Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 46, 16 November 1872 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA.

f unuhiia mailoko mai o ka Buke Arabia% mai ka oUlo BerUania aka olelō Hawaii.

MAHELE 11. UELU 47.

HAALOULOU iho la o Lo Walena i i ka akaaka hooheno, a pane aku la i ka elemokuie, Auhea no ka hoi kanako ikaika o keia aupuni, e kii aku hoi e pepehi i ua moo ia a make ? Pane mai la ka eiemakule, Aole he rnau tausani kanakn ikaika fna keia aupuni, aole no hoi ma na wahi a pau o ke ao nei, e hiki oi ke hele a ku aku imua o ua moo nei a ; lannkila ; he mea ole na mea a puu imua ! onn, ua like loa lakou me kn oie. Pane hou nku oLo Walenn, He elemakule naaupo loa oe, no ka mea, f ma ko'u uina, iie mea miliniili waie no na'u ka moo. o 1 o ko'u hoa paani no hoi ia, 13 ina wau e I ukiuki iho, kiolaia e u'u iloko oke kai, nia a mihi mni oia no konn hewa, alaila, e paani hou nnawau me ia, q inn aoie gi kona wahi nohp no ia a rnali«.

A lohe kn elemakule no ka Lo Wale-1 na mnu olelo kaena, pane mai la oia me ka eueu o nn lehelehe, me no maka e hookokoe ana, i ka i ana mai, He keu kri hoi oe o ke keiki hoopunipuni nui wale, | a pau ka hoi kanaka mnkua i kn ni ia e| ka moo, eia ka hoi he tnen milimili iho In | na keia keiki wahnhee. I ku iho lā pahn| knu olelo no kn hiki oie mni o ua moo lu,j a ina pahn e hiki mai ana, he i4te aku noj kn'u ia oe, e mama ana i ka holo. Pn-| ne aku o Lo Waiena, He makemnke ion wnu i na e hiki koke mai ana ua moo U i keia wa, oiai au e noho ana me oe, a e ike no oe, he oiaio loa na mea a pau a'u e kamailio nei iu oe. A kei kauoha mua nei nne nu ia oe, ke ku nei au a hele ma kiiu huakai makaikai, a iua e halawni oku au me ua moo ia ma ke alanui, e make una oia ia'u ; a ina e hiki mai ka lono o kei make imua ou, e hooinanao iho no oe, noi'u ia make. Kulou iho la ua elemakule oei i lalo, a i kona ea ana ae iluna, pane mai la oia me ka hoohiki paa, He tauisaoi eka aina ko'u e waiho nei, a he mau hnle nani a maikai hoi ke ku ana malunn iho, a lie mnu taus*ni kn lo*a no ia maahale \ Ikn nmkahiki ; o ka akahi hapnlimahoi o Ika H:ineko Helu 4 o keia aupuni, no'u ia, n i k.ein l i, ke iioolilo nei au ia mnu inea a pui nmi, ma ka make ole o ka moo in oe, a i aha hoi kau piii, ina e eoana oe ia'u ? Pane nku o Lo Walena, E ka elemakule pupuie, eia no paha ka uku a kamaheie la o nn iwi. Pane mai ua elemakule nei me ka hunolelo ki koi, E ike ana ka hoi pnha oe, e kau iiilii ana lke*na mau iwi ifi'u mau ilio hanaiahuhu kiai e ooho nnai nei. ua hele a pololi. O Lo Walena nae, ioh« oii i manaoe lawe » ka pili • ka elemakule, aka, mamuli o kana huaolelo ki-koi, komo iho lu ka manao ino iloko ona, • kapae ae la oia 1 kona opu alii t me ka i aku, Ke hoo» ko nel au i na pili • kaua, a e haoaia kekahi Oielo Aehke mawae oa o kaua, a e hoopaaia ia *nea o keia aupuni. A« iß)i li <mlitii< nei me ke kanalua ole. Haoai» ihe m lapala nei e kana K«ki#iile!o fle!tt 11, • laweia aku !• e kuoi*kt 3ila • kopeia #ku !• ika Buke e ke Aapuoi. Ninau aka k iiie o Walew i k« elemakule, ikwiMi knb«J «H»ko ai ua 11100 nei ? KeMkiiki •k* fe >i li«a e* ka e iemakule Hilw, M •*•*« At« no iuka i keia oewa; ! kela malu « pahola inaila )a o t!o iho—*ole 0»fl it O kona

I wahi n<>hi7 mau, he wahi oioina wale do aia no kona wahi paa iloko o ke Aupuni Eloku, ob no a pololi, iho mai ilalo nei i I ka ei-kanika, a o kana hana mau no ia i , kela la keia la, a hiki wale mal la oe. E ka poe heluhelu, ke makemake nei psiha oukou e ike koke i ka moolelo o ka | Moo a m<j Kanoika Abe, ka Hooihno hoi jo ka noho Moi oke aupuui. A o keio 'i moo hoi, ua nonoi mua aku no oia i ka | Moi o G»!atia K e haawi mai la Kanaika j Abe i wahine nanB, aole nae i ae mai ka | Moi, no l(re kupnno ole o ka wahine ka° ■ naka i ka moo, a ina noln hoi paha he j wahine moo kanā i noi aku ai, ina no la j hoi paha aohe e aua io. * A no ka ae ole | ia o ke noi a ka moo, ua hoomaka aku ia i ka ai ann i na kanaka o ke aupuni, he kanolima kanoka e pau iaia i ka la hookahi, a pela no i na la a pau a haia elua makahiki, ua ane emi aku ka nui "o na kanaka o ke aupuni. O ka nui o ua moo ne», ua oi ae ia mamua o na moo i ikeia e lakou nmmua. # Mamua ae nae o ka hoomakaukau ana o ka Moi e haawi nku i kana kaikamahine aloha na ka inoo, ua kaheaia kekahi Ahaolelo Kuikawa. A i kaakoakoa ana mni 6 na mea a pau i kaheaia, ku ae la ka Moi e hai i konn manao, i ka i ana'ko hoi, I keia la, ke ku nei nu me ke kaumaha o kau manao, a ke waiho aku nei au imua o oukou, a na oukou ia e noOnoo mai ii ka pono a me ka hewa, 110 ka Moo ai-knna a me Kanaika Abe.

OJte Kuhina Nui nae o ka aupuni, ku mai ia oia a hai ae ia i kona manao, i ka i nna aku, Aohe pono ia kakou ke aua i ke Kaikamnhine Alii, inamua ae o ka pau ioa ana nku o na kanaka i ka make ma. muli ona, o ka mea hookahi, ke hala hou ua mnu makahiki elun, a pau pu no hoi me kakou, a o ka hof»e lon no ua Kaikamnhine Alii nei a knkou e mioamina nui nei. Nolnila, ke hoohoio nei au i ko'u manao, <; hnnwi nku no i ke kino hookahi o ke Kaikamnhine Alii nn ka moo, a koe <nni hoi ka iehulehu. Kokua mai in ko kn Hale.

A mamuli o ka olelo hooholo i hoaponoia e ko ka Hale, ku mai la ka Moi, a hoike i kona manao, Momuli oka Olelo Hooholo, ke ae nei au me ka minanina, e haawi ia Kanaika Abe, na ka inoo.

O Kelaika hoi ka Moiwohine, ka makuohine o Kanaika Abe, aole oia i haawi aku i kona &e no ka make o kana kaikamahine, hoi aku la oia a maluna o kona wahi moe, a hauleaku la i ka mai kulipoiipo aloha keiki. Ua kauohaia hoi na Kauka akamai a pau o ke aupuni, e hele moii e lapaau e like me ka lakou ike, me ka hai mua ole ia aku o ke kumu o ka mai. A mamuli o ka ike a kekohi poe Knuka, ua hunaia kaeleele koho o ka la* kou ike. Aka, mamuli oka ike e kekahi wahi Hope Kauka, u& hai ae oia, He mai ah ha keiki, aohe laau e ola ai, aia 110 ke ola #?iiake ka mooai-kanaka, a lilo ole hoi ua mea aloha nes ana ; a ina e make "le ka moo, e lilo ana kana keiki alohn, 11 o kona make no ia.

Oa hoapoooia ka ike a ua wahi Hope i Kaiika nei, aka, ua Hlo nue iu i mea oa |na Kauka akamai e hilahila ai, noinila, I ua hooholo like lakou i ka manao. e hoo» ; pauia ltona lawelawe ana ma k« Oihana I Kauka, •ua hoopau 10 ia no. Aka, ma ; ; ka lohu ana nae o ka Moiwahine no keia | mea, ua noi koke ae oia i ka Moi, e iilo !ua walii kauka nei, i kauka ponoi no ke [ alo alii, a na ke aupuni e uku iaia. O ke ! kauka mua hoi ma ia wahi, ua hoopauia t oo kona hoohuī ana iaia iho, ma ka hoopau im me Aianao ino, no kela wahi liope » oWsl*»fi oeii t kakou*

A ma ka 1« i oklo i«, «a «ikoāko# mm ea'iii it me nfc e like mal« oielo l oalMiM »IH T « «• pil» • k« p« o ka Hak Alii, oo k« hele huliamaiii«»« vai o oit mea « pau e lohe i k« oleloa k« ftf m, « « haaw» Hm i liohkoo «loh» hope loa i ke Kaikam«hinte Alti« A biki moi la ka how ii olaloia, puk« fnt! 1« kti Moi me n« hetehelcn« k«oma-

ba, k aahu iaia iho me na k&pa kanikuu, a ku mai la me na wainmka e kipalHheii ana ma kona mau papaiina, a hai mai la i kona manao imua o ke anaina' nui lua ole e hoopuni ana, i k;i i ana moi, No ka Ihiki oJe la'u ke aua iho e like me ka ma|na nui i loaa ia'u, nolaila, i keia la, |ha&wi nei au i kuu kaikamahiuo kapu na |ka moo, mamuli nae o ku«» minamina ia

|oukou e na'lii a roe na makaainana o ke iaupune, nolaila, ke hoolilo nei au i kona |kino hemolele, i puu kaiahala no kakou. | A ioa no nae he kanaka koa a ikaika ke- | kahi i« aena o oukeu, e ukali aku |pe o kuu kaikamahine, a hoao aku e haikaka me ka moo, a ina e »nake ka moo ; mamuii o kana hooikaika ana, alaila, e liio o Kanaika Abe i wahine mnre nana, a oia no hoi ka Moi o ke aupuni, a e noho kanaka nku no hoi au malalo ona.

£ia hoi, he elua mau kēiki a ke Kuhina, ua hanau mahoe ia laua—o Bone Le ke koiknaana, a o Bo Le ke kaikaina. A o Bone Le nae, ua f mereia oia me ke kaikamahioe hiapo a ka moi, a o Bo Le hoi, ua mareia oia me ke koikamahine elua a ka Moi, a koe o Kanaiki Abe, aka nae, 0 Bone Le, ua hllinai nui kona kuko ana maiuna o Kanaika Abe, no ka pakela nani iua o kona mau iiiohiona, aohe puu, aohe kee o kona kuiana. pali ke kua mania ke alo, oua mea he nani. Ano ia nnni, .ua ilihia loa o Bone Lq i ka make* kemake no Kanaika Abe, nolaila, ua nonoi oku oia i ka Moi, a ua hooieia, me ka 1 mai o ka Moi, Aoleoia w i ke kane, ke o!e e mare mua kona mau kaikuaana ike kane. Eia hoi, aole no au e ae ana, e mare ia oia me kekahi kane o keia aupuni, aia a he kane mni ke kai niai, alailo, o kana kane ia e mare ai. A no ka ike ana o Bone Le, aole i hookoia kona makemake, nolaila, ua mare aku oia i ke kaikamahine hiano a k& Moi e like me ka mea ii oleloia maluna ae, aole nae no ka makemake maoli, aka, no kona manao kuhihewa, o ka mare ana i ke kaikuaana, ke kumu e hookoia ai kona makemake ma o Kanaika Abe la, nolaila, ua lilo laua he kane n he wahine, aka, ua hoohiki iho nae o Bone Le, aole oia e hoohaumia i kona kino, a hiki i ko non ona ia Kanaika Abe.

Aia nae mahope iho o ka pau aoa o na olelo a ka Moi , ku mai la ua Bone Le, a hai mai la i koua manao imua o na'lii a me na makaainana, i ka i ana mai, Ua lohe pu ae nei no kakou i ka oleio a ka Moi, aia o ke kanaka ikaika iwaena okakou nei, nana e pepehi i ka moo a make, alaila, o ke kane ia a ko kaikamahine oiii e mare ai, a nona hoi ka ooho Moi, noiaila, ke ae aku nei no au imua o oukou, me kun kanalua ole, na%i e pepehi i ka moo, a e heie kjjgo aku no au iinua ona» a o kn ikoika o kuu mau lima a me ka oi o kuu pahi, ka mea nana e hoopio i ka |moo, a e make io ana uo ia ia'u i keia !a, loiai ua ike no nu, aoleoia e ianakila ana Imaluna o'u. Uoko nae o kona wa e kaImniiio ana, kuhi ae la kona mau lima i o a ianei, me he wahi hula Oiapa la. Aia nae mawaena o ua anaina la» he wahi kaikamahine kuaaina, e kau ana oia maluna o kekahi kumu !aau. n pane mai la, O ka liki paha ke-na ia Kukahaoa, aole hoi e kala ka moo e ai nei i kanaka, laohe hoi ou kii e pepehi, i ikeia ai hoi ka | make ana i* oe ? He epa keu olelo. O Bone Le nae, We Alihikaua nui oia no ke aupuni, a o Bo Le oo kona hbp«. A maiuuii o ke ka»oba a Boee Le, m hele ak«> o Bo Le e hoomakaukau i koa no ka hele a'na aliu e pepehi i ka moo. A hala aku la o Bo Le, konao ako la hot o Booe Le iloko o ka rumi, e komo i kona ka{>a Sib t i hopu iho ta i kana pabika«t t a heie f#kn la oia e lioi me aa po. •li • kona kaikaioa l lwMaliaulao aii, a paewi alo Ui, O fre e kokea «oai ii'a *M ka pepelii aaa i ke moo, e ioea i»ia Iw okO makeliiki » hiki i koai make aoa. O Kiaftill Abe nae, am no ola iloka o ka rumi moe o ka makuahine kahi i

uwe ai. Ao ka Moi hm, <4« ae U osa, ? mai ae aupuin Hoku mai, kauoha : koke ae la oia i nn kahu lio, e bana i 161 paa lio nana e huki i ke kaa o Kanaika 1 Abe. A pau kana tuau olelo, hoi aku ia.

oia iloho o ki» rumi moeoka Moiwahme, a e hoomnū mai ona no oKanaiko Abe i me kona ae ihoJa oia io Kannika Abe t E hela oe n kau iiuna ō ke kaa, no ka inea, oa kokoke loa ka manawa. w* i ku ae ai •* t _ ;i& 0 Knnaika Abe, a /ioni aku la i kona makuahine, a uwe ku-oae U ka inakualune, me ke noi ae i kana kane, B lawe pu aku na kamoo ! Elawe pu aku no ia'u no ka moo ! O Kanaika Abe no hoi, puili aku la oia a paa i kona makua* kane, n hookiekie ae la i kona leo o uwe iho ia, hele aku la a kau iluna oke kai lio i hooniakaukauia nona. la wa i Uau iho ai kono makuakane i ka hainaka Moi, 1 like ole kona ano me na hainoka e ae o ia aopuni, a hanwi aku la no kana knikamahine?fcne ka i aku, E make pu oe me keia hainnka. Hoohuii ne la o Kanaika Abe i lio, a holo aku !a, aiawa i lohe ia aku3i na leo kumakena o na'lii a me na makaainana ; 0 na ia mau leo kuma* kena fto i hoomalule i ka puuwai o ka Moi, iho la. Ao na koa kiai e ku ana, j|apai aku lakou iaia maloko o kona rj|ni moe, a papaia ae la na leo uwe. A i ka|plha ana iho o na leo, pohala ae la oin,.a ola maiUai ae la oia e like me (Aole t pau.)