Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 43, 26 ʻOkakopa 1872 — Page 4

ʻaoʻao PDF (1.75 MB)

This text was transcribed by:  Shylo Ligsay- Iopa
This work is dedicated to:  Dr. Chun

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kuokoa

 

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Ka Nupepa Kaokoa.

Hills Of Heaven.

 

                        Silver Song.

 

1.

Ma o ae he aina nani,

Ku na puu olino e ;

Owe nani na wai lani,

Pua mau na pua maikai ;

Luli ae na pama nani

I na abe ani mau,

Oli mai na manu lani,

Uli mau la na laau.

Cho. --- Ma na puu olino lani.

Maha mau ka poe lualua

Pau ka luhi, Mele nani,

Maba lani me Iesu.

 

2.

Ma na puu onlino lani

Ku ka noho Moi mau ;

Pupi ihi i ka nani

Ia kauhale kamahao.

Kei na puka aiai nani,

Ku hemama a mau no ;

Kau ka la olino lani,

Ole lo-a e kau ka po.

Cho. --- Ma na puu olino lani, &c.,

 

3.

Poai mau na kini lani,

Me na lole aiai e,

Ma na puu olino nani,

Puni i na lei maikai.

nani e, ka Mililani

Me ka alo o ke Lii ;

Pa na lina, o ke kani,

Kupuinai, o o-li e ;

Cho.--- Ma na puu olino lani, &c.

 

4.

nana, e na hoa ikaika,

I-ikēa na puu ma o ;

Aia hoi ! ke hōea mai la

Kahi nani o lakou,

Kupaa mau, a nauwe nani,

A mamuli, ke kakou

Ma na puu olino lani,

A po-ai a mele pu.

Cho.--- Ma na puu olino, &c.,

                                                HAWAII.

 

Na olelo Wehewehe no Oihana a

na Lunaolelo.

 

MOKUNA VII.

            P.51.  "Pe ai oolea" --- pe paakiki nia ka neau, e a ole ana e lawe i ka nuumo a lesu maluna o lakou.  Mat. 11 : 29-30.  "Poe i okipoepoe ole ia ma ka naau, a ma ka pepeiao" --- makemke ole i ka oiaoia, nole hoi unukemake e hooluhe ia mea.  "Ua mau loa ko oukou pale ana i ka Uhane Hemolelo." E hooikaika ana ka Uahane Hemolele ia la- kou ma o ke kanawai Ia, a me na Kaula, a ma o Iesu la ka Haku, e hoolohe, a e ma- naoio ; aka, e like me ka pale ana o ko la- kou poe makua, pela lakou i pale ai ' pela lakou i hoike ai ia lakou iho he poe kanaka ni oolea.  Kanawailua 9: 13.

            P. 52.  "Owai kekahi mea o ka poe kupu-na ?" ua olelo aku oia, ua pale lakou i ka Uhane Hemolele ; ana hoi, i mea hoike no ka oiaio o ia olelo, ke ninau net oia, "Owai kekahi mea o ku poe Kaula i hoomaau oleia e ko oukou poe kupuna ?" Ua olelo mai i a kaula e like me ko lakou ao ia e ka Uahane Hemolele, II Petero 1:21, a ma ko lakou hoomaau ana i na kaula, ua pale aku lakou i ka Uhane Hemolele. Pela no i hoahewa ai o Iesu i ka poe ludaio.  Mat. 23: 34.  Ua hoomaau lakou i kahi mau mea o ka poe kaula, a ua pepehi lakou i kekahi, ka poe nana i hai mua mai ka hiki ana mai o ka Mea Hemolele ; a iwaena o ka poe olelo ho-pe ia iho la o Isaia, ka mea i oleloia, ua oloia a kaawale.  hebera 11:37.  Aka, ua oi ko oukou hew i ko na kupuna, no ka, "Ua oukou i kumakaia & i pepehi hoi ka Mea Hemolele," ka Mesia, ka mea i ha mua ai mai e na Kaula Kona hiki ana mai.

            P.53.  A ua oi loa aku ko oukou hewa no ka mea, "ua loaa ia oukou ke kanawai," a o ke kanawai, he kumu alakai ia i o Kristo la.  Galatia 3:24  O na mohai i oleloia ma ke kanawai,  e kuhikuji ana lakou ia Kristo.  A ke hai mai nei o Iesu,  "lua ua manaoio oukou i ka Mose, in a ua manaoio oukou ia'u ; no ka mea, ua palapala mai ia no'u.  loane 5 : 46.  "Na ka poe anela i hoolaha mai."  "Hoolahaia ae la e na ane- la."  Galatia 3:19.  " I olelo ia mai ma ka poe anela."  hebera 2:2.  Aole i maopop loa ka na anela hana ma ka haawi ana mai i ke kanawai ; aole no hoi he mea ano nui ia kakou ka ike ana i ke ano o ko lakou la-welawe ana ma ka hawai ana mai i ke kana-wai i ka poe Hebera. .  Ke olelo mai ne o Mose, "Mawena mai o na umi tausaui hai- pule (na anela hemolele) oia i hele mai ai ; mai kona lima akau aku ke kanawai ahi no lakou."  Kanawailua 33: 2.  Pela hoi ma Halelu 65:17.  "Aole nae oukou i mala-ma."  Oiai ua oi ke pomaikai o ka poe Hebera i ko na lahui e ae a pau, no ka loaa ana mai o ka kanawai ia lakou, mai ke Akua mai, a oiai no hoi ea haawi ia mai na kapa-wai la me na hoailona nani, a weliweli loa, aole nae lakou i malama ia.  (loko no o na oule eoao, a oiai lakou e hoomana ana ma-lalo iho o ka mauna, kahi a lakou i ike ma'ka'i i na hoike weliweli o ka mana o ka Mea Mana Loa, holi hope ae la ho lakou anau na'au mamuli o na kii a lakou, a i aku la lakou la Aonoali, " E hana oe i anau akua ao ka- kou," paaka 40.  Aka nae, ua kaena mau u na ludaio ma ke kanawai, oiai lakou e uhai mau ana ia mea.  Roma 2 : 23.

            P.54. "Waiania iho la kp lakou naau." piha iho la i ka huhu.  Oia no kekahi hua o ka hoike ana 'ku i ka oiaio i ka poe hewa, nana ma ka mokuna 5 : 33.  "He oi nui ko Olelo a ka Akua mamua o ko ka pahika- ua oi lua," a he oiaio kana olelo, Hebera 4 : 12.  "Nau iho la ko lakou mau kui iaia," e like me na holoholona hihiu huhu.  O ko lakou ano ia wa, he huhu, me ka hookano, e konokono ana ia lakou e hana aku me ka li-ma ikaika, a e pepehi aku.

            P. 55.  "Piha o ia i ka Uhane Hemo-lele; " nolaila, ua lana maile kona manao, nole pihohoi i ka huhu o kona poe enemi. Ua loaa iaia ka malu aloha i haawi ia e Iesu i kana poe haumana.  Ioane 14 : 27.  Ua hoike ia ma on a la ka olelo a ka mea haku ma Halelu 119 : 165, " Ua nui loa ka ma-luhia o ka poe i makemake i kou kanawai, aohe mea e hina ai lakou."  "Haka pono aku la ia i ka lani."  Ua ike oia aia kona kokua ma o ke Akua la.  E like me ka mea haku Halelu.  "Ua leha aku kona mau ma- ka i na mauna mai kona kokua i hiki mai ai," Halelu 121: 1.  A iaia e leha pono ana 'ku iluna, hoea mai la imua o kona maka keka-hi hihio kamahao.  "Ike aku la ia i ka na-ni o ke Akua, " he malamalama nani ano e e hoike ana malaila ke Akua.  "A me Iesu e ku ana in a ka lima akau o ke Akua."  He mea maa kakou ka hehuhehu ana no Iesu e noho ana ma ka lima akau o ke Akua, Mat. 26: 64, Mareko 16: 19, Epeso 1: 20 ; aka maanei ua hoike ia ma oia e ku ana, me ka maknukau e kokua i kana kauwa, a e hookipa iaia iloko o ka lani.

            P. 56, " Ke ike aku nei i na lani e ha'mama ana."  Aohe mea, e alai mai ana ia- ia ma ke ala e pii ana iluna i ka hale o ko-na makua.    "A me ke keiki a ke kanaka e ku ana" --- oia hoi ka mea i papa iaia iho, oiai oia ma ka ao nei, "Ke keiki a ke kanaka ; ka mea hoi nana i hai mai i kona poe haumana, he nui na wahi e noho ai ma ka hale o kona makua, a hai hoopomaikai mai, e hoi hou mai no oia a e lawe aku oia ia lakou e noho pu me ia.  Ioane 14: 2-3 Ke kali nei oia no'u.

            P.57. "Uwa aku la lakou me ka nui"-- aole lakou makemake e lohe hou mea a lakou i papa ni he olelo hoino Akua, noalaila manao lakou e hoonalo i kona leo me ko lakou uwa ana.  A i mea hoike i ko lakou hoowahawaha i kana mau olelo, a me ko lakou makemake ole e lohe hou, "pa-pani iho la lakou i ko lakou mau pepeiao," "a lele lokahi mai la maluna on a," e like me na ilio have pololi e ake ana e inu i kona koko.

            P. 58.  "Kiola aku la iaia mawaho o ke kulanakauhale."  Ua kauoha ke Akua e la-we ia aku ka mea olelo hoino iwaho o ke kulanakauhale, a e hailuku ia i ka pohaku malaila.  Olihanakahuna 24: 14.  .Pela o Setepano i lawe ia mawaho o ke kulanakau-hale.  "Waiho iho la ma mea hoike, i ko la- kou aahu" -- na kapa komo mawaho ae o na aahu e ae, i ole e hihia na lima i ka noa ana i na pohaku.  Na ka poe hoike e haliuku i na pohaku mua.  Kanawailua 17: 6. "Ma ka wawae o kekahi kanaka ui, i kapaia o Saulo" --nana e malama.  Ua hai mai oia, ua ae aku ia e make o Setepano, a nana hoi i maluma na aahu o ka poe nana ia i pepehi, mokuna 22: 20.  O ka mua keia o ko ka-kou ike ana i ka inoa o Saulo, ka mea nona na hana a me na palapala i kakau ia ma ka inoa i ike ia e kakou o Paulo, na mea hoi e hoopiha ana i kekahi hapa nui o ke kauoha Hou.  He hana haunuele i ku ole i ke kana-wai, ka pepehi ia ana o Stepano ; no ka mea, ua papa ia ka poe ludaio e ko Roma mau kanawai, aole e hoopai ma ka lawe ana i ke ola.  Ua ae aku ka poe ludaio i keia poe i mua o Pilato, " Aole o makou e pono ke pepehi aku i kekahi kanaka. Ione 18: 31

            P.59. "E kahea ana" i ka Haku Iesu. E noi ana, e i ana " E ka Haku, e Iesu, e hookipa aku oe i kuu uhane. " Ma keia mea ua hoohalike o Setepano me Iesu i kona make ana, i aku la ia " E ka makua, iloko o kou mau lima ke waiho aku nei au i ko'u uhane." Luka 23:46.  He mea pono kapule ana i ka Haku Iesu me ka waiho ana aku i ko kakou mau uhane iaia, i ko kakou wa e make ai.  I ka wa o Setepano i waiho aku ai i kona uhane i ka Haku Iesu, ua hoike oia i kona paulele loa maluna on a i Hoola mana loa.

            P. 60. Alaila, nonoi hou aku la ia ; o kana noi hope ia ma ka honua nei ; pule aku la ia no ka poe nana ia i pepehi. noi aku la ia Iesu, " E ka Haku, mai kau oe i keia hewa maluna o lakou."

            Ua like no hoi key noi me kekahi a lesu, " E ka Makua, e kala iho oe i ko lakou nei hewa, no ka mea, aole o lakou i ka lakou nei hewa, no ka mea, aole o lakou ike i ka lakou mea e hana nei.  Luka 23:34.  "Hiamoe iho ia ia"--- hele aku la ia me ka maluhia. "E noonoo i ke kanaka hemolele, e nana hoi i ka mea kupono : no ka mea, o ka hope o na kanaka la, he pomaikai no ia.  Halelu 37: 37.  Pololei maoli ko Setepano hoolohe ana i ka olelo a Iesu, " Mai makau i ka poe pepehi i ke kino, a mahope aku, aole o lakou mea e hiki ke hana,  Luka 12 : 4.  Iwaena o ka huhu aui a me ka hana ino o na eneiai, aole kakoa i ike ua hopohopo oia.  No kekahi wa pokole loa ko lakou mana maluna on a, alaila kaewale aku oia mawaho o ka palena o ko lakou mana.  Pomaikai ka poe i like me Setepano ma ka manaoio luli ole iliko o ka Ka Haka Iesu.   (Aole i paa.)

 

 

Ka Nupepa Kuokoa

 

Ka Moolelo o ka hoomaemae ana o

Ka Ekaleaia ma Enelani e

REV. J. BIKANELE.

 

(Koena mai kela pule mai.)

            Peni ka moolelo o kana hana: I kekahi o na makahiki hope o ke Keneturia ehiku, holo aku la o ua Egbert nei i lona, mai Enelani aku.  Ua hookipa oluolu ia oia e na hoahanau.  Mahope o ka haawai ana ia lakou na makana i hoounaia mai e na Alii O Eelani, a me Irelani, i aku la oia ia lakou, " He elele au mai ke Akua mai, a ua kanoha ia au e hoohuli ia oukou malalo o ka Pope. I manao au e hele pa me kekahi poe kauhuna, a e hoohuli i na pegana ma Geremania.  Mamua nae o ko makou hele ana, hiki mai kekahi uhane hoano, mai ka lani mai, io kuu hoa heke, a i mai iaia, " W olelo aku oe ia Egbert. e hele i lona, e hoopololei i ka oopalau o ka Ekalesia malaila, no ka mea, aole i pololei ka lakou oopalau."

            Aka, hookuli au, me ka papa aku i kuu hoa, mai hoike i keia hihio.  A i ko makou holo ana ma ka kai, pa mai la ka makano ino ikaika, a holo mai ka moku iuka ma ka aina, maka'u iho la au i keia, manao iho la au no'u keia makani iuo, a ua like au me Iona ke kaula, o ko'u huli koke no ia a hele mai io oukou nei, a eia au.  Nolaila, e ae oukou i keia leo mai ka lani mai,  a e huli mai malalo o ka Pope."

            No ka manao, he oiaio keia olelo a Egbert i hai aku ia lakou, ae iho la na hoahanau e noho malalo o ka Pope. Haule iho iho iho la o lona.  O ka lili no ia o kona malumalama, a me kona kuokoa ana malalo o Iesu.  Aloha ino !

            Ka puluki ana keia o ka pouli o ka pope ia Beritania Nui holookoa.  Pakaawili ka lahuikanaka iloko o keia pilikia uhane, a haula kekahi mau haneri makahiki, alaila, hoea hou mai ka malamalama o ka Euanelio.

            I waena o keia mau haneri makahiki, aole no i nele na hoike a ke Akua.  Ua ku mai kekahi poe i hoomalamalamaia e ka Uhane, a hoole i ka Pope.  Oloane Wiekiliffe ka mea i kaulana loa.

            Ua hanauia oia ka M. H. 1324 ma York shire, Enelani ; a ma ke kula nui o Oxford i hoonaanaoia'i.

            I ka M.H. 1345 kekahi mai ahulau ino. Ua oleloia, ua lukuia e ia ka hapalua o na kanaka ma Asia a me Europa. I ka hoea ana o ua mai nei ma Enelani, hoopuiwaia ae la o Wickliffe, a lilo nui oia ma ka pule ana i ke Akua e kala mai i kona mau hewa, a mahope, loaa iaia ka maha, a me ka lana ana o ka maeao, ma ka huli ana i ka Palapala Hemolele, 'ne ia manaolana i loaa iaia malioko mai o ka huli ana i ka Palepala Hemolele, hoomaka ae la oia e ao i ka Euanelio, ma na la noa, lilo kona manawa i ka paio ana me ka poe naauao, a ma ka la Sabati, haiolelo oia imua o ka lehuluhu.  No ka oi o kona naauao, a no kona ano hemolele n hoi kekahi, ua mahalo nuiia oia e na kanaka, kue ikaika oia i na kahuna, a me na moneke o ka lakou mau hana hewa, a no ko lakou hoonalowale ana i ka PalaPala Hemolele, aole i haiia ma na halawai.  O na kaao wale no a kanaka ka i haiia.

            I ke kanaha o kona mau makahiki, loaa iho la ka hoopaapaa nui iwaena e ka Pope a me ke aupuni Enelani.  Ke kumu o keia hoopaapaa ana, oia no ka olelo ana o ka Pope Urban V, he panalaau O Enelani no Roma, a he kuleana ko ka Pope iloko o ka noho alii o ia aupuni.  Kokua o Wiekiliffe i ke aupuni, a ua laweia kana mau olelo pale imua o ka Ahaolelo Alii.  No ka mahalo, koho mai la ka Moi Edward III, ia Wiekliffe i jahuna haiolelo ma ke alo alii; a mahope, haawiia mai kona kihapai ma Lutterworth.

            He kahuna wiwo ole o Wickliffe. Ma kana mau haiolelo ana, o ka PalaPala Hemolele wale no kana i hapai.  "He mea ole ka Pope" wahi ana. No keia mau olelo kue i ka Pope, ala mai la o Courtenay, ka Bihopa ma Ladana, a hoopii ia ia imua ka aha kahuna i hoonohoia ma ka Luakini O Sana Paulo.

            Ma ka la 19 o Feberauri 1377, akoakoa mai la ma ia Luakino, he ahakanaka nui. Ua kokuaia O wickliffe e ka haku Percey, ka Luna makai nui o Enelani, a me ke Duke o Lancaster, ke kolu o na keikikane a Edward III, I ka hiki ana o Wickliffe imua o na Bihopa, ioaa koke iho la ka hoopaapaa ino iwaena o Courtenary ka luna hoomalu o ka aha, a me na Duke o Lancaster, o ka uluaoa ae la no ia o ka ahakanaka, a hiki ole ka hana hookolokolo ia la, ua hookuuia nae o hana hookolokolo ia la, ua hookuunia nae o Wickliffe me keai olelo papa, "mai hai hou ia ka olelo kue i ka Pope."

            Aole o Eickliffe i hoolohe i keia kauoha a ka poe Bihopa.  Ua oi loa aku kona ikaika mahope mai i ke kue ana i na hana ino a ka Poe Moneke. A i ka malama o Iune 1377, palapala pakahi mai la ka Pope Gregorio XI i ka Moi o Enelani, ke Akibihopa o Canterbury, a me ka Kula Nui o Oxford, e kauhou ana ia lakou e hookolokolo ia Wickliffe me he knaka hihia karaima aihue la. Aole ka Moi a me ka Kula Nui i ekemu ae. O ka Akibihopa wale no kā mea i hoopii ia Wickliffe.

            I ka la i hooholoia ao ka hookolokolo ana, hele aku la o Wickiffe i ka luakini o ka Akibihope ma Lanaberta. Oia wale no ma keia hele ana.  Aole he alii i hele pu me ia e like me ka hookolokolo mua ana.  Aka, iwaena o na hoomakaukau ana a na Bihopa e hookolokolo iaia, hiki mai la imua o ko la. kou aha, o Sir Louis Clifford, ka elele a ka Morerwahine kanemake, a papa mai la ia lakou, mau hookulokolo ia Wickliffe. Kulou iho la na Bihopa i ko lakou mau pp ilalo me ka makau. O ko Wickliffe hoi aku la ao ia i ka hale.

            He nui ka Wickliffe mau mea i hana ai no ka pono ; aka, no ka makemake e hoopokole i keia moolelo, nolaila, aole hiki ke hai pau aku. O a hookoa papalua ana i kana mau haumana ma na kulanakauhale o Enelani e hai i ka Euanelio, a me ka hoolaha ana i ka Baibala i waena o na kanaka, o kana mau hana keia i oi.  Ua kaulana oia no keia mau hana.

            No ke ao ana, aole ka berena ahaaina a ka Haku, he kino maoli no lesu, hoopii hou ia oia.

            I ka malama o Nevemaba 1382, hele aka la o Courteny i ke Kula Nui o Oxford, a hoakoakoa oia malaila i na Bihopa, na Kumukula, a me na haumana Kula. Kahea ia o Wickliffe e hele mau imua o lakou e hookolokoloia. I keia manawa. anenane haalele mai na mea a pau iaia no ka makau.  Ua elemakule loa o Wickliffle, aka, ku wiwo ole oia imua o Courtenay, a me kana aha hookolokolo, a hai i ka olelo kue i ka lakou mau hana ino.  I ka pau ana o kana haiolelo ana, huli oia, a e like me lesu ma Nazareta, hele aku la mawaena o lakou, aole he mea i aa e keakea mai iaia.  Hoi loa aku la oia i kona kihapai in a Lutterworth. Ua kali no oia me ka manao e hookaheia ana kona koko ; aka. i ka lokomaikai o ke Akua, ua pakele oia, a ua make oluolu no mawaena o kona ohana hipa i ka la hope o Dekemaba 1384.

            "Pomaikai ka põe make, ke make ilk o ka Haku, ma key hope aku ; he oiaio, wahi a ka Uhane, e hookah lake i ko lake luhi ; a ke hahai nei no hoi ka lake liana ana mahope o lake." Hoikeana 14 : 13.

            I ke Keneturia 16, i ka hoea ana ae o Lutero ma Germania, ua makaukau kekahi poe he nui wale e apo i kana mau olelo ao. O ka wa nae i hoomakaia'i ka hoomaemae ana ia Enelani, oia keia wa a Wickliffe i no oi i ka Euanelio.                         BIKANELE.

 

Ka Baibala.

 

            E na makamaka e, in a he mea nui hookahi iloko o keia ao, oia ka Baibala a ke Akua, nui ma ke kumu, nui nia ka manao, nui ma ka hoopuka manao, nui ma ka mana, nui ma ka hooko ana !

            Ke kau la ia me ke kaula gula mai ka noho alii o ka Mea Kiekie loa, a mai laila mai i haule ai ka lama a pau o ka lani, ke ola, ke aloha, ka lokomaikai i mea e pono ai kakou---malaila ia e kau la mehe lira lani la, a hele ilaila na kaikamahine a e kaumaha e hookani ae, a olo mai na leo hooluolu -- a pa ka lima o ka oli maluna on a, a kupa mai ka oli lani iliko.  Hookokoke ae ka lawehala ilaila, a haiia mai na hua no ka mihi, a no ke ola.

            Haliu ae ka pepeiao o ka haipule i kona kani ana, a lohe no ka Mea uwao, no ke Aupuni mau loa.  Hoopa ka mea e make ana i kona lima haalulu maluna on a, a komo malu iloko keia mau olelo hoopinaikai.  "Aia hoi, owau no m oukou i na manawa a pay, a hiki i ka hopena o keia ao."  "A hele oe mawena o na wai, o wau pu no me oe ; a maloko hoi o na muliwai, aole oe e hoolana ia e lakou -- ia oe e hele ai maloko o ke ahi, aole oe e wela."  "E hoolana oukou ; ua lanakila wau maluna o ke ao nei."  " O ka enemi hope loa, o ka make, e hoopauia no ia."  "E hookomo keia palaho i ka palaho ole, a me keia make i ka make ole, a e aleia ka make e ka lanakila."

            Auhea ka olelo hoopomaikai, auhea ke akeakamai, auhea ke mele e like me keia? E hoonui i ka olelo a ke Akua.

Rev. E. E. Adams (unuhiia.)

            Ma keia hapa haiolelo a keia kahunapule, Rev. E. E. Akamu, ua hooliloia ka Baibala i mea nui loa, i buke oi aku ma ka maikai i na buke e ae a pau loa.

            Ina pela, heaha ka pono ? Eia, e huli mau i ka Palapala Hemolele, i akaka na mea a pau iliko, me ka malama hoi.

            I kumu paipai, a hoeueu ia oukou e huli, e heluhelu i ka Baibala, ke kakau nei au i wahi moolelo pokole no kekahi kanaka no Devonesire, ma ka aoao hema o Enelani. He kanaka mahiai, a hana pa laau, i mea e loaa'i kona ola. He wahi ike iki no kona ; ua ike i ka heluhelu, a me ke kakau hema, aole nae i neauao loa.

            I kekahi la, ua kuai kekahi kanaka i kekahi buke, a haawi mai ia i keia kanaka ha na pa laau, me ka olelo ia ia, aia a pau keia buke i ka heluheluia e oe, alialia e hoihoi mai ia ia'u.  Lawe no oia i ua buke nei me ka ike ole i kona ano. Hoohiki nae oia aole oia e hoihoi aku a pau ia i ka heluheluia e ia.  Malama oia i ka buke--- a i kekahi la, hoea mai he kanaka Ludaio, a hoike oia la buke ia ia. Olelo ka Ludaio, he Baibala hebera keia ; oia hoi ke Kauoha Kahiki mai Kinohi a Malaki, ma ka olelo Hebera, oia hoi ka olelo ludaio. A, ninai ke kanaka hana pa, pehea la e loaa'i i keia olelo ia'u? makemake au e loaa, i hiki ia'u ke heluhelu i keia Baibala, no ka mea, ua hoohiki au,aole au e hoihoi aku i keia buke i ka on a mua a pau ia i ke heluheluia e a'u.  Olelo ka ludaio, e kuai oe me a'u i kekahi buke liilii, be Helrew Grammar, (he Pili olelo Hebera) i mea kokoua ia oe i ke ao ana i ka olelo Hebera.  A kuai oia i ua buke nei no ka hapaha. Hoomaka koke oia i ke ao ana ia buke. Lilo kona mau ahiahi a pau, a me na la Sati i ka huli ana ia palapala.

 

                                                                                                                                                            HAWAII.

 

HAAWINA KULA SABATI.

 

1872, Hapaha Hope. Olelo aoa Daniela

HELU XLIV. Novemaba 3.

Na Koa Ur.

            Pouku Baibala.  Daniela 3 : 13--15

            13 Alaila, kauoha aku la o Nebukaneza, me kona huhu a me kona ukiuki loa, E alakai mai ia Saderaka, a me Mesaka. a me Abedendego ; a ua alakaiia mai no keia mau kanaka imua o ke alii.

            14 Olelo aku o Nebukanezi, i aku la ia lakou, Ma ko oukou manau anei ia, e Saderaka, a me Mesaka, a me Abedenego? Aole anei oukou e malama i ko'a mau akua, aole hoi i hoomana i ke kii gula a'u i kukulu ai?

            15 Ina hoi e noho makaukau oukou, i ka wa a oukou e lohe ai i ka leo o ka pu, a me ka ohe, a me ka lira, a me ka hokiokio, a me ka dukima, a me ka violaumi, a me na mea kani a pau, a e moe iho oukou e hoomana aku i ke kii gula a'u i kukulu au, ua pono ; aka, i ole oukou e hoomana aku, ia hora no, e hooleii'i oukou iloko o ka umu ahi e aa ana.  A owai la ke Akua nana oukou e hoopakele mai kuu lima aku?

            16 Olelo mai la o Sadareka, o Mesaka, a me Abedenego, i mai la i alii, E nubukaneza, aole o makou mea nan e pane aku ai i kau ma kea n'ea.

            17 Ina pela, o ko makou Akua ka mea a makou e malama nei, e hiki no iaia ke hoepakele ia makou mai ka umu ahi e na ana, a a e hoopakele no hoi ia makou mai kou lima aku, e ke alii.

            18 A i ole ia, e ike nuanei oe, e ke alii, aole makou e malama i kou mau akua, aole hoi makou e hoomana aku i ke kii gula au i kukulu ai.

 

            Pauku Alakai.--O ko kakou Akua, ka mea a kakou e malama nei, e hiki no iaia ke hoopakele ia kakou.

            Kumu noonoo.--Ka hoole loa ana o keia poe i ka o olelo a ke alii.

            Ninau ano Nui.--Pela anei i ko kakou hoopaa ana i ka pono, me ka makau i ka pilikia?

 

MANAO WEHEWEHE.--E pono no ke heluhelu mua ka hapa mua o keia mokuna, a in a he papa pokii ka ke kumu e hai maopopo aku i ka moolelo a pau.  O ka mea ano nui mailoko ae o keia haawina, oia ka oi o ka pono o ka maleina i ke kanawai o ke Akua mamua o ke ola.  Aole no i ike pono keia mau keiki, e pakele ana ke ola.

            Penei, ua kaena ke alii o Nebukaneza, Owai ke Akua i hiki ke ho

opakele mai kuu lima. A ua pane mai lakou la.  He mea hiki no i ko makou Akua ke hoopakele.  A in a no aole ia e manao pela.  in a no e make io ana makou, aole no makou e hoomana ana i kou Akua wahahee.  Aia ma keia olelo hope ka manaoia ikaika o keia poe keiki.  Ina paha pela ko kakou, in a paha aole e lili ke kahi o kakou i ka hewa. 

 

            NINAU.--Owai ka i hoonohoia ma na oihana hanohano o Babalona? Nana mokuna 2, pauku 49? no ke aha?

            Mahea kai i kukulu ai o Nebukaneza i kii nui?  Pehea kona keikie? O ka hoomana ana i keia kii he hana aha ia? Pane ; He hana aupuni, he mea hoohanohano Moi? Aole anei i pono i kela poe keiki ekolu ke hoomana aku ma ko lakou anokauwa no ka Moi?

Aole a nei i hiki ia lakou ke kau aku i ka hewa o ia hana maluna o ka Moi, nana e kauoha mai? Pehea la ka hana o kekahi poe o ia ano i keia manawa? Ua hoo@@ anei ke Akua i poe i hana hewa no ke kauohaia e hai?

            Pauku 13. Heaha ke kauoha mua a Nebukaneza?

            14 Heaha kana ninau i keia poe keiki?

            15 Heaha ke ano o keia hoomana? Heaha ka mea i loheia? Heaha ka hoopai weliweli i haiia ke hoole lakou i ka olelo a ke @? Pela anaei ka mana o na alii o keia manawa? He mea pono anei ka haawi ana i ka mana o ia ano ma ka lima o ka mea hookahi e @ ke pu me ko ka wa kahiko?

            16 17 Pehea ka pane a lakou no ka mana o ke Akua? Ua hoole loa lakou; no ka manawa anei e hoopakeleia ana? No ke aha ko @ kou hoole?

            Heaha ka mea i oi, o ke ola kino o ka malama i ka ke Akua? Ma keia haawina heaha keia mau keiki?

________

Eleele, Wiwo ole nae.

_______

 

Hele kekahi Luna cooper, (kupa) i kekahi kanaka eleele ma Ohio, a makemake e @ kekahi mau laau e hana pahu. Ninau ke kanaka eleele i ke ano o na pahu ana e kana ai? Pane mai kela penei; "ua ae aku au e hana i hookahi tausani barela no ka whiskey " (wai ona.)

            I aku la oia penei; "Eia no ia'u na laau kuai, a ke makemake nei au i na dala ; aka, aole au e kuai aku i ka laau ia ia he "nigger," (negero.)

            "Oiaio no" wahi ana: "he negero no au aole hiki ia'u ke hoole ia mea; aka, e @ no ia'u ke hoole i ka kuai aku i ko'u @ laau no na barela whiskey, a ua paa ko'u manao i ka hoole.

W.C.

 

No na mahina he Imikumamalua !

$1.00 no na mahina eono,

ME KA HOOKAA MUA MAI.

 

Na Olelo HOOLAHA-- aole i oi mamua o 10 lalna ae ia ke,  

       Puka hookahi ana. $1.00 ; alea komo ana, ke $1.00 la.

       kahi maama. $2.00. Nuku mua la mai ke dala o na.

       hoolaha a pau e hoonaia ana mae e pui.

KANIKAE-- he & keneia no ka lalani hookahi--i'ne ;

       lalani, $1.00 ; ho laluiu, $2.00 ; a pela ku.

KA UNA NO NA OLULO HOOLAHA -- ka uku pepa, a me ka u

        o ke Kanikau, e haawiia no pua ka lima o ua lua a

        Kuoka, a i olela, e hoouna mai la lukue.

     Wa UKU PAPA A PAU A HOOKAA MEA MAI KO--aole e kau

        ka inoa o kekahi haole a kanaka mauli paha ma ka

         ka põe lawe pepa ke ole e hookaa e mai miamua. ka nei

        ke hiipoiia keia mau pula, no ka mea, he emi no ka alii

        no kela nupepa.

Ana KU KUKUA O KA NUPEPA KUOKOA-- ma ke kaena

        mua ia iho nei e J. W. Aukina, maluna ae o ka llae la

        O na hora hana. mai ka eiwa o kukahiake. a ia la

        ke ahiahi.

H.M.WINI. Luuu Hoopukn.

 

 

"KA NUPEPA KUOKOA."

La published in Honolulu

EVEERY SATURDAY.

$2.00 ore annum, or $1.00 per ai months, in advance.

 

ADVERTISE@@TN not excelling 19 lines, inserieal once for $1.00

            twloe for $1.50 ; and $2.00 for ene wanuhi, alii @@@

            meant muai be paid for in advancer.

KANIWIKAUS will be charged 1.00 per page, or aloe a @@@.

PAYMENTS FOR ADVERTISEMENT, @@@@@@@@@@@@@ or ha @@@@@

            may be paid to any of the Agents of the Auokou, @@@@@

            be enclosed in a letter to the Publisher.

ALL subscriptions must be repaid. No names, @@@@@@

            foreigners or natives will be inverted on the @@@@@@@

            on account of the low subscription price

Far Office of the Keokoa over the Past office. Office @@@@

            from 9.AM. to 4 P.M.

                        H.M. WHITNEY. Publisher

            Boani Vilumis of the Kuokoa, for @@@@@@

over the Hookstore -- $3.50 each.

            Pernons having complete keia of the above, @@@@

eai bound by paying $2.00 each.

 

NABUKE.

HOOLAHAIA E KA PAPA HAWAII.

 

Baiala Hemolele Nui ill kula nani me na ku.

            hikuhi ma ni aoao …………………….. $12.00

            "          " Nui Ui alelele kaekae wal gul … $ @@

            "          " Uku iki iho.     "  " …………… $ @@

Kauoha Hoa ill Kula nani me na kuiluli ………. $@@

            "          "  eleele Kaekae wai gula ……… $ @@

            "          " "                  ………………… $ @@

Kanaoha Hoa Kana Haoka ………………… $@@@

Lina Hawaii 1845 me ka kanaai …………… $@@@

Moolelo Kaakeaia …………………….. … . $@@

Hano ui@@@@@ ……………………. .. $@@@

Hele Malihini ana ………………………… $@@

No ka ke Akua aao ……………………….. $@@

Lira Kamali ………………………. …….. $@@

Heiko Pakapala Hemolele ………………. $@@

Wehewehehala ……………………………… $@@

Ninau Hoeke Ill manoana ……………………. $@@

"          "          " lahilahi ………………… …… $@@

Kumumua Kula Sabati ………………………    $@@

Huke Lawe Lima ……………………………. $@@

Ui Kula Babati Helu 3 ……………………….. @@

"           "          " 6 ………………………………. @@

"           "           " 5 ……………………………….. @@

Buke kuanelio a Ioane …………………………….. @@

Hiameni …………………………………………… @@

Himeni Ia nani ……………………………………… @@

                        Na Kauoho Hou Pakeke.

ni Gula nani ………………………………………. @@

Hi elaeka kaekae nani …………………………….. @@

Ihi eleela ………………………………………… @@

 

                        Na Helelu Pakeke.

IH Gula nani …………………………………… 50

IH elaeka kaekae wai gula ……………………… 30

IH elaele ………………………………………… 20

Ka Have Hoonani (Hule Mela ) ……………….. 20

Buke Wehewehe Huaokia Lialibala ………… 2 00

            "           "          " III aani ……………  3 00

            Eia na buke haawi wale.

            Palapala inii --

                        Helu 4- Makemake @@@@ oe i ke ola !

                        Helu 6- E hehi i o Naao la.

                        Helu 7- Ka hoi ana mai o ka Keiki Uhauha.

                        Helu 11- No ka hooikiki wahahee i ke Akua.

                        Helu 16-Ka kahia ana o ka Ahaaina a ka Haku a ma la

                                                Kapetiao ana.

                        Helu 17- Mai hana ino i na heleholona.

                        Helu 18- No ka mahi ana, kuai ana a anae ka iou ana i ka

                                                Awa.

            Ka Davida Malo Kumumanio.

            Ka Moolelo o Ikaikamua Puaaiki.

                                                                                                J. F. PORCE,

                        Kakanokalo o ka Papa Hooko o ka Ahauui Hunaelio

            to Hawaii pae Aina.