Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 6, 8 Pepeluali 1873 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

me ke kauoha, aka, ua lohe koliuliu ka ma-kuakane i na mea i hanaia ma ia wa, nolaila, onioni ae la oia i mea e haule hoa iho ai ke kamele.  Ma keia olelo makuakane a ka makuahin, ua haohao ke keiki, a pane akula, "E kuu mauahine aloha, pehea la e hi-ki ai ia 'u ke uhi aku i na maka o ko'u maka houa nei?  Us hoopaan@au au i ka pule a ka Haku, a ke noi nei au, 'E ko makoa Maku ilko o ka lani;'-he Akkua maikai: pehe la e hiki ai ia'u ke kamailio pu me keia kanaka hihiu? aole ia he makuakane no'u?

I ko ka Moi loke ana i keia ala ae la oia iluna, a ninau aku la i ka Moiwahine, owai la ia. Pahe mai la ka Moiwahine: "Owau o kau wahine,a oia kau keiki o Alohaole. Aka, i kona ike ana aku i oa. "O ka'u wahine he mau lima kala kona. "O ke Akua aloha wale mai,"  wahi a ka Moiwahine, 'oia ka mea nana i hooula hou mai i ko'u mau lima kanaka;" komo aku la ka Anela iloko o ke keena o @ Moiwahine a lawe mai la e hoikeike i na lima kala elua imua o ke kano Moi.

Akahi no oia a mamaoio aku, o kana wa-hine aloha keia a me ka laua keiki; honi aku laoia ia laua me ka olioli nui, me ka olelo ana: "Ua laweia he pohaku kaumaha mai ko'u maau aku;" a mahope o ka pa u ana o ka paina p ana me ka Anela, hoi aku la lakou i ka hale o ka makuahine o ka Moi.

I ko lakou hiki ana aku i ko lakou wahi mua, nia hoi, he olioli nui ma na wahi a pau o ke aupuni o ka Moi; a malama hou iho la lakou i ka mare me ka ahaaina olioli hou ana, a nohe iho la laua me ka oluolu maho-pe iho, a pau ko laua mau ola. Pi-pi holo kaau.

Kau Kiure o Honolulu.

Ma ka Poaha la 16 o Ianuari, ua hooma-ka ka noho o na Kiure o ka Aha Kiekie no ka hoolohe ana i na hihia, a hoopanee maka Poaono Feb. 1. Eia malalo nei oa hihia i hanaia:

Na hihia Karaima_Kiure Hawaii.

Ke 'Lii kue ia Nahakualii, Kakau apuka. Ahewaia elua makahiki e hoopaahaoia'i ma ka hana oolea, me na dala hoopai $200. Ua laweia na hoohalahala ana @o ka ikeki gii-holo.

Ke 'Lii kue ia Wahineaea,mhoohiki wahahee.  Aheawaia, hookahi makahiki e hoo-paahaoia'i ma ka hana oolea, a me na koina Ua laweia na hoohalahala ana @o ka olelo hooholo.

Ke 'Lii kue ia Kuia, kokoa hoike wahahee. Ahewaia, a ua hoopiia elua makahiki e hana ai i ka hana oolea, a me na koina.

Ke Lii kue ia Kaohaha, moe i kana kai-kamahine a wahi puupaa. Ahewaia, a ua hoopaiia elima makahiki e hana ai i ka hana oolea, a me na koina.

Ke'Lii kue ia Mailou, Kahinalua a me Naehu, pepehi kanaka, hoopau waleia.

Na Hihia Kivile-Kiure Hawaii.

W.P. Wood kue ia Kanehaku, Pokea a me kekahi mau mea e ai, he hoopii mai ka Lunakanawai Kaapuni mai o Oahu, hoopau waaleia.

Nakihei kue ia Mahelona, uhai ana i ka ae like, hoopaiia $300 a me na koi@a.

Ma ka waiwai o Nakuapa i make hooili-na ole, ua hookuuia na Kiure, e hooloheia no i ka wa e hoomaha ai ke Kiure.

Na hihia Kivila-Kiure Huikau.

Kamahai kue ia Alfred Houlder ma, he hoopii no ka olelo ae like. Ua hoopaneeia a hiki i keia Kau aku.

James I. Dowsett kue ia Mahelona, uhai ana i ka olelo ae like, ua hoopiia $865.91 a me na koina.

Na hihia Karaina-Kiure Haole.

Ke 'Lii kue ia Akina, Asi@a a me Laukoa komo aihue i ka hale.  Ahewaia, no na ma-kahiki elua a me hookahi @ala, a me na koi-na pakahi.

Ke 'Lii kue ia Joseph R. Bradley, haoa e pu@i kolohe i ke ahi. aole hewa.

Ke 'Lii kue ia Lorenzo, hoike wwahahee Hookuuia.

Ke 'Lii kue ia Thomas R. Harley, kolohe i ka waiwai i haawiia e malama, a ua hoo-paiia he $1,200.

Ke 'Lii kue ia Andres Camacho, pephi kanaka, hoopaiia he make, @a ka Poalima hope o Aperile.

Na hihia Kivila.

Ahas. D. Summers kue ia Theo H. Davis Ua hoopauia.

James Olds kue ia Thomas Long.  Annie Lona a me Alexander Macguire, hooha, a me ke komo hewa, Ua hoopane@ia a keia kau aku.

Ford. W. Hutchison kue ia Ha@efeld & Co. Ua hoomauia a ka wa e hoala hou ia mai.

Larish @ ia John Savaree.  ohai i ka olelo ae like.  Ua hoopa@ia.

 Joseph Lazaros a me Kamakaole kana wahine kue ia James A Burdick, kipaku @,@ hoomaula a ka wa e hoala @o@ ai,

Ahia kue ia Lambert, @,

PUBLISHED EVERY SATURDAY-$2.00 A YEAR.

REGULAR EDITION-4,000 copies

Na Pepa Pai Mau Ia, HI 4,600

HENRY M. WHITNEY,

Publisher and Editor (luna Hoopuka.)

JOS. U. KAWAIHUI

Associate Editor, (Luna Hooponopono.)

Ka Nupepa Kuokoa.

HONOLULU, FEBERUARI 8, 1873.

Ua Makemakeia i Kuikahi.

Ke ka@ailio nui nei na haole mawaene o kakou. oia no ka poe e hooikaika nei e hana i ko p@ a kuai aku, no ka pono o ka hana hou ana i Kuikahi me Amerika Huipuia, i hiki ai i ko kakou mau mea ulu ke ae ia e komo wale aku iloko o ia aina me ke d@te ole; a o kakou hoi ma ko kakou aoao e ae wale aku i na waiwai a pau o Amerika Hui-puia e komo wale mai iloko o Hawaii nei me ke dute ole aku. Oia aelike, ua kapaia, he kuikahi panai like.

He pono ia makou e wehewehe iki aku ma@nei, pehe la ka hana a ia kuikahi: O ka avderiga o ka uku dute o kel a me keia  paona ko-paa a me ka laiki ke komo aku ilo-ko o Amerika Huipuia, he elua keneta. O na ko-paa a me na l@iki a pau e hoounaia aku nei iloko o ia aupuni, e hooukui ana lakou i keia dute koikoi mamua o ke kuai ia ana aku o keia mau waiwai ia hai. Na na ona o ke ko-paa a me ka laiki, e uku e ana i keia mau dute i ka wa e hiki aku ai i ke awa, kahi e kuai@a ai.

Iloko o ka makahiki 1872 i hala aku nei, ua hooko,o aku kakou i na paona ko-paa kokoke e 14 400,000, a kikike hoi e 1,00,00 paona laiki. O ka poe o oukou i maa i na huahelu, ua hikiwawe ia lakou ke ike iho i ka nui o na dala a kaou e uku aku ai i ke dute e ke aupuni maluna o keia mau pao-na ki-paa me ka laiki. Ua hiki aku i ka $308,00 na dala a kakou i uku aku nei no keia mau waiwai wale iho la no. Ke olelo ia mai nei nae hoi, ke uku nei kakou i ke Aupuni O Amerika Huipuai no ke dute o ko kakou mau waiwas e ae a pau e komo aku nei, i na dala i oi ae i ka $400,00, i kela a me keia makahiki, no ka pmaikai o kela aupuni.  O keia dute, ua lawe aku ia i ka akahi hapakolu o ke kumukuai io o na waiwai i auhauia, oia hoi, he 33 keneta no kela a me keia dala loaa mai.

Ma kekahi aoao ae hoi, ke lawe nei kakou i ke dute o na waiwai a Amerika e hookomo mai nei iloko o kaou no ka pomaikai o ko kakou waihona, oiahoi, he umi keneta ke sute no kela a me keia dala o ke kumukuai io o na waiwai, a e ike auanei na mea a pau, ua emi loa iho ka lakou i uku ma ai ia kakou.  Ina e hoouna ak ana kaou i na waiwai o Hawaii nei n@a ke kumukuai io he $1,200,00, alaila, e uku wale mai ana no kalou, he $120,000.

I kaia manawa, eia ko kakou maemake o a hoopau ae ia mau dute maluna o na waiwai a kakou e hoouna aku nie iloko o ko lakou makeke, a pela hoi kaou e hoouku ole aku ai i ka lakou mau waiwai e hookomo mai ai. O ke k@ikahi nana e hoopaa i keia mau aina elua, ua kapaia he Kuikahi Panai like.

Aka, malia paha o olelo mai kekahi poe, heaha ko kakou pomaikai ma keia hana?  E poho aky ana ko kakou aupuni he $125,000, a e poho ana hi ke aupuni o Amerika Huipuia he $400,000; a e pilikia ana paha ke aupuni a pela pu kakou. He oiaio kela, e poho ana lakou a me kakou, a hoomahuahua i na auhau maluna o ka aina, waona, na mea ho@hiehie kino (jewelry) a ma kekahi a no e ae Aka ma ia wa hookahi, e hoopamaikai a@a kakou i ka poe e mahi ana i na mea ulu, ke ko-paa, aliki, hulu hipa, kope, paa@ai, na ilikao a me pipi a me kekahi maui waiwai e ao a kakou e hoouna aku nei i na makeke o na aina e. la manawa pu no hoi, e hooemiia mai ana na kumukuai o na waiwai o Amerika e hookomo mai ai iloko nei, ke kuai aku kakou, e like me na waiwai loli, pa-paa me @ waiwai e ae a kakou e kuai nei, no ka mea, aole he dute e auhauia ana e kakou ke hookokoia mai.

Malia papa o olelo ma @ekahi poe o Amerika Huipuia, aole he pono ia kakou ke noi aku ia lakou. e hoolei wale i ko lakou loaa makhiki mai a kakou aku, oia he $400,00 e uku nei, no ko kakou lo@ makahiki he $120,00 mai a lakou mai. No keia komo, au hoole lakou i ka hana ena i Kuikahi Pa@ai Like i ka wa a kakou i noi aku ai i ka makahiki 18@ Oia olilo a lakou he oiaio.

Aka, he pono e wiwo ole kakou a e hoaohou.  E kikeke aku kakou ma ko lakou p@-ka komo nui, a e olelo aku. "He lahui ili-hone kakou, he lahui nui a waiwai lakou, ke noi aku nei kakou, e oluolu a lokomakai mei lakou, i hiki ai ia kakou ke ho@lu a like me lakou ka holomua.  He Moi opio a maikai ka kakou i @o@o lokahi iho nei, e @o poo, a @uli o haha hoopnonpono @, ke makemake nei kakou e lilo i poe holomua.  Aka, ke@ kaumaha mei nei lakou malama o na waiwai a pau a kakou e hoolil aku nwi, a me he mea la, e pilikia @ kakou a hiki ole ka@,"

Na ko kakou aupani e imi i kanaka aka-mai a maauao, o hoo@a aku i Wasine@ e noi ai ia Generola Kalani a me ko@a aupuni, ina he pono e hanaia i Kuikahi Panai Like mawaena o na aup@lua. Ke lana @ @o makou manao, e hooikaika @a eia e kikua @ ia kakou ma ka mana hiki aiai.

[Ke kono aku nei makou i ka poe kak@l@ manao a pau e hookahua ana meluna o keia kahua,e hoouna mai iloko o ka nupepa Kuokoa e paiia ai, me ke @ ole ia, ina ma ka aoao kue a kokua paha.]

[Translation] 

A New Treaty Wanted.

There is much talk among foreigners, particularly those engaged in making and selling sugar, about the want of a new Treaty with the United States, under which our products can be admitted into that country free of tax, we, on our part, agreeing to admit all American goods free of tax. Such a contract as this is called a Reciprocity Treaty.

We will explain how such a treaty works: The tax on Sugar and Rice in the United States, averages about two cents on each pound.  All Sugar and Rice sent to that country from abroad must pay that tax before it can be sold.  The owner of the sugar has to pay the tax when it arrives at the port where it is to be sold.

During the year 1872, we sent to the U.S. about 14,400,00 pounds of Sugar, and about 1,000,00 pounds of Rice.  Those who are expert in figure @n easily learn how much money we has to pay as@'t tax on this Rice and Sugar.   It amounts to $308,00. simply on these articles alone.  It is said that all our products have to pay to that government.  This tax amounts to about one-third of the produce on which it is levied, which is about 38 cents on every dollar's worth.

On the other hand, we charge a tax on all American goods brought here, which tax is to help support our Gov't.  Our taxes is ten cents on every dollar's worth of merchandize, and every one will see that it is much less than the United States tax.  If we send them $1,200,00 worth of merchandise they make us pay a tax of $400,00. Of the send is the same amount of goods, we map them pa $120,00.

Now we want them to abolish all taxes on the produce we send them, and offer to do the same on all the send to us.  A treaty which secures the removal of taxes in both countries is called a Reciprocity Treaty.

But some people will say, what good will this do?  Our government will loose $120,00 taxes, and the American government will lose $400,000, and that Gov't will be pilikia perhaps, and so will ours.  It is true that they and we well lose these large sums of revenue, and we shall have to raise it by taxes on land, on spirits, on jewelry, and in other ways.  But at the same time, we shall benefit all those who are employed in raising produce, sugar, rice, wool, coffee, salt, skins, and other articles we send abroad.  At the same time, the cost of all articles brought from America is reduced, such as flour, clothing, lumber, and almost everything we buy, because there will be bi tax paid on it.

But some people in the U.S. say it is not fair to ask them to give up a tax of $400,000 when we only give up $120,000 in return.  And for the reason, the decline to make such a treaty, when we sought for one before in 1868.  What they say is true.

But we must be bold, and try again.  We must knock at their great door, and say to them: "We are a poor people, and you are a great and rich government.  We ask you to be generous to us, and seek to aid us, so that we can grow and become like you a prosperous people.  We have a young and good King whom we have just chosen, to be our ruler, and under him we desire to be industrious.  But you tax everything which we raise so heavily, that we are pilikia and do not proser."

Let our government send a skillful person to Washington, and ask General Grant and his government if he will not make such a treaty.  We think he will do all in his power to help us.

We invite our readers to express their opinions on this subject, but to be tried in their letters, so that we can public their views on each side.

Ke Ola o ke Au.

[Malalo iho o keia poo, ke makemake nei makou e hookomo i kela a me keia hebedo-ma, i na manao o na nupepa haole a me na nupepa Hawaii, e paiia nei ma Honolulu, oia hoi na mea e ku ai i kaiini nui ia. L. H.]

Ma ka nupepa P. C. Advertiser, oia ka nupepa haole kuokoa, o ka Poaono aku nei i hala, he mamao loihi no ka Aba Hookolokolo Kiekie o keia aupuni.  E olilo ana, o ka poe ekolu e noho ma ka Aha Hookolokolo Kiekie, i mau kanaka akamai ma'ka loio, a ina e makemake ana kekahi o lakou e holo makikai i na aina e, he pono iaia e waiho loa i kona palapala hookohu, i mea e hoololoiahili ole ai i na haha o ka Aha.  Eia kana olelo mua:

Ke hoike mai nei na lon@, malia paha holo makaikai aku o His Honor ka Lunakanawai Kiekie ma kekahi aina e aku no ke makahiki a oi ae.  He kumu ko makou manaoio ole aku ai i ka oiaio o keia, a ina pela, ke h@linai nei makou a pau.  malia paha o loaa ma ona la kekahi pomaikai i ko kakou ne aina, ke kukakkuka aku oia me na aina e ma o ka mana la i hoomanaia aku ai.  O ko-na ike i ko kaou kulana a me ko kakou mau make make me kona maa i n launa elele nui ana ma na mea pili aupuni, aia au-anei ka mea nana e hoolana ani i ko kakou mau manao maikai, e kukulu ana oia i na kumu e hoolanaia mai ai na mea maikai ma o @ana kuakai la.  Ak@, ma keia mea @ pono e hoomanao kakkou no ko kaou hoonaleia mai i ke kokua ole ma kona wahi il@ o ke  Aha Hookolokolo Kiekie, a he mea ia e kono mai ai e noonoo kakou no ka hoopiha ain i ka Aha Kiekie."

Ua loaa kau ke kamailio ana i ke kokua alua a ka Aha Kiekie, e hoole ana, aole ona kupono ma@ona noho ma ke ano he lunakanawai.  No ka mea, aole oia i huli i ke kanawai, a oiai he kanaka ia i maa m@ na ha-na e ar, noleila, aole ioa i kupono no ka noho lunakanawai.  Eia ka olilo o ua popa Ia: "o kona pai ana iaia iho, o ke kumu ia na-na e pakali mai a noonoo iho, au lawa oia i ka oihana i hiki ole iaia ke lawelwe   Aole makou i kupono no kekahi kula-na.  He mea kanaloa ole, o kona haalele an ibo i ka oihana me kekahi wehewehe kupono, aole ia he mea e hooluaiele @i i ke aupuni."

No na mea e piliana i ka Abe Kukamalu, ke olelo nei ma pepa hookahi la p@.

"Maloko o ka papa inoa @ ka A@-@ hoa e ka Moi, e olioli @ ka lehu-lehu i ka ike @ mai i @ inoa @ kakahi@ kamaka hou-@ makamaka bou loa ilo-ko o ke kukakuka @ @-o @ @ ia ana i @ @ ke Po@ Aup@,

na ma@olanaia a mahaoio po ia, e hukiana lakou no ka pomaikai o ka @i@.  Oi@l ua laulaha na l@l@ no ke ao ia a me ka pili alii ma ka hookomio ana i ka Al@kukam@l@,nolaila, eia he wahi mea hu o ka holom@, e hoohoihoi mai ai a e wehewehe laulahaia a@a ma earna o kona m@u hoa, nana e hoo-kelena i ka opuu o ka manaolana, e hiki ana i keia Ahe, ma keia m@ aku, i like ole me ka Ahe m@, ke hooikaika no na mea o loko mei a me na pono kino o ka ne@ mua o keia aina."

Na ia pepa hookahi no i kamailio mai no na hana misionari ma Samoa maloko o ke-kahi palapala i kakaoia mai.  Ma ia olelo ana, au haii@ mai penei no ke kaua ma ia mau mokupo@i: "Ke kaua mau nei no na kanaka maoli o keia Pae aina, aka oia kaua nae, ke hookoia nei ma ke ano like ole.

O keia kaua and ka mea nana i hoo-ikaika mai i ko na haole kokua.  Eia ka ole-lo i laweia mai mailoko o ia palapala: "No ia mea, o ka hoomalu ana mai o Amerika Huipuia, a i ole ia, o ka hoohui aku paha i @a mokupuni,  ina aole e waiho mai e @ @e Aupuni O Amerika Huipuia iloko o na lima o ka poe peipeili, aka, o ka lawe @ ma ke ano makua no ka pomaikai o ka lahui, @ ma-kaemkeia aoa kela mea e ka poe a pau.  E ae aku ana makou i ke kukluia ana o na au-puni maloko o keia Pae aina e Amerika Hupuia, oia wale o ka hana pono i na kanaka, in a ia aia ka manao, o ka peo ake hoohui au-puni.  Ke manaolana nei makou, aole e wa=iho wale ia mai ana keia mau mokupuni iloko o na lima o ka poe hui i maopop ole, aka o ka mea a Amerika Huipuia, e makemake ai e hana, oia ke loaa na kokua hololea mai o makou aku."

Maloko o ka nupepa Friend, (oia ka nupepa haole a Rev. S.C. Damon o Pelelewa,) ua ike iho makou me ka hauoli, ke lawe nei na wahine haipul o Honolulu nei e hapai i ke kmu e hoopau loa ia ai ka inu wai ona, a ke lawe nei lakou he mau pepe inoa no ka poe hoohiki aole e inu wai one.  Ke lawe hele ia nei ia pepa mawaena o ka poe kiekie a haahaa, waiwai a ilihune.  Ke lana nei ko makou manao, e kakau ana na kane, wahine a me na kamalii malalo o ia pepahoohiki aole e inu wai ona a na lakou e pahola aku i ka hooikaika ana no ka holomua o keia manao maikai.

No ke hoho Moi ana no Hawaii new, ke olelo you new ua pepa la penei:

"Ma ke kukala a ke Keihi Alii i kau hanohano ainei i ke kalaunu, e kahea ana i ka poe kuponon i ke koho balotaa puni o ka aina, (me na wahi balota kakaikahi i malele ae,) ua hoo ia nona wale no, he umikum@malua t@usani a oi ae, me ka hoomauia ana o na huro e haolii ana iaia no ka Pae Aina Hawaii.  Oia hoike @ ana @ na makaainana, he mea pono ke kakauia ma ka moolelo, ina no maloko o kela ano aupu-ni Ripubalika.  O na manao o ka Moi a me na makaainana ua like loa.Ua lohe waleia no, ua elelo paha ka Moi, he makemake oia i kona aupuni e ano Ripubalika, e like me ke kkukuluia ana o na ano aupuni Moi a Kumukanawai.  Ina, ua hoike ae na Moi o na aupuni kahiko a me na lahui lehuleu o na kanaka majua ae o ko Hawaii nei, i ka manao hilinai like iloko o ka lahui a me ka pono o ko lakou mau loina no ka noho alii, ian aole he keena no keia lalani mele a Uilama Hoonaueueihe, e lawelawe pinepineia nei e kamaailio.

"Me ka ehaeha e waiho nei ke poo kau kalaunu."

O ka noho alii ana o kekahi Moi, i kokua nui ia e ka makemake e kona lahui, he mea ia e hookuu aku ai i kona po@ koa @ hele e mahiai maluna o ka aina, a i kona poe e pipili wale nei e makilo nei i oihaha hanohano i oi ae mamua o ko lakou makaukau, ami ke alo alii aku.  Ma keia hope aku, ke manaolana nei makou, e ikeia ke kamailio akea ana o ka lahui me ke keakea ole ia malalo o keia Moi hou, a i ole ia, e kona muli paha ma ka noho alii.  Uuku iki wale ke aupuni awaii, a o kona wahi heluna kanaka he kakaikahi loa, aka ua hilinai ko lakou lanakila mamuli o ka manao maikai o ka lehulehu i ke koho balota o Ianuari 1, a ke hele la ka @la o kana hana i na aina mamao aku.  E lilo auanei ka Hawaii nei hana ana iho nei, i mea kamailio nui ia ma n@ alo alii a me me na kauhale  a pau o Euroa, pela no hoi ma ka Ripubalika O Amerika.  I ka wa a ke poo aupuni i mamaoia ai e alii aku ana, i noi ae ai i ka lahui e kau i ke kalaunu maluna o kona poo, ua ikeia, ua hookoia ka mana hooponopono aupuni mak ka mana mai o na makaainana."

E nana ae a Ike

I ke kii makana naoi o ko kakou Moi hou Lunalilo, K@ Keik a ke Aliiwahine kaulana Kekaul@ohi, Ke kaki mai nei ke pai kii, i hapalua dala no ke kii hookahi, aka, no ko makou aloha i ko makou poe lawe nupepa, nolaila, ke @wi nei makou i hookahi kii i kela a me keia mea pakahi, i uku mai i kana nupepa i kinohi.  Owai ke kane a me ka wahine i manao nui ole ia Lunalilo, e loaa ole ai kana kii makana nani loa o ko kakou Moi i kohoia.  Iluna il@na, iluna-mai heonle i ka huli @ e loaa keia maka@, no ka mea, mahope iho o ka la o Federuari, aole loa @ lo@ hou ak@ i kekahi me ka uku ole mai i hapaloa d@l@ hou aku.  E ho@o i keia, no ka mea, o ko oukou manaw@ hope lo@ keia.  I ka wa e paa ai ka makahiki, ua hiki wale no ke oki @ i @ @ k@ kii, a pai iho maluno o ka @ malama iho i mea hoomanao @ @.

NU KOU KULOKO

Oahu

Ma ka oa O@ ihe nei, ua hoohui ia @ ka @, o Mr. A. W. Bosh me Mrs. Caroline P@i@ Poor, e Rev. H. H. P@ka.

Ua loh@ makou e hana @like ana @ kanaka o Waialea me kekahi haole, e k@ @ ka@ka i ke ko a na ka haole ka @ a ku on a wiliko.  He hana nui ka lakou.

Ma kehaki olelo hoolaha o keia la, e ike ae ai kakou i ko L. Makale Esq., lawelawe ana ma ka oihaha loio.  No kona kamaaioa loa, nol@il@, e pauleleia @o@ no oia.

Ua ike iho makou, ua noho aenei o Hoa. S. H. Phillips ma ke keena o J. W. Aukioa i noho iho nei, e lawe'awe ana ma ka oihana loio.  Ma ke ano hilinoiia o keia haole, ke kakahe nei kahi poe maluna one.

E malamaia ana he haiolilo no ka lehulehu maloko o ka luakini o Kawaiahao, i ke ahiahi Sabati a popo, Feberuari 9, no ke kumumanao "Ka Hale a kakou e noho nei."  Ua konoia na mea a pau e hele ilaila.

Ka pa Papa o S. G. Waila.  Ma ka nupepa o keia la e ioaa ai ia oukou ka olilo hoolaha a Mr. S. G. Waila ma, he kolamu ka loihi, e kahea ana i na mea a pau e hele mua ilaila e kuai.  Ke koi pu aku ei hoi makou i ka lehulehu, e hooko aku i keia leo.

Ma ke kakahia nui Poalima aku nei i hala, au komo @nai ka moku kaua Beritania Cameleon iloko nei o ke awa, he 22 1/2 na la holo mai Vanekouwa mai.  Ua hoao oia e komo mai i ke ahiahi Poaha aku, aka, ua ili oia mawaho, a nolaila, hoi hou ai iwaho e ku ai a ao hookomo mai ana.  Aole i lawe keia moku i pailata nona.

Hoike mea Hana lima.  Ma kekahi hoolaha o ka pepa o keia la, e ikeia e na mea a pau, ma ke ahiahi o ka la 13 o keia malama, e hoikeia maloko o ka luakini Hoolepope o Waialua, na mea a na kaikamahine o Hale Iwa i hana maiu ai, a e kuaiia no ma ia wa.  Nolaila, ua konoia na mea a pau e hele e nana a e kuai i na mea hana a na kaikamahine o Hale Iwa.

He nare a me ka ahaaina.  Ma ke ahiahi Poakolu iho nei, maloko o ka luakini Kakolike Roma o Honolulu nei, ua hoohuiia ma la berita mare o Mr Sylvester me Miss Annie Mary Anna.  Mahope iho o ka mare ua malamaia he ahaaina nani o ke ano haole, a ua hoohalaia ka wa o ka poe a pau i luana aku malaila me ka maikai loa.  He mare hanohano ana ia i ka ike aku a makou.

Ua lohe mai makou, au hoihoi hou iaae o  Mr. J. Kahai ma ka Oihaha Kepa Kanaka, ka mea i lawelawe loihi ma ia oihana mamua o ke kau ana ae o ka mea i h@la koke iho nei.  A nolaila, iloko o kona mau la mua, ua mahalo ia oia e ka poe a pau i ike iaia.  Ke mahalo pu aku nei hoi makou i kona hoi hoi hou anaae e lawelawe ma ia oihaha.

Ma kela hebedoma aku nei, ua hai kekahi nau o ka wili ko a Kapena Ki o Ulupalakua, a au laweia mai i Honolulu nei e hana hou ia ai a paa.  Ua kali ke Kila@ca ia mea i ka Poakahi a me ka Po@lua iho nei @ hiki wale i ka @ora 9 o ka po Poalua, akahi no a holo aku me ka paa ole o ua nau la.  Mamina makou i ka ili io ana mai oia poino maluna o ka haole kamaaina mahiko, malia paha o nui aku ke poho ma ia loihi loa ana o ka nau ia nei.

"Ma ka la 24 o lanuari, ua moku pu iho nei ka lima u kekahi kanaka hana o ka papa hau mahiko o Naalehu.  I moku i ka nau o ka wili ko.  Penei ke kumu: Iaia e hookaawale ae ana i ka a ina-ko mai ka nau ae, o ka bibia no ia o kahi palaka ha@ i ka niho o ka nao, a o ka pilikia no ia.  Aia ka moku ma kahi kokoke loa i ka poaeae.  I ka nana aku, e make ana ke ae ol@ mai ke Akua."  Oia ka hoike a @a le@ mai Kau, Hawaii mai.

Ka hupena o @ ola kino.  Ma ka le 3 o keia malama, ma Haleaha, Koolaulo@, Oahu nei, make e@mmle iho la kekahi kanaka o Mahulu kona inoa ma ke kuamoo nui.  Eia kahi moolelo nona:  Me ke kaka@ka S@ aku, ua heia mua oia i hehu ilo paka, me ka manao e huuulu aku ma kekahi wahi e ai i ka Poakahi ae.  la la io ai @, hale oia me na ilo paka a me ke poi wai ma ka maia ana i ake ai e lu aku.  Aka, mamua @e o kona hiki ki@o @ aku malaila, ua @ kona ola mai keia ao aku, a ua @le oia i ka mala paka ole.

He oiaio pa@a.  Mai ka le@ mai a ko makou makamaka aloha o ka ua Haao, o ka la 24 o Ianuari i hele, i lo@ ai keia wahi mea hou, a penei no ia: "M@ ko'u la i hiki mai ai, l@hae au au make kekahi kanaka Maremona.  Eia.  I ka wa i @pe@oia @ kekahi kanaka, a @ @ oia ma@ ae o ka wai, ua aku aku k@ mea i hooko@o@ iloko o ka wai.  A nol@, ua kui ke @hu@ i ua kanaka nei a hi@ ilalo.  Ua ku @ ma ka hono, a @ ano make.  A ma kahi wa poko le, au make loa @ kanaka ia.  Hookahi paha la mahope iho, puka mai ke Kauka Nikola o Hilo, a au noho ka Aha Ko@lo.  Ma ka ike a ke Kauka @ make no ke koi ana, a ma ka hooholo @ @ @ Aha K@le, @le hewa o ka mea @ i @i, a @ hook@ia.  He haole wale no ka A@ Ko@l@, @ Hawaii.  Ano e @ Ko@l@.  E @ @ i na kanaka pela ke ano, @ p@p@h@ @ @k@.  He @ keia mai ka p@ oiaio mai."

He Lunalilo @.  Mahope iho o ke ka@ @ @ @ @ aloha o Poowioa a me na moku @ California, B@ @ @ @ i @ awakea @ @ @ @ o ka M@ Lunalilo @ Honolulu nei, @ @ mai la ka whi @ @ Mr. J. Mitchell @ Peleula i ka k@ wahine.  Ua holo @ @ @ kanaka oia wahi @ @ i ka malihini hou, me ke kapa inoa 'ku o Lunalilo ka inoa me ka maopopo ole o ke ano.  Aka, ua ikeia mahope iho @ @ wahine ke keiki, a nol@, me h@ mea la paha, ua kakaia aku la kona inoa o Miss Lunalilo Mitchell.

Hoi mou ka paakai.  Ma ke awakea Poa ha iho nei, ua hoi hou mai ka mokahi N@ i haalele iho ai ia Honolulu nei @ ka la 27 o Ianuari, a @olo aku no Kapai@ko.  O ke kumu o keia hoi hou ana mai, oia no ke ino  o ka la@u a @ kupono ole i wela maikai ai ka mahu.  He elima la a me ka hapa na la holo a lakou mai Honolulu aku nei, ikeia ai keia pilikia, oia @, ua pau na mile 800 @ @.  Aka, no ka hiki ole ke hoopaakiki aku e kono i Kapala@ko, @ @.  @ hoi hou mai la lakou i Honolulu nei, @ hoopiha lana@u hou ai.  I ka loaa @ @ o ka lanah@ e lawa ai non@, ua holo @ou @ @ i ka la i@e@i@, ma kana huakai alua no Kapalakiko.  Malia paha, e ku io aku ana oia i keia holo ana.

Ka hihia P@p@hi kanaka.  Ua hookolokoloia a A. M. Kahalewai i mua o ke Kiure kanaka i ka Pa@ha aku nei o kela pule mua i hale, a ma ka po Poalima ae, ua puka mai na kiure @ hoahewa iaia ma ke gegere mua no ka lawe ola.  Nolaila, ua pakele o Kaha lewai ma ka li ia, a ua hei oia ma ka hoopaahao loib@ia.  Aka, in a ua pepehi oi oia me ka maoao ino e mamua, ke kanlua nei makou i kona hiki e hana i ka hoopai,  Mahe o @aule pu iho no iwaena o ka pau ana o kona hoopai e like me ka nui o kona hihia o ia ano.

He makaikai Alii.  Ma ke kakahiaka Poakahi iho nei, ua holo aku ka Moi Lunalilo, i ukal@a e kona Puuku, Lunakanawai Kiekie a me na Ahaiolelo, ke kiaaina o Oahu a me kona mau ukali a me na K@, e makaikai i ka moku Beritania S@.  I ke kokoke ana aku i ka moku, ua hoop@ia na kanaka o na mauwa ekolu iluna o na ia moku a ua kiia mai na pu aloha.  Pela no i la huii hoi ana mai.

He Ahaaina Lulu Dala Luakini.  E haawi ana ka A@a@ui Lau Oliva o Kaumakapili, he Ahaaina Nui ma ka Luahini, ke hiki aku i ka la 20 o keia malama.  A @e kaheaia aku nei na opr aloha no o@ hana maikai, mai ke kiekie a i ka haohao, ami ka hanohano a me lalo iho, E @aue mai!  E ka a hua@hi, E moe k@, E ai a ko'uko'u ka @ i n@ mea @ na lima pulupalu a ko l@uila mau Kaikamahine puukani i haole @ la.  E hele mai e na Koola@, mai ka lae o Makapuu, a ka ulu h@l@ paia onaona o @ huku, a mai ka Enu kai o Puiena a i ka lae o Kaena, E hui pu mai e ko k@ ia ha@.  E Kona holookou, mai ka puu o Kaimuki a i ka lae o Kawaihoa.  E ala mai, hoeu ia, i ku hou o Kaumakapili, me na hipuu a ke aloha, i makana no ka Luakini.

Ne keAupuni.  Ua hookohu aku nei ke Kuhina Kalaiaina, ia J. W. Smith Esq, ma ka la 1 o Feeruari, i Lunna Alanui no la Apana o Kona Akau, ma kahi o James Smith i waiho mai.

Ma ke la 27 o Januari, ua hookohuia aku o J. Welewele o Hamakua e ke Kuhina K@laiaina, i Luna Alanui no ka Apana o H@makua ma kahi o Jno. Avery Simmons i hoopauia.

Ke hai aku nei ke Kuhina Kalaiaina @ ka lohe i ka poe a pau i loaa no oihana ma'ulo o ke poo Uihana Kalaiaina, e malama lakou ia mau oihana a ka wa e hui hou ia aku ai.

Ua hoolaha ne ke Kuhina Kalaiaina i la poe mea puna e makemane ana e lun@i me ke aupuni, au hiki ia lakoi ke hele i o ke Kuhina Kalaiaina la.  Aole e like me ka na mua ka a poo mau e kuai ai.

Ka ike Alii ana o na Katolika Roma.  Ma ka hora 10 A. M., o ka Poaha iho nei, ua akoakoa @e na hoahanau o ka Ek@le@ katolika Roma ma k@ pa o ka Halepule o@-rie-o-ka Alalu ma Honolulu nei. no ka hele ana e ike i ka Moi Lunalilo. ka hiwahiwa a na makaninana puuwai liaio a pau.  Ua hoo nohonohoia ka huakai ike Alii maloko o ka pa o Marie-o-ka Malu, a ua alk@a ma ka hooponopono o na luna o ka huakai.  He huakai nui a loihi ka i hele aku e ihe i ka Moi:  O na keikikane a me na kaikamahine ma ke poo o ka hoakai mahope iho o na wahine, a o na kane aku ka hope loa.  I ka hele ana, au paa ma kol@kou mau lima na makana o kela ano keia apo a lakou i manao ai e makana aku i ka Moi.  I ka hiki ana aku o ka huakai maka puka o Haimoipo a p@ hoi iluna o Pihanakalani, ua a pi pakahi mai la oia i ka lima o kona mau kakaainana mai ke nui a ka liilii, a lulu lima po iho ia maka puuwai i ke aloha makaainana.  Mahope iho o ka ike Ahi ana, ua hele mai oia a maka puka @ Pihanakalani Hale, a wehe mai la i ka ha@lelo Alii malelo iho, mai kona puuwai Alii p@oi mai, i ka i ana:

"Aloha oukou e U'u makaainana: Ke @ p@kahi aku nei Au i Kuu Aloha ia oukou a pau loa.  Ua hele mai oukou me ko oukou mau makana maikai he nui wale, Owau, aole A'u wahi makona no oukou.  Hookahi A'u makana e heawi aku ia oukou.  O Kuu puuwai a oau loa me oukou.  Me keia hope aku e imi ana Au i ka poao o Ko'u lahui.