Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 15, 15 ʻApelila 1871 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kalani |
| This work is dedicated to: | I dedicate this to my mom Arlette and my fami |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ierasalema the Golden
7-6
1. Ierusalema lani!
Lani nua ao
E ake i kou nani.
Kou nani kamahao.
Ke pii la me he pama
Kou ake iluna’e.
I ao la, i kou lama.
Kou lama alohi e.
2. Ierusalema lani!
Na pua i pua nei.
Na manu mele nani.
Ke hai k kou maikai.
Wanana no na pua.
Na manu mele nei.
Na oli o ke kula.
Nokou mau oli e.
3. Ierasalema lani!
ha liula o kai.
He aka no kou nani.
Kauhale pomaikai;
Na lama ku aumoe.
Mawaena o ka po.
Holili no lakou la
Mou no ka home mau.
4.Ierasalema lani!
Pau na luuluu, na u,
Maloko o hou nani,
A mau na halelu.
Hamaina e kou puka.
Akali no makou.
Kaulale no nahune.
A mau loa aku no.
5. Ierasalema lani!
Na mana i lele e,
Na pua i opou nani,
A mae. a helelei;
Na oli o ke ola
I pau e mamuaʻe.
E ea mai a aloha
Ke hookokoke ae.
6. Ierasalema lani!
Ke luhi nei no au,
hui no kou nani.
A pule no a mau
I hiki au iluna,
Kou wahi e mahaʻi,
I oki kuu luuluu la,
A maha pomaikai.
Hawaii.
Hani Kahu
Helu a.
Naikai kou- ke ae nei makou i ka pono,
i ka oiaio o kau mau olelo no ka hanai pono,
ana i ke kahu. A. o oe ka makua, e hooinaopopo
mai ike ano o ka malama, o ka hanai
ana i ike makou ka poe naaupo. Ae, ke ae
nei au e hoamaopopo : a na oukou e hoolohe,
a hooko.
1 E hoonauao, ua kaawale ke kahu, aole
kela i mukenake e paipai. a e hoi aku i na
hnhunau no ka hanai ana ia ia ; hilahila paha
oia. he kahu puni kala. ke dala koua
makemake. aole k ola o kanaka.
2 Nolaila, e kohoia i koinite hooponopono,
kau, imi. ohi, n malama i ke kala hanai kahu.
Noloko mai o na luna, o no Diakono
paha, e waeiaʻi keia komite, he komite kupono,
naauao, hoomakaulii, oiaio, malama
pono. Na ka ekalesia no e koho.
3 E maheleia ke kihapai o ke kahu i mau
apana kupono, e like ka nui me ka uui o no
isla o ke komite.
4. E puunauria ka uku o ke kahu. i aeia,
i hooholoia e baawi, iwaena o no apana. 20
paha dala ma kekani apana, 30 paha ma kekahi,
e like me ka nui o na henhanau, a o
ke dala pahn, o ka apana.
5 E hoomaopopo i ka manawa e haawi
mai ni i ke dala kahu-e haawi malama, e
haawi hapaha paha- ka pule hea? ka pulo
mua, ka pule hope o ka malana, o ka hapaha?
6 E hoomaopopo hoi i kahi e haawi mai
ai i ke kokua kau-ma ka luakini paha, oia
ka hla wai apana, ma ka hale paha o kela
uhana, kei ohana, e hele ke komite e paipai,
a e ohi.
7 E kohoia i puuku malama i ke dala. a
haawi i ke kahu ke kikooia, a loaa na palapala
hailoaa na ko kahu mai, i akaka ma na
buke, a ma na palapala hailoaa. ka nui o na
dala i lilo i ke ka nui o ke koena.
8 Ka waiwai kokua. ke dala maole kekahi
waiwai-aku. ua pioikia paha kekahi, aole
dala maoli. He nui nae na mea e ae e kupono
ana e haawi no ka hanai kahu-oia hoi,
na holoholona, pipi, lie, hipa, kao, puaa, moa.
palahu, lole. a ia mea aku ia mea aku. He
mau mea keia a oa kahu a pau i makemake
ai. A ma aole oukou i makemake e haawi
i keia mau waiwai, e kuaiaku. a loaa ke dala.
a haawi i ke dala i ke kahu.
U ka hano kekahi mea e hiki ai ke kokua
i ke kahu, ka maiai. ha hana hale, hana palasu.
papohaku, ka humuhumu hapa apana,
a hui hoi as hana hiki ka hana no ke kahu.
Hana noua ponoi paha, hana a kuai aku, a.
noloko o na lose, e haawi aku ai i ko ke kahu
9 Kokua aku i ka wa e komo ole ana iloko
o ka uku makahiki, me ka hui a hana aloha
wale no ke kahu-ma ka haawi aua i ka lio
e holo i no wahi kokoke, a loihi aku paha,
me ka uku oi ia, ma ka makana hoopuiwa
ana i kelahi manawa. Pela pipine na
ekalesia haole i ko lakou mau kahu.Ma ka
hora. a ma kahi a ke kahu i manao ole ai.
ike oia i kahi makaea e ahu ana nona-he
eke dala paha. he mau mea ai paha. he mau
ipu uni. dala. gula, a he nui wale na makana
hoopaiwa, hoohikilele. hoolioli no mae.
Akaka ke aloha o ka ekalesia i ke kahu. Ua
kaa no kona uka makahiki. 1000. 2000.
3000. 4000 dala a oi loa aku. Ala keia mau
kokua ku i ka wa. Pela e hana ai ea ekalesia
Hawaii. Mai hoomau ma ka uku makahiki.
a hoopaa malaila, a pane mai, ka. ua
kaa ko makou haawina, heaha keia kokua
makana lewleaa wale aku no?- Kahana!
kaino he kokua aloha keia, a o ke aloha ka
mea i oi mamua o na mea a pau; a hele, e
hiki aku anei i ke oia?
10 Eie ka pau. E hookaa a pau loa i ka
uku o ke kahu. Mai noho a aie i kaua. Kona
ola ia. Mai hoonee. mai aua i kekahi
hapa o kona ola. Mai manao, ka. ua pau ha
makahiki. aole anei he pono ke waiho wale
in ke hoena ale o ke kahu. a nei aku ia ea e
kalaia. aloe make e koi mai e hookaa? Pela
anei oukou e hana i. e kalaku ai i ka poe
mie i ka oukou he pau ka makahiki a kaa
ole, e kalalku no, a koi ole i ke koena aie?
A aie i ka na Kauka, ka na loia. ka aie, e
noi aku la lakou e kala wale mai i ke hoena.
a pono ia lakou ke ae. a kala wale mai no?
Aole piha. na pela. nani ka pilikia.
Ea, aole anei he uni na huena ale i ka ua
kahu e ahu wale ana me ka hookaa ale na?
A. pehea oukou e ka makau ole ai imua o
ke Kahu Nui u ma ka ia hookolokolo hahope,
me keia mau koena a ie kaa ole maluna iho o
oukou? E wiki i ka hookaa e mamua
naui ka monkaka ana!-Akahi no a maopopo
lea in makou he ana o ka hanai pono
ana i ke kahu. E hooko makou ma keia hope
aku. Aloha oe. Hawaii
Kula Hanai Kaikamahine O Waialua.
E like me ka mea i hoolaha mua ia iho
nei. he hoike aku nei makou , ua hoomakaia
ke Kula Hanai Kaikamahine o Waialua i ka
Puakahi, ia 3 iho nei o kea malama, malalo
o ke alakai ana o Miss Mele Gelina. Ua
umukumamalua na haumana i loa a i keia
manawa, a o ia hapa oui o lakou, aia no i
Waialua oia ke keia a e liuliu ana kekahi
põe o lakou e komo ma keia hope hoke ae.
Nolaila, ke hoolaha hou aku nei makou i na
ano nui o ke kula, i mea e ike ai na makua.
Na na makua no e lawe i ko lakou mau kaikamahine
a hiki i Waialua, a malaila e hookaa
aku ai i na dala i olelola ia Miss Mele Gelina, ke kumu
E hoomaopopo i keia mau mea.
1 E aoia’na na haumana o keia kula mu
na olelo elua: oia ka olelo Hawaii, a o ka
olelo Beritania.
2 O ke kumu o ke kula. oia o Miss Mele
Gelina, ke kumu kaulana o ke Kula Kaikamahine
o Makawao mmua aku nei. Ua hiki
mai oia, a ke hoomakaukau nei i kana hana
Oia ke poo o ke kula, a e loaa ana ke kumu kokua pu.
3 O na meaa aoiaʻna ma keia kula, oia
no na nanuao huke, na naauao kina, a me na
naauao uhane.- E hooikaika ana na kumu
e ao i na haumana ma namea a pau e makaukau
ai lakou no ke ao kula ana. a me ka
malama pono ana i na ohana a me na home
o lakou ma keia hope aku.
4. O ka uku a ka makua no ke kaikama-
hine hookahi, he $30. no ka makahiki kula.
Oa hoi, he $7.50 no ka hapaha. E uku
mua ia nae i kela hapaha i keia hapaha kula.
5 Na na makua e hookaa mai i na lilo no
na buke, a no na peni, pepa, inika, a ine na
lako o ia ano.
6 Hookahi hoomaha ana o ka makahiki.
A i ka wa hoomaha, e hoi aku na kaikama-
hine me ke lakou mau makua e noho ai. A
na na makua e maiama pono ia lakou me ka
maluhia, a pau ka wa hoomaha, alaila hiki
ke hoihoi mai i ke kula - Ma keia hope aku
e hoakakaia ka wa hoomaha a me ka loihi o
ka hoomaha ana.
7 Ua aeia e komo i keia kula na kaika-
mahine maikai a pau, mai ka 6 makahiki a
hiki i ka 18. Aole e aeiaʻna na mea i kaa
ko lakou mau makahiki mawaho o ia palena,
Eia nae, o na kaikamahine maimai, a ano
kolohe paha, aloe i makemakeia. Aole la-
kou e pomaikai i ke kula, aole hoi ke kula e
pomaikai ia lakou.
8 Ina e komo kekahi kaikamahine i keia
kula, aole e aeia na makua e lawe aku iaia
mai ke kula aku, aia a pau ka makahiki hoo-
kahi o kona noho ana ma ke kula. Koe wa-
le no ka pilikia mai o ke kino o ka haumana
i aiea e ke kumu e hoohemo aku no ke ola
kino.
9 He mana no nae ko ke kumu, e kipaku
aku i ka haumana kolohe, a hoolohe ole.
10 No ka wa a pau e noho haumana ana
kekahi ma keia kula, e noho no oia malalo o
ka hoomalu ana a me ka hooponopono ana o
na kumu. e like me ka noho ana o ke keiki
hoolohe malalo o kona mau maku ponoi,
11 Aole e aeia na haumana e hele i keia
kula a hoi aku i ka po e noho me na makua.
Hookahi wale no ano o keia kula, he Kula
Hanai.
12 Aole e aeia kela ano keia ano maka-
maka e hele ilaila e ike ai i na kaikamahine.
O ka mea wale no i aeia e ku kumu a me na
makua.
13 Na na makua e hoolako i na kapa na-
hu a me na kapa moe kupono. O na aahu
holoku na aahu kupono no na la noa; a i na-
hu maikai kupono no hoi no ka la Sabati.
Aole i makemakeia na makua e hoolilo wale
i ko lakou mau oʻaia ma na papale nani loa
a me na kemolima gula, a pela aku.
14 Eʻa me kekahi mau mea a keia me
keia haumana pakahi e lawe mai ni.
1 Kahi lauoho.
1 Kahi lauoho makalii
3 Kihe moe
2 Kapa moe po
1 Kala moe, a in a he moena maoli a he
kihei holoholo kekahi, e lawe po
mai no.
1 Uluna maemae
3 Pale uluna
1 Aniani kiʻohi
2 a 3 paha ka weie.
I mau owili lopi humuhumu, kuikele, pi-
ne. ke komo humuhumu, a me ka upa.
Ke komo mai nei na inoa na haumana i
keia manawa. Nolaila ke kahea aku nei
makou i na makua, e wiki oukou, e hooma-
kaukau. a e lawe koke mai i na kaikamahi-
ne a oukou. Ua lawa kahi e noho ai no na
haumana he kanaono (60) ma ke Kula Ha-
nai kaikamahine o Waialua.
{ A. O. Polepe. Peresidena,
{ P. C. lone. Puuku,
Na kahu Kula { E. P. Church Kakauolelo,
{ Mekia W. L. Moehonua,
{ W. L. Holokahiki.
He hapa o ka moolelo o ka Aha Eu-
anelio o na mokupuni o Paku-
Iva Me Hivaoa Ma Atuona,
I na la 14 - 18 O IULAI,
M. H. 1870.
Ua halawai ka Aha ma Atuona i ka la
14 o Iulai, hora 9 kakahiaka. Ca hooma-
kaia ka hana i ka haiao, e Rev. J. W. Ka-
iwi, II. Kor. S : 9.
A pau ka ha@ ; ua kohoia o Rev. J.
Kekela i Lunahoomalu. a Rev. Z. Hapuku
ke Kakauolelo.
Eia na lala o ka Aha i hiki mai. No
Omoa, Fatuiva. Rev. J. W. Kaiwi ke kahu,
P. Bila ka elele.
No Hanavave, o S. Kapaha ka elele.
No Puamau, Hivaoa, o Rev. J. Kekela
Ke kahu ; P. Kepaa ka elele.
No Atuona, Rev. Z. Hapuku ke kaha. S.
Onaimu ka elele.
No Hanamenu. J. Honiae ka elele.
Na hea kuka o ka aha, D. Manuiki, B.
Hila. J. Kahananui, S. Kamakahi. J. Manu-
iki. D. Kehau, D. Kahui, T. Tiala, J. Keiki,
L. Livai, S. Nee.
Ma ke noi o ka lunahoomalu, ua kohoia
J. W. Kaiwi, J. Hoiae, a me S. Kapaha, i
komite imi hana.
Pela o Z. Hapuku, S. Kamakahi, a me
J. Manuiki i komite imi kumu manao.
EIA NA MANAO O KE KOMITE IMI HANA.
1. E hoolilo kekahi hapa hora ma ka pule.
2. Na hoike kihapai.
3. E kokua keia aha i ka pilikia o Honi-
ae ma.
4. Ua nui mai anei ka haumana o na
kula hanai?
5. Ua nui mai a nei na haumana o ke kula
wae kauaka makua?
6. Pono a nei i na haipule ke inu i na
mea e onaʻi?
7. Maikai anei i na kumu ke haawi mau
i ko lakou ola makahiki i na haumana, i
mea e hele mau mai ni i ka hana a ke
Akua?
8. He pno anei e kokua mau na hauma-
na i ko lakou kumu, ma na mea e pono ai
ke Kino?
9. Pono anei i na hoahanau ekalesia ke
kuai baka, a ke pui hoi?
10. Pono anei i na hoahanau ekalesia ke
kuai pauda ; me ka pu ; i mea e hoopukapu-
ka ai i waiwai?
11. E pono anei i na hoahanau ke pi i ke
kokua mahina hou?
Ma ke noi ana mai o J. W. Kaiwi, ua
hoopaneeia ka hana a ka hora 1 ahiahi ; ia
J. Honiae ka pule.
HOOMAKA KA HANA MA KA HORA 1.
1. Ua lilo kekahi hapa hora ma ka pule.
2. Na hoike kihapai.
Heluhelu mai o J. W. Kaiwi i ka palapala
kihapai o Omoa, aponoia.
Heluhelu mai o Z. Hapuku i ka palapala
kihapai o Atuona, a ponoia.
Heluhelu mai o J. Honiae i ka palapala
kihapai o Hanamenu, aponoia.
Ma ke noi a ka lunahoomalu, ua hoopa-
neeia ka haua a ka la apopo, hora 9. Ia S.
Kamakahi ka pule.
4. Iulai 15, halawai hou ka aha ma ka
hora 9. Ua lilo kekahi hapa hora ma ka
pule.
Heluhelu mai o J. Kekula i ka palapala
kihapai o Puamau, aponoia.
3. E kokua keia aha i ka pilikia o Honi-
ae ma. Kukakuka nui ka aha no keia mea;
hoopanee a ma ka hora 3 ahiahi.
4. Ua nui mai anei na haumana o na ku-
la hanai? Aole i nui mai.
Hooholoia. -- Ua hoike mai na kahu, a me
kekahi mau lala mea keiki o keia aha ; he
pono ke huli ikaika na kahu, me na lala, i
mau haumana no na kula hanai, ma ko la-
kou mau kihepai iho, inahope iho o ka pau
ana o keia halawai, aponoia.
Ua hoopaneeia ka hana ma ka hora 1 ahi-
ahi.
Ua lilo kekahi hapa hora ma ka pule.
Ua heluheluia ka moolelo oia lu, ua apo-
noia.
Hapai ke kumu manao ekolu, no ka pili-
kia o Honiae ma, no ka pau o kona hale i
ke ani, i puhiia e ka poe kaua mai. Ua ko-
ho ka aha i mau komite ekola, J. W. Kai-
wi, Z. Hapuku. J. Kekeia A na lakou e
imi i ka nui o na dala wai wai kupono e lo-
koa ai i ka pilikia o Hooiae ma
5. Ua nui mai anei na haumana o ke ku-
la wae kanaka makua?
Hooholoia e like me ka olelo hooholo o
na kula hanai. peia no na kahu a me na iala
o keia ana e hana aku ai. no ke kula wae.
6. Pono anei i na naipule ke ipo i na mea
e on a ai?
Hooholoia, aole e pono i na haipule ke
hana ; me ka mu i na mea e ona ai.
7. Maikai anei i na kumu ke haawi mau
i ko lakou ola makahiki i na haumana i mea
e heie mau mai i ka hana a ke Akua?
Ua kukakuka nui ka ahi no heia mea : a
hooholoia ; aole e pono.
8. He pono a nei e kokua mau na hauma-
na i ko lakou kumu ma ua mea e pono ai
ke Kino?
Hooholoia, he pono maoli na i na hauma-
na he kokua ma na mea e pono ai ke kino
o ka lakou kumu.
Hoopaneeia ka hana a ka la apopo hora
9. la J. Kekela ka pule.
Iuimi 16, hoomoka ka hana ma ka nora 9.
Ua lilo kekahi hap hora ma ka pule.
Ua heluheluia ka moolelo o ka la i hale aponoia.
9. Pono a nei i na hoohanu ekalesia ke
kuai hika a ke puhi hoi?
Ua lilo ka hale i ke kukakoka nui ana no
ia mea.
Hooholoia. aole no ia hana i kupono i na
hoahamau ekalesia.
10. Pono anei i na hoahanau ekalesia ke
kuai pauda ; i e ka pu ; i mea e hoopuka-
puka ai i waiwai ?
Kuka nui ka aha no keia kumu manao;
a ua hoonoloia, aoile no e pono i na hoaha-
nau e hapa pela.
11. E pono a nei i na he: Hanau ke pi i ke
kokua mahina hour ?
Hooholoia, aole pono ke pi ; e haawi no,
Ua hoopanaeia ka hana a ka hora 1 ahi-
ahí.
Hoomaka hou ka hana ma ka hera 1. Ua
lilo kahi hapa hora ma ka pule.
Hoikeia na kumu manao o ka Hera 1. Ua
lilo kahi hapa hora ma ka puie.
Huikeia na kumu manao o ka M. H. 1869.
Ua heluhelu na kahu ekalasia a me na
hoa kuka a pau i ko lakou haawina.
Noi mai o L Hapuka, e hoopapee i ka
hanu a ka poakahi ma ka hora 9. Ia Ho- mae ka pule
Lalai 18. hoamaka ka hana ma ka hora 9.
Ua lilo kaoi hipa hora ma ka pule
Na kumu manao e haiolelo ai M. H. 1871
Maikai anei i na ekalesia ke noho wale
me ka pule oia i ke Akua, i na la a pao ?
S. Kepaa.
Pehea ka hana e huli mai ai na kanaka
ma ka pono ? B Bila.
Pehea la e lilo mai ai ke kanaka i ka ha-
nau hou? J. Kahananui.
Pono a nei i na ekalesia e naho wale me
ka hele ola e no aka i na uhane o na kana-ka ? P Bila.
Pono a nei i na ekalesia ke hana i na hana
kaua? D. Kehau.
Pono anei i na ekalesia ke hana i na la
Sabari? J. Manuae.
Heaha na hana e uhi aiʻka pono o ke
Akua? D. Kahui.
Maikai a nei ke hoao ia mai na hapule e
na mea o ke ao nei? S. K. Paha.
Hoike mai i ko Lesu Akua ana. J. Honiae.
Ehia ia mea a kakou e pono ai ke hoo
mana ku? J. W. Kaiwi
Ehia mau apana pule e hana aku ai ka-
kou? Z. Hapuku
Mahea i hoikeia mai ai he mea oiaio ka
Baibala? J. Kekela
Heaha ka Uhane Hemolele? S. Nee.
Heaha ke Akua? T. Tiota.
Heaha na hana kupono i na la Sabati e
hanaʻi? J. Keiki.
Heana ka mihi ola? L. Livai.
Ua hoopaneeia keia aha, a i ka malama o
Iulai, M. H. 1871
{ J. Kekela, Lunahoomalu,
{ Z. Hapuku, Kakauolelo.
He maa olelo i na ekalesia,
E ka mea e heluhelu ana, he hoaaloha
anei oe i ka Haku Iesu? O ke ano o ka hoa-
aloha nia ke Kauoha Hou, he mea ia e aloha
nui. He mau hoaaloha o Davida laua o
Ionatana. no ka mea, ua aloha laua kekahi i
kekahi, e like me ko laua aloha ia laua iho.
Ke aloha aku nei anei oe ia Iesu me ke alo-
ha wela?
I kou hui pu ana me ka ekalesia, ua hooia
oe i kou aloha ia ia. I kou wa, e malama i
ka ahana@ a ka Haku, ua hooia i kou aloha
ia ia.
Aka, e lilo paha keia hooia ana i mea ole.
Ua kuhihewa ka poe Iudaio. Manao lakou
e hele ana lakou i ka laui, no ka mea, o
Aberahama ko lakou makua, a ua oki poe-
poe ia lakou; akahe mea ole keia ano hoa-
hauau ia Aberahama. Ioane 8 : 39 -41.
He mea ole hoi ko lakou okipoepoe ana.
Galatia 6 : 14. Pela ka manaoio wale ana.
a me ka hana waie ana. I Kor. 13 : 2, 3.
O ke aloha ka mea a Iesu i kauoha mai
ai, penei ; O oukou koʻu mau hoaaloha, ke
hana oukou i na mea aʻu e kauoha nei ia
oukou" Ioane 15 : 14.
Ea! Ke han nei a nei oe i na mea a Iesu
i kauoha mai ai?
Eia hoi kekeahi kauoha a ka Haka. "E
noho oukou iloki oʻu, a owau hoi ilolo o
oukou"
E Halawai pinepine na hoaaloha elua, e
like me Davida laua o Ionatana, ke hiki po-
no. O ka ike kekahi i kekahi, a kamailio
pu, oie ka mea e hoomahuahea i ko laua
pomaikai. Ane like pu laua me ka noonoo
ana, pela ma ke aloha ana, a me ke aloha
ole ana, me he mea la ua lilo laua i mea
hookahi.
Pela ka põe e aloha ana i ka Haku Iesu;
ua kauo ia lakou i e na la. Ua kawailio
pu lakou me ia; a oie pu me lakou; oia ke
"kamumu o ke aheahe malie." (I Naʻlii
19 " 12) Aka, ua lohe no lakou, no ka
mea, ua kamailio pu me ko lakou naau. Pe-
ia kona hoomopopo aoa ia ia iho ia lakou.
(Ioane 14 : 2) Pela kona komo anuʻku i o
lakou la. ae ai pu me lakou. a o lakou pu
me ia. (Hikeina 3:20) Pela ka beie
ana mai o ka Makua a me ke Kaiki o lakou
la. a neho pu me lakou. (Ioane 14:23)
He honaiohu maikai loa keia! No paulo
keia pomaikai nui. Eia hana olelo; "E
ula ana u Kristo huko uu a o ke olu e oia
nei an oko o ke kino. e oia ana au ma ka
manaoio aku i he Keiki a ke Akua. nana au
I aloha mai. a haawi mai ia ia iho noʻu"
(Gal. 2:20) O Kristo no ke kumu o ke
oia ana o Pauio. Pehea oe. e ka mea e heluhelu
ana? Ga alona ke Keiki a ke Akua
ia oe. a ua haawi ia ia iho nou: ke aloha
aku nei u nei oe ia ia me ka naau a pau? Ke
nooaco nei a nei oe ia ia? A pule aku ia ia :
a kamailo pu me ia. i ke ao a me ka po?
Ke noho nei anei oe; oho ena. e like me ka
lalae noho ao loko o ka laua? Ua loaa
mai ka lala i ka wai oia. mai loko mai o ka
laau, nolaila kona ulu ana. a me kona hua
ana mai i no hua; pela anei kou loaa mau
loai ke oia mai la Iesu mai a hua mau mai
na hana maikai?
Ua haawi o Iesu ia ia iho nou. pela kona
hoomaopopo ana ia ia iho i kou haoaloha i
ke nono nei anei oe iloko on a. a malama i
kana mau kaloha, a pela e hoomaopopo i
kou haaloha io oe no Kristo: aka, i ole e i
aku auanei ola ia oe, "E haeie oe pela mai
oʻu aku nei, e ka mei hana ino." (Mat. 7:23)
Haawina Kula Sabati.
Helu XVII Aperila 23, 1871
Ka Haawina Lilia.
Pauku Baibala, Mataio 6:19-31
19 Mai hoihu oukou i ka waiwai uo oukou
ma ka honua, kahi e pau ai i ka mu a
me ka popo, kahi e wawahi mai ai na aihue
e qique ai.
20 Aku, e hoahu ae oukou i ka waiwai no
oukou ma ka lani, kahu e pau ole ai i ka mu
a me ka popo, kahi e wawahi ole mai ai na
aihue e aihue ai.
21 No ka mea, ma kahi e waiho ai ko ou-
kou waiwai, malaila pa no hoi ko oukou na-
au.
22 O ka maka ko he kino kukui. loa he
maikai kou maka, e malamalama ana kou
Kino a pau.
23 Aka, i iao kou maka, e paapa ana kou
Kino i ka pouli. Ina e iho ka malamalama
iloko ou i pouli, aole io hoi o ka nui o ua
pouli la!
24 Aole no e hiki i ke kanaka ke malama
i oa haku elua; no ka mea, e hoowahawaha
ia i kekahi, a e aloha aka hoi i kekahi; u i
ole ia, e hoopili aku ia i kekahi me ka haa-
lele i kekahi. Aole e hiki ia oukou ke ma-
lama pu i ke Akua a me ka mamona.
25 No ia mea, ke olelo aku nei au ia ou-
kou, Mai manao nui ma ko oukou ola ana,
i ka oukou mea e ai ai, a i ka oukou mea e
inu ai; aole hui ma ko oukou kino, i ko ou-
kou mea e aahu ai. Aole anei e oi aku ke
ola i ka ai, a me ke kino i ke kapa.
26 E nana aku i na manu o ka lewa; ao-
le lakou e lulu ana aole hoi e oki ai, aole no
uhi e hoahu ae iloko o na halepapaa: a ua
hanai ko oukou Makua o ka lani ia lakou.
Aole anei e oi aku ko oukou maikai i ko la-
kou?
27 Owai la ka mea o oukou e hiki ma ka
manao nui ana ke hooloiki aku i kona kie-
kie i hookahi hailama?
28 Heaha hoi ka oukou e manao nui ai i
ke kapa? E nana i na liha o ke kula, i ko
lakou ulu ana; aole me lakou e hana, aole
hoi e milo.
29 Ke olelo aku nei hoi au ia oukou. O
Solomona i kona nani a pau, aole ia i kahi-
ko like na me kekahi o ia mau mea.
30 Ina pela ke Akua e hoonani mai ai i
ka nahelehele in a no ma ke kula i keia la, a
i ka la apopo e hooleiiaʻi iloko o ka umu; ao-
le ame he olaio kona hooahu ana mai ia ou-
kou, e ka poe paulele kapekepeke?
31 Nolaila hoi, mai mimau aku oukou me
ka manao nui. Heaha ka kakou mea e ai ai?
Heala hoi ka kakou mea e inu ai? Heaha
hoi ko kakou mea e nahu ai?
32 No ka mea, ke hoopapaa ne na kana-
ka e ma keia mau mea a pau. Ua ike no hoi
ko oukou Makua o ka lani, he pono ke loaa
ia oukou ia mau mea a pau.
33 Aka, e imi e oukou mamua i ke aupu-
ni o ke Akua a me kana pono, a e pau ua
mau mea la i ka haawiia mai ia oukou.
34 Nolaila, mai manao nui aku oukou i
ka mea o ka la apopo: no ka mea, na ka la
apopo e manao iho i ha mea nona iho. O ka
ino o kekahi la ua nui ia nona iho.
Pauku Alakai. - Aka e imi, e oukou ma-
mua i ke aupuni o ke Akua a me kana pono,
a e pau ua mau mea la i ka haawiia mai ia
oukou. Mat. 6:33.
Kumu noonoo - Ka malama mau o ka Ha-
ku i ko kakou pono kino.
Ninau ano nui - Aia mahea ka waiwai i
oi loa o ka pono?
MANAO WEHEWEHE. - P. 19-20. E ao
ana keia mau pauku i ke anu lilo wale o na
waiwai honua. Eiua ano e lilo ai. -ma ka
popopo maoli - a ma ke kolohe o na kanaka.
Aole i olelo o Iesu he hewa maoli ka hoahu
waiwai; aka ua kauoha mai e hooi loa ka
makemake ma ua waiwai o ka lani.
20 - 24. E ao ana o Iesu aole e hiki ke
alakai pono ia ke kanaka ke kau hewa kopa
maka. Ina ua huli mau hena mau maka i
ka waiwai, alaila e lilo auanei ilaila kona
mau hele ana a pau. Aole e hiki ke papa-
luaia na mea i oi ke Akua, alaila e emi ana
ka waiwai ma kona manao; in a hoi ua oi ka
waiwai, alaila e emi ana ke Akua ma kona
manao. O "mamona" he inoa ia no kekahi
akua kahiko: oia hoi ke akua o ka waiwai.
A ua pili no i na puni a pau o ia kua: e @
na @ nani; na kaa nani; na aahu kohu i
ka poe kiekie. &c.
25 - 34. No ka mea ua ake o Iesu he nui
ka põe e pihoihoi ana, me ha manao. Mahea
la e loaa ai na poaa o ko keia noho ani, no-
laiia ea kahikuai aku ia i kona poe haumana
e nana i na pua o ka nahele. Aia lakou
ke pomaikai la, ke nani la me ka oluolu, a
me ka luhi ole, no ka mea ua malama mai
ka Makua Aloha a iakou. Ua oi kona alo-
ha ia kakou nolaila aohe e ole @ ma a-
ma mau i ka poe e hilinai ana iaia. O ka
haawina keia o na @ o ka lakou olelo@,
e ao mau ana ia kakou. na ke Akua ma na
nani oia io a pau, aole na kakou iho.
Ninau - Heaha ka pauku alakai o ke a
haawina? Heaha ke kumu noonoo? Heaha
ke kauoha mua me keia haawina? Ua papa
loa ia anei ka malama ana a me hooma-
huahua ana i ka waiwai? O ka hoahu wai-
wai hea ka i papaia? No ke aha ka pono o e
o ka hilinai ana ma na waiwai o le ao nei?
Pehea na waiwai lani? Pehea kakou e hou-
hu ni ia waiwai?
22 Heaha ke kukui o ke kino? Heaha ka
"maka maikai" i oleloia ma keia pauku?
23. Pehea e lilo ai ia maka maikai i pouli>
Pane. Ma ka nana an i na waiwai o ka ho-
una nei? 24 Pehea na haku elua? Owai
ia mau haku? Heahe ka i kapaia o "mamo-
na"? Heaha ka puni nui o ko Hawaii nei?
Ina kakou e hookauwa aku i ua waiwai o he
no nei, pehea, ke Akua?
25 Heaha ka mea i papaio aole e manao
nui aku? O ka ai a me ka aahu; o ka hu-
inapau anei ia o ke oia? Heaha kekahi ha-
pu nui o ke ola? Pane. O ka naauao; o ko
aloha: o ka ikaika ma na hana e pomaikai
ai ka iahui.
26 Nawai e malama nei i na manu o ka
lewa? Ua pilikia anei lakou i ka pololi?
No ke aha? Owai ka i manao nui ia e he
Akua. o ha manu pana - o ke kanaka paha?
27 Heaha ka mea hiki ole ia kakou? Pa-
ne. Ka hoololihi ana i ke ola?
28 Heaha ka waiwai o ka lilia? Nawai
mui kela nani?
29 U i oi ka nani o na lilia mamua o wai?
30 Heaha ka olelo-ao o oa liha a me oi
pua a pau o ka naheleneie? Owai ku mea
Mana i ike i kokakou mau pilikaa?
23 Heaha ka mea a kakou e imi mua ai?
Ina kakou e nui aka i ka pono o ke Akua
Pohea oa Kino o kakou? Pane. Nana no e
hoonani mai.
34 Heaha ke kauoha hope mai keia haa-
wina?
Ninau pili Kino - Aia mahea kou manao
mua; ma ka nani o kour kino pihi ma he
aloha ia mai e ke akua paha?
KA NUPEPA KUOKOA,
HOOPUKA MAU IA MA HONOLULU
kela Poaono keia Poaono.
$2.00
No na mahina he Umikumamalua!
$1.00 no na mahina eoho.
ME KA HOOKAA MUA MAI.
Na olelo hoolaha-aole I oi @
puka hookahi ana $1.00; @
kahi malama, $2.00. E @
hoolaha a pau e hoo@
Kanikau - A
ialani, $1.00; 50 @
@
o ke kanikau, e haawina no ma ke lima o na Luna o ke
kuokoa, ai aoieia, e @ mai ia @
Ka @ papa a pao u nookaa @ mai ko - aole e @
ka iaoa o kakahi haole a @
ka poe lawe pepa ke ole e hi@
kekilipoiia keia mau @
ao @
Ma Ke Keana O Ka Nupepa @
@
keahiahi.
@
"KA NUPEPA KUOKOA."
in published in Honolulu
EVERY SATURDAY,
$2.00 per annum, or $1.00 per six
months, in advance.
Advertisements no exceeding 10 lines, @
@ or $1.50; and $2.00 for one month @
@ must be paid for in advance.
Kanikaus will be charged 1.00 per page, or @ a line.
Payments for advertisements subscriptions or kanikau
may be paid to any of the Agents of the huakoa, or may
be enclosed in a letter to the publisher.
All subscriptions must be prepaid. No @
foreigners or @
@ until paid for. This rule must be strictly enforced
in account of the low subscription price
The Office of the Kuokoa over the Post Office. Office hours
from 9 a.m. to 4 p. m.
H. M. Whitney, Publisher
Board @ of the Kuokoa @
over the bookstore - $3.00 @
Persons having complete @ of the above, can @
@ bound by paying $2.00 each
NA BUKE
HOOLAHALA E KA PAI A HAWAII.
Baibala Hemolele Nui ili gula nani me na kahikuhi ma na aoao $12 00
“” Nui ili eleele kaukau wai gula 5 00
“” uuku iki ino. “” @
“” Pa@ ili eleele 4
Kauoha Hou ili gula nani @ na kuhikuhi 3 00
“” eleele kaekau wai gula 1 00
‘’ 75
Kauoha Hou Hapa Haole 75
Lira Hawaii 1848 me ke kanawai 25
“” 1855 50
Moolelo Ekalesia 50
@ ili lahilahi 20
Hele Malihini ana 25
No ko ke Akua ano 20
Lira Kamalii 25
@ Palapala Hemolele 25
Moolelo o Heneri Opakahaia 25
@ Akua 25
Wehewehehala 25
Ninau Hoike ili manoanoa 25
“” lahilahi 10
Kumumua Kula Sabati 10
Buke Lawe Lima 10
He Buke no ka Pope 10
Ui Kula Sabati Helu 3 25
“” 4 05
“” 5 25
Buke Euanelio a Ioane 10
“” Himeni 50
Himeni ili nani 1 00
Na Kauoha Hou Pakeke.
Ili Gula nani 1 50
Ili eleele kaekae nani 50
Ili @ 35
Kauoha Hou Pakeke me na Halelu
Ili Gula nani 1 75
Ili eleele kaekae wai gula 60
Ili eleele 50
Na Halelu Pakeke.
Ili Gula nani 50
Ili eleele kaekae wai gula 30
Ili eleele 20
Ka @ Hoonani (Buke Mele) 25
Eia na buke haawi wale
Palapala Liilii-
Helu 4 Makemake anei oe i ke ola?
Helu 6 E hele i o Kristo la.
Helu 7 Ka hoi ana mai o ke Keiki Uhauha.
Helu 11 No ka hoohiki wahahee i ke Akua.
Helu 16 Ka Eehia ana o ka Ahaaina a ka Haku a ma ka Bapetizo ana
Helu 17 Mai hana ihno i na holoholona
Helu 18 No ka mahi ana, kuai ana a me ka inu ana i ka Awa.
Ka Davida Malo Kumumanao.
Ka Moolelo o Batimea Puaaiki.
J. F. POKUE.
Kakauolelo o ka Papa Hooko o ka Ahahui Euanelio o ko Hawaii Pae Aina.