Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 44, 2 November 1872 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU ALUA O KA IKAIKA.

/ unuhiia mailoko mai o ka Buke Arabia t mai ka olelo lleritania a ka olelo Hawaii. MAHELE 11. { iIKLU 45. j 1A LO WALEN A nae i h.iule ai iloko | o ke kni, pniwn nei la oio me kn manai»! ua huli-hia ka waupa o lakou, aka } ma| kona liuli nna oe a nana nku, ike aku la j oia, 4, E kapakahi aoa Manuia, Keokoi' kn moku," i ko ua mea o kn holo launo! <>io o ua wahi waapa nei ; a iq wa kein i i halia iho ai i kona pakeke, e waiho ena! no ka pahi wakawaka. | ld Lo Walena e Inna ana, ike iho lai oni, aohe palena i koe no ke oln, nolaila, kuliea aku la oia i ua mau wahi kanaka luknino nei, opu hoi a ke iiloha ole i noho oi, Henha hoi keia liana a olun i hana iho nei ia'u ? E kii m ii hoi olua ia'u,; a o ke koona dala a pau maluna o kn | wanpa, na olua wale no. A lohe kekahi j o ua ninu wahi kanaka nei, pane nini la i nin me ke aloha ole, Henha ka maua e| kii uku ni ia oe, o kou wnhi iana iho la j no ia a mnke iho, ua pomaikai iho la noj nmiiii i keia koena dala, a o ko laua la j nulowaie aku )a no ia. j Laun malie wale iho la no o Lo Wa-| loim, mc ka maopopo ole iaia oknna inea | o hiiim ai, aka, hoomanao oe la oia i ka j iiiiiui a kona mau makua, a ma ke ano oj ku laua hana oia i hoohaluke aku ai, nohila, pukui ne In oia i kona mau lima ma ke nlo, a pule aku lu, Ia Alahe ka hoomaikaiia, a i na kanaka lokoino ka hoahewn nui ia, nolaila, e aloha mai oe in'u mn ka moann nei, a na kou lokomuikai e l(uvf aku ia'u a hoopne ina ka aina malor». Oiaio. M.i keia pule a Lo Wnlena, ua pii pololoi aku no ia i ka lani, a un hoapono ka lani n pau i kana pule, nolaila, ua waihi»m lim kn mana n pnu maluna oka uhaiu* o kahi kannka aie nui a Lo Wlena i huohanohnno ai iim ka aina o Kuna.inn,; a nana no e hoopai i ka make mnluna o; nn knnaka hana lokoino, n e hoopae hoi| in Lo Wnlena ma ka uina inaloo, a e ko- | kun hoi iain ma nn wahi a pau nnn e he- i le ai ma kana huakai he)e imi makua. j A kaawole loa ka wnnpa mni a Lo Wa-J lena aku, pn mai la k<?knhi kikiao maka>i m iknika, hulihin iho lu ka wanpn. a ma-| ke iho luua, a ko ole iho la ka mukemake a laua t niauao ai. ! la Lo Walena hoi e paiauma ana i kaj hokua o kn nle, halnwai mai la kekahi pa-j pa hoolana me na limn o Lo Walenn, a i j ka pa anu nku i kona mau lima, ekekei ae la oia me ka makau, no kona manao hej mano, aka, hoao hou aku la oia ma ka hoopapa nna, a ike iho la oia, he paukui laau, kauae la oia iluna, a hoomaikai aku la ma ka inoa o Alahe. O keia papa hoolana a Lo Walena e kau nei, he laau no iei e like me ke pani 0 ka omole a kakou e ike nei, he anaua a 01 aku kona loa, lie ekolu kapuai kona laula, a ho elua knpuaii ke kiekie. la kau ana ae no o Lo Walena, <> ka hoomaka aUu la no ia i ka holo, a he mea kulana ; ka na la o Lo Walem, i ka ua mea hoi I o ka holo launa ole o ua wahi papa eiei, I w«ūt pea ia i ki la imakani, k« ki- ! kihi lut » ka ilikai; a ma lse owehewehe ! ana ae o ka piii o ke «o, p*© aku la keia ! j a ina inaloo, ak«i la hoi i koaa mea hoolana • wailio iuki, hele aku la ? cii # ma one «naloo, iho U keia j . hohoou. wehe •• 1« » ®* u k «P* uulu, . noho Īb01« «oko « *•!»• «»« i eli <i, a haoporoeh«oa «b® »•••«• "K» k« 1ā . '• : ; ii" ' •* " ii

jone maloo, a hihio iho la oia me ka hiaj ke ala o na men ai, a mnnao ae la keia, I ua kokoke ka iane* u-ahi e moeana i kaui hale, a maoao iho ia keia i ka make, «ka, | i kona nana ona aho auhe knuhale ana i ike aku ai, a o na mea »i hoi ana e honi ana i ke ata, ke waiho koke nei no imwa ! ona. Aka, komo mai la ka makau iaia i S no ua mea ai nen, a hoomanao ne la oia I he ai na ka poe powa, a miiii iho la oia i no kona inake, nie ka i iho, Koi no hoi jo ka make nku la kai ka moana, eia no ; ka hoi keia make i ka nina. Huli ae la , nae oia ma o a inaanei, aohe nae oia i ike ! aku i ka mea nana i lawe mai ua mau j imeaai nei, ku ae la oia a heie aku la e | ai i na ano limu i hoopaeia mai ina kapa{kahakni. j Ia Lo Walena e nanea ona i ka oi li- | mu, pae mai la kekahi leo, i ka i ana mai, j Heaha hoi kau i holo aku la, a haalele | iho nei i na mea ni ? Puiv/a ae la nae o | Lo Walenn, a paoe aku la, Owai hoi oe •:e kela leo e pane mai nei, a'o hoi e ;ike ole nku nei i kou kino. Pane mai la kahi uhane aie nui, Ua ike no oe i ko'u ki--130 mn ha aina o Kanaana, e kauo hele ia ana i o a ianei no ka aie nui, a nau no i liana iho a maikai kuu kino kupapau, a | nolaila, e like hoi ine kou kokua ana | pola no '.ni au e knkua ai ia oe a hiki i | ka hopena o kou ola ana. A lohe o Lo Walena i na olelo a kahi | uhane aie nui, hoomanno ae la oia i ko* i na pomaikai, a nina») aku In, Aole anei | oe i halawai me na wahi kanaka nana i i kiola la'u iloko o ke kai ? Pane mai la kahi uhane aie nui, Ua meke laua ia r u, mamuli o ka manii o kau pule ana ma ka inoa o Alahe, a ua waiho inai kela i ka mana ia'u, a na'u no i haawi aku ia oe i I ka mea hoolana, a na'u no i lawe mai ia oe a hoopne ma k«i ninu maloo nei. Oiai o Lo Walena e ai ana i na inea ai a kahi uhane aie nui i hoolako ai, ua komo iho la iloko ona ka manao haohao no na kanaka o ia aina, nolaila, ninau aku la oia i kahi uhane nie nui, Auhea la hoi na kanaka o keia uina ? Pine mai la no hoi ua wahi uhane oie nui nei, Aohe kanaka, ua puu i ka ai ia e ka moo niho lelo o ke aupuni H oku, a he 30 aupuni a kaua e hele aku ai, aohe no oe e ike kanaka nna, a i ke 31 0 ke aupuni, ilaila oe ( e halawai oi me ke kanaka, a o ke aupu- | ni hoi ia o ka p<>e Malao. ; A lo!-e o Lo Wulena i na oleloa knhi | uhune nie nui, Inue ne la oia i ke koena ! o kana mau*mea ui, a kau iho la maluna : o kona wahi p:ipa hnolana, ti holo aku la | a hala na aupuni he 30, nohe io no keia | i ike i ke kanaka, n i ke 31 o ke aupuni, ' ike aku la keia i na moku e pohai anu i | ka moana, hoomuui aku la no keia i ka ; holu ana, a hnlawoi mua ak«i la keia rne | kn uioku o Kauka Le, n piiaku la no keI ia iluna, a haawi aku ia i kona aloha i ka ; poe oluna o ka m< ku, a eioha mai Ia mto j hoi lakou la. | A pau na kukai aloha ana, ninau mai | la o Kauka Le, Mai hea mai nei o<?, a e J holo ana oe i hea ? Wahi hoi a Lo Wa- | lena, Mai Pelekane mai nei au, a e holo iana au i ka makaikai. Pane hou mai la | o Kauka Le, Kupunaha no Ihoi kou hiki | ao» inai me ka pea oie o kou ahi popa | hoolana, aole oo hr>i he hoe. Pane miii : la o Lo Waleoa, O Aiahe no ka pea o ! ko*tt wahi papa hoolana, n nuna no hoi e i aUkai ia'u ma na wahi a pau a*u e make- ! uiake ai e holo—a pehea hoii oukoo, aoj le ka paha o oukoui pule ia Alake ? Pn- | ne ma» o Kauka Le, Aohe mokou i ike J ta moa o Alahe, he bea ai-kanaka ka mu- : k<m i ike, aii itooti o ko makou aina kti- >| hi i noho ti, * o ke koholla kopoa hoi o t \ k«i moana nei k« irahine a oa bea la, t II oiii ke komo o ko eoakoa haalele ana'k ti i o<ti i ka aina. i A lohe o Lo Walena, paoe ako k osii, i E hoi po hoi ha ookou me a*u i ka aio», i i na'u e popehi i kii bea ■ me ke koholn i{ keipoa o ka moana nei» Paoe «ka li M

0 Kauka Le t He uiea uiaopopo o!e paha , la kupua o ka inoana uei ia oe, no ka mea , 'hoi, he wahi keiki uuku oe, u he opiopio |loa kou heieheieua, a V»tai hoi, he inau tausani kanaka ko makou i heleaku iinua ] ' o ka bea, ua pau loa i ka make aohe ahai ; | iono, ai pakeie waie no makou i ko ma- < koo hoH> ona m&i i ka moam nei. Pune j aku o L«» Waiena, He inau tiusani ka> naka ikaika ole waie nn paha no iakou a ; pau ; a inn o kamaiii e iike me n'u nei a ; mnlaio iho o'u, he mea papni waie ia no ; ka bea ma ko'u aina. { A iolie o Knuka Le no keia mau oieio a Lo Waiena, iana ae ia kona manao, e ioaa nna ia iakou ka pomaikai ma ku ni- ! ina, ina he oiain na olelo a ke keiki, oiai j iua pilihuu lakou i ka noho ana mn ka ! imoana, a un kokoke e pau ka ai o meka | ; wai, noiaila, ua kahea ae oia i ka mea e | | ku ana i ka hoe, e hoihoi ne i ka ihu o ka : moku i ka ainn. A liiki lakou mn ka ai- ; |na, piii aku ia ma ka uwapo. ! Ia Kauka Le ma e hooponopono ana i } |na mea o ka moku, nonoi mai la o Lo ! ; Waiena ui Kanka Le, B iiooiei i na kau- | lahao n pau iuka, aole e hookoe i kekalii , malunn o ka moku. Ae mui ia no hoi o j | Kauka Le. j | Leie aku ia o Lo Walena iuka, a Ihuii i mai ia e ninau ia Kauka Le mn, Aia ia i jhea kahi e noho mau ai ua koliola kupua |nei a me ua bea ai-kanaka nei hoi ? Ku'iiikuhiae la na iima o Kauka Le, me ka |i pu aku, Aia i keia wahi kaikuono ie ' ikohola, oia no hoi i keia inauna ka bea, \ a ina no e ike mai ia oe, o ke alualu Ko- i 1 I ke mai no la a hopu ia oe. '; | A pau na kuhiknhi ana & Kauka Le, i hopu iho ia o Lo Wnlena i ke poo o ke kaulahao, a kauo hele aku ia ma kahakai a hiki ma ke kaikuono i kuhikuhiia, nana iho ia oiu i ua kohoia kupua nei, a oia no hoi ka wahine a ka bea, e nnoe ana no oia, o ka moe no hoi a na Alnwahine, a puoho ae e ku ana na hiuiau. Haalele iho ia keia i ke kauiahao ana e paa nna, a kii aku ia i na pauku kauia hao i koe, a nakii ae ia i kekahi me kekahi, a hoakoakoa aku la a ma kahi hookahi, a kahea ae ia keia me ka ieo mui, A-ki-po—lo ! he kohola nui! Puiwa ae ia ua kohoia nei, me kona manao he moki), eia In malunn iho ona, n makau ilio 1 i I |la in o ku nunnei i ke o. puoho ae I» ia liiunn o ka iii-kni, me konn mauao e hoio |aku i ka moana, akn, nana ae la nae oia ! " . aohe moko, l»e wahi keiki waie no keku mai ana. A ma ia ike ona mai o ke kohola ia Lo Walena, ninau ae ia oia i ke keiki, Owai ia kau i Akipolo ae nei ? Pane |nku ia o Lo Waiena, O oe no, me kuu jmanao kuhihewa nae, he kolioia oe, eia ; ka iie kanaka no. Pane mai la nae ke;la, He kohola no hoi au. Pane aku )a ī o Lo Walena, Ae, ke ike nei &u he kohoia oe, a ke kamaiiio kanaka niai nei | nae oe e iike me makou. Pane hou mai iia no kela, Heaha no la kau o ka hele l&na mni nei ianei, a ike wale ia ana ka |ino o kanaka ? I hele mai nei au e huli 1 hoa hakaka no'u, aoio nae he loaa. Pa- [ ne mai la nae kela, Heikaika no nae pa|ha oe i ka hakaka ? Pnne aku ia o Lo Walena, Ka i noa hoi no ka ikaika no ikm mea i hiki enai »i innei, nawai hoi e hiki mai ina aole he ikaika ? Pane hou niaL ia ua koholi nei, O kaua no hoi ha lte hakaka ? Ae aku la no o Lo Waiene. Pane bou «nai no ke kohoia, Hele raai hoi ha kaua iloko nei o ke kai e hakaka ai ? Oleio aku 1« o Lo Waiena, He iie 00 au e hakaka me oe« ke ae oae boi oe 1 ko'u manao. iioko no oe o ke kai a io* kt oei no hoi au, a e nakū aku a« a (xi« i kuu kaula nei a [>aa ma ko hiu, lUii», huki no hoi oe m*u, t huki ao i/ioi au sa oe, a ina ne» hoi au • !tio ia oe iloko o !te kai, make no hoi au ta oe, • ikaika no hni oe, a ion no koi oe » kao ioka oei, meke oo bm oe ia*v. Ae Ikoke nii * la eo ke loliolo, a lkiota noi la i koaa biitf »aka, a nakinakiaka lanoiKM keia a p»i,

,ā k«uoh« aku U keia i kc liohoia, Ahi oe 'e (iSkVe Uīo M iu"luVs; 'e ,na\o kwu huki te f e maio &na ke kauhihno, «iuila no hoi oe huki. Ae mai !q ke kohoia. (AoU i pau.)