Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 39, 30 September 1871 — Unnumbered Page Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. EHOOLOHEenameaa pau loa, aole au e hookaa ana i leekahi aie i hanaia m& ko'u inoa, ke ole kn'u olelo kauoha kakau. Wm. LTAN. Honolulu, Sept 22, 1871. 613-3t» T. A. LLOYD. IHA ALANUI PAPU, HELU 70. Auhea oukou e ka poe mai Kaokao, Kaokao ai iwi, Hano a Hui, Koko ino, Kikala haneenee, Puha, Alaala, Poohuai. a me ka mai wahine o kela ano keia ano. E LOAANOIA OUKOU NA LAAU MAIKAI loa, e ola ai ona ano mai i haiia ae la maluna, ke kipa mai oukou ma ka Halekuai o ka mea nona ka inoa maluna, ma Alanui Papu, Helu 76, ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Aupuni, ma Honoluiu Hale. He Laau Hou Loa Mai Kaleponi mai. O ka haole nana i hana i keia laau, oia o b;h. lyon, a ua kupono loa no na mai i haiia maluna ; ua ola no kekahi poe iaia, i kona manawa e lapaau ana ma Honolulu nei. Ewikl m&i oukou e n& k&n&ka H&w&U, i loaa i keia ano maL, i ala hou k& lahui H&wail, o ko ananei k& olelo & n & poe &ke&kamai. Me ke aloh» nuL 613 8m