Ka Nupepa Kuokoa, Volume XI, Number 24, 15 June 1872 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kumaewa Cabunoc |
| This work is dedicated to: | Pauahi and The Hawaiians |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
na wei ia hou? A kuhiewa kekahi na Laiana keia. aole ka, na Binamu ia. A lilo ka maha o ana ia Laiana, ia Binama nae ka pono. He haku mele maikai o Binamu, oia no ka haku makua, o Laiana kana keiki. No ke aloha me ka mahalo o ke keiki ka makua . I ka nana ana i kona inoa iloko o @ Bako Himeni hou, ala mai na halialia, a @ na kulu waimake. Aloha nui oe, ka @ Makua, ka Haku Mele makua o Hawaii nei. Ua nalo no kou kino, kou he@ nae, aole loa ia i nalo.
"Ka Kauwa a Iesu,
Ua pau ka paio au,
Ua kau ha lei waluna ou,
Ua lanakila wau."
Ua hala Binamui i ka lani-ua hala Lima-@ nana kekahi mau hininei maikni. Koe @ Elisa ka mea nana i haku ka bimeni mua ma ka Buke hou.. Oia kekahi bimeni kahiko loa i hakuia ma ka makahiki 1823. Elima wale no hmeni i haku monia , na Elisa ne, no ka mea, ua hemahema Binamu is ma@ ma ka olelo Hawaii. A ua hele mai @@@@ mai Tahiti mai, he misionari oia ma@ @ no Beretaoia mai. Mamua aku oia o @@@@. Ua akawai iki ma ka oleo Hawaii. Nolai @@@ koke ka Olelo Hawaii ia, a kokua @@ @@ Binamu nia ka haku ana i na hinei @@@. A hoi aku no oia i Tahiti. Aia no @ ke oia la ma Ladana i keia wa, ua ele@@@@@ loa. Pono ke hoomanao ia ia , a hoo@@@. Buke Himeni hou, i makana nona
E a noke ke ola nei ma Honolulu, o Bihopa . @@@@@@ Misionari makua, nana hoi i haku ke @@@@ himeni maikai o ka Buke hou @@@@ kakou ia ia, a makana aloha aku i @@@ Himeni nona, i mea hoona, a hoohauo @@@ ia ia i kona wa elemakule.
Poiepe hoi, nana kekahi himeni maikai, ne keiki oia kena Polepe, kekahi misionari ma@@@. Aia no oia ke noho la ma kahi kiekie me Lahnialuna: nona hoi kekahio Buke Hi@@@@@ mukana aloha nona: no ke mea, oia @@@@@@ i nana. a heluhelu e i na himeni a @@@ mamua o ke kahu o Kawaiaho, aole @@@ himeni inaloko o ka buke Himeni Hou. @@ opaipana nae e haku i himeni : aka, oia ka @@@ na hoa i hui pu, me Polepe e nana, e @@@@ helu. a hoapono i na himeni 612. Oia @ @@@@@ hope o Binamu ma ka ekalpsia o @@@@@@@@, nona kekahi Buke, i makana @@@ nana.
Binamu opio, Hairama, ke kaiki a Binama ka haku Mele makua, kekahi misionari o Maikonisia, e makana aku i Bu-@@ Himeni nona, no ka hoomanao ana i ka @@@@@@@@@ i aloha nuiia e kanaka hawaii a @@@.
pokuea, ke Kakauolelo o ka Papa Hawaii nana i kokua ikaika i ka hooili aku i na himeni No loko e pania, a palapla pinepine @@@@@@ Kalaka no ke paiia‘na i pai wikiwiki @, @ @@@@@@@ mai i loaa koke i na kanaka Hawaii, e makana aloha aku i Buke Himeni @@@.
Kanaka hoi ka misionari inakua i aloha @@@@ na kanaka Hawaii in a ka hai ana i ka @@ Akua olelo ma ka lapaau ana i ka poe@@ ka mea i kokua pinepine i ka hoopono @@@@ ana i na buke himeni mua, kou hou lu-@@@@ nau ka hooponopon, a hoopiha ana i @@@ @@@ eha o ke kookoa, e makana aloha @@@@@ Buke Himeni noona.
Kauka Kulika, inoa aloha nuiia ka misionari @@ makua o Maikonia oia ka mea i pai@@@ papa Hawaii mahope, oia ka mea i pai@@@ ka Haku Mele. e hoomakaukau i buke @@@@ nui a maikai a hoolana pinepine i @@@@manao, ia ia e kakau ana me ka ae e @@ eia na himeni hou ma Aerika i ka poe nana e ae e pai i keia buke himeni a lona na oia hoi ke "Amerika Ahahui Teraka." ma Nu luka: aia oia ma sepania he misionari @@@. e hooili aku ilaila i buke himeni mea makana aloha nona. Biuwina hoi, kuu hoa luhi mua ma ke mea, me ka ua, ma na mauna ma na pali, @@@@@@, na kula na kumu himeni mua o Waimea. ka mea i mainmina i kekahi mau bimeni i baule i waho o kekahi buke himeni mua, ka mea i hoolana i ka manao ka Ha-@@@ @@@ ma keia olelo. "aohe hewa ke nui na himeni iloko o ka buke hou-- o ka oi loa @@@ ka maikai ; in a hookahi kausaui, maikai @@@ @@." e makana‘ku i buke himeni nona.
@@@@@@ hoi, ka mua o Pareka ma Kawai@@@@. ka mea i na e hooponopono i ke holoholo mau ana i Nu loka e hooponopono i ke pai ana i pololei na hoa a pau na himeni 612, i ke pai a hooponoponoia, e makana aku i buke bimeni maikai loa nous.
ka Ahahui Teraka o Nu loka, nana i ae @@@@ keia buke, me ke kali no kekahi hapa @@@ uka no ke pai a whai ana a maikai, a @@@@ mai ma ke lanui ho: e makaua aku @@@ buke himeni maikai loa nona.
Ka Ahahui Misionari ma Bosetona, nana @@@ i ka buke himeni mua ma Bosetona, a nana hoi ka Haku mele, a nana hoi i hoohoi@@@ i hona naau i ka haku loihi ana, nona kekahi buke himeni nani loa i nea e milimili a hauoli pu no ka loaa ana o keia hana nui a maikai, ka hooponopono hope ana i ka Buke himeni Hawaii i ko lakou misionari ma Waimea i kona wa elenakule a nawaliwali.
Ka luna hooponopono o ka Nopepe "Kuokoa." H. M. Wini, na Lana hoopuka i ka "Advertiser." Black & Auld, me ka luna Hoopokai i ka "Friend" Rev. S. C. Damon, e makana pakahi aku i buke himeni no lakou no ka lakou aloha ana i kanaka Hawaii a mahalo i ka Olelo Hawaii i na mele Hawaii a kokua hoi i ke pai ana i na mele Hawaii. O Wiai ka mea i hoopuka mai i ka haku mele. "E hoomaukaukau oe i buke himeni maikai loa o. i 600 himeni, a na‘u no e pai, ke loaa ole ka poe e ae e ae ana e pai." Na Waiai hoi i pai pinepine i na buke himeni mua.
Kekahi mau hoa aloha hoi, Laimana. Alekanedro, Koana, Bona, Parisa, Kulika no ma kua, Pareka makua, Kauka Judd, Dole, kaaka ksmiks no ksu, O. H. Kulika no lapana, e makana pauahi aku no i buke himeni no lakou.
Ka Moi Kamehameha V, ka makua o ke ia lahui Hawaii, ka mea nona ka malu i noho ai a kakua ai. a hooponopono ai ka haku mele i keia buke himeni, me ke keakea ole ia mai e kona mau luna: e makana aku i buke himeni i oi ka nani, me keia mau hua maloko.
"E ola ka Moi i ke Akua."
E kipi kei poe e makan ia‘na e noha ana ma kahi kokoe ma ka Hale malama buke o Rev. J. F. Pugue, a nana e haawii ko lakou buke himeni me ke aloha o ka mea nana i makana. Ina ua pau na buke, e kali a hiki hou mai.
Ka ka Moi nae, e loaa ana kana ma ka lima o ka mea nana e lawe a haawi kino aku me ke aloa.@@ L.Laiana
Owai o Mrs. Ruta Kamakea. ka wahine mare a G. B. Ckeke i uiake, no Kapano, Koolauloa, Oahu, ka hooilina hoi o ka palapala hooilina hope loa ana i hooiaoia imua o ka Aha Hooko Kauoha hoilina o keia mokupuni a ua koho au ia S. Wainui. i hope no‘u, e hooponopono a malama i kona kue a pale inau niai niai ia‘u me ka hoonele pu mai ia‘a. Nolaila, Ke hooaloha nei au ma ke akea, O ko‘u kohoana iaia i hope hooponopono no‘, ua hoopau loa aku au ia ia, noleona kulena maluna o kou mau waiwai a pau loa, mai keia la la aku, Ina ua hana oia i mau palapala hoolilo ma ke ano kaui a hoolimalima pame ke kakauia o kuu inoa. aole mana o ia mau palapala, me ko‘u ike ole. a na kakau au i ko‘u inoa me ka hookikinaia mai me ka maopopo ole, a o ko okou koi ana, inaluna no ia o S. Wainui i na poino a me ke poho. Ruta Kamakea
Kapano, Iune 10, 1872. 550 2t
He Hoikeike Nui
--NO--
Na Hana Ano Hawaii!
EWEHELA ANA HE HANA HOIKIKE O NA HANA ANO HAWAII, MA KEIA
PO POAONO, JUNE, 15, 1872!
Hale Hoole Wai On a,
----------
E hoikeia ana na @@@ o ka wa kahiko
Na Kaua a Kamehameha I ,
----a me-----
Na hana kaulana o ne a ka poe kahiko! e hoikeia aoa i ka lehulehu ka noha ana o ka poheku ke kia ia i ka pule: a loheia hoi ka pule ana i ke
POI-WAI HAALULU!
E hoike pu ia ka moolelo o Kamehameha I. ma o kana mau kaua ana. E ikeia ananei he kino hoomano nona, a e ikeia hoi he kino hoomanao noona, no Kiwalao, Keeaumoku a me na alii kaulana o ka wa kahiko.
E IKEIA NA KOA KAULANA O
Kekuhaupio, Peapea u me ka lehulehu o lakou. E ku ana imua o ke anaina ka mea nana ka olelo kaulana. "Kukahi ka ila o Punapuakea." A e hoikeia aku ana ke ano o ke kaua ana i "Le-i ai kohala i ka nuku na kanaka." Ke kaua i Kepaniwai, i hoi ai ka wui o Ioa. E ikeia o Kauhiaimokuakana, e holo ana i ke kula, e alnaluisa na e hinau. E lohe pu ia ana ka pahu a Kawelo, a e ikeia hoi ke ano ka make ana o Kapena Kuke, me ke ao mua ia ana o Hawaii nei i ka Palapala, &c, &c.
Ke kono ia aku nei ka lehulehu e hele ae a hoonanea ia lakou, no ka hoomanao ana i ko lakou koa kaulana a me na ‘Lii Haku i hala aku a me na kupuna i eha na ili i na maka-aihe, a pela aku.
E ele ao e ike i ke kino hoomano o kakuihowa, Lonoikamakahiki a me kaikilanialiwahhineopuna ka mea nana ka ipo, o Hea-ko-koa: ••] a a mai ia oe ku a ka lauli pali o hea, " Ike, ike ia Hea. E hoikeia ana na hana me ka moolelo pu, a e pono e naue ae ka poe akamai i ke kuauhau, malia o loaa ia lakou kekahi mea a lakou i ike ole ai mamua. Nolaila, e hele ae e na hapaues, i loaa ia oukou he hoomanao ana no na La opiopio. i ike hou oukou i na la o ko oukou komo ana iloko o ka pilikia o na kana a na Haku o oukou, i ike hou oukou i ka pa ana o kepoo o ka Mamalahoa ana o kanawai----- E naue ae e ka poe o ka wa hou, i ike oukou i ke ano o na hana o ka wa kahiko i ike pono io oukou i puna, a oukou i ike ai ma na Moolelo .
E hele ae ka poe aloha Alii, aloha Aina a e loaa ia lakou he hoomanao ana no na ‘lii o ka wa i hala, na haua a lakon a me ke ano o Hawaii nei i ka wa kahiko.
"E ola ka Moi"
E loaa ia palapala komo ma ka puka o ja Hale H. ole Mai On a. E @@@@@ na puka ma ka hora @@ ahiahi, hoomaka ma ka @@@ 8.
He man Himeni kekahi o kokua ana.
NA OLELO HOOLAHA
E IKE auanei me kanaka a pau ke nana pono mai. O wau o Kahoohanohano (k) no Honolulu Oahu O ka'u mea i ho@@@ i ka pono ai, a kau @@@ no ka pono o Mikala (w) a me Pali (w) no Honolulu i olelo ia; Oia ka'u i hana ai, a i hoohie pono ai, e like me @@@ kuleana olalo ma ka waiwai o @@@@@ (w) kuu kakau @@@ ponoi. Mai ka la i hana ia ai no ko @@@ pono mai a'u aku o mau aku i ko laua mau @@ no ka manawa @@ ole. O na palapala i hana @@@@ ka @ i kana hoopunipuni ia mai paha e lilo mau loa (lakou) ia palapala i mea ole. Ua hoolilo mau @@ ia aku ka pono o ka palapala hoolilo no Mika@a (w) a me Pili (w). No ka @@@ o keia ke kakau nei au i kuu lima i keia la @ o Iune makahiki 1872.
KAHOOHANOHANO X
@ Iune 3 1872 @ @
$5.00 Makana - E loaa no ka makana i ileloia maluna, i ka mea a mau mea paha nana e hoihoi mai i kou lio kane ulaula laekea nue, me ke kiko keokeo ma ka aoao akau o ka opu, i kuniia i ka hao LV uha hope akau, he A ano e ma ka uha hope hema. Hookahi kapuai keokeo ma ka wawae mua hema. he mau wahi kiko keokeo liilii ma ke kua. E loaa no au ma Kaalaa, e pili ana me ha Hale Kula Bishopa.
TIMOTEO KAAHUI.
Kaalaea, Pauuoa, Iune 14, 1872 550 3t
E IKE mai oukou e na kanaka a pau, owau o Hoopii, ke kane @ a @, @ au @ kumu ole iaia, nana ao i kiola ia'u i ka makaloa o ka inaina. a oia no ka mea nana i hoihoi mai ia'o i ka Haiepaahao ma Kawa, a ola ka kana mea e kapa mai ai na "basket" au i i a. Na ka'u ia ookoa e @ poe waiwai, haole, pake, a peia aku, mai haole oukou iaia o poho oukou, aole au e @ ana i kane mau ale, mai kou ia ana i kiola ai ia'o @ o ka Palepaakao a hiki i kona ia e hoi mai ai me a'u - a o na ole mahop eo na ka noho po o ke kane me ka wahine, oia no ka'u e hookaa. Pela ka olelo!
Leleo, Oahu, Iune 3, 1872 (@) Z. HOOPII.
O KA POE makemake ana i ke Kai Kupapau, nani a maikai hookahi, i hiki mai i Honolulu nei, ao ka hoolewa ana aku i ka mea aloha i haalele mai i ka pumehana o keia no he hiki ia'u ke @ aku ia makemake o ka poe @ i ka pilikia, no ke kumu emi e like me na kaa ku @ e ae, e @ iki no haha. O na pahu kupapa o no @ a pau. i oi aku ke @ mamua o ka ka Pake. E lua a keia mau mea e like me ka'u i hai ae la ke kipa mai oukou i o'u nei.
M.T DONNELL.
543 @ Hale Hana Lako Hale, ma Akoni Moi.
UA KAPU loa na Ahupua'a o Makahanaloa a me Pepekeo, ma ka Apana o @ . Mokupuni o Hawaii, aole e hele wale kekahi kanaka maluna o na mau aloa ka me ka we ole ia e ka mea nana ka inoa @. W.S. AKANA
Kaupakuea, Hilo, Mei 11 1812 545 3m
E ike auanei ua ano kanaka a pau, o Hoopii kuu kaua @, ua haalele iho la'u me ke kumu ole, a hoi aku la i Honolulu, i kahi nui o ka wai piula. A ke olelo mai nei kela, e poholo ana ka au iloko o ka like Taleoa, (halepaahao) ke hoi ole aku ao. Aole io no ao e hoi aku @ o ka mea, na pepehi hana ino loa kela ia'u , a oia no ka i poholo iho nei iloko o ka Halepaahao. Nolaila, mai keia la aki, e hoomaka ana ao e ale ma ka inoa o na kane nei a'u. Mrs. Kanua
Hanapoho, Hilo, Mei 11, 1872 548 1t
E ike @ na kanaka a pau, na lilo mai ia'u ma ke @, ka Halekuai Lole o Akina , o ku la ma ke kihi o na Alanui Puoina a me Alii, nolaila, o ka poe a Akina i aie Aku ai, e kii ao kakou ia Akina, aole ia'u. Ke kau leo pu aku nei au ia oukou e na makamaka Hawaii, e paue ae e ike maka i ko'u Halekuai. no ka mea, he oluolu loa ke kuai ana.
@ 2t ANI (Pake)
HONOLULU DISPENSARY.
KE hoopau nei au i ka lapaau wale ana i na mai o kela a me keia ano, mai keia ia aku, no ka hiki ana mai o ka mai puupuu liilii @ keia kulanakauhale, pololia, e lilo ana au a me @ poe haumana, ma ka oihana "O Kipi."
548 7m O.P. JUDD (Kaua'i)
E KUAI MAI IA ʻ U A NA ʻ U NO E
haawiaku.
KE Kauka Laluna Laau Lapaau Kaulana he Laau Jamo Hoohuihui (Leinament) Aole mea e kanalua ai ke ola o keia laau. He laau oia keia no na mai mahalo iho @. Lepa Paa - Umauma eha-Nalulu-Haoa wela, Mai wahine -Kumakiki, Hana, Nae, a pela aku.
Mamuli o ke kau pinepineia ana o keia laau lapaau e maemae ai ke koku, e ono ai ka ai, e hooikaika ai ke kino, e maikai ni ke ake, e alai ai ka hanu a e noni ai ka helehelema a maikai ke ola. E loaa no ma kahi o T.A. LLOYD
76 Alanui Papa (547 3 ms) Agena ponoi.
NO KA MEA, na kuai mai ka mea nana ka inoa malalo, i na Bipi a pau e holoholo nei maluna o na aina o SNIFFIN a @ Kula o Maui Hikina. nolaila ke papalu nei na kanaka a pau, mai kuai a hoa. a koni paha i kekahio ia poe Bipi. o hoopilia oukou ma ke Kanawai. A @ papaia no @ ua mea a pau i ka hoohalike ana i ko makou @ kuni a e @ ana @. Pia ke ano @ @ @
AKANA @
Honolulu, Mar 16, 1872
598 3m
E IKE auanei na kanaka a pau, o makou o ka poe nona na inoa malalo nei i ka poe mea kuleana nioa e waiho nei ma ke kalaua o Kahakuloa, Mokupuni o Maui, ke papa aku nei @ i na mea lio hipi, hoki, miula, kao, hipa, aole e hele wale a hehi a hoopoino i na mea e ulu ana maluna o ko makou mau @, i olelo ia maluna. Ua kapu loa ko makou Kuleana mai keia la aku, a hiki i kona @ e puka ai ma ka nupepa "Kuekoa," o ka mea a @ mea paha e kue mai ana i keia Olelo Hoolaha i hai ia mainua, alaila, e hopu no makua i na holoholona helehewa i hai ia mluna me ke kanaloa ole. A @ @ ia, o ka makou paniolo oia o O.M. Kalama, a e uka no ka mea nona ia holoholona, hookahi @ no ke poe hookahi, e i lo keia i k nawai pia mai kona. Ia e puka ai ma ka nupepa "Kuokoa." a mau aku, @ in a e hoopaapaa mai oe e ka mea holoholona, e lawe no ko makou paniolo i ka Pa Aupuni i kahi nana e na mai oe i kou mau holoholona. O makou na mea Kuleaaua. Makaai. Pai. Nahalea, Luale, Nakihei. d. H. Kaialiilii, Mrs. W. Kaialiilii, Daniela Kapou, Lama, Kanae, Kapule.
D.M Kalama
Kakauolelo
Puukoae, Kahakuloa, Maui, Mei 7, 1872 547 4ts
E NA KANAKA A PAU
E Maliu mai, ke poloai aka nei au ia oukou a pau e na kanaka e lawe mai i ko oukou mau kama buti na'o e hana hou a aulii a oki paha i na he leihi, no ka ha-@ hou @ i pa kamaa i ano kahiko e hana no wau me na ili hipi Palani paa maikai, eia kekahi aole e maopopo ia'u ka manawa e hemo hou ia mai aole wau e hana ana ia kamea. @ kekahi na'u e hana i puu aulii maikai @ @ ka uku in a @ ka malama elua a ekolu puha a ano kahuli iki e hoihoi hou aku i ka @ aoia me a'u hele pu paua @ ka hale Holele aiua na'u e uki 50ct. Kia kekahi e malama oukou @ pepa e @ aku ana ia oukou. Eia Kekahi ioa he mau noho paulolo kahiko ko oukou e lawe mai na'u e hana me ka uku oluolu. Eia kekahi he nui na lala noho lio maanei mau kaula keehi-a pela aku.
Eia kekani in a wai e kali a hala na malama ekolu, alaila e lawe no wau i ke kamaa, o oukou i ka hale @ no ka mea he haiki ko'u hale humu kamua.
O wau po me ke aloha
AGIU (Pake)
Jan. 12, 1872 528-6ms
HALE KUAI O AKIU & Co.
HELU St. ma ke kihi o Alanui Nuuanu a me Moi.
E LOAA AI NA
Lole Wahine a me Kane.
Kamaa o na ano a pau
Papa ie o na ano a pau
Noho Lio a me Kaulawhea
Waiala o na ano a pau.
a me na lole nani o kela a me keia ano
NO NA KUMUKAIMAKEPONO LOA!
EKIPA mea mai oukou ma ke @ Hale Kuai, mamua o ka hale ana aku i na Hale Kuai e. 518 3m
NEE AE O KIULANA & Co.
I ka Helu Alanui Nuuanu!
I noho mua ia iho nei e
CHUNG HOON & Co.
KE komo aku nei o Kiulana ma, ea @ @ nei kakou @ a Hale Pohaku i @ maluna a me @ e kuaia ai na ano lole a pau. Papale, @ @, Kamaa @ Na Loke, @ @. Keiki me ka @. Na loke Pake. Na @. Na Kihei, Na @ @ a @ aku, a peia aku, no na Kumukuai makepono loa. 545 4t
ACIU âme AKIONA!
HALE PAI KE KOOKLELEAKA!
O MAUA, E WEHE ANA I HALE Pai Kii no na mea a pau me ke @ Huuanu, na @ a pau o na kii maikai loa e like me ko oukou makemake. @ no a maikai kupono no ka uka oluolu @. E hele mai mai! O na @ komo i ka wa e pai ai, eia no ia ia mau, i kupono no na kane a me na wahine. Na koka @ loloa ano Kalepoa, kookoo, kaula-wau, komo lima a me na ano hoonani a paa, me na ahi wahine o na ano no a pau, a me na peahi maikai a me na pua @ maikai. E paiia no na kii hepa a me na kii aniani, e like me ke oukou makemake i keokeo paha! eleele paha! ulaula paha! ahiahia paha e like me ka makemake. I ka wa e pai ai ke kii, e ookaa mea ia ka kapalua o ka aka, a pau ke kii, hookaa pau loa, alaila, lawe ke kii. Me ka mahalo.
No @ male Pai Kii.
547 tf
E HOOLOHE MAI KANAKA!
E @ @ @ ke @ @ ma @ @ @ e @ mai ana @ @ (@) @ G @ & Co.
@ @ @ @ @ @ @
H. VOSS!
HELU S. ALANUI KALEPA.
Ua makemake i 1000 @ @ @ ma ke @ @ @ @ ka @. @ @ @ no mai @ @ @ @ @ @ @ @
J.W. Keawehaaahaia, W. H. DAvis & Co.
LOIO! LOIO! LOIO!
U nuhi olelo Hawaii a me ke @ Palapala o na @ @ @ @ @ @ makai o ka @ @ @ Alanui @ a me Moiwahine, ma ke @ @ o ka @ @ ma @ 548 @
He Wahi Malama Waiwai
EAE @ NO AE I KA MALAMA ana i na waiwai e @ @ o ka Loa Malama Waiwai e ke Aupuni ma @ @ @ kahiko @ @ @ @. @ @ @ @ a pau, e like me na @ Waiwai, na Palapala Kuleana @, na Palapala Kuai Aina, @ Waiwai Makaae a pau na @ na @ @ a me na waiwai @ @ ia ae i @ la paa i ke ahi. K @ aka ana i wahi @ @ na ia @ ana iloko o ka loa a e @ aka no @ Palapala Keaoa o ka poe i @ mai i ka @ @ waiwai mai @. (530 @) H.M. WINI.
HE OLELO PAPA.
Ka papaia aku nei au kanaka a pau @ e kaa i na Hipi a me na Lio o'u i @ i ka hao K.U. e holo la ma NIUMALU, Kauai, ke oe ohe aku au la e kua kekahi mea i keia Olelo @, e hana aku au laia e @ (me ke kanawai. No ka olelo o keia ke kakou nei au i ko'u @. (544 4t) KU.
Niumalu, Kauai, April 26, 1872
HE KAMANA PAKE!
MA KE ALANUI @. HELE 72
Ua makaukau ao e hana i na moe, na noho, na pahu lole, pahu koa, pakaukau, a pela aku. Ua akamai hoi au i na laka hemo o kela a me keia ano, ma ka hoopaa au, hana i na mamalu pahaehae a peia aku. He hiki la'a ke @ i na hale laau me ka uka haahaa loa. E kii mai @ e @ ia'u i pahu kahihewa, a e loaa @ au ma ka hale hana ao. ni ka helu i @ maluna. AHI (Pake)
Honolulu, Jan 13, 1872 (528 6@)
PAIKII! PAIKII!
EMI LOA KE KU IKE!
Ma ka Hale Pai Kii o M. DICKSON. @ Alanui Papu. He mea kuai hoi i na waiwai hoikeke o na mokuuni e laa na PUPU NA AKOAKOA, a p la Aku. E aku ia aki loa ke Dala @na
NA MEA HOIKEIKE KUPANAHA
e Hawaii nei ke laweia mai, e like @ ua UKI PUPU, NA KAPA HAWAII maikai, a pela aku, a pele aku.
E HELE MAI IO MAKOU NEI!
Honolulu, Feb 7, 1872 @
PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
MOKUAHI HAWAII
"KILAUEA."
Poakahi, Iune 17…………………………………no Kona.
Poakahi, Iune 24…………………………………Kapuni ia Hawaii.
Mei 17 - E haalele ana ka Mokumahu ia Maalaea hookahi hona mamea ae o kona manawa holo mau, e holo ana i Lauai, a @ mai i Lahaina.
Ke kauohaia aku nei ka poe hoili mai i ua ukana, e puoloia a paa pono na lii hooka mai, @ . aole e @ inoa aku ana ke Kupakao i ka paiapaia hoekaa o ka hooili ana mai ke ole e puoloia a paa pono kahi waiwai, a hualiona pono ia hoi.
Ua kukoluia kahi Mouo maikai ma Maalaea, a ua hoonohoia kahi kanaka e malama i ka hale ukana, a e hiki no ke hooilia mai na ukana ma ka Mokumahu a ka poe o Wailuku a me Wakapu, me ke kupono, o na uku kuoa no ke auhauia, aole e emi mai.
Ua konoia ka Agena e hooioli i ka la e hoioai o Kilauea i Kauai, mahope iho o ka hooholoia ana i ka Iune 6, a i ka Iune la 13.
O ka manao o ka Agena, ma ka huakai i Kona o Mei 20, o ka holo lua aoa aku i Kaalualu, aha, e holo wale aoa no oia a Kealakekua.
KUIKE NA UKU OHUA
SAMUELA G. WAILA,
Maraki 28, 1872 (539 3m) Agena.
KE KULAHANAI NO NA KEIKIKANE,
MA
HALEAKALA MAKAWAO,
MOKUPUNI O MAUI.
J. KAVANAGH………………………….KUMU NEI
UA MAKAUKAU KEIA KULA E HOOKIPA A E
ao i ua keikikane ma ka
OLELO BERITANIA A ME KA HANA LIMA.
OJ. KAVANEGH - [No ke Kula Hui o Hilo, a no no Ulupalakua mamua,] kekumu nana e ao i na keiki ma ka ike o na Buke, o kela a me keia ano, a me ka hana lima no hoi.
O MRS. THURSTON - ke Kumu nana e malama a e hooponopono i na keiki ma ka malama ana i ko lakou lole a me ka noho maemae ana.
HE OIHAUA HANAI BIPI a me ka HANA WAIU-BATA.
E PILI ANA I KE KULA.
I Mheleia ana kekahi hapa o na loaa o keia Oihana mawaena o na keiki e kokua ana malaila, a pela e hoihoiia ni kekahi o na lilo o na keiki ma ke Kala.
O na dala puka, e loaa ia mamuli o ka hana lima ana o na keiki, e heluia aua ma ko lakou uku kula; a pela e emi mai ai ka lilo o na mana e hoouna ana i ke @ nao keiki i Leia kula.
UKU KULA.
I hookaa mai i na Jala ma ka mua o keia a me keia hapahe makahiki. @ ka hanai aua a me ke ao ana, he $12.50 no ka hapa@.
Io ka põe hookaa maua mai ka makaala ma keia a me keia hopaha, ne $11.00 no ka hapaha.
No ka mea e @ ana elua a oi me keiki i ka manawa hookahi, he $20.00 no keia a me keia keiki no ka @.
No na makua a kahu paha e @ i ka lakou poe keiki i ea @ kupuna a me ua kupa no oe.
HE KANAHA KA PALENA O LUNA O NA HAUMANA.
I hiki ke hookipaia ma ke Kula; noloaila, auhea oe - kou e na maua a kahu hoi, mai.
HAWAII A NIIHAU.
a ake mai @ e @ ka ike a me ka 2 i ka oukou mai kaikikane. E wiki mai oukou, o piha e @ na Kaena Hookipa o ke Kula a mele oukou.
E @ @ keia kula no na haumana e komo mai, mai ke la mea ake o Iulai keia makahiki. O ka poe @ ane i ao keiki, e palapala mai i ka "@ ui, @ Oihana, Aopalapala, Honolulu."
A i @ ia "j. Kavanegh, Makawao, Maui, Hikino."
H.R. HITCHCOCK.
Kahy Kula Nui
@ Oihana, Aopalapala,
Honolulu, Mei 21, 1872} 547 @
KOMO A ME PELEKA.
Aia ma KIKAHAKAIWA!
ME HE MEA LA KE MAKEMAKE NEI NA MEA A PAU E IKE KAHI O NA
LOLE MAKEPONO LOA.
Ano ke hai aku nei maua, e loaa no ia lakou maka Ha'e Kuai o
HAYSELDEN MA!
Ma Alanui Pepa. He elua mau kumu, o ka mua: E loaa no ia oukou na lole maanei o na Makeke o na aina e. Elua: Na lakou no e hana ka lako ponoi aole hoolima-lima lakou i na ili keokeo e hana mai no laua. Ke loaa mau mai nei ma na mokuahi a pau, a me ia hana ana pela, aole e mau ka lole kahiko ma ka hale juai. Aole e hiki i kekahi ke kuai malalo iho o ka laua kumukuai.
E HELE IO LAUA LA! E HELE IO LAUA LA!!
A e ike auanei oukou i ka waiwai o ka oukou kala. Pehea e manao ai oukou e kii aku i ko na aina e,
wiai e loaa ana ia oukou na lole emi loa ma keia Hale Kuai. Ke kuai nei laua i na lole kane, wahine a me kamalii, i paa a paa oie i ka humuhumuia.
O ka KOMO a me PALEKA wale no e noi aku nei ia oukou, o ka naue wale mai no en nana no oukou iho. Ina io no oukou e hele mai @ @ @ @ @ @ 2
NO KA MAKEPONO MAOLI NO E HIKI OLE AI KE HAALELE MAI.
Mai Poina i ka Hale Kuai o
KOMO A ME PELEKA,
Ma Alanui Papu, e kokoke la i ka hale pai kii o Keiki, a e malamaia nei e
KOMO A ME PELEKA.
NU HOU! NU HOU!
Ano ua Loaa mai a e Malama mau ia'na makou
I NA ANO A RAU O
NA MEA HAO!
Na Palau, Oo Haole,
Huihuipalau, Kopala, Kope,
O, Kaulaho Bipi, Lei Bipi,
LEI HOKI, ILI KAUOKAA, PAAHANA AMARA,
OPUMAKANI A PELA AKU
KAMAALIO ME KO KA HOKI,
KUI HAO O KELA ME KEIA ANO.
PAAHANA KAMAA O KELA ANO KEIA ANO.
NA MEA LAKO KUMEKA
IPUKUKUI, IPUKUKUI HELE PO,
IPUKUKUI, MANAMANA
AILA MAHU O DOWNER, PA PALAI
Na Ipu Hao o kela ano keia ano.
KA OI LOA AKU O KA MAIKAI A ME KA NUI O NA ANO A PAU O NA MEA HAO, NA LAKO KAA. Pena o kela ano keia ano iloko o ka aila, a ma loo o hoi. Aila Pena moa, Aila Pena Maka.
MAKAU, AHO LAWAIA, UPENA ME NA AHO UPENA.
KUKAEPELE PENA!
E KUAHA ANA KEIA MAU MEA ME KA MAKEPONO PA KA HALE KUAI
Ma ka Helu 75 Alanui Moi. Honolulu, a ma Kaipaiaoa, Hilo, Hawaii.
HALE KUAI HOU
UILAMA RYAN!
Aia ma ua Huina o Alanui rikeke a me Moiwahine, aia o Kaheleakeahele.
UA HOI AE NEI O UILAMA RYAN
A KUKULU I HALE KUAI NONA MALOKO O KEIA KULANAKAUHALE.
A e loaa no i na kanaka a puu na mea e makemake ai ke hele iloilo,
MA NA KUMU KUAI MAKEPONO LOA!
E hele ae oukou e ike maka
Makepono loa ma ke dala koike.
HOAO HELE AE! KUAI NO! MAKEPONO LOA!
JUDD A ME LAYTON. HALE U ʻ I LOLE MA LAHAINA
[Alani @ a me @] EA @ mai @ ma @ anoi ka Hale Kua'i @ e Mr.
M. @ (@ @) MA LAHAINA, MAUI, @ E
E WAI @ ANA IE @ @ @ I NA MEA A POE E PILI
NA MEA KUAI MEA AIONA LAKO AI A ana i na laka @ Ua hiki no @ la'u ke kuni aka i na lii
a poe ema @ a @ @ @ @ @ @ a me na lii @, ma ke dala a me ka loke
@ mai mahalo o ka @ @, @ @, @ A.C. @ (@)
473 1y LAHAINA, @ 1, 1872 @ @