Ian 21, 1873.     (582 3m)     AMOK (Pake.)

 

Kapu Aina o Lumahai, Kauai!

NO ka mea, ua lilo mai i ka Hule Kiulana ma ka hoolimalima o ka aina maluna ae.  Nolaila, ke papa ia aku nei na mea holoholona Lio, Bipi, Ina e komohewa kekahi o keia mau holoholona, e uku no i $1 00 no ke poo.  Ina e hoopoino i ua mea kanu, e ho@ukuia e like me ka poiuo.  Ke papa pu ia aku nei ka muliwai, aole o hele wale kekahi e lawa @.  Ua hookohuia o Lauki, i Luna no kA Hui, oia ka mea nana e hopu a hoopil@.  Aole e hele wale k@kahi maluu@ o ka

aina ! K@pu loa!                           CHULAN & Co.,

  Honolulu, Ian 12, 1872.     (592 3m)     (Kiulana ma.)

 

KAUKA O.S. CUMMINGS.

HE LAPAAU HOMEOPATHICA.

     O KE ANO O KA HAAWI ANA I KA LAAUIKU-pono no na ma!

     HUI,

                              RUMATICA,

                                                                   FI@

    @wi@.

@ ia koaa Keena Oihana ma ka Hale Kauka o Keneda, @ Papu, Honolulu.                559 1y

 

KAHI E KUAI AI

--I NA--

LOLE MAIKAI NANI LOA

--A ME NA--

Waiwai a pau ma na kumukuai haahaa,

--MA KAHIO--

KAKELA a me KUKE

HELU 80, ALANUI NOI, HONOLULU,

AHINAHINA                                    KALAKOA,

Kakini,                                                Hainaka,

Makalena,                                Pio-wawae,

Makalena,                                Lole Nahenahe,

Kawele,                                   Huluhulu moe,

Lihilihi lole,                             Kihei nahenabe,

Pine,                                        Pihi,

Omo-waiu,                              Aila lauoho,

Hahano,                                   Lipine-anuunuu,

Kukaenalo,                              Palule,

Lilina,                                      Huluhulu-apana,

Papale,                                     Lipine,

Lopi,                                        Waiala,

a me na waiwai ano hou a pau.

Na laau Lapaau ola a Kauka Jaynes.

Laau Hoomaikai koko,            Laau Penikila,

    "    Kunu,                                 "    Hoopau naio,

    "    Hoopaa-hi,                         "    Huale,

    "    Aila-naha,                          "    Paakai,

a me ke Sa@iparala.

Na Mea Ai, e laa ke

        Ko-paa,               Kope,              Ti lau,

        Soda,                   Olepo,             Laiki,

        I-a liilii,                Pia,                  Pia uwala,

a ma ka I-a iloko o ke tini.

NA MEA PAAHANA, ELAA KA

Palau,  na mea  Makiai  na  O-o@,

Kapala,                        O-ope,             Pahi okiko,

Kipikoa,                      Kua Bipi,         Koi liilii,

Koi,                             Bulumi,           Kukaepele,

Pakeke,                        Taba wai,         Pahiolo,

Koikahi,                      Kuea,               Pahi,

Hainare,                       Rula                 Ili-wai,

Kui kolu,                     Kui-k@i,         Luke,

Ami,                            Kui nunui,       Mak@,

Palau hapuku opala,  Kaeiahoo kauo, kauo,

Huluhipa kuiki kapa, Wia umaume,

Kui Helu 4 a hiki i ke 60.

Na mea pili i ke Hale, e laa ka

AILA-MABU,

         Aila kohola,

                  Pal@oa Kaleponi,

                           Ipe-kuhui mah@,

                                   Ipe-kukai Pi@,

                                            Pa-timi,

                                                   Ipu-ti,

                                                           @pu ki@

Pa wai holo@, @ pela aku, a pel@ aka

  584                    3m

 

He MOOLELO KAAO

--NO--

ROBIANA LO

KA HIWAHIWA O KE KOA,

HELU ALUA O KA IKAIKA.

 

I unuhiia mai loko mai o ka Buke Arabia,

mai ka olelo Beritania a ka

olelo Hawaii.

 

MAHELE II.

HELU 67.

IA LO WALENA i hiki aku ai i ke aupuni Poepoe, o ka makaukau koke iho la no ia no ka hoi i Pelekane. Mamua ae nae o ko laua haalele ana iho i ke aupuni Poepoe, ua hoomakaukauia he wahi paina hoalohaloha no lakou e ka mea ike ole ia, "kahi uhane aie nui," a ua paina lakou me ka olioli, aka, o Kanaika Abe nae, ua komohia iloko ona ka haohao, no kona ike ole i ka mea nana i hoomakaukau i na mea ai, aia nae, ku-hu-ku ana ka mahu o na mea ai. I loa no hoi a pau ka ai ana, he nehe ana ka lakou i lohe, i nana iho ka hana, aole ua mau mea ni nei.  O keia haohao nae o Kanaika Abe, ua manao loa no ia na Hipa, a oia ke kumu o kona ninau ole ana ia Lo Walena.

  Ma ka aui ana o ka la, kau iho la laua nie ilun@ o ka ili lele, @lele ahu-la.  Ma ia keena la no, i hoomakaikai ae ai o Le Walena in Kanaika Abe, ma na wahi a pau o ka lewa a me ka honua ; a ma ka hula no oia ahiahi, hiki aku la laua nei i ke aupuni o Galatia, a komo aku la iloko o ka Halealii, me ka ike ole ia e na koa kiai, a i ike aku lakou i ka hi-o mai o ka Moi a me na'lii, a ia wa i ike ia aku ai o Kanaika Abe a me Lo Walena, e nononoho mai ana ma ka anuu akahi o ka Noho Alii, a he elua mau manu hulu like ole e kau ana ma ko laua mau aoao, me ke mele ana i na mele lea loa, i lawe ia mai e kahi uhane aie nui, i mea hoohanohano no kana aikane.  O keia mau manu nae, he mau haawina kupanaha ka ia laua, o kekahi manu, he make kona mau wahi a pau loa ke pa wale aku no i ke kanaka, aka, ia Lo Walena nae a me Kanaika Abe manalo ia make; a o ka lua hoi o ka manu, ina oia e pa aku i ka mea i make i kela manu, e ola ana ia mea make; aohe nae ana ola, ina he mea e ae ka mea i make ai.

  Ma ia po no, ua haiia aku ka lohe i na alii a me na makaainana, a i ao ae ka hana, o ka akonkoa mai la no ia o na mea a pau, pania iho no ka pa o ka  Halealii, o ka hele ia a hu iwaho, no ka hele ana mai e ike ia Kanaika Abe, no ka mea, ua nalo aku oia me ke kaumaha, a hoea hou mai nei me ka lanakila.

  Ma ka hora 9 kakahiaka o ua la nei, ua hoonoho ia ae ia o Lo Walena a me Kanaika Abe ma kekahi anuu kiekie i hoohanohanoia e ka Moi; a o ke kumu o ia hana ana, i mea e ike maopopoia mai ai e na'lii a me na makaainana. Iloko o ia manawa, ua haiia kekahi haiolelo hoalohaloha e ka Moi, a ua nui ke olioli o na mea a pau.  Ua noi pu ia mai no hoi o Lo Walena e hai olelo, a ua hahai ak@ no oia i na mea @ pau e pili ana i kan@ h@kai, mai kona haalele ana iho i ke aupuni o Gelatia, a hiki i kona ku hou ana imua o lakou ma ua la nei.

  Ma ka auina la o ua la nei, ua haalele iho o Lo Walena ma i ke aupuni o Galetia, mahope iho nae o ka pau ana o kekahi @haina nui hoomakeukauia e kahi uhane @ie nui, a aohe no hoi he ahaaina @ini e @ i ike ia ma ia aupuni, m@i ha wa kahiko moi a hiki @ ia mei, ke hole @ wale ak@ n@ me@ @i @waho o @ kanaka; a he aie nai paha ko ke @p@, @ i hoomakaukauna mea @ o @ nei

  I@ kiki aku ai i Peleke@ hoi na papaaina no ka mare.  A ma ke kakahiaka ae o kekahi la, kani mai la ka bele nui o ka luakini, a hele aku la na mare, me @ ukaliia e na'lii opiopio o ke aupuni. A i @a mea mare e ku ana imua o ke Kal@ napule, mele ae la na manu me na leo nahenahe, a pioloke ae la ko loko o ka hale, no ke kamahao o ko lakou lohe ana i ka manu, e mele ana me lie leo kanaka la. A mahope o ka p@u ana o ka mare, ua hoi aku na mare me ko laua mau ukali, a noho iho la ma na papaaina i hoomukaukauia, me ka hoomau no nae o na mau ma ke mele ana. Eia hoi, o na mea ai i hoomakaukau ia e Kini Uiland ma, ua haawiia aku la ia na ka poe mah@ikai, a na kahi uhane aie nui i hoolako i na mea ai no ka papaaina a na mea mare a me na hoa ai.  I loa no hoi a pau ka @i ana, nalo aku la na mea ai, a nalo pu aku la no hoi me na manu.

  Ma ke ahiahi noenoe hoi o ua la nei, ua hoihoi aku o Ekemila i na'lii o Wakawaka, maluna o ka noho lele, a ua ukali pu aku o Lo Walena, no kona makemake e makaikai i na aupuni o Wakawaka, a ua noho iki laua malaila no na la ekolu, a hoi mai la.

  A hala kekahi mau la, hoomakaukau iho la no hoi o Ekemila ma no ka hoi ana i Farani, oiai ua kau mai la ka maka aloha no na keiki, no ka ohana, no na@ii, no na makaainana a me ke aupuni ak@, mamuli nae o ka aua aua@ Robiana Lo, i ka aoa aku.  Aole olua @ Farani i kei@ wa, ka i no e noho iki kakou a hala ae na malama eha, @ike pu ai kukou i ka oiaio a me ka oiaio ole o na olelo a keia wahi kanaka, a ina eko ole nau no e kiola iaia iloko o ka imu ahi. Pane mai o Ekemila,, Heaha la hoi kana, e noho no hoi paha maua e like me kau aua, aka, mamua ae nae o kau olelo ana mai nei ia'u, ua ike e no au, e ko ana no ka olelo a Keoni Hemolele, no ka mea, he wahi kanaka mana loa keia ma ke koho ana, a he hiki loa no hoi iaia ke ike e i na mea e hiki mai ana, pela kona ano ma ka'u ike aku, aka, i mea nae e pau ai ko kakou kuhihewa, e hoao no kakou ma ke kali ana. A eia nae kauoha ia kakou, e ai no kakou a inu hoi me ka olili, a hiki i ka la e ko ai o keia wanana,a ilaila e hoopau ia ai ko kakou kuhinaewa nui.

  Hoonohoia ae la o Ekemila ma, ma ka hale o Eki Peki ma i noho ai mamua, a he hale no hoi ia e kokoke iki mai ana i ka pa o ka Hale Alii, a ua hoonohoia he eono tausani koa, e kiai ai ia Ekemila i ka po a me ke ao, me ka makaala loa ma ka lakou hana.

  E na hoa, e waiho iki kakou ia Ekemila ma maanei, a e nana ae hoi kakou ia Keoki Laea, i pakele mahunehune ai ia Lo Walena, ma na mauna o Galatia, mamuli o kana hana akamai ana, e like me ka mea i oleloia ia kakou ma na helu i halu o keia moolelo, ka mea no hoi nana i lawe aihue ia Kanaika Abe, a ua hoi loa no kela i Mesiko kona aina hanau, me ka hoomauhala no nae ia Lo Walena, no ka pau ana o na koa ona i ka pepehi ia e Lo Walena.

  Aia nae a hiki aku o Keoki Laea i Mesiko, wae ae @ oia i na alii koa ikaika a kaulana loa o na mauna o Me@iko, Iniana, Monite, Maune Falaita, Kale Palekiko @ me Waleparaso ; a o keia poe no tan@ i manao ai e lanakila maluna o Lo Walena, @ holo mai la i Pelekane, me ka manao o Lo Walena no ka luahi.

  Aia nae a hiki mai lakou i Pelekane, ninaninau mua @ la ua Keoki Laea nei i na kamaaina, i ka i ana aku, Owai@ ke alii koe loa o Pelekane nei?  P@ mai ke ka@, O lo Walena ke koa o keia mau la, @ o Eke@ hoi ke koa o ne l@ i hal@, a @ia nae iaia ka moa m@n@ a lakou kahi i mala@ ai oia hoi ka eke talena, a he me ole koa ikaika ke ku ake imua ona.

  A lohe nae o Keoki Laea @a, hel@ la lakou a hoomakakia no Ekemila hoolimalimaia iho la kek@ki hale o ku kokoke aku ana mawaho iho o ka pa o ka hale o Ekemila, a malaila ko lakou wahi i noho ai ; a hala he mau la mahope iho hoomaka iho la lakou i ka eli mawaho mai o ka pa, malalo iho o ka ili o ka honua, a komo loa aku le malalo o ka hale o Ekemila, a noho iho la o Keoki Laea malaila, me ka hoolohe ana i ka leo o Ekemila, a maopopo iaia ka rumi moe o Ekemila, kakaha ae la oia i ka papahele o ka hale me ka penikala ulaula, a hoi aku la e hai i kona mau hoa.

 

  O Ekemila hoi a me Piuka, he mea mau ko laua hele pu ana i ka po a me ke ao, me ka ukaliia e na koa.  A i ka wa moe, e lei mau ana o Ekemilo i ka eke talena ma kona a-i, a o kona manawa auau wale no ka wa e wehe ai.

  A i ka hala ana nae o na mlama ekolu, olelo laula ae la na'lii a me na makeaina, i ka i ana ae, Hookahi wale no mahina i koe, pau na iwi o ua wahi kanaka kuaaina nei i ke ahi.

  Hoku nae o ia mau la, noho m@lie loa iho la o J. Hemolele  iloko  o kona rumi moe, a he haipule wale no kana hana.

  A hala nae elua pule mahope iho, hoao mai la a Keoki Laea e lawe aihue i ka eke talena. A ma ke aumoe o kekahi po, wili ae la ua Keoki Laea nei i ka papahele, ma kahi no ana i hoailona ai me ka penikala ulaula, a komo ae la iloko o ka rumi moe o Ekemila, a o Pioka hoi ia po, aia oia mawaho o ka puka kahi i moe ai ia no @le @ oia i ike mai i ka mea e hana ia ana maloko.

  A no ka nui akamai loa o Keoki Laea ma keia hana ana,  ua nakeke ole kona mau kapuai ma ka hele ana, a ike iho la ia Ekemila a me kona wahine, ua kaia loa ia e ka hiamoe.  Pololei iho la no o Keoki Laea, a ma ke kaula gula i hoopaaia ai o ka eke talena, a ooki ae la no me kana pahi powa, a wehe ae la hoi i ka waha o ka eke talena, a hoohuli iho la maluna o Ekemila, a puoho ae la kona hiamoe iloko o ka eke talena.

  Aia nae iloko o ia manawa, hooho ae la o Keoki Laea me ka  leo nui, a pane iho la me na huaolelo kaena, O na'lii ino a pau o Pelekane nei, e make no lakou a pau maluna o ka amana li kanaka o Mesiko!  A lohe nae o Piuka i keia leo, holo mai la  oia me ke kukala ana i kona leo nui, me ka manao e lanakila ana maluna o ka enemi, aka, iaia nae e holo puahia mai ana, e hoohamama koke aku ana o Keoki Laea i ka eke talena, a noho ana oia iloko me Ekemila.  O ke hiamoe n@e o ka wahine a Ekemila, aole no i ala iki ae a hiki i ke ao ana.  Aole no hoi he mea nana i hai mai no ka lilo ana o ka eke talena ma ia po.

  Hoi aka la nae o Keoki Laea a hiki imua o kona mau hoa, a hah@i ala wale aku la no lakou nei a hiki i ke ao ana.

  A ma ke kakahiaka o ua la nei, hele kino aku la o Keoki Laea a me kona mau hoa, a ku ana imua o Lo Walena a me Robiana Lo, oiai ko laua kakahi@ka nui o ke ala ane mei, a e holoholo ana mawaho o ka lanai o ka hale.

  Eia nae i@ Keoki Laea ma i hele aku @ a hiki ma ka puka o ka po o k@ Halealii, hao mai ia ka mana o na ko@ aka, hoikeike aku ia nae o Keoki Laes i ka eke talena, meka i aku, Makemake anei oukou e noho pu me Ekemila iloko o keia eke talena?

  Ia lohe ana no o na koa no @ olelo a Keoki Laea, pihoihoi iho la l@kou no ka maka'u, a wehe mai la i ka p@ka, me ka haawi pu mai i na hoomaikai@.

  Komo aku ia o Keoki Laea ma iloko o @u pa, a hele aku la a hiki ma ka Hale@ii, e holoholo mai ana no o Robiana Lo @, a make a lilo, hopuepue ana ilok@ o @ eke talona, @ komo loa ake la iloko, @ h@le @ la a ma ka rumi @ o Lo Wal@a, @ moe ana mo o Kanaika Abe, @ iho la keia i ka waha o ka eke @kohana mai la kela iloko, @hele loa ake o Keoki Laea ma, @ o Robiana Lo ma, aka, ko@ lakou ma kokahi rumi kaaw@ m@laila ko lakou wahi i olioli @ ka hooho ana ae i na leo Maluna auanei o ka amana li kanaka o Mesiko, e make ai na'lii ino o Pelekane nei!

  No keia leo kamahao o kakahiaka nui, puoho mai la o Kini Uilama a me Ane, ala mai la ke Kuhina a me kana wahine, lohe ia aku la hoi ka leo o Puakinamu, e kahea ana ia Robiana Lo, a hele huli mai la, a komo ana hoi iloko o ka rumi a Keoki Laea ma e kuku ana, a ike @ku la no i ka eke talena, kuemi mai la oia, aka, no kona ike a@a aku uae ia Kini Uilama ma, hoomanawanui wale iho la no oia i ka maka'u.

  O Keoni Hemolele nae, aia no oia iloko o kona rumi kahi i hookikii ai ilona o ka noho hooluliluli, me ka lohe mai no nae i na olelo kaena a Keoki Laea, a ia wa oia i hoomanao ae ai, ua heo aku la ka eke talena, e like me kana i wanana ai mamua.

  O Puakio@mu hoi, nonoi oluolu aka la oia ia Keoki Laea, i ka i ana aku, Epono no ia oe ke lawe aku i na mea a pau, a e hookuu mai oe ia'u kane a me a'u keiki, no ka mea, aohe a lakou hala ia oe.

  Noonoo iki iho la o Keoki Laea, a pane aku la, i ka i ana aku, He oiaio no, aole no au i ike io i ka hewa o au kane, aka, ua lohe wale nae au, o laua no na mea nana i pepehi i na koa Mesiko a me ka Merio kuu kaikuaana, ma ke aupuni Liona, a o ko keiki hoi kuu enemi ino loa ma ke aupuni o Galatia, a nana hoi i popohi i kou mau koa mo ka hala ole, aka, e hookolokolo pakahi no au i au kane a me ko keiki.

  Ia m@nawa, wehe ae la o Keoki Laea ia Robiana Lo ma, mailoko ae o ka eke talena, a koe wale aku no o Piuka. A o Kanaika Abe nae, oili kohana mai la oia a holokiki ae la, a komo aku la iloko o ka hua o ko Puakinaniu aahu, a huna iho la i kona olohelohe.   (Aole i pau.)

 

Ka hoonlulauai kanaka a me ka

hoepiha hou ana i ka Lahui Hawaii

(Koena mai kela pule mai.)

  18.  O ke kukulu ana i na luakini mai Hawaii a Kauai, me ke keakea ole ia.

  19.  O ke kukulu ana i na kula aupuni mai Hawaii a Kauai a me ka aina, na kahuo a me na hale.

  20.  O ka haawi ana i ka puu dala nui no ke ao ana i na kula.

  21.  O ke kukulu ane i na Kulanui no na keikikane a me na kaikamahine a me ke ao ana i ka olelo Beritania a me na olelo e i ike i na hana hoomaemae, a ulu ka lahui.

  22.  O ke kukulu ana i na Aha Euanelio, Aha Kula Sabati, Aha Pule Hoomau, a me na Aha Hemolele e pili ana i na oihana laa a hoano e pili ana i ke Akua.

  23.  O ke kukulu ana i na Halemai e lapaau ia ai ka lahui, m@ k@ n@o o na malihini.

  24.  O ke ao ans i ke ano naauao lapaau Kauka, oa lakou e lap@u holookor i ka lahai.

  25.  O ka hookaawale i ka poe i lo@a i ka mai lepera puupuu pake.

  O na helu mua ehika i oleloia, oia mau kumuhana ka Kaahumanu i ha@ ai a i hooikeika nui ai o kukulu  i ke aupuni i na mea hou e ulu hou ai ka lahui, a e p@ ai ke aupuni, a e kuapapanui ai k@ noho ana.  Ua hapai nui me ka ikaika, a paipai ikaika o Kaahumanu, a oa kaapumi pinepine a puni @ kaoaina mai Hawaii a Kauai; a o n@ helu mamu@ a mena helu mahope, ua hana @ ua hooko na Moi ekolu i keia mau kumuhana a pau, me ke keakea ole ia, a ma ka hoopilikia ele ia a me na kamuh@ e ae i koe @ a ke hana i@ nei @o.

  Aeh@ oukou e o'u hoa makaainana a mau hoah@nae i kaiaiwi pa i ke aloha aina, aloha aupuni, aloha alii, aloha l@hui, aloha i@ kakoe ponoi iho.  E ulia ulia mai.

 O keia @  i oleloi@ m@aa, a i hoopili hou ia aku @ hana la a hiki i ka hane@i a mau @mi paha k@ Mahalo aku nei no au, oiai he mau kumuhana maikai loa keia, "oki kalaina ia Hilo" i keia mau kumuhana.

  Auhea oukou e o'u hoa lahui, e pelo iho na kul@, a e leha ae na maka iluna. @ nalu poi iho loko i ka manawa, @ hakikaikoo loko i ka @wahua, a na luna ia e haawi mai i ku haawina hemolele me ka oiaio.

  No Ulunui, no Ulili, no Melemele, no Hakalauai keia mau kumuhana, ilaila e kukulu ai, a oia ke kahua oiaio e kukulu ai. A pehea ka Moi hou, ke Alii a ka lahui i koho ai, a o ke Akua pu kekahi ; he aloha makaainana anei ? He aloha aina anei?  Aloha a@ei i kona lahui ponoi ? He aloha aina anei? He aloha oiaio anei a komo ke aloha iloko? Ina pela ka oinio, alaila, e huro kakou me ka halelu a me ka haa ana, a e ola io ka lahui, a ua ike ia ka hua ua keokeo mai la, a o na kumu laau hue ole, e luluu ana i ka hua, a o ka aina panoa, e kaheana ka waiu a me ka meri, a e ike maka no Oia i ke au o kona Noho Alii aupuni ana, i na makahiki kokoke loa, alaila, e ike maka oia i ka puka liu nui i mimilo ai ka lahui, ua p@a i ke pa@ia ; a o na holomoku weliweli ana o ka make maluna o ka lahui holookoa, aole e ike ia i ke au o kona Noho Alii ana maluna o ke aupuni, a oia ka hoomaka ana o ka Lahui Hawaii e ulu kiekie iluna.

  Aka, i hilinai ka Haku Alii Moi Hou i na kumuhan@ i oleloia ae nei maluna, o like me kela poe Moi i pau e aku nei i ka hala ma kela aoao ke awawa o ko make, me ka hiki ole ia lakou ke paoi i ka lua hohonu o ka holomoku ana o ka make maluna o ka lahui, a pela mau aku no auanei. Aka, eia ke kumu oiaio o ke aloha lahui, a aloha aina maoli, e ulu kona lahui ponoi.

  Aole ia he hana luhi a kaumanamana e auamo ai, a na ka lahui hoi e auamo pu ai. Aole, he wahi hana mama loa, ke ae pono ka Haku Alii Moi, ke poo o ke aupuni, ka Makua o ka lahui, ka leo aloha a ke Akua i kakali loihi ai ia Kaahumanu, ia Kauikeaouli. ia Liholiho a me Kamehameha ; a no ko lakou hana ole i ka leo aloha o ke Akua, ua kapaia lakou e ka leo aloha, he aloha ole. he kumakaia he pepehi Akua, a he pepehi lahui.

  E haliu mai ana @nei ka Haku Alii Moi a ka lahui a me ke Akua po i koho mai ai? Eia ke kumu o ka maliu mai ; e ui, e ninau, pehea, auhea, aia ; ua kupono i kona lahui ponoi keia uiui ana, aole i ka malihini o ka lewa, aole i pili i ka punana a kolea.

  Ke manao nei au, e maliu koke ano. a hapai koke, mamua o ka palolo ana i ke aupuni.  Eia ka haiolelo alii i Kawaiahao, i ka la 9 o Ianuari: "He mea kaumaha i Ko'u naau, i ka emi an@ aku o ka lahui Hawaii i na makahiki i hale. A ke noi @ei Au i na kanaka Hawaii @ p@u, ina meanei, a ma kona wahi maluhia paha, e ku ae me kona ikaika, a keohi i keia neoneo ana o ka @ina." Owau, ua ike ia mai ke poo a @ wawae, he kanaka kanu no ka aina.  Owau; ke ku aku nei au e kaohi me ka ikaika, no keia moku a wai ana o ka make, e hooneoneo ai i ka Lahui Hawaii.

  He haiolelo ka ke Kahunapule, he wanana ka ke kaula, @e hoike ka ke kilo, a he hoolohe a me ka hooko ka ke Alii, alail@, waiwai i@ olelo.

  E haliu @ nana i k@ moolelo o na kupon@ o ko Hawaii nei, @ e n@n@ i na kuhikahi a ka Baibala aohe @na o ko olelo, ke ai @ ke @ina@ ole ke alii, @ a ni@ao ke Alii Nui, ke poo o ke aupuni alai@, @ mana @ olelo.

  E o'u hoe makaainane, e kulou iho, e pelu n@ ku@ e oi @ leoio, @ e leha @e il@a, @ e puana @, "E ko makoe Makua iloko o ka lani, i hoano ia ko@ inoa, @ hiki m@i kou aupuni, &c. &c."

          "Eli --- eli --- kap@,

           Eli --- @li 000@oe,

           Holapa i he Auwai la.

              A$."

     Kauaki@kao@.

                           S. M. KAMAKAU.