Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 28, 13 July 1872 — Page 3
| This text was transcribed by: | Iwalani Kaaa |
| This work is dedicated to: | Kamehameha Schools Maui |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NU HOU KULOKO.
Oahu.
Ua lohe mai makou, e hoala hou ana o D.B. Mahoe, i Kula Loio maloko o keia kulanakauhale.
Mai ka Helu 2 mai a hiki i keia la, ma ka hoopuka hoaia ana iho nei o ka Mooeoo Robiana Lo, o J.S. Kekukahiko ma ana o Bila na mea nana e hoopuka nei, aole o Uole.
NO NA OLELO HOOLAHA.- Ke konoia aku me ka lehulehu helakela a pau, e haliu mau ae ka mau maka ma ka Aoao 3, i ke a Olelo Hoolaha a pau e puka aku nei.
E hele ka poe nele Boke Hawaii, ma ke Keena Kuai Buke o ka Papa Hawaii e kuai ai, a malaila e hoolawaia aku ai ko kakou waihona buke.
NO NA PALAPALA- Ua nui a lehulehu loa ae na apela i hiki mai i ke Keena Kuokoa aka no ka piha e o ko kakou nupepa I ka moolelo o ka Ahaolelo, nolaila, e kaulua @ ana paha ka puka ana aku.
O na ohua o Honolulu nei i manao ai e kau maluna o ka mokumahu Mohongo, a naio aku i Amerika, ua koe, no ka piha e o ka moku i na ohua o Kikane a me Nu Zila@ me.
Ua konoia mai makou e hoike aku i ka lehulehu, e malamaia ana he halawai Makaainana maloko o ke Keena Halawai mauka o ka luakini o Kaumakapili, ma ke ahiahi Poakahi e hiki mai ana.
Ma ke awakea Poakolu iho nei, ua kuai kudalaia ka pa hale nui o ka Mea Kiekie Ke Lii W.C. Lunalilo, nona ka inoa Ponikaina, a e waiho nei ma o iho o ka pa Ila e Alii. Ua lilo ae nei no i ke aupuni, no na $20,000.
Mai ka hoomaka ana mai o ka laha o ka mai puupuu hebera iloko o Mei a hiki i ka Poakolu iho nei, he 34 ka nui. Mailoko mai oia huina, he 10 i make, 7 i ola a hookuuia a he 14 e noho hoomalu ia la. O na mai hebera ma Lahaina a me Makawao, no@ no hiki i ke Kauka ke hoomaopopo he mau mai hebera lakou, oiai ua ano ola e lakou mamua o ka hiki ana aku o ke kauka.
HOOPAAIA NA OHUA.- Ma ka hebedoma i hala aku nei, ua hole lo aka Papa Ola i ka ae ana aku i na ohua, a haalele i keia awa no na mokupuni a ae no ka lauhala ana ae nei o ka mai puupuu hepera, i hala ai ka wa pono mamua iho nei, kaukaiia mai ai a haiki a kumu ka mai.
NO KA INU ONA LULU.- Ua lono mai makou, e haiolelo ana kekahi Lala o ka poe Hoole Wai Ona o keia kulanakauhale, no ke Kumumanao, “Inu wai ona liilii ana,” maloko o ka luakini o Kawaiahao, ke hiki aku i ke ahiahi o ka po Poalima e hiki mai ana, nolaila, papapau like ae kakou.
HE HOTELE HOOINU RAMA KA!- Ua hoikeia imua o ka Aha Hookolokolo Jure o Honolulu nei, ua haawiia a ua kuaiia kekahi mea ona mailoko mai o ka Hale Hotele Hawaii e ku nei, i kekahi mau kanaka Hawaii; a o kekahi o ia mau mea i hoohainuia, he alakai no ka lahui, ma ka mana o ka papa-pai. He Hotele hoohainu rama ka i na kanaka Hawaii ea?
HE ULIA WALE.- Ma ka Iune 22 aku nei i hala, oiai e lawaia ana o Aikue H. Bele o Wailuku, mam kahakai o Kahului, ma ke diana pauda, aia hoi, pahu ae la ke giana pauda, a mai la na ulia a ia hana maluna o kona lima akau. Ua laki loa nae i kela wa, ma ka hoolimalima ana i ke kuna “Ke Moi,” e ku ana ia wa, a holo mai la i Honollu nei e lapaauia ai. Ua lohe mai nei makou, ke pii ae la kona maikai, malalo o ka lapaau ana a Kauka Makalu.
AOHE I KANA MAI.- Ua hooholo iho nei ka Ahaolelo i ka Bila Haawina no na makahiki 1872-3, no ka huina kui hewahewa, he $1,130,244. O ka loaa o ke aupuni i koho ia aku no keia mau makahiki ae, he ewalu haneri tausani omilumilu wale no a keu ae. Nolaila, auhea oukou e na makaainana kuaaina, nana i koho mai i na Luna a oukou, e noi aku ana lakou me ke ko‘u o ka waha, ua ko ko oukou makemake. He oiaio paha ua kauia na dals, a o ka mea i koe, o ka hookoia ana aku. I na e hana ole ia ko oukou mau alanui, na pali, alahaka, awa ku o na moku, palekai, uwapo, kao muliwai, a pela aku, alaila, e manao iho oukou, na na luna no ka hewa i ka hapai ana i na lilo a hiki i ka miliona a nui hewahewa wale aku no keia mau makahiki ae, pau e no na wani dala ma na wahi kokoke mai i na Kuhina, a o ka hokahoka ka oukou. E haka pono no keia mua aku, a e makaala hoi no na Lunamakaainana e mahaloaia aku ana, oia na waha olelo no keia mua aku.
Ua kuupau ka lokomaikai o ka hapanui o na hoa o ka Ahaolelo; aole aku i ka nuina o na hoolilo ana i ke dala ma na kau Ahaolelo a pau. Ua hookaulana pono ae lakou ia lakou iho, i hele mai lakou e hoemi… na lilo o ke aupuni; aka, ua ike pono ia, ke haawi nei ka akau haawi ka hema; a he ahona hoi ia, ina ua mahuahua kuhi loaa. A hiki i ka hookuu ana o ka Ahaolelo i ka Poaha ino nei, ua hiki aku na huina o na lilo i hooliloia ma ka Bila Haawaina i ka $1,130,244-aole nae i pau na haawina ana. Heaha mai nei keia o ka Ahaolelo! I na la mua o ke kukaia ana o ka Bila Haawina, ua hoemiia me ka hoopaapaa nui; aka, ma ka Poakolu nei, ua hapai houia me ka hoopaapaa nui ole, a ua holo aku la. E awiwi ana naha e pua koke, malia ua pau kahi hipuu a kekahi poe o lakou.
INA
LEDE HAWAII.
NU HOU MA HONOLULU!
NU HOU MAOLI,
MA KO MAUA HALEKUAI, MA
MONIKAHAAE,
E loaa ai he Wahine Haole Akamai i
ka Humuhumu i
NA ANO LOLE A PUA O NA WAHINE,
WAHINE UI me na KAMALII.
E LAA NA
HOLOKU,
PALEKOKI,
PAKANA,
Kau ana i na Lipine ma na Papale,
MA NA ANO HOU LOA.
Ua kapili hou ia he keena hou e pili mai la i ka Hale Kuai.
A.S. CLEGHORN & Co.
(AKE MA.)
E IKE auanei na kanaka a pau. O ka olelo hooholo a na Komite Wai a Lahaina nei, e hookaheia i hookahi la wai ma Polapola a me Waianae, a pulu na mea kanu maluna o Waianae, alaila, e hoihoi ka wai ma Polapola, pela na hokua wai ao, a me na hokua wai pa. Nolaila, owau o ka mea non aka inoa malalo nei, ke konohiki o Polapola i Lahaina, Maui. Ke papa aku nei au, aole e lawe ia ka wai o Polapola a me Waianae, ma ka apana e, o ka mea kue e hoopii no ma ke kanawai. JOHN MAKAHI.
Lahaina, Maui, Iulai 5, 1872. 554 3ts*
Kahuna Lapaau Hawaii.
Ui aeia ka mea nona ka inoa malalo iho, e lapaau i na kanaka i loaa i na ano mai a pau loa. A nolaila ke kaheaia aku nei ka poe i loaa i ka mai, e hele maai ma ko‘u wahi noho ma Niumalu, mokupuni o Kauai. Ua makaukau au, a ua makaukau no hoi oa laau no na mai. E. WAILELE.
NO KA MEA, ua kuai mai ka mea nona ka inoa malalo, i na Bipi a pau e holoholo nei maluna o na aina o SNIFFIN a me Kula o Maui Hikina, nolaila, ke papala nein a kanaka a pau, mai kuai a hoa, a kuni paha i kekahi o ia poe Bipi, o hoopilia oukou ma ke Kanawai. A ua papaia no hoi na mea a pau i ka hoohaliko ana i ko makou hao kuai a e lawelawe ana paha. Eia kea no oia hao kuo AKANA MA
Honolulu, Mar 10, 1872.
538 6m
O wau o ka mea i hookohu ia mai i keia la i o Iuial, 1872 ke hookapu a ke papa loa aku nei au i na kanaka a pau loa, maloko o ka muliwai o Piinaio me kuu ike ole. O ka mea e kue i keia e haka no au e like me ke kanawai.
Kalia, Oahu, Iulai 1, 1872. 2ts AINOA.
Ua haalele mai ka‘u wahine mare i ko‘u moe a me ka‘u ai ola o MRS. PANAEWA, a ua hele auwana aku me kekahi kane e, nolaila, ke papala aku nein a mea a pau, aole e hoaie a aole hoi e hookipa iaia ma kea no kolohe. O ke kolu keia o kana mahuka ana, a ua nalowale loa.
KEALAKAI.
Honolulu, Iulai 5, 1872. 4ts*
E ike aua nein a mea a pau i keia. Ua hookohu pono aku au la Aiuoa k, no Kalia, Oahu, e lilo iaia ka mana a pau ma ka Muliwai o Piinalo, ma kahi ola muliwai i komo ma kuu Aina Kuai, a ua papa pu ia iloko o keia palapala ka lawaia ana me ka lau ma ua muliwai la. Aole i papaia ka lawaia ana i na pua awa no kuu mau loko e waiho ana ma Kalia kea e mai nae o Ainoa, ke ike oia he pono. A o na palapala hookohu e ae i yanala e a‘u mamua o keia e lilo la i mea ole, a ma keia ua hoolilo loa ia na muliwai a me na hapa muliwai a me na mea a pau e pili ana ia Ainoa i keia la mua o Iulai, 1872. A no ka oialo o kela ke kau nei au i ko‘u inoa.
W.L. MOEHONUA.
O wau o Ahuna (pake) ke papa aku nei au i ko‘u mau aina hoelimalima e waiho la ma Waiono, Koolauloa, a me Makana, Koolauloa, aole e komo wale kekahi mea ma ua aina la o‘u, loa o ka mea hele wale e uku no hookah dala. Ua kapu pu me na holoholona aole e komo wale. Ina ikela keia mau mea i haila maluna e a‘u a e ko‘u hope paha, e hopuia no, a e uku mai e like me ka nui o ke poho, ma na aina i haila malalo nei e uku no 50 kaneta. Ka aina o Kueeawe ma Waiouo, ka aina o Mahuka ma Waiako, ka aina o Kaehukukona ma Makaua, ka aian o Hoopale ma Makaua. Ua kapu pu me kuu pa hale ma Waiono, aole e komo wale kekahi maloko me ke kuleana ole, ina e ike au, a o ko‘u hope paha e hopuia no a e uku mai no ia komohewa ana e like me ke kanawai. AHUNA
Waiono, Koolauloa, Iune 25, 1872.
3m
NU HOU!
Ua ala eeu o Lahaina Ua aneane like me Honolulu i keia Manawa ma ka maikai o kona hale kuai Nana aku oe i ka nani o ko
KIMO HALEKUAI!
Weliweli Ola no paha ka helu akahi ma Hawaii nei Aole mea koe i loaa ole malaila Eia kekahi o na mea hou i loaa
Kalakoa o kela ano keia ano!
Ula Parani, Huluhipa, Makaleaa,
Alapia huluhulu, Noho Kilika, Iho Papale,
Nahenahe, Lilina, Papale kane, wahine, keiki,
Ohe kamalii, Papa Pohaku, Kanana, Lipine,
HAINAKA O NA ANO A PAU
Oo, Koi, Oo pe, a me na mea hao nei loa,
Kaula Lio, Kaula hale, Kaula waapa
Pa, a me ka Lole Eke, Papa Waapa,
, Penikala, a me na Boke Kula,
Aila Lauoho, Manai, Kahi, Kamaa,
WAIALA LUKINI ONAONA!
Laau Lapaau, A… pena, Waih….,
Aile Mahu, a me la mea aku na lehulehu,
MA KEKAHI NEA NUI
HE PA PAPA
KO KIMO.
Malaila e loaa no na ano Papa a pau.
Papa hale , Papa Ulaula, Papa huluhulu,
Papa huluhiao Ulaula, Papa Kahi Ulaula,
Papa Kepa, Aaho, Aaho Kahila,
Pine Pe ulaula a keokeo,
PILI KEOKEO A PILI ULAULA!
Pani Puka, molina a molina a molina ole,
Paka Aniani 7x9, 8x10, 10x12, 9x13, 10x14,
Kua Laau 2x3, 2x4, 3x4, 3x8, 4x4, 4x8, @x8,
Kui, Laka, Ami, Pena, a me
Na Lako Kukulu Hale a pau.
Eia hou aku kekahi mea hou o ke kumukuai o keia mau mea maluna ua like me ko Honolulu a ua oi aku ka emi mamua na hale e ae ma Lahaina nei.
E hele mai oukou maunei mamua a ninau mai i ke kumukuai.
KIMO.
Lahaina, Iulai 4, 1872.
NA OLELO HOOLAHA.
UA KAPU ka na Ahupuaa o Makakuaaina a me Pepe keo, ma ka Apana o Hilo. Makapeai o Hawaii, aole e hele wale kekahi kanaka maluna o na mua aina la me ka ae ole la e ka mea ka inoa ma@@a W. A. AKANA
Kaupakaea, Hilo, Mei 14 1912. 542 3ts
JUDD A ME LAYTON.
ALANI KA@ A ME LAPEILA
NA MEA KUAI MEA AI O NA LAKO AI A o pea, na mea aka a me na mea hoomoeoaa ua.
Halekuai malalo o ka Hale Ma, Alanui Papa, Honolulu.
475 1@
$5.00 Makana. E LOAA ao ka makana i alekula makana, i ka mea a mau paha nana e heihei mai i kou i ko kana huapala, me ka noho a me ke kaulawaha i kaulia ai ko la i ka hao I W ma ka eha hope hema, me ia hoike pololei mai i ke kumu o ka kua ana. Olai, ua naiowale na ko la me na lako a pau i hai ia ae nei makana maloko e ka pa o ka makini o Kawaiahao, i ka po o ka la Pohau iho nei, (Iune 23) E kau no au mauka iho o ka hale halawai ma Paoka. P.L. W. LAIKA.
Pa@@a, Oahu, Iune 30, 1872. 352 3ts
AHA KAAPUNI O MAUI.
E HOLO ana o L. McCully (Makale Loio) i Maui, a e noho ana ma ka Aha Jure, e hoomaka ana ma ka la 16 o Iulai e hiki mai ana, me ka makaukau e kokua ma na hihia waiwai a me na hihia waiwai hauolina ma ia Kau Ilokolokola.
551 3ts
KE papaia aku nei na kanaka a pau o keia a me keia ano, aole e kai wale i na Bipi a me na Lio, e holo la ma Kipu, i kaolia i ka hao no me ko‘u ae ole aku. Ioa e kue kekahi i keia olelo papa, e hoopil no na ma ke Kanawai. A no ka oiaio, ke kakau nei au i ko‘u inoa. UKAUKA POEPOE.
Kipa, Kauai, Mei 28, 1872 351 4ts
OLELO HOOLAHA,
ANA
LUNA HOOPONOPONO WAIWAI!
NO KA MEA, ua hookohu pono ia mai maua, na mea non ana inoa malalo nei, i mau Luna Hooponopono no ka waiwai o S. Pahi (@), no Kawela, Molokai i make aku nei. Nolaila, ke hoolaha, a ke kauoha ia aku nei ka poe a ka mea make i aie aku ai, e hele mai i mau o maua, me ka hoike mai i na bila kupono i kakau inoa la @ mea i make. A ke kauoha pu ia aku nei ka poe i aia i ka mea i make, e hookaa koke mai ma ko maua lima, iloko o na la he 30 mai kela la aku.
J. M. KEONI Jr. a me Mr. FRANK SYLVA.
Na Luna Hooponopono Waiwai.
Kawela, Molokai, Mei 9, 1872. 551 4ts
O KA POE makemake ana i ke Kaa Kupapau, nani a maikai hookah, i hiki mai i Honoiulu nei, no ka hoolewa ana aku i ka mea aloha i haalele mai i ka pumehana o keia ao, he hiki laha ke hoolawa aku la makemake o ka poe pauwako i ka pilikia, no ke kumu emi e like me na kaa ka papao e ao, e emi iki no baha. O na pahu kupapau o no ano a pau, i oi aku ka emi mamua o ka ko Pake. E loaa keia mau mea e like me ka‘u i hai ae la ke kipa mai oukou i o‘u nei.
M. T. DONNELL.
546 3m Hale hana Lako Hale, ma Alanui Moi.
Hoolaha Oihana Wai. ONA UKU o ka wai piula no keia hapalua makahiki aku e hele nei, e hoomaka ana ma ka la 1 o Iulai a ua manaoia, e hookaa la na uku wai me ka hikiwawe.
THOS. LONG.
Luna Oihana Wai.
Honolulu, Oahu, Iune 29, 1872. 552 2ts.
KE papa loa ia nei, na mea holoholona a pau, aole e hookomo wale i na lio, bipi, hoki, miula, hipa, kao, ma kuumau aina hoolimalima i kapaia o
WAIMALU me WAIAU EWA!
Ina e komohewa kekahi o keia mau holoholona, a loaa ia maua a i ko maua hope paha, e hooukuia i $1.124 pakahi no ke poo. Ua kapu ke kii ana i ka wahie a me ka loi ma keia mau aina, k ua papa pu la ka hole ana o na kanaka me ka ilio. O ke kanaka kue, e hooukuia i $5.90 no ka hewa pakahi. Ina e kaa ole ka uku, alaila. Hoopii i ke kanawai. Ina aole e ukuia na holoholona komo hewa, e hoopaaia ma kahi a ke kanawai i hookaawale ai. O ka poe i hoolimalima i ko lakou mau holoholona e hele ma keia mau aloa, mai lawe wale ma kahi e, me ka ike ole o maua me ka luna. Ina e lawe malu kekahi, e manao ia he komo hewa, e hapula e like me ia ano. Ua hookohu ia aka o FRNK SANKOS i luna aina, a oia ka mea mana. E lilo kela i kanawai mai keia la aku. HENRY SYLVA.
Waimalu, Ewa. Oahu, Iune 27, 1872. 2ts 552
E IKE auanei na kanaka o na ano a pau loa, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa aku nei au ia oukou, mai hoaie mai oukou i kuu wahine mareia
Mrs. PAULO KALAWELA.
Ina oukou e hooalo laia, maluna no ona ko oukou poho, aole au e hookaa ana la aie, no ka mea, ua haulele kumu ole mai oia ia‘u, a i ko maua wahi noho. Mr. Paulo
Honolulu, Oahu, Iune 24, 1872. 552 2ts
E KUAI MAI IA‘U A NA‘U NO E
haawi aku.
KE Kauka Lahina Laau Lapaau Kaulana he Laau Hamo Hoohuihui (Leinament) Aole mea e kanalua ai ke ola o keia laau. He laau ola keia no na mai malalo iho: Hailepo. Lepo paa-Umauma eha-Nalulu-Haoa weia. Mai wahine-Rumakiki, Hano, Nae, a pela aku.
Mamuli o ke kau pinepineia ana o keia laau lapaau, e maemae ai ke koko, e ono ai ka ai, e hooikaika ai ke kino, e maikai ai ke ake, e alai ai ka hanu a e noni ai ka helehelena a maikai ke ola. E loaa no ma kahi o T. A. LLOYD.
76 Alanui Papa. (547 3ma.) Agena ponoi.
ACIU ame AKIONA!
HALE PAI KII HOOLELEAKA!
O MAUA, E WEHE ANA I HALE Pai Kii no na mea a pau ma ke Alanui Nuuanu, na ano a pau o na kii maikai loa e like me ko oukou makemake. E hanaia no a maikai kupono no ka uku oluolu loa. E hele nui mai! O na lole komo i ka wa e pai ai, eia no ia ia maua, i kupono no na kane a me na wahine. Na kuka paina loloa ano Kaleponi, kookoo, kaula-wali, komo lima a me na ano hoonani a pau, me na uhi wahine o na ano no a pau, a me na peahi maikai a me na pua hoonani maikai. E paiia no na kii bepa a me na kii aniani, e like me ko oukou makemake; keokeo paha? eleele paha? ulaula paha? ahiahia paha e like me ka makemake. I ka wa e pai ai ke kii, e hookaa mua ia ka hapalua o ka uku, a pau ke kii, hookaa pau loa, alaila, lawe ke kii. Me ka mahalo.
No 65. Hale Pai Kii. 547 tf
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
MOKUAHI HAWAII
“KILAUEA.”
Poakahi, Iulai 1…………………no Kona
Poakahi, Iulai 3.....................no Kona
Poakahi, Iulai 15…………………no Kona
Poakahi, Iulai 22……….Kaapuni ia Hawaii
Poakahi, Iulai 29………………..no Kona
Poakahi, Augate 5………………no Kona
Poakahi, Augate 12……………..no Kona
Poakahi, Augate 23..........Kaapuni ia Kauai
Poakahi, Augate 29........Kupuni ia Hawaii
Kuike na uku ohua
SAMUELA O. WAILA.
542-3@ Agena.
E IKE auanei oukou e ua ano kanaka a pau ma keia aupuni Hawaii. Ke nana pono iho oukou i na pene a Mr. Aai Pake, ma kekahi kolamuo “Ke Au Olua,” a me ke Kuikoe i hala iho nei.
I Pauo a Kaumaha(w.) Aohe he olelo na pane a Mr. Aoi pake i hoolaha ai ohu. Ua kaa he hana nana ma Moemoe, aka, koi mai ano oi e hana pa mana i nui ai ke dale a waiwai loa. Hooie aku au i kana koi. Nolaila, hana loa kela a hookuke ia’u a hala mawahe o ka palaoa kapena. Oiai ae e noho nui a hiki i keia ia a’o e hoopaka nei, aka, i ko’u noho ao ma Waikiki-kai. A i kono kii ana ae ia’u mahope main a kai mai kau neiua e haawi oia i o@@ na’u i ekolu dala no ka pela hookah, aole nei i holopono ia mau, a nui aku no mea i k@@. Aole au i hele ka@e ole, nana ma! No a he puni @@ ka hoekaha wahehoe, nolaila he kupono no ia’u ke aia ma kona @@@, aole maua i hookauwale ia mai ka berika mare.
a E Pane a Helekuai@@ (waka@.) Aole olelo na pana a Mr. Aui pake no’u. Aole ua i hoohilo i kau keiki i mea o waiwai ai au an aka hookamakana na’u penei no kona pono e noho nei, @ai kona wa make a hiki i k@na mare ana la Mr. Ani, i ka wa malalo ana, ua nei mai no ia’u na pono o kana wahine. He wahi pono oaku kana, aku, iau ka’u aneane ola ke noonoo pono no kana wahine, aka, hai mai no nae ia mana na pono. Ina ua ike oia ea lauulauu mana ia hana ka@@@@akema, he noi aku nei au laia, o kekeia i mea o na Aha Hookeiakula, i ike i aka mea alaio o malua, p@@ e pu@@ ai.
Mrs. KAMAKA.
HELUANIHI makua (w.)
Waikiki-kai, Oahu, Iune 24, 1872 543 4ts*
AHA KAAPUNI O KAUAI.
E HOLO ma e L. McMeTLLT (Maka’u Loio) i Kauai, i ka ahe @@@ e Au@@@@ i hiki mai ana ma ka makaalaa i kakou ma na @ih@ waiwai a me na lehua waiwai h@@@@@ ma ia K@@ Honi@@@@@@@. 531 @ts
E ike ananei ma kanaka a pau @@@@ o ka @@@ @@@@ ka inoa mahio iho, ke papa aku nei au i ka pee waiwai na @a@ie, na pake a me ua kanaka a pau a kela ano keia ano, mai @@@@ wai oukou i kau wahine mare, ia Mrs. KAMAKA ANI, no ka mea, ua haalele mai oia ia’u me ke kana aie, kekahi anea mahina, me ke akula ole e ko’u hewa l@@@, a ua nei aku oia i Waikiki me kanu mau makou. Ua paiea a pohaku ko’u kii ana aku iaia e hoi mai mana, @@@@ ka mai kela ma ka i mai o na mai @@, -Ina oe makou mana $3.00 no kuke a me keia pule. Ia mana hooi@@ aku keia wahine ou. Kupanaha maui makou Hawaii, uamai pena dala. Nolaila, ina makou e malama, a onekipa, a k@aie p@@a iaia aole ka ae e hookaa ana ia aie, a e hoopii @@ au iaia ma ke Kanawai, mahope iho o ka laha ana ma ke Keokea. ANI (Pake)
Honolulu, Iune 20, 1870. 541 4ts
HONOLULU DISPENSARY.
KE hoopaa nei au i ka lapaau wale ana i na mai okela a me keia ano, mai keia ka @ no ka hiki ana mai o ka mai peapea liilii ma keia kela kulanakauhale, nolaila, e lilo ana au a @@ ka’u poe haumana, ma ka oihana -O Bipi.”
548 7m G. P. JUDD (Kauka).
E HOOLOHE MAI KANAKA!
E UKU la eia ke dala maoli na @ a paa e lawe mai ana na kepau (lead) ia G. @ & Co.
Ma Alanui Nuuanu, Hela S. 543 @
E NA KANAKA A PAU
E maliu mai, ke poloai aku nei au ia oukou a pau e na kanaka e lawe mai i ko makou mau kana boti na’u e hana hou a aulila oki paha i na he loihi, no ka hana hou ana i na kamau i ano kahiko e hana no wau me na ili bipi palani pua maikai, eia kekahi aole a maopopo ia’u ka manawa e hemo hoa la mai mule wau e hana ana ia kamaa. Ua kekahi na’u e hana i pua aulii maikai i Tbet ka uka ina helu ka malama akua a ekolu paha a ano kahali iki e hoihoi hou aku i ka Tbet oia a me a’u hele pa maua ma ka hale Hotele aina na’u e uku 50@. Eia kekahi e malama oukou loa pepa e haawina aku ana ia oukou. Eia kekahi ina he mau noho paniolo kahino ko oukou e lawe mai na’u e hana me ka uku oluolu. Eia kekahi he nui na iaia noho lio maunei nau kaula keehi- a pela aku.
Eia kekahi ina wau o kali a hala na malama ekolu, alaila e lawe na wau i ke kamaa, e oukou i ka hale kahale no ka mea he haiki ko’u hale hama kamaa.
O wau no me ke aloha
AOIU (Pake)
Jan. 12. 1872 523-4ms*
NU HOU! NU HOU!
NUI WALE NA WAIWAI HOU!
NA KA
HALEKUAI GEREMANIA!
Waialua
LOLE NO NA WAHINE!
LOLE KALAKOA o kela ano keia ano,
LOLE ALAPIA Helu akahi, elua ekolu.
LOLE KALEPA Hinuhinu,
LOLE PALEKOKI Huluhulu &c.
LOLE LEPO Nalo,
LOLE KEOKEO maoli,
a me na KAMAA WAHINE.
LOLE NO NA KANE!
LOLE WAWAE Paa,
LOLE KUKA Paa,
LOLE Pilau Keokeo,
LOLE AHINA Pelekane.
PAPALE KANE, WAHINE KAMALII!
NA MEA HAO!
Oo KAPALA, Oo Maoli, Oo Kope,
AMI PUKA, Laka Puka, Laka Pahu,
AIANA Mokuahi,
KUI Helu 4, 6, 8, 10, 12, 20, 40.
Na Aila Lauoho o kela ano keia ano!
AILA Hoonoha, Aila Kohola, Aila Mahu,
a me na mea e ae he nui wale.
C. F. WOLF.
Kawaipuolo, Waialua, Oahu. 548 3m.
KE KULAHANAI NO NA KEIKIKANE,
MA
HALEAKALA MAKAWAO,
MOKUPUNI O MAUI.
J. KAVANAGH……………….KUMU NUI.
UA MAKAUKAU KEIA KULA E HOOKIPA A E
Ao i na keikikane ma ka
OLELO BERITANIA A ME KA HANA LIMA.
OJ. KAVANEGH.-[No ke Kula Hui o Hilo, a no no Ulupalakua mamua,] ke kumu nana e ao i na keiki ma ka ike o na Buke, o kala a me keia ano, a me ka hana lima no hoi. O MRS. THURSTON- ke Kumu nana e malama a e hooponopono i na keiki ma ka malama ana i ko lakou lole a me ka noho maemae ana.
He Oihana Hanai Bipi a me ka Hana Waiu-Bata.
E PILI ANA I KE KULA.
E maheleia ana kekahi hapa o na loaa o keia Oihana mawaena o na keiki o kokua ana malaila, a pela e hoihoiia ai kekahi o na lilo o na keiki ma ke Kula.
O na dala puka, e loaa ia mamuli o ka hana lima ana o na keiki, e heluia ana ma ko lakou uku kula; a pela e emi mai ai ka lilo o na maua e hoouna ana i ka lakou mau keiki i keia kula
UKU KULA.
E hookaa mai i na dala ma ka mua o kela a me keia hapaha makahiki.
No ka hanai ana a me kea o ana, he $12.50 no ka hapaha.
No ka poe hookaa mua mai me ka makaala ma kela a me keia hapaha, he $11.00 no ka hapaha.
No ka mea e hoouna ana elua a oi ae keiki i ka Manawa hookah, he $10.00 no kela a me keia keiki no ka hapaha.
Na na makua a kahu paha e hoolako i ka lakou poe keiki i na aahu kupuna a me na kapa moe.
HE KANAHA KA PALENA O LUNA O NA HAUMANA.
I hiki ke hookipaia ma ke Kula; nolaila, aakea oukou e na makua a kahu hoi, mai HAWAII A NIIHAU, a ake nui ana e ioaa ka ike a me ka noonoo i ka oukou mau keikikane. E wiki mai oukou, o piha e ananei na K@@@@ Hookipa o ke Kula, a nele oukou.
E whela’a@ keia kula no na haumana o komo nei, mai ka ia mua aku o Iulai keia makahiki O ke poe o hooana ana i na keiki, a palapala mai i ke “Kahakula Nei, Koena Oihana Aopalapala, Honolulu.”
A i ole ia, “J. Kavanagh, Makawao, Maui Hiki@@.”
H. R. HITCHCOCK,
Kahu Kala Nui
Keena Oihana Aepalapala, 547 8m
Honolulu, Mei 21, 1872.
NU HOU! NU HOU!
Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia’na makou
I NA ANO A PAU O
NA MEA HAO!
Na Palau, Oo Haole,
Huihuipalau, Kopala, Kope,
O, Kaulaho Bipi, Lei Bipi,
LEI HOKI, ILI KAUOKAA, PAAHANA AMARA.
OPUMAKANI A PELA AKU,
KAMAALIO ME KO KA HOKI,
KUI HAO O KELA ME KEIA ANO,
PAAHANA KAMAA O KELA ANO KEIA ANO,
NA MEA LAKO KUMEKA.
IPUKUKUI, IPUKUKUI HELE PO,
IPUKUKUI, MANAMANA
AILA MAHU O DOWNER, PA PALAI.
Na Ipu Hao o kela ano keia ano.
KA OI LOA AKU O KA MAIKAI A ME KA NUI O NA ANO A PAU O NA MEA HAO, NA LAKO KAA. Pena o kela ano keia ano, iloko o ka aila, a maloo no hoi. Aila Pena moa, Aila Pena make.
MAKAU, AHO LAWAIA, UPENA ME NA AHO UPENA,
KUKAEPELE PENA!
EKUAIIA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO MA KA HALE KUAI
Ma ka Helu 75 Alanui Moi, Honolulu, a ma Kaipalaoa, Hilo, Hawaii.
Aia ma ua Huina o Alanui Rikeke a me Moiwahine, ola o Kaholoakaahole.
UA HOI AE NEI O UILAMA RYAN
A KUKULU I HALE KUAI NONA MALOKO O KEIA KULANAKAUHALE,
A e loaa no i na kanaka a pau ua mea e makemake ai ke hele ilaila,
MA NA KUMU KUAI MAKEPONO LOA!
E heie ae oukou e ike maka
Makepono loa ma ke daia kuike.
HOAO HELE AE! KUAI NO! MAKEPONO LOA!
H. VOSS!
HELU 5, ALANUI KALEPA.
UA makemakeia 1000 Paona Huiu Lln, ma ka 25 keneta o ke paean. E kuai makeponia aku no mai anei na moena a me na aluna. 547 3m
J.W. Keawehunahala, W. H. Davis & Co.
LOIO! LOIO! LOIO!
UNUHI olelo Hawaii a me ke kakau Palapala o na ano a pau. Kaena hana, aia maikai o ka kuina o na Alanui Papa a me Moiwahine, ma kea lo pooni o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu.
542-6m
KAKELA MEA KUKE!
KE LOAA MAU MAI NEI IA lakou na Lole hou main a moku ku mai a pau, mai
ENELANI, KAPALAKIKO ame NU IOKA.
a e kuai aku ana lakou ma na kumukuai haahaa loa ma keia makeke, oia
NA LOLE,
NA LAKO HAU,
NA MEA AI,
NA LAKO PAAHANA
NA LAKO TINI.
NA PENA,
NA AILA PENA,
NA ANIANI
a me NA LAAU LAPAAU.
NO KA NUI LOA O NA WAIWAI MA KO makou Hale, he mua ku@
HALE KUAI O’AKIU & Co.
HELU @, ma ke kihi o Alanui, Noeana a ma Mei. E LOAA AI NA
Lole Wahine a me Kana.
Kamua o na ano a pau
Papale o na ano a pea.
Noho Lio a me kaulaouha
Walala o na ano a paa, a me na kale nani o kaha a me loka ano
NO NA KUMUKUAIMAKEPONO LOA!
E KIPA mea mai oukou ma ko mana Hale Huai, mamua o ka hele ana aku i na Hale Kuai’a.
A. S. CLEGHORN. J. S. SMITHI@@
A. S. CLEGHORN & Co.
E Loaa no ma na Hale Kuai Lohe o Ake ma, ma kona kulakakaukahu o Honolalo,
Na Lole Ahinahina Pelekane,
Na Lole keokeo o kela ano keia ano,
Na lole nani o na wahine,
Kalepa, Alapia, Kilika, Pahoehoe,
Papale, Kamaa wahine,
Lipine o na ano a pau,
Kihei huluhulu ano hou ka kupono i ka wa anu.
NA LOLE KANE,
Na Palule Keokeo, Huluhulu, Kalakoa,
Na Palule huluhulu alaala ano hou.
Aila mahu, Ahikoe, Pakeke lole a me kela mea keia mea o na ano a pau. 527 6 m
E loaa mau mai an aka lole hou i na mokuahi a pau.
HULU! HULU!
E KUAI NO AU I NA HULU HUELO ME KA HULU AI e ka @o, kaha kaelo bipi, a hoa holo@ e na @@@ ano. O na kula e kanaka mai @@ ke
KAUKA LAUPAA! KAUKA LAPAAU!
G. TROUSSEAU, M D.
O KA OIHANA LAPAAU O PARISA.
E loaa no na ma ke Kumu Lapaau o Aika@@@ @@@@@, ma Honikahane, Honolulu. Ma n ka @@@, mai la @@@@