Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 37, 14 September 1872 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@

 

@loia aku

Ka Makua Mana Loa

Nau i haawi mai

Nau i lawe aku,

H@ aku,

Ma ka lani kiekie.        HILA.

 

@kau he aloha,

N@ Kamakauahoa,

@ kane.

o Hauli,

@ wau,

@i ka po,

@ @a a ka makani

Noho ana @ o ke ko,

@ pe i ka Malua,

@ hoi

@ Wa@ee @

O ke kaahaaha,

@Niua

@ o aku ana,

@kahi

@ ke aloha

@ kane

            He halia he aloha

            No Kamakauahoa.

 

Mahea la oe,

@ aku nei

E aku nei paha,

I ka pu-u-wai;

Wai o Aieile,

@ ka houpo,

Nana ka uhane,

@ uluwehiwehi,

Na @au onaona

O @ uka iuiu.

@ Loomau.

I ke ala o ka maila

Ua hoohiehie.

I ke ona o ka palai,

Nona ka uhane,

I ka mea maikai,

O ka puka uwahi,

O Hale-haaheo,

Ua pua ka uwahi,

Ua nome ka huila,

O ka heke keia,

O na Wili o Maui,

E naue kaua,

I ka holoholo kaa,

Ua iliwai ia,

Ka luna o Paliala,

He aala onaona,

@o ka uhane,

Ke aloha e noho nei,

Ua po’o ka uhene,

I kea nu a ka ua,

Ua heoha’ili,

Ko Waiehu ia,

He uhane he aloha

No kou aikane,

E mahaloia aku.

Ka Makua Mane Loa,

Nau i haawi mai,

Nau e lawe aku,

Ma ka lani kiekie,

 

He inoa no Keliikaahiki, he hiapo

mua a Emarla.

 

E-o e Keliikaahiki i ko inoe,

O a ka naulu i ka weleiau makaui,

Ke ola mai la no i ke kuahiwi,

Ola pohaku o Hanalei i Maunaloa,

Ola Polianu me Lilinoe,

He wahine kahiko hau no ka mauna,

Ola Kaelekoa he ua no Maluleia,

Noho haka kau kea o i ka makani, [lehua,

Noho pono,ai pono, kupono i ka maka o ka

O na manu huki aho a Keliikaahiki,

E kaili ana i na pue mua kau,

Nani na pua mohala a Keliikaahiki,

E hoolana ia ia e lana.

Ua lana no kuu manao e ua hoa nei la,

Aia no ia loko hana nui-a,

Nui mai la ua makua i ka waha,

Pela no ka ia o ke koolau-a,

He lau ka manao o kuu hoa i keia Manawa,

He ole ka lunu, ka makee wale mai-a,

Aole nou ia hoa e moe nei-e,

E moe ana no o ka ekeeke a ke kane,

O ka lili hala ole a ia la,

O mai lele ka hoa akamai,

Ku ka iole i ka umiumi,

Pueo, e nahunahu lele,

O kuu kaunoa pua i ke ala,

E @ ‘na e ke keiki,

O kuu hou ku iloko o ka wai,

O kuu hope i hope ke-a,

O ka ia holo i ka aukaha,

Ka anae i Anaehooinalu,

E noho mai ana Keliikaahiki,

O ke ahu i Keahualono,

Ka Palaoa i ua kaha la,

Kuu lana, i lana, i Wainanaalii,

I alii oe e ke aloha,

E lau apa nei i kuu kino,

O ke kino ia e eha ai,

E wela ai o ka manao,

Ua wela no kuu manuo i ua hoa la,

O ka nanakoi no ka hewa,

Aia no a pa i kahi kiaha uala, [iho,

Ma ka papalina ka ike’na ako i ka mino ana

Me he mea la e aka mai ana,

He oiaio no, e aka iu mai ana no.

O ke aloha ka mea e laukanaka ai,

Ka noho ana o kahi mehameha,

Mai mea oe o-e-he aka oo no e-e.

E oe Keliikaahiki i ko inoa,

Anoano aloha mai ia’u Kekainaakahala,

Ua hala na huaolelo a ka manao.

Manao aku au o ka ua awa anu o ka mauna

Ua mauna ia keia nui kino,

E ua hoa nei la,

E ai holoke ana ka manu i ka pua o ka lehua,

I lehua oe na kuu maka e ike nei,

Ike aku au i ka nani o Hanakahi,

Hookahi ke aloha, e noho ana i ke kino,

Oia noho ia, kea mo la na maka-a, [mai,

Me he makamaka puka la ke aloha ke hiki

I niki ka hana, ua pau e ia makou,

Lohe e i ke kani a kahi moa, ke kolo ae la,

Ua pono ke kolo ana, o ka nee ana aku ka hewa,

E ike i na pua nani a ke aloha,

Halulu o ke kuaua kahi o ka pelekau,

Ka mea nana i mahele na wai elua,

O Waipio ma laua Waimanu,

He manu ke aloha o kuu hoa,

Ua kaia ua eha ka lau o ka ilima,

Noho ka maka o ke koolau a hihiu-e,

A o o eke hihiu e ka naulu,

Ua hiki mai la no Kawaileia,

He ane hoohaehae paha aua nei,

Kau pono iluna o Kahua kea nu-u,

Ua anu maeele au ia oe e ke hoa e noho nei,

E awhi ae ana i ka mea i makemake ia,

I makemake paha i ka la o Kona,

Kahi a ka pohu o Kailua,

Hii ka pohu, liliu ke kula i ka wela,

O ko laila mea nui no ia o ka wela,

Mai mea ae oe-he aka oo no e-e.

 

Mr. Kaheananui,

He Kupuna.

Paauhau, Hamakua Hawaii.

 

Ke ala hou ana mai o na hoahanau

ma Keokea.

 

E KA NUPEPA KUOKUA e ; Aloa oe: -

 

Ua loaa mai ia’u ka ukana olioli o kuu naau; a me kuu aloha nui i ka peo i make, nana i alakai i neia mau wahi olelo e kau kahekahe ae maluna; Oai owau kekahi hipa nana i alo i na hana pono a ke Akua.

 

Aka, ua waiho aku nae i na makahiki he lo; me ke ala ole mai, ma ke alakai pono ole a na kahu hipa, me ka hanai pono ole i na hipa, nolaila kmoia e na ilio hae, a hele ana i ka Moremona.  A, i neia mau la ekolu me ka hapa o kuu noho ana ma Kaluaihakoko, ua ike au i na halawai, e malama mau ia ‘na i na la a pau o ke kakahiaka a me ke ahiahi, a i ka Poalima, he hui nui ma Ela

Haleakala ko Keokea, he luakini nui malaila elua halawai hui, na wahine ka mua, a mahope no kane, a pau ia; alaila, hui na wahine me na kane.  A ia’u i ike aku ei, ua eleo maoli no ka holo ana o oa ho, o na wahine na kane, na kaikamahine maka noheaohea, a me na keikikane maka palupalu, e pii aoa lakou iuka o Keokea i na mile loihi he eono; me ka hoomanawanui, i ka hau anu a me ka la welawela, me ka hauoli io no o ka manao.

 

A nolaila wau e olelo nei maluna, e like me keia wehewehe ana no na mea hou.

 

Ninau mai paha oukou, heaha la ke kumu o keia ala hou ana mai o na hana pono ma Keokea.  E o’u mau hea Ekalesia, mai ka puka ana a ka la i Kumukahi, a ka welo ‘na a ka ia i Lehua; penei, ua wehia ka noho ‘na kahu hipa ana o Rev. Green, (Kelina.) a me Rev. Poka ma na kahu hipa nana i na Luna pono ole i na M.H. W oleloia maluna.

 

Mai ka wehe ‘na olalo a ka hui luna kahiko ma Wailuku a me Lahainaluna a hemo laua, ke malama kupono a loaa ke kahu hou, nana e maiama pono, e like me D. Malo i malama’i a make wale aku la; na laua i malama huikau wale aku a paa maialo o ka laua alakai pono ole.  Oia ae la ka mea i ala hou ai, ua hoopau ia ka noho ana maialo o Makewao, kela Luakini hele ole; ma ko Hawaii pae aina nei e like me kona bele ole, pela i kani pono oie ai i ka pepeiao, o na Ekalesia ma keia mau apana i oleloia maluna ua lilo lakou i poe noho pu wale iho no; e like me na pegana ke kuhi hewa i ka Moremona.  A ma ia mea, e ekemu aku ai au, ua kaumaha wau no ko’u Mama hou, ua hele laua ma ka Mamona e like me ka waiho wale ia o na kihapai, a komo na ilio a alualu i na hipa, komo i na pa Mamona, a he Mamona laua e noho nei aka, he kaumaha no a me ke aloha no ku’u Papa.  Nolaila’e o’u mau makamaka, e alu ka pule, i wehe ia na naau o na mea a pau, e paa ‘na i na puliki o ke alakai pono ole ana, a lilo kakahi poe hoahanau i poe Mamona, ma Kalepolep nei.  Aka, no lakou ko’u alona nui, no ko’u mau la o keia ike ana i neia mau la a’u i hiki hou mai ai mai Lahaina mai, a he nu hoa iho la ia ia’u, a me ko’u heahele, oiai he mau hoahanau like no maua mai Lahaina mai, a hoi aku no maua me ka hauoli, a hai aku i ka maua mau kane, no keia mea i olelo ia maluna.

 

A he mea pono ia’u ke hoouna aku ma ko kakou.  Kilohana Pookela, i ike mai ai na hoa luwehana o ka pono Kerstiano ma keia mau kuiaulu a hiki loa aku i ka pae aina o Maikonisia, a i ike pu iho hoi kuu Kumu kula, e noho mai la i Hakoono Hiwaoa, oia o Rev. Hapuku, a me kana Ewa o Mrs. Ihuanu, oiai o kona mau Luakini no keia i noho paahaina ai a hele aku la e hoola i na pegana malaila, no iaua kekahi aloha nui o’u.  E ulele no maua me ko’u hou kane, no keia mau mea hou a’u i ike ia ma kuu ama hanau nei.  Me ka mahalo i na keiki ulele hua kepau, a me ka Luna hooponopono pu.

 

LEBEKA HAKUOLE

Kauaula, Lahaina, Maui, Aug. 27, 1872.

 

He huakai Moremona.

 

E KA NUPEPA KUOKOA e ; Aloha oe: -

 

E oluolu oe e alawa ae i kela mau hua e kau ae maluna, a e hookomo iho oe ma kou wahi kaawale.  Ma ke awakea o ka la 30 o Aug. i hala aku nei, hele mai ana ka huakai Moremona mai Puna mai, ma kea lanai o Koloa nei e iho aua i kai o Koloa, o ka nui o ka poe i ike ia aku ma ka huakai lio, ua kanaono a keu.  O ke kumu o ka hele huakai ana mai; ua hiki mai o Keoeoe mai Laie Kolau Oahu mai, he luna oia no na Moremona, a ua hoomakauka ia he lanai ahaina ma Honokaope, “ma kahi o na ana, malaila no e akoakoa ai na Aeto.” Ua hooluolu na Moremona ma ia wahi:  Ua hakahaka ka ka waihona o ua Moremona ma Laie, no ia nele ka mea i holo mai ai ka luna, e lulu dala no ko lakon Luakini.  Ahu kuhihihewa i ka la o Mana, i ka hoomana ma ka huelo o ka moe ka naauao; ua umi wale paha ka ono i ka nalo, i loa no a loaa ka nalo, he opi ana ka na ka waha, palu ana ke alelo, ua hoi hou ka Ilio e ai i  kona luai; me ka puaa hoi i holoi ia i knoa haluku ana iloko o ke kiolep@ pela maoli no kea no o keia hoomana Moremona, o i kali wale paha o ka hiki ole mai o ka puu dala mai Lokopaakai mai, manao ka pono o ka hale pule eia nae, aole hiki mai, palu okoa i na wahi apana dala a na hoahanau o lakou, kai noa hoi he aoao lulu dala ole, kai noa hoi he hana wale ia mai ka Luakini, a he hele wale aku no la ka na hoahanau Moremona a Hoolehelehekii ana, “kahi laau a Kekuokalani,” a oa hai e hana mai a “nani kela, hulali ka hao.”  A ma ka ahaaina ana, ua haiolelo kekahi o lakou, a ma ka haiolelo ana o kekahi o lakou, ua hoinoino lakou i ka aoao hole pope, E i ana, “he aoao @ he hoomana kuhihewa, pule wale aku no i ka Moi, aohe loaa ana mai o ke dala a i na Kuhina, a i na alii,” akena iho la eia no o ko makou aoao ka hoomana maikai, pale no makou no makou iho no aole ao hai a he nui wale aku no na mea o ka ohi wale ana, a hapuku wale aku no i maneo main a pepeiao o ka poe hooloe.

 

A ua loaa no na polohuku, a hoi aku la i Laie, e aho ia; aka, o ka manaoio wale no kau, aohe ka hana, ua make oe.

 

J. HULU

Koloa, Kauai, Sept. 7, 1872

 

MARE

 

Sept 11, ma Honolulu maloko o ka hale o Ope Haulani, ua mareia o Mr. Kaahi me Mrs. Kahimau.

 

Ano no iloaa hou

mai ai ma ka Hale Kuai @ o

HENERE M. WINI,

na Kula Pepeiao Ea, Komo Lima, Lei Ai a pela aku.

549      3ts

 

E IKE auanei na kanaka a pau, o kuu aina i kapaia o MAKOKO, e waiho @a ma Honomaka’u, Kohala, Hawaii, ke papa ia aku nei na mea a pau, aole e hookuu a hoopaa i ka lakou mau holoholona maluna o kuu aina. Ua hookohu aku au ia Kaa@ i @ nana e hope i na holoholona Bipi, lio, hoki, miula, puaa a me na holoholona e ae. Ina e komo keia mau holoholona, e uku no i $1.00 pakahi. No ka oiaio, ke kau nei au i kuu inoa.

@ 2ts*             KAUWA KAUHIWAHIWA

 

NU HOU!

Ua ala hou o Lahaina.  Ua aneane like me Honolulu keia manawa ma ka maikai o

kona halekuai.  Nana aku oe i ka nani o ko

 

KIMO

 

HALEKUAI!  WELIWELI!

 

Oia no paha ka

 

HELU AKAHI

 

-MA-

 

HAWAII NEI,

 

Aole mea koe i loaa ole malaila.

 

Eia kekahi wale no o na mea loaa ma

ia Hale:

 

Kalakoa o keia ano kela ano,

Ula Farani, Huluhipa, Alakalena,

Alapia, Huluhulu, Nehe Kilika,

Iho Papale, Nahenahe lilina

Papale kane, wahine, keiki,

Ohe kamalii, Papa Pohaku, Kanana,

Hainaka o nu ano a pau, Lipine.

Oo, Koi, na mea Hao he nui,

 

Kaula ho, kaula hale, kaula waapa,

Eke pa ame ka lole eke, papa waapa,

Inika, penikala, me na buke kula,

Aiala lauoho, manoi, kahi,

 

Waiala Lukini onaona, laau lapaau,

Aila pena, waihoomaloo, aila mahu,

 

MEIA MEA AKU UA LEHULEHU

 

-KIA KEKAHI MEA NI’I-

 

HE PAPAPA

 

KO KIMO!

Malaila e loaa no na ano Papa a pau.

 

Papa Hole, Papap Hole ulaula,

Papa huluhulu, Papa huluhulu ulaula,

Papa kahi, Papa kahi ulaula,

Papa kepa, Aaho, Aaho kahiia

 

PINE PA ULAULA A ME KEOKEO!

 

Pili keokeo a Pili ulaula,

Pani puka, molina a molina ole,

 

Puka aniani 2x9, 8x10, 10x12, 9x13, 10x14

Kua laau 2x3, 2x4, 3x4, 3x6, 4x4, 4x5, 6x6

Kui, Peoa, Laka, ami a me

 

NA LOKO KUKULU HALE a pau

 

Eia hou aku kekahi mea hou o ke kumukuai a keia mau mea malona na like me ko Honolulu a ua oi aku ka emi mamua na hale e ae ma Lahaina nei.

 

E hele mai oukou maanei mamua a ninau mai i ke kumukuai.

            KIMO.

Lahaina, Iulai 4, 1872.                        2ms

 

 

UA MAKEMAKEIA

 

E KA POE NONA NA INOA MALALO iho ke kuai ana aku i na HA-KO, MAKOLOA a mea kupono e ae paha no ka ulana papale. Ua makemake pu ia hoi ke hoounaia ana mai o na ano hoikeike o na mea ulanaia a ma na kumukuai no ka iwilei hookahi, no ka huina iwilei ma ka 100,000 a oi aku paha.                 C. BURUA ma.

Honolulu, Septemaba 14, 1872     563-4t

 

E ike auanei na kanaka a pau owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke papa aku nei au i ka poe waiwai, na haole, na pake a me na kanaka a pau o kela ano keia ano, mai hoaie mai oukou i kuu wahine mare, ia Mrs. KAPAHUKAPU.

Ina oukou e hoaie iaia, maluna no ona ko oukou poho, aole au e hookaa ana ia aie, no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia ia’u, a i ko maua wahi noho. A o ka mea a mau mea paha e hookipa a malama paha iaia, e hoopii no au ma ke Kanawai mahope iho o ka laha ana ma ka nupepa Kuokoa.   @ Poina

Puiwa, Nuuanu, Sept 13, 1872           563 2t*

 

E IKE main na ano kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke papa aku nei au i na holoholona komohewa, o ka Lio, bipi, hoki, miula, a me ka puaa aole e hele wale maluna o kuu aina kuai, o KIONAWAWANA ka inoa, e waiho ae ma Kalihi-waena, Oahu. A ke waiho aku nei hoi au i ka mana hopu o ua holholona i hoikeia maluna ia Kalaponi (k.) a o ka mea kue i keia, e uku no i $1.00 no ke poo, a ina e hoopoino i na mea kanu, e uku no e like me ka poho. Ina e uku ole mai, e laweia no ma ka Pa Aupuni. E lilo keia i Kanawai mai kona la e paiia ai ma ka Nupepa Kuokoa.                                 Na KAMAIHIILI.

Konawawana, Kalihi-waena, Aug 14, 1872.              359-4t*

 

NO KA MEA ua kuai mai ka mea nona ka inoa malalo, i na Bipi a pau e holoholo nei maluna o na aina o SNIFFIN a me Kala o Maui Hikina, nolaila, ke papaia nei na kanaka a pau, mai kuai a @, a kuni paha i kekahi o ia poe Bipi, e hoopiia oukou ma ke Kanawai. A ua papaia no hoi na mea a pau i ka hoohalike ana i ko makou @ kuni a e lawelawe ana paha. Eia ke ano oia hao kuni.

            AKANA MA

Honolulu, Mar 16, 1872                      538 4ms

 

E IKE na mea a pau ke nana pono mai, o na kuleana a pau o K@ta Kamakea, ka wahine mare a G B Ukeke, i hoolimalima pono ai me a’u no na makahiki he 15, ke hai hookamani ole nei a, ua pau loa ia hoolimalima ana, aole e hiki i na Lunaooponopono o Rota Kamakea, ke hoole a ke @ hoi, aia wale no a haalele maoli aku au; aole no hoi a’u makemake, ke hele mai ia mau luna e hooia a hoopaa hoi i ka mea i hoolimalima pono ia. He ae no ku’u, ke hele mai @ lakou e hookaa i na aie a pau a Ruta Kamakea ma kuu Hale Kuai; a ina no ka hookaa a hoopau i ka pono i hanaia me ka oiaio, e p@ aku au ia lakou ma kahi e, a na lakou no e hoopii imua o na Aha Hookolokolo. Ua papa pu ia no hoi na lio, bipi, hoki, miula a me na ano holoholona apau, aole e hookuu waale, aole no hoi e nakii, e hooukuia $1.00, a ina aole, e lawe a @ ma ka pa aupuni ma Ho@. Eia kekahii, o ka hale @ @ ma Kap@ nei, ohana no Kamakea, a oiaio o na @ ua lilo ia’u i ka hoolimalimaia. Ke papa pu ia aku @ hoi ka aina o Mere Ana Kamakai@, ke ahupuaa o Ka@ hoi e nakii i na holloholona mal@ ia aina, e @ mai ke Dala hookahi a hiki i ka elima. Ua lilo keia i Kanawai @ no ua aina la, mai kona la e pukaa ma ka nupepa Kuokoa.

            A LOOK (Pake)

N@ K@, Aug. 24, 1872         @

 

NU HOU! NU HOU!

 

Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia’na makou

 

I NA ANO A PAU O

 

NA MEA HAO!

NANI KELA! HULALI KA HAO!!

 

Na Palau, Oo Haole,

            Huihuipalau, Kopala, Kope,

                        O Kaulaho Bipi, Lei Bipi.

 

LEI HOKI, ILI KAUOKAA,

PAAHANA AMARA,

OPUMAKANI, Kamaa Lio

Kamaa Hoki a pela ‘ku.

KUI HALO O KELA ME KEIA ANO

PAAHANA KAMAA O KELA ANO KEIA ANO

NA MEA LAKO KUMEKA

IPUKUKUI, IPUKUKUI HELE PO.

IPUKUKUI, MAKAMAKA

AILA MAHU O DOWNER, PA PALAI

 

Na Ipu Hao o kela ano keia ano.

 

KA OI LOA AKU O KA MAIKAI A ME KA NUI O NA ANO A PAU U

 

NA MEA HAO, NA LAKO KAA.  Pena o kela ano keia ano, iloko o ka aina, a maioo no hoi.  Aila Pena moa, Aila Pena maka,

MAKAU, AHO LAWAIA,

UPENA ME NA AHO UPENA

KUKAEPELE PENA!

E KUAIIA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO MA KA HALE KUAI o

DILLINGHAM & co.,

Ma ka helu 75 Alanui Moi, Honolulu, a ma Kuipalaoa@ Hilo, Hawaii

 

HALE HANA KAMAA BUTI

 

A ME NA ANO A PAU

 

ACIU PAKE,

 

NO KA HANA ANA INA

 

UILA AULII MAIKAI

 

EKOLU – HAPAHA

 

No ka hana ana i na Kamaa Kahiko me na ili Farani me ka oki ana ina he loihi a pokole paha.

 

E HELE MAI OUKOU

 

No na Kamaa a pau a’u e hana ai no oukou mai keia la aku, a ina e ikeia ka paa ole o ka hana ana iloko o na mahina elua, alaila e hoihoi mai na’u e hana hou.  Kea no kahuli ka Hila, a he mo paha na ili a me ka humuhumu ana, alaila e hui pa ma ka uku i olelo mua ia.  Ailaila o ka mea nona ke kamaa e hele pu me a’u i ka Hotele e ai a maona, a na’u e aku me ke kika manuahi, me ka holo pu i kuu lio i hookah hola.  E ai me ka lulu lima ke aloha.  O na kamaa i hala na mahina ekolu a le e kii ia mai alaila kuaiia ma ke kudala no ka hala o ka Manawa.  He nui na ili Noho-Paniolo.  Kaulakeehi, Ili Pale wawae, me ka uku haahaa loa.  E hele mai.

 

NO. 65, Alanui Nuuanu                      AGIU PAKE.

557 6m*         

 

Kuai A Hoolimalima paha!

 

Oia na hale ma ke Alanui Maunakea, e nohoia nei e Mr. Sin@, kupono no ka hale noho a Hale Kuai paha. No na mea k@ e ninau ia A. SINGER

55@ 3t                                                                        Ma ka Hale.

 

ACIU a me AKIONA!

HALE PAI KII HOOLELEAKA!

 

E O MAUA, E WEHE ANA I HALE Pai Kii no na mea a pau me ke Alanui Nuuanu, na ano a pau o na kii maikai loa e like me ko oukou makemake. E hanaia no a maikai kupono ae ka uku oluolu loa. E hele nui mai! O na lole komo i ka wa e pai ai, eia no ia ia maua, i kupono no na kane a me na wahine. Na kuka paina loloa ano Kaleponi, kookoo, kaula-wati, komo lima a me na ano hoonani a pau, me na uhi wahine o na ano no a pau, a me na p@ maikai a me na pua hoonani maikai. E paiia no na kii pepa a me na kii aniani, e like me ko oukou makemake: keokeo paha, eleele paha, ulaula paha . Ma ka wa e pai ai ke kii, e hookaa mua ia ka hapalua o ka uku, a pau ke kii, hookaa pau loa, alaila, lawe ke kii. Me ka mahalo

No. 65 Hale Pai Kii     547 tf

 

HONOLULU DISPENSARY.

 

KE hoopaa nei au i ka lapaau wale ana i na mai o kela a me keia ano, mai keia la aku, no ka hiki ana mai o ka @ puupuu@ ma keia kulanakauhale, nolaila, e lilo ana au a me ka’u poe haumana, ma ka oihana “O Bipi.”

@                                G. P.  JUDD (Kauka)

 

PAAP KUHIKUHI MANAWA HOLO

 

O KA

 

MOKU AHI HAWAII

 

“KILAUEA.”

 

Sepatemaba 2................................................................................................. Kona

Sepatemaba 9................................................................................................. Kaapuni ia Hawaii

Sepatemaba 30............................................................................................... Kona

Okatoba 7...................................................................................................... Kaapuni ia Hawaii

Okatoba 14.................................................................................................... Kona

Okatoba 24.................................................................................................... Kaapuni ia Kauai

Okatoba 28.................................................................................................... Kaapuni ia Hawaii

 

E @

SAMUELA @ WA@

@ AGENA

@................................................................................................................... @

 

BUKE HIMENI.

 

NO NA HOIKE NUI.

HIMENI LEALEA.

CONCERT, @

 

A me lo L@k@u Kumukuai Pakahi

 

Home @......................................................................................................... $@

Home @......................................................................................................... @

New Method @............................................................................................. @

@ Practical @................................................................................................ @

@ of @.......................................................................................................... @

Art of @........................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The Plymouth @ Hymns and @.................................................................... @

The Grammar School Chorus......................................................................... @

The American Tune @................................................................................... @

The New Car@.............................................................................................. @

The Key @

The................................................................................................................. @

The @............................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The Plymouth @ Hymns............................................................................... @

The @ @ Hymns and @............................................................................... @

The @

The @............................................................................................................ @

The @ Wreath................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The @ Song................................................................................................... @

The @............................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The P@.......................................................................................................... @

The Pearl........................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

The Happy @................................................................................................. @

The Song of @............................................................................................... @

The M@......................................................................................................... @

The B@ of the @.......................................................................................... @

None O’clock in the Morning........................................................................ @

@................................................................................................................... @

The @ Key Singer......................................................................................... @

The @............................................................................................................ @

The @............................................................................................................ @

@................................................................................................................... @

W@’s New @ for the @............................................................................... @

W’s Perfect @ for the Piano.......................................................................... @

W’s Perfect @ for the Concert Organ........................................................... @

W’s Perfect @ for the @............................................................................... @

G@................................................................................................................ @

T@ Fork......................................................................................................... @

 

@ O kaia @ BUKE HIMENE, make, @

@                    H. M. WINI.