Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 9, 4 Malaki 1871 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

1 APO 1-1ILIO! APOHILIOH 1 i | Kt"AI MAKEPO'iO loa. A«LE I Kl'uo KA lIOOPAA AXA IXA Kl NI AI PI N i Na Mea Kamana ona ano a pau. NA MEA PAAHANA 0 NA ANU A PAI . NA KOIUPI. NA KOI UILII, i N V I'AHI LOLE BIPI, NA KAULAWAHA. I XA KAULA KAOIUAMK NA KF.PA. XA LAAU NOHO LIO PA.MOLO, NA KAULA OPU HULU LIO A ME NA KEEIU LAAU, i NA MEA HOOIHEHIE NOHO LIO, NA KAPU.U HAO LIO a me na Ku» kakia knpua» I.io NA PENA A ME NA AILA MAKEPONO LOA O NA ANO A PAl'. NA IPUHAO, NA IPUKI, NA PA-PALAI, NA ĪPUHAO LIILU, NA IPUHAO NUI HOOMOA KALO. j NA AHI-KOE. NA PU-KAUPOOHIWI WAHA PAKAHI A WAIIA LUA NA PAULA, NA LU A ME NA KUKAEPELE PU. XI IiIAIM lIILO 0 NA A\o A PAI LOA. O keia inau mer» a p»u, e kuaiia aku no na kumukuni emi !«>a mn ke tii!a kuike, e DILLIN6HAM & Co. Ma ka llale Kuai knl»ik«> o I)annana makua.

Jt"DD A ME I.AYTOX. j (Alixi a WK l.*rr<xi.| I VA ME A KI.U MKA Al O \A I.AKO 1! A i.l » n*ea ulu a tr><- na mo.i "Hio;.* i:o. i llnkkuai nulalo oka llnle M«, Alan il l'ipu, 11<>R >h»lu. j 4T5 ly : OLELO HOOLAHA. j f&t* - K IKK a«anci n» knnnkn n p«n m* kdaPlfl> Hoolaha, ; ' «iyP n<- p-*pa aku nri nu i nn h<>U*ho!»m* o iw» »n<> a j»su a : 1 Tr ii ons k.vmkit e h«rl«? w*l>* *n* maluna oka aiai o KA- ; I'AKAI'A kii uin.i, ii»:» Ka<'U4. KooUujki«;o. Onhu. l'a h<x>k<v • hu nku »u ia J. Kuoha», o K»iiu«, i Lunanan* r mahimn * nii* i ik/i ua V<i tn»»A e li» j»u a li'X>i>ai i k» idm t OUh> 1 U<x>'.:ih;i. 1- »• i ll niolu'.u, Fel>. 11,1*71. 431 *t I ! OLEI.O UOOLAHA. | jgew KE p.npHia nku nei ua uien a pau, «ole e kii & law« »a- ] 355 le i Wtkahi «liiu uk'.-i u!u <i m«a e ue p-.h* malanA o kn ; i»t«H iioua Wa iu»* KAMAXAIKI. Ahupaaao j M.ikaui'a, Apan» o lvona. o»hu. Oka JJCa kii Wiile ou- ko'u : ae ol». t ..n.paiia n<> ke k.«h k-4 komo howa mo Ue kuleuiui <>lt% i Kl.iiia UaU. J.K\l l< NK. inaUnu o K.*m<«naiki. lloiioluiii. Feh 14. l9?l. ... 4SI UlS _ KI'AI KMI i KI AI'.IOI O! j 51a kii hiui' o t ILAMA. | HnU' liuui Aln llao o ('ilnmn (U .in.) ; 431 ly >la ke kilii o ke Aluuui Nuu.iuu a m« Kuuka ; OLELO HOOLAHA. Eike amnei na k;if.nkn » pau. o tnnua na Haku o ka auwai e nie-e an.-i mai l'au;iluu h hiki i l'apHnleuko, ua kapu na h'iloholpiu nnkiii.i. Ikhkuu wale m i k* «uw-ii, a in'la no ke j kaiiaka han.i in<>. lua i loaa iko maua luna. oia oL» j Kniewe e uku no i'. ila no ke poo, a o na knnaka a J me na l'- ke i kuU-nna i k» auwai. i na u* ino k* auwai, e hiki j n<> i kt luii:t k<- haī aku i k:i *;i e hana ai i ka auwai. a i h-le ole kekiihi. a o k>>n4 h< pe pnli», e uku uo hookahi il «la. OKAWAI (l'ake). ā. KAAIMANI . K<>o'iiulna' Puheeniiki, O.ihn, I<iniiari 10, lh7l 37ft-3in.s OLKLO HOOLAMA. 11 IKF AI'ANKI IH KOL kNA KAN'AKA A PAL', ME *j na Ua«<lf, Puke, !'ukiki>kcnn namaii lli<t>!«h"i. O makou o ka IV*: Hui he 10. K-imake-4. IL<uuu'a. Knmiki. Kublii. Pnpuka, Keknhawalu. N:>kuiiia. Wah'nemaikai. Puaanui, Ku.-uiioo, i kuai hlu lo* ma; i k- Ahupuaa o II A M O A. e waiho ar.il nu llana. Maui Hikiiu. K<- p.ipa aku t»Pi mnk'>u, me ka h'iokapu i ua a na la i loaa ia makoa. m* keauo aoln e hele wale kt-kahi Li<>, Ihp', Iluki, Miula, i na e hele k»-ka l»i <-> keia tnau l.i>l<>holniiH i <vU-loia tnaluna. e uku nn ($0 l'<!s) inkahi. lna «ke kan» ka ka me.» i koniohewa, a kii » lawei na mea e ulu aiia maiuna o ka nina. <>u ka Waoke, Puhala, Xiu, Maia, Oh •. llmu. Kukui. l'lu, l-ai, Mti, a rae ke Kai lawaia, r uku nn pakahi. oka la nma o Maraki e hikt mai aii.l. oia ka U e ltlo»i keia m*u mea i haii* maluna i K*nawai paa no keia aina Ma ka h«opuka *ni ma ka Napep* " Ku<v- ' koj." A<i|».* nae i pili keia ikapw i ae mai e hoolimalima no kekahi uinu makahiki ; a m »k*hiki pah». K>' koh« nei makou i nmi Lona nana t- nan i ko maki>u aina Kuai i hal ia inalura. Kia na Luna n ina e hopu. o l*. Aha (l'ake) »me 31r. Aaron%. Mn ke ki-u -ha aka " iN*: llui." L. K. KAMAKKA. Kak.uj»klo. lUmoa. llana, )laui 11.. Feb. 8, 1871. «I—3ts* OLKLO HOOLAHA. j_a KK 11.1 I ia akn r.ei »a U-he ioa tae.\ a p«u, j KKI AI MAKKPONO M»A AKI* I nnn nn ma Ue KI .Ml'KI AI lIAAIIAA, INA WAIWAI ONA ANO a pau, I [ mai k«U 1* aku a hiki i ka eial-.eia o lulai e hlki mai aaa, Ma kuu Halekuai, ' MAKK Kllll» } Alanul Nuuanu a me Marine. s.ji.u;mv. llooolulu, V'ch 1< ,'l. lii £ KUAI O UILAMA, MAI KA O MAEMAE. IJA KI KI LU auī 11*1»kn»i ra ano i paa sta !Un'4«lu } nei. nn k>/u i»e. b< n>au tr*k»roaka maikai n* k».uika j ' llawaii ik.'u, a r*%i 5.0:. ua w. ho V< i*>: pa »n m« t*i* u. NoUiU. ke ki«:s aku nri «a !a ouk' a, e oaea mai i Da «aiaai a pao taa ko'a lu«kuai maī.\!o ih-i. j Paiae*. Ikmi-». Ot», T» Ua k t» kt k pt«o ka malkai; Ko'paa, Kopa, AiU. Kaniano o na nnoa pau. LAIKI, lIAKA-IM 111 A RAKA.\AI'. N A KIKA II AIKM LOA. Pine lole, Pihi lole a me na Kolu. K£k AI HANAI MOA. Paakai inu, Penikila, Huale a Aiia-oaha. Pulami, Pihi lole o oa ano a pan.; KONOaae aa Kl?I hiaahaai. Aniani Ipukukui, Upa, Ipuhaka o na ano a paa. IMKA PALAKi KAMAA. KALLA LIO o na ano a pau. PAPALE. PAHI o na ano a pao. | Inika, Peni kakau, Kmo», U'ahi a P»x> LeU. | EKE LOLE. EKE DALA. j Lāaa, Lipia* iīUl». Vwtli ka<«ī. K>bi U»i« oe* »oo • paa ! PENIKALA, PENIPOHAKU. j KAK.IM KANE, WAIIINE, & KAMALII. PH,AUOIIO. KAMAA KANK, WAULNE, % KAMALII. j L« O NA A.NO A PAV. | PALAKI LOLE A LAUOHO. | lle nui a« w*+ i k«K a*>4e e t-k; k? k* akt*. n» k» ani hm f i 1C h. kokr «ae nu ti»lrka*i, m.i»ti o ana k« ■ { kiki* «haai N«»a« a owKa*ka, Uale » l iwa. U*« J mi ia* kmuk-mi mMt fc*. 4*l $a

KA ~\VA M A I K'AI E IkE 11 1 kE klliU i 111l l\l — A MK — Na Kumu uui o ku llooUolomokn. (TA hikin.aitt.lo PROF. J U. \Vi.K>!» isnfi, t«« ! oia e tw»h«> iki tn;uMW'i > u» oU e h*»«t •*u i n* a<> aiia i ka t i».-»»» r r.t'tii<«a»**c i keH >DkU ik« »c. K l».yiani.* ai:* kr kis!t m» W»U Z <» Unutrt. A. I». !$7l, 4 * h«v.«iau 14 tu m.ik.n t!s.> o ».* H»l*' KoaK» Ni'»« i k?l.i *me k*<» 4) O T;.l L» noi. K I«r .« IV. fc* U%U tt(A l * j !ie!f kitx> »a* aku ikc kuuiu M»t:« |«ht i h;*u *hs#!>.i Url*c konan« uk; iUihi.ia. r ia** jtr t> » l k*ts,» m»u n»v* («iUhai.A me kar>* m:»u hittin«ns.« tt:»n* ttc i k< Mthn)4. t'« ike tu» oiā ik* ol«k> l*uk'.kt a l',it>iol > hui. k-% wakem*- i kt ia tn;\u olelo, t? *o m*i «a it\ m* ka \ikti v.tuc>tn. O ktf k»' Vauiii:t.t. o kik hi it»f u»> >« mi ( m«ttMO •• «..» aku. K ninitu s*>nn J k» uku a m<? ka «Aia. K uku mui ia (JMi } ki'iohi- o »»a koiki tr«l»lo o U nukAhM. !.«• fi.SO un k& at.»l.siu.\, :t {..e $i.i)9 tv» ka rat!.<iU4 usal;i>4 .ti> 474 3ru ' A. S. CLEGHOHN. AKE AKE AKE KEKAIOHAIA AKI NKI \ A KA\ A K A iiaw.iii » i>au tn>i | lIAWAII A HAI AI, :ame na makiimaka o Kona, Oa!ni, e kij>:t »i» ,t lum.i nts kona i niau Halekuiii L> k\ tu:\ ALANUI NUUANI", MONIKAHAAK, A ma j Ka UaPO MAI'KA 11100 HaLE MaHOK. t u ho<»!;iko i;v e ia na luU» o ua nno a i>:m loa, a ekuai MANL AIII, M.WUAIII, MANUAMI lou aku ana oia, ma na knmukiini KMI I.OA, • MAMUA AE 0 NA LOLE I KUAIIAma llont>lulu noi. Nulaila, ano ka \\\i j»uno o kuai ai, no ī ka men, ua makt , aiukt> au e kuai mako|x>uo loa aku i keia mau lole, i pau aku keia niau lole, • nolaila, kuai mai aka nahi n<> ke (iala. Penei ke an«» o kekahi mau lole ; LOLK KALAKOA o kela a mo keia ano, no kela a mo keia kumukuai. ; Na PAPALE WAIiINE nani maoii, Na PAPALE KANE ameko na kamalii, ' LOLE WAWAEKANE o kela ame keia ano, ; PALULE, KAMAA, Katnaa-huti, ! AIiINAIIINA PELEKANE. Na I»le inaoli keia—manoanoa a makepono. KKOKKO PIA, KEOKEO maoli. AINAKINI, UULUMANU, LIPINE KILIKA, I I a pela aku, a pela aku. ' | F: hele mai e ike mnkn no oakoo* He hiki no ia'u ke krna aku a haawi ; aku ia i na hoolautca ana a nui wale, ina : ke kuai ana mai ma ko'u mau llnlekuni L;le. N«'>a iki mr AN>ha «m< k t Mih*k>. i S. ('I.K(iUORM) AKK. 11000-nUi, lanaAri 7. 1»71. 3« Aliona Kauka o ua mai Pake t | 1 »>j» tc-ra i k**.hU •ka n»i k<- 'kn r«ri • A^oft* > I"j i P»Vt K»ak») <* e h*f>e w* k>xui Uil*- wh \ tn» A! n.ui llieele, * af Aia-tul M*ur-»kr«, » e t<«* tto «h* U »okmj, { * rw> v iko ook>l n»*n t»»i oU »w>. t*% hel »at *. ! m*i llik» mai, »u* <oib4»mss ko U;U p«e miī iai». nai ko ' Uk"*i paupela ta»i iaU, e b<>t aka CK»I»iU, «k». »(>«« »t o Ali- : ot-*—nn k«- kopmo o kutv« oia tr* ta *shi w» k* n» .V>btiU ;u» bo* »ai n*i «*. a « poao tmk<*a ; e b-te k«»k* B4 ko«* w»hi, j i» » to»« tv» U oakoa n» bus ns»ik»i. e br*tkpaq lu« »i U imi ; p*utl>va «o*> ino; C Bak«ftU f7Skc« * e br'e k»*e i «u» 'i», .a « o4» n«->!? M*i k*ti! e »tk« ! ! » e bffi* » e pak*hi, » * jno » \*ua !f! A<jt*s »k%m*i e »*-. oU *»k no! noi k* p>« i boo. ♦ :UU <o k<fU kaUn»k»tth»t?. ri» no Uko»» k« **>»».» ni»)k*l n#i, • pti hoa—NoUil», *r »* i oij3t 'U, » •» oU n«> in)i«. : Oiu*.nu do k* ekn, » <r *A<cU/ n.-, &> <mk'« 371 tm»« KAPU MA PUNALUU. al'» lilo »*> U*s to» k? ko»i k.% Ain.t o (.tk* « ■a Puulaa. o*ho, iom u « j«u. ooUIU, m»i kfU U »ktt ke y»fxkk* »k<t ar> n* » pva ! »o* ote n»i«a» o k>U »»na »ow e b»hi «»fe. Oo*h>tv\* i W*iikii as»L Ok» nsi, ke (npa pa U tita n«i, l t «oie e tr«w»hi ik» U»s, tto k» awa, tmi m> k: k »&•; «kn ; v*i «sa k«k»bl tr»hi o«» starv>4r*i U» O** >&'*-»« ipw : e t«eo m » b«ejnUo) n» nu k*u. * «t&t» w> t< p»h'>. l'» ■ boo4«im »ko »s U kbita* (P*ke) t me» n*J»n» *»t»»i w»Ui« .U. Ou c»e» » p»a • koe *s» i k«U *»o nxr*. * hoopoi:» •* [_■» k* k»o»«»L ■ A&K 'i U. ke Ul><» aka Miial»* b*lmuU * I t* \ SBaL make**k« kw Uie »»> no bmt Um • *«U » m keU m»U>U,» * k#»i »»*«• ot» ke • | Tt-« UUī. KIL LANA (t*»ke). ! OLELO lIOOI.AKA. I-» IKR wwmī m k*atkt» p»a ke mmīom! i k««*. mo « *j k» m mm k» bw* m*W*t īho #ri, k» ! •***»i » HWU (*), A**»Utiaotktuh«, 1 i i *j»k* k*aoK» <trfe. M» k» «an» i w**hoia m*i U'a, k« k»t»»{hi »k«» b<H »« Ik» *ks ne» ts*»k« f«U »ka »i »me k» t t**t h*i t ».< ■*»! t k» «•» e h«be mmi UkMt ī*mb» i o* h4U *k. «wJbk.» * »* U k* 3tt ia»i k«i* U ak«, * • kn» tx> 5 «ra» a»» A««»teb»« b«i. k* k» k» ow« 1 m*k* • i p*»u »a» Mk» K0» « krk*hi, e h«ih«U j*» *»»i, o h<>«jpitU • »*4 ke »u» »k» * h«fl» pah*. Ow.«»tk>o K»KI Kt . ; Lanah^iop. W*l«»i o Pipili. A**»ioilf*O, 11, i«L 14*