Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 16, 22 ʻApelila 1871 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

NA MEA HOU ! NA MEAHOU Ill 1 -A-iio i Loaii mai ai —M AI — KAPALAkIkO >lAI \A HAIWAI HOl MALALO IHO. N* Y\K \IK u»*- lu % }» IWK.WK *t ō bu» \us % p^a NA PAKAUKAU Hale Aina o na ano a pau VI \OIIO Ohl \.IXI IHI.E OIIIAW. N*.> Lm v ,J ĪS s;s*, !'»»* p"..\ N* oo L* ili'? Oib*av Ni N'*H<) xiin«'.ca%, LtUi#u. N* VHR) C3 e* H*]« w*iku!Ui * tn* n<bo sr*«lt \* NOHO p«pc* b*aii kieiki, p<*ip<*i la*>*ti ī>» UK> * ta# l* K>e* M *hia« ooiw komahHna u*!o « Mohofos«» t N.i Nohu liūaa o kamul.i, n*irui a noho Uaiiai ke>ki iaatk«i uit? īu ku j«* wui hvioi uutk» XA MEA HOONAM 0 \A HEE\A HOOKIPA. Nu LA.M i > I uhiu mo ka Uu >h>>. , ; Nu I.AAI iv u-l > M.ihv'*v»i:e i h«v>n:irwi i | N.i PAKAL KAt Maha::' o ir.t ano tv j Nu NOllO kaiH' a wnhu:e ī uiu » !uo{u. NA N\>lll> hiiuji. N:> Noliu «» u:\ L»nii !fi>'»ki?v\ m 1 >h 4 !>olu. | Na ku ANIANI v> ttA arv> .i utu / Na Mea Hoonani o na Hale nui. N;i lUftl liinu !' !'■ l J e'lUliU, t;n- !iU hiHU K";v !\ l'llinn ; N;i uiii l'uknani.Mii. N.i Pi.NA ii.-'iiimiii'nn. N:i n»»*a h> ija:i l'ukaaMnni. 1 N;» KAI I.A a nu» na oiuau jiin»\ u me na iu»a o tu* a <he e i ka heluia. O KEIA MAU MKA \ PAU, E Kl'.AI iMAKEI'ONO WALKIA ANA NO MA KK I)ALA KUIKK. : —OIAI HOI — TTA IK'OKOMO MAI NKI Al* 1 NA MKA IIOONANI No Kl' KLNO Kl P.UWI" MAI KA- ; I j PAI.AKIKO mai. me na mea e :u» a ja.i j>ili ;itn» ī k.i hoohunohano ana ina l'Alll' Kl'- ; \J I'APAI:'. l/a umkaukau no hoi uu e limolhw.iw.i nku ina k;uto!:.i mai a jviu o>« am>. 0 int jj;ihu kupajxiu KOA io h*lo ume na j>ahu PAINA. eia ke waihu makaukau n>'i. a e kuai ia aku »• T. DON\HL!. lIKH .'iij i\. 8S Alanui M-.i. ihun>lulii. 4VO —lm

I Aiiona Kaukn o na mai Pake ! iin n> , '\ l i v!i.a •• V* i«ii i.-' 'iu rci o AU-mk i ( J'j»r K.iUk.» i.t <>;i»cu, * li'.l'' a<- in.l k '11* lr.li» n» h>, tu* AU: !I »1 ! J< a turu n<> o h >o'4 i f>uk >j mri'i ■ i* I \ h. a u* V»i U:'.* laai i*i«. nui U ' !alc»a mal iii-».» h<>i «Wa a-.aUi!». ak*. «th'« a<» o AUi ona—iio ko ku}xjao o kon;i oU ma i* wahi R > ki u«. Mukil* ,j ua hoi nmi ovi >.ta. !i <• wk'Mi ;<• hrl» k< k" in» kon» tv«ii( a , a »* !ata no U ouk.»u na Uau < v ai J* Biaa =• ' pnnpuu ai\-"< »n.%; 1' ».^l.n'.i.ui •:* i> !,• :.• l.i» \ oo* 'n_ i- a<♦oUn > :i 51-«i ks:: : «r wiki :• a c li»"!»'» f i'ikaM. » e M« I* n<"> a j.:m Aoht> o .t«". >'i.* k»'.' ;m 1 tai i.a J» pii h«u — \oUiU. ** * <'i;W>mj, _ OluMiu rsn ka nku, a*• oUi.i n->. no ouknu. "T-> tta«. ' lĪAPU MA PUNALUU. ~~ r« lilo rc.ii U'u re» k«* koai ka Aina l.uV» *-r rsi■••* f(vm ma l'uiMuu. O»ho, am* r>% a pau. n"U»U, ma. i ■■ i k*ia U nikti k - i'ipaU aku n-i na kauaka a |'tu i »n!*. atia i.!.« muUna o krU aina »ol» r h»-hi <»»!••. <> iia !i >1 !i >1 >i» • aol» h.Kīikii rnai. 0 iea marv>-«ai nui. kr j>ipn j.j la aku ar , aolo r vrn*ahi ika Uau, nn'ka m» 1 ». ln- t-.it t:> fc.. a l f wai uia »'t><(ah{ wahi oua nia:h~w*i U, Oru h'iiohoi'-ni* 4 |<tu k<<rtj.t atu 1 h<*>j>oin t i r.a ktiiu. # uku nk<.ihuaku 111 la Anana (!V>kr) i m«a nilin» walwai wai* • U. 1» <;a ir,».» a |.au »' ku« nn» 1 kf<* tuati Wa, ■- *eo ffi » ke ka;M«rai. MC »r»*hf nna au i Kuai U>!f ma Pnnahm. .1 r<Ul!a. ke k*hrn aku n»'i aa 1 tn m-\kant«ka * )•*".. i na tnak«mak«> kuai l«'r *tx* nu h<M l *a <> i*U a tti» k»",a *n«-. «• h*i+ maUiU. a * kut' inai# {»•»<> c-« »u m«* I.»k"«i nr:a l«» <laU a ma ka )<<tki, K.'liAN'A (l'ak»-). Honoinlu, lai.uan 15», ISTI. 47" ."*.ir*. ; KAUKA ('. F. MCHOLS. HK Ij.\i*aar no>ii:or\Tim a. KK A\'t «• ka !,»a*i ar.a » »a U.»u kui* '<■ i«* ra mai ** lUI, ltl >!\TIKA, MAI l»IV\. | h tnc nu inui i kan h loihi. i 1 KKK\A OIIIAM,- M» »- k hi Kvw.'hjmo AU ui r»[.q a «T-f K !'•*•» r■> <. ia rra k * Jl*i? Il»r,» I . i»fcc»f:nkv (•" "•* h r* *.•- ka 1 ..<:■« ;■<. :a-*i k» hnr» 1 . aU ! ti 0. lU> \ U'i.i *«.. A:«t..il IV-.tar.!.*. : [ llKwial'i, !>••- '_i, i>T >. <ki.* HALE PAI Kll. l'A MAKAIKAI K A ME.4 K A M— if»'* r'»l ■*- j--v K I I I» K P A r-- rrvkv !•«. A.ik i.U - l'»: Ki' h» k»Moß!\| ' l*a; K;i munw. wa»nf>% «' < k» l! xi* P« ! --K'i ii «1 ** l.lTM.\li 47'«/ro M-i l'n k. . Ai.\A HOOLI.MALI.MA ! | KI * A ' rA lrat "- l * t>3ha fi» <c.«. k' k:i r»l tr* o :M »> »l'sa &■>■* mai kt li»i* I>L« t aka, » J-f<r,-:sj.»:i{t}.» aii} u Vo « K'-o i '«* »»- 'na r«»I% k* —N >n» k'-i i1« - *{«•*•* i* 4->-:.3 ' II >1 WIN! OLKI.O HOOLAHA. a F. IKB «niw r,*kanakj a y*»a - s raii >* 5 '»* U ī Kuwaiah;, a *a **«»> afc» a k» U|i U-hoa, ie'U a k-i» m* <» h.n:» k- pap« ak-i au. wai h»*»** o>*t <*»k<*» l kt»»> **!;<• t<r fnar». o KAMaKA ka ir>»>\, * nnha U »* F4ara»iy. 1 Vv«!:>i n»t, t*> ka «ve«, oa haai*)* ma. k»U ia'a maoiaii * to k ka pnai ka l* « r*i c»s 2sakoi», o ka in-5h UU. aoU t¥>!y ka ia » oa k"vi- , k*cr.iJiio» nrt e fcor>kap**f aī «a- if P3j«jkea. N.")i»<S« «•», esa! ho**? taai a ;c* uoi'-m» * he»;*, t»*!iaa o U j-oho. '*»i v>i* aa * an» t «ana maa »i<*- Aoi* asi e* »* k*>*: «<» m*x* r :i *(a* <> i kii ain, n* k* i k i<j 'i-» <o >i !ta &rī i li wai Un»i. li. lOANE KAI MU'MI Pun*Jan,o*fco. )Ixr 23. 1171. 4M -U' Iko maua nmu makamaka HAWAII. MKK MAKFIf AKK NKI *Al A E »k« i* ewieo, «i* aa*aa *« u*t eu» * f»p«, »1 o atat oea H»> Ai»T>«ta]. * ā<* I b*i owa (e* BERE.\Aboa, BERK*A «no, CERKN A malkai I »» I» » P«a---K« pa fe6i K3k.it* iWI PAt fat« -*I', \ tfJ> Si4 £«<••» ' l fc<> *ax hiki i& Dtiu k*sn*o's»tii **•'• «i» 5l * ka {.-«v- * koal «aal : anA. ia* *■ !»>**« «uu :k* »*•><«»<.•>» * ioarf ai. *U~ i'a, !t» srat» e*o « k*a* » k* MEA ONO MAHE MAIKAI! e W* m*l i «*fi< o emniĒLL B3* « kuAi PALAOA »i. e ia»i ry> *K»«aa ik+ vt*& Hi' A ffl* k« ktīmka*i 1 U l» *«K<w Ma j j t*BOWBI.L &< ». | ; B 4 *-- tr i

PAI KĪI ANO HOU! OI .\ 1, I .\ H \> A llOl' AF. NF. I A l I<&JL i na nnhuii maluuialainu o ko*u ĪI AI.KI'A! Kll .l . MONIKAHAAE, Honolulu, Ni'lul-i, k<* laim t;- i k- 'it uh ku i.v i k;t l.e.i ha.-iO o k» PAI ANA I N \ KII O X A ANO A PAF, mai k» 1 ki: ii.li: 1.-a o kiUK-.a.. ni i r,\ k..u51 \ m-» oa !"i .l i, Ahikiinakii nm.ui ku h«uh.«a 1 a o ke k««nukaai. K kuai |tt ia nku tio h>"'i ir.i Kii <• w<h ; k.mlann o ll.iiraii ri' i. nn fcn .> aa M<\ ru M.>i«rih;nc a m< ka po»* hunohano «■.»• . il. I. CIIASK OLELO HOOLAIIA. MKK 11.4 I i.l rtii i:r; k:. !■ h«' i ii'.'-a hpi .. i: Kl* A I 3Ī AK i: I*4).\ () liOA AKF ana an nia k«< Kl .Ml'lil'Al lIAAIIAA. I NA WAIWAI O NA ANO a pau, w.ti k-.ii 1;» aku a hisi i ki maiiiu» •» luU» <r l.Ui m:»i at.a. Ma kuu Halekuai, MA KK Kllll <■ Alauul Nuuauu a me Mariue. S. .MAC.\I\. H'«<v>īuUi, '11. I>.l. "tr< OLKLO FiOOLAHA. 't»»n " k» lt:>'.» ii<>;>.-» k.t ;rv» i)!*!»!') īh'» k<« knu. w3 f ***" aii '" ' s r nu» m« ko'u IU!-* Hum i K»uiii. iu « Ma Ala.ni ! Nf:(?A.\r, Hku; 70, Honoli'M'. 1! ci*i im i i :ii V-*niv* k:»VK'» <• '«'ik '.u. a n*'»i t»" * h*ii* (liu < »•* *»>" ImU h' u IU f.TS * k:» :».♦«« nn*. * i p«% <M«» u*' '...♦ <>-.hl.>u »laU. !«»• kuu s.fc'i : i.ale'i ».,-}•» ♦ • Ittiu in»:i n:>.. Ki* r.7 li'l. m«. irwvkvtn.ik' «uki:s i» •ki i k'» onk n.*'« »• «*ki .»~u m*» k* tsk:i ha.»J;'«i k«, * » " l«wf i'ihi wt !".*'« h-.ni» h-Hi aku m? k« uvi •>>. K« aka lifi rx- h' i »«! i >■» ;■■•'-'• r.":>'» :.-t sH!irta t īklīl.* *•> r kii k>>fc- m.« ; . «ka. :r-:« •• &.••> .. u .»!. .• h •!« n« rhn, t an» -u ii>«. i I(ai- K 1 ) i iU, it; .< uj*: ii r.» « kuu h»o« aa» i *o-«.jk >a's A «u >v« uu !!'.•; . V.' -i ««tk<>»i. » !s>'{'» r>!\! IT.« V«r'tl Ila!* llamn Kanivt. - k«Ai *: ; i..« N«>H ,k -l.l»'i !>• u in*i«v, NA KALLA KKKIiI. NA PAI.K KKKHt. kuh «>pr no A * 'nnaik, no aa U r.u»ou tu\ k» % Aian-ui Nu';**,a. H>! i A»:i! . Hoi*niii!ti, l*r<ti»r; T 4T 5 'm M KUAI O UILAMA, MAIKA (> MAKMAE. LTA Kl.'Kl Ll li»Uku-,i rj» *rx. » rs* H'p -iu o • t\»s. k«"o u«», ma« nr»k.»n;«k4 Hi«•«.:! c<-'r, ■•* 'uai hm. oa noLo kihi pu au ns< o«Vr-o N>--UiH. k- k»>o » »ka n*'i *u i\ oakea. * Ti*na rk» : r*l*r4. IVr»T.», M«a Ti-Uu * ir» k» k i*» oi o i\ miu*j Ko-paa, Kopa, Aila, Kamano o na nno a |>au. LAIKI, BAKA.PI HI \ BAKA-NAF. XA KIKA MAIKAI I.«'A Pine lole, Pihi lole a me na Kolu. NA AI HAMAI MOA. P«iakai inu, Penikiia, Huale a Aua-naha. Pulumi, Pihi lale o ūa aoo a pau. KUKO a me na KFI hnmahanin. Aoiani Jpukukui, l'pa. Ipulaka o ia ano a rau. IMKA PALAKI KA.MAA. KAULA LIO o nt ano a pao. PAPALE, PAHI o na nno a pao. loika, Peni Staka<i, Koaaoa, Wahi a Poo I>ta. EKE LOLE. EKE DALA. Lipla* C"« ki l«»t»J. Kihl L*ortfe» o n* it» * PENIKALA, PEHIPOHAKU. KAKLNI KANK, \VAIIINK, a KAMALIi. PILAIOHO. KAM.\A KA.NK, WAULNK. a KAMAUI LKI O X A AN'O \ PAl'. PALAKI LOLE A LAUOHO. H* b«1 ea w». 1 tei* « Wtl tof **«, ao k* rs; . kfrt* ««> sa *su U*Wio*>. P csj« ke ; kīki » S«aua * aa* K*»U, ll*> » L*U*t \ m*i i m t>fmi«u * aeiioa. «I 3m