Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 45, 5 November 1870 — KA MOOLELO O KAMAAKAMAHIAI, KA NIUHI AI HUMUHUMU O KAHULUI I MAUI, KE PUHI NAU OKAOKA HOI O KONA MAU LA KOA. KAHILUHILU HOI O KONA WA UI. [ARTICLE]

KA MOOLELO O KAMAAKAMAHIAI, KA NIUHI AI HUMUHUMU O KAHULUI I MAUI, KE PUHI NAU OKAOKA HOI O KONA MAU LA KOA. KAHILUHILU HOI O KONA WA UI.

A lohe no hoi ua keiki nei i ka leo heahea a kana lei manu, o kona wa no ia i nee aku ai a kokoke ma kohi a ia la e hoolewa hele ia mai la e na manu i o ianei, a lalau iho la ua kaikamahine nei a paa ka iima o Waikumailani, a huki ae la a kau pu iaua iluna o na manu, a hoao ae laua, a noho a kane a wahine. O kela keiki hoi i hele mua mai ai, ua hilahila iho la ia a lele aku la i ka pali, a mai make paha ina aohe i loaa e iho i na lima n Kamehaikana, a manao ae la ke ola, mai poino, a na ke kupua hoi o ka pali i hapai a waiho ana i ke alo o ka ohana e noho ana ilunn o ke ala iho mai o Kalihi, a malaila lakou i holi hoi aku ai me ka ukana nui he hoka, aia ke keiki o ka mauna anu o Maunaloa la, ke na na pu ae la no kakou, hana ka uluna la o Welehu ka malama, o Koolau ka nina, o Hilaniwai ka pali, a noho aku !a lakou me ke nloha o kekahi a me kekahi, a he mau makahiki i hala o ko laua pili aloha ana, ia wa i hele ai o Waikumailani i ka huakai makaikai, me kona kahu nona na ī hanai, ma Koolau no ka hele ana a hiki i Waialua, e noho ana o Hawaiiloa ke kaikamahine u-i o ia wahi, a hoohihi hou no ka

manao o ua keiki nei ia u-i a me ia nani, a hou aku la no me ia wahine, oi noho %ku o Kahelekulani mai ka la a ke kane i heie ai a halu elua anahulu, a i ke kolu o ke anahulu, akahi no a loaa ia ia ka ike ua lalau kana kane, ia wa no ia i uwe iho ai, a pau ka uwe ana, hapai ae la ia i keia mau lalani mele, penei: Mamina wale a'u pua i Alakai, Ke kui-a mai la e ka luakani halaoli, Ke ako-a la pa lehua makanoe i ka wai, Ahu kumukumu iho la i Kauaikanana, Apo hewa ana au i ka iau o ka amau, Ua lilo ke ala, lilo pu me ke onaona, Loaa ka hana a loko o ke aloha, O ka li-a wale no i ka po a nie ke ao, 0 ke kau-nui aku he ake ka hoi mai, Aohe hoi ua lilo ia Kilioe, Aia la i ka pali o Kalalau-e, Eia no paha ka lalau a leoleo-a, 1 ka pili no ka a heie no oe, O oe owau haele kaua, Momomoe 4ku i ke ala ke heie-e, Auwe kuu kane—e. A lohe no hoi ke kahu wahine i keia mele a kana hanai, olelo hoomeamea mai la ia, ka ! liio auanei ia wai kau kaoe ? ua hele aku la no a hoi mai, hapai hou kelai ke mele ana inai.

Ua lilo ka noele la i Mahiki, Ua kepakepaia e ka puukoiea, Ke hehi-n ku ia mai la e ka malihini, Lea ka apa a ka huakai hele ua malie, Ke ako la i ka lau hai wale o ka maile, Puhene aku la i ka lau nkolea, Kui pu aku la me na lehoa apuakea, Ke kaunu )a paha me ka puukolo-e. Auwe kuu kane—e. Pane hou mai la no ua kahu nei, aohe mea e iilo ai o ke kane a ka wahine maikai, na na aku la no ke kane a aohe like na ano me kou, aohe no e lilo, noho iho no kaua la he hoi hou mai no koe, pane mai Ia no hoi ua kaikainahine nei ma ke mele, penei : Aloha wale kuu kane waikoloa i ke kufo, Ke haupeepee mai la me kanaenae, 1 walea i ka aala o ke kupukupu, 1 ka mapumapu ala o kn manu nene, Hoohihi aku la pah<t i ka nant o ke kt>b, Ke lualai la me ka makani kehau, Ke i ae la paha ia nana kona hoa, i hoa paha oe i waihoa aku e a'u, Eia au a hiki aku me Kaonulau, Puehu ka hulu o Malamanoi-e, I Auhea oe ? hoi mai kaua-e.

1 loa no a pau keia mele a ua eueu nei o ka nani, o ka wa no ia i kahea ae ai i na kupua o ka pali, e Ku, e Lono, e Kane, e 'Kanaloa, e Knekae, e Muliu ma e ; e o, wahi a lakou ln, paneaku no ua kaikamahine nei, e lawe ae oukou ia'u a hookuu ilalo o Kaakauwai, noho aku au hoi mai oukou, i loa no hoi a pau keia mau olelo a na kaikamahine nei, oia iho la no ka wa a lukou i lawe ai i ka lakou inea nui o ka lakou hanai, a hookuu ana i kahi i olelo ia ae la, a waiho iho la ua kaikamahine nei ilaila, pane mni la i na kuhu akua ona, ou hoi nui oukou, na'u no au e h?le, a lohe hoi ua poe nei o ka pali, o ko lakou wa no ia i pane mai ai imua o ka lakou hanai. Aole loa makou e hnalele ana ia oe, mo kau wahi e hele ai malaila aku makou, a muke oe, alaila, hemo aku oe mai a mako» aku, nolaila, e noho iki iho oe ia nei, e kii hou ne makou i ko alanui, a hiki mai ko alanui hele knkou, a pau nu hoi ia mau olelo, o ka wa no ia i nalo aku ai o ua poe kupua nei, a nulo aku la lakou la, o ka iho niai la no ia o na kahiko o ka hele ana a ua kaikamahine nei, oia no hoi ka ohu a me ka noe, a hiineni mai la hoi na manu a me na mea kani a pau o ka nahelehele, a hiki ana no hoi o Lnlukuahiwi ke alanui hele lewa o ua kaikamahine nei, a kau aku la iluna o ka manu a hele aku la, īa lakou e hele ana nia ke Koolau, a hiki no hoi i Waialee, ia manawa i ike mai ai o Waikumailani i ka nee aku a ka ohu a me ka noe, haupu ae ia no ia o ka wahine no keia e hele aku nei, oiai, ua ike aku la no ia i na ano a pau o ka hele ana a kana wahine, ia wa rio i haalele aku ai oia i ka wahine hou, a holo mai la a iho i ka wai o Paukauila, a hele mai la i ke kula o Paalaa, a iho ana i ka wai o Anahulu a halawai mai la me ka wahine i ke kula o Lauhulu, e hele aku ana rio nae o Waikumailnni i kahi mamao loa a{:u, ia wa oli mai j la o Kahelekulani ma ke mele penei : | Aia la o ka noe aloha i Alnkai, 1 0 kuu hoa kui pua lei i ka nahele, . | Hoa ako i na lehua makanoe i kd wai, ; 1 haku no a paa i ka ua kapa-ahoa, 1 manao i lei no Maunahina, | Hina ka ohia Ku-makua i ka makani, j Lilo noho me ka la i Lehua, Koe ka lia ka manno aloha ia ia, j O ia la lokoino ia'u i kona hoa e, , Eia la, aloha kaua-e. j A pau no hoi keia mele, ia wa no i heluhelu mai ai o Waikumailani i kana mau lalani mele e hoahewa iaia 'penei : 0 oe ia e ka maka o ke kaunoa, 1 kau no a hiki iluna o ka laau, Hoomanao mai la au i na la mamun, I ke kau a ka pono e waiho ana, Ua koia au & ka hewa a hewa au, Owau o kuu manao ua hewa pu, Kamauii nae e ola la Ku, 0 Ku i ke kala o Lono i ka umeke, E ka la e uweke i kuu hewa nei, E holoi i ka ino i pau ka hewa, Kiola kumupaa pau ka aumakua, E kuu wahine e ! aloha kaua e. A pau keia heluhelu ana mai a ke kane i i keia mau lalani mele, ia wa i ikeia aku ai ka ohu a me ka noe e nee ana i hope, a ike hoi o Kahelekulani i ke auo e o kona alanui e huli ana e hoi i hope, ia wa no i olelo iho ai ua kaikamahine nei i kona mau kahu kupua, ea, pehea ka hoi kuu kane a oukou e! haalele nei ? oiai oia no ko kakou kumu i j hele mai nei, pane ae na kahu, aohe oe e po-! no me kela kane, he hana-ino ia makou, eia j ka kana he kiola ia makou, nolaila, aohe oe e pono me ia, he kane punaiun, o noho auanei ka ia la wahine a hele ae a ninau, aia ia i hea kuu punalua a me kuu kane ? nolaila, e hoi kakou, e haalele ko kane, a ae aku la no hoi keia, (Kahelekulani) me ka olelo ae, e hoi kakou a hiki i ka hale, olaila noho au, j kii oukou i kuu Papa a hele mai e iuku i ka wahine o keia aina, pane hou mai no na kahu, aole paha e ae mai ko makuakane ia olelo au, oiai he nnau aloha kanaka kq ko makuakane, a pela lakou i hoomalielie ai i na ano huhu o ka lakou hanai, a pau wale ae la ia, a hoi aku la lakou me ke kaumaha no 0 ka naau q ua kaikamahine nei i ke aloha 1 ke kane, a ike hoi o Waikumaiiani i ka huli hoi an? o kana wahine, ia wa no ia i kahea mai ai ma ke mele ana raai penei: Ēia au la e kuu mea aloha, Kuu hoa kaana o na po anu, Hoa lualai o ka po iaiiai, Kuu wahine mai ka makani anu he kehau, Aohe anu he mehana wale no i ka manao, Kuu hoa o ka i-a aumeume pu me ke ahi, 1 ka waha i ke ahi hoi ke kau wahi, Kuu hoa o ka ai lauoho loloa o ka uka, Ola ai kaua ke noho la, Ei ala-e, kii mai oe m'u-a. Pane mai ka wahine, aole au e kii akn ia oe, eia no au mamuli o na olelo a o'o mau kahu hanai, o hoi a noho pu me ko hoa hou, aole au e pono me oe, he ma'u n» ia ua ike aku la no wau ia oe, o hoi, ina oe e hoopaa mai uiahope o'u e hele nmi ai, he oiaiu e ma«

ke ana oe, e aho do ko hoi e aoho pa wahine hou, a p«u no hoi Sia«a tnaa oklo. manavra no ia i uwe Hou aku ai ke kaae m.-» ke meie ana ma> penei. Aloha waie oe e ka bo» o ka »ka. £ ka ohu kok> i ka luak.i o ka E'lawea h e k» ua kakahiaka. >• Aloha kuu hoa o ka aina maiihmi, Aina makamaka o!e a'u rm>hoai. O oe hoi o ka wahioe k» makanuika, Ke knmaaina hoi o ia kuahiwi, Kuu hoo haku lei lehua o Hikniwa ; , Hoa hoonmnawanui o ke anu oae ke koe> Pumehana aku i ka peK o ka ratuti. p KQP Oia noheie anu ke nohio kaua—ea, £ kuu hoo-e, ku mai oe

Aole nu e ki) aku ana » oe. aka. a ku« aloha no nae ia oe he aloim no» ohoi • ŪC hi> pu me ko hoo. a pau ia kamaiiio aaa a<* oioi nei, hapai ae Ki ia i keia maa bkai tae> ie ma ke oli ana aku peiaei: Aloha no oe e ka Maiuaiuakele, £ ka makani ana o kuu aina. He ahia he hoa »ioha no ka palī. He hane hoi be ip» nei ka un hpea, He hoa oe he >mi apa i kuu kino, O kuu kino o kuu aioiia iuhi ia oe, 0 oe iki hoopunipuni ia'u ia-ea, £ia la-e, aioha no-e. 1 ioa no a pau keia meie a ua kaika«ahtne nei, o ka hao aku i« no m o ka m*nu i kona mana nalo ika piiapua, ka heie a kupueu. A haln aku ia lakon kt, hoioaku hi aahoi o Waikumaiiam inahope, a hala aku » man wahi, a pii ana keia i Keahuhahapu», oia hoi ka palenn o Koohiu me Wauh», akiU keia ku na na i ka hoi o ka wahioe, a Imiiu iki iho ke ku nna, hapa» ae ia m i kem omhi lalani meie, a oia no hoi ica paiie hop* o* ana a kona waha, peuei : Aloha oiua e o'u makua i Kahiki, Okalakeeiiuiakane ka ima, He aina he kai he mnnna lipolipo, He ewe hoi no'u mau kupuna. Aloha hoi ka uka anu o Mauoaloa. Oia uka a'u i uoho »»i a aio^a. Me kuu kahu hauai i Ika naheie^ Hele uu»i au nolio me kuu h»»a, He hoa hoi auanei he imakua, He makamaka he kamaaina no kem wahi, He hoa pupuu-anu hoi no ka po-«. Kuu poino. ka ike oie o oukou-*.

I loa no u peu īa meie ana, o ku wa. 110 s i lilo ai konn kino i pohnku, a kukulaia )a inaluna o ke aianoi, a aia no ia iiaiU e ku lu n hiki i keia ta wah) a ko'u \ob*, a make iho la ia, puu ka uk>}o ana 110 keia ketk». A o K:<helel;uiani hoi. a« aku k iu i ka paii. " e knmuilio ae kakou la KamehaikauH." « ia i koe hookuhi ibo ai i ke aaa. s abt»h>, hele aku ia iu e na na i kana haoa), oo ka haohao i ka walawaiaau ot»» tnai o kana kanai, 1 komo aku ka hi<i aoie kaaa hanai • kahi moe, a no ka nale ana o ka tke t koaa inaka, nolaila, kahea ae k ia i kooa mau noho o ka poli, oia no hen na akua, o» wale i ke kahea a, aohe wabi iofii o mat •

ua poe kūpua nei, a no ke o ole ana mau oolaiia, manao ae la ia ui» hala p« wo m» t* lakou hamii, nolniia, uvre hoomaha aīe tfco ia ia roai ia ahiahi a ao, a peia aku no ika la a po, a uo kona manaooao i oa «rabi e aeho pu ai me kana hanai, nuiaila. haie aka la īa i kahakai o Heeia i ka law»ia iimu a '.*• waia papai, n nui no hoi kn ia, hot aku ia ia mauka o ioiekaa a kau iiuoa o ka ptilt,a huii ae ia ma keia huii o ka, paii o lolekaa, tke iho ia ia 1 ka maikai o Ua aua a Kaoaieha. a noho iho la ia iiaiia. la Kahelekulaoi ma hoii i hoi mai ai a b«ki i ke ana aoie ka makna hanai, noiaii», hele huii inai U no iakoi» a loaa ike »na a Kauaiehu, a noho iho ia lakou ilaiia, a iitibu iki ku noho ana, oieio mai ia o Kamehaikana i kana hanai, i keia in e kaawale ak« ai oe īa'u, e hoi oe a noho pu me oo makua a me ou kupuna, o noho hou aku no a»aaei kakou a ioaa hou aku no ua hewa o'u e like me keia, iiin hoi au i ns*a ino ioa imaa u kou ohana, noiaiia, e hoihoi aku au m «e a noho, hai mai au. ae akm la oo kaM haaa) ine ka hauhau uwe ana, a pau la ma« tye«, kahea ae ia ua kahu nei i ke aianui o kaa* hanai. A hiki mai ia no hoi ma inanu diu aei, a kau aku ia ua k«ikamahine nei liun» o ka tnaDU, a heie aku la iakow me na kahikono a pau o ka heie ana, a puka ana i kai • ie, a noho aku ia iakou iloko o ka haie, a ku ka makena a na kupuna a me na nakua. a me lakou ia no hui a pau ioa, a pm im ki a ao ia po, a htki no hoi i ka wa a Kamehaikaaa i hoi ai i kona haie paiū * noho iha La oo hoi o Kaheiekuiani a me na kahu akaa hot. oi noho aku no hoi ua kaikamahwe oot a nui ioa ka opu, oiai ua hapai i ke inrtkt. a noho aku no * kokoke i ka wa e hanai ai, ia wa i pouii ai ka lewa holookoa a haia aa ia eiima, a i ke 000 o ka la l heoo eaai ai ke keiki a ikeia iho ia he keikikane. i ka w* . hemo mai ai o ua keiki nei, ua haawi ka iewa i ka hoomaikai ana. ma ke ko-t ana ih« 0 na hekili eono. a me ka hikikii ana m»t ke anuenue a me ka punohu, a hoomaw: #- ia iho ia ua keiki nei, a wahi pooo ta ae a 1 na kapa keiki kupono i hoomakaukaun. * kaa aku ia ia ma ka lima o Keauka, hi ** no hoi o Keauka i hai ae ai i leana haaa ike ma ka na na ouli kanaka ana, a pane ae ia, o keia keiki he keiki akahai K he n«ho maHe, he oiuoiu, a heaiollia makaamana, o * ke ano o keia keiki, a pan ae la ao hoi kana hahai ana i keia mau olelo, a huli aku ia tto lakoa me ka hanai aiii hou hoi aaa i kat o Mokapu, a noho aku ia eio hoi o Kaheiekulani i ke kuia o Aieie, oiai ke iuium» ia 00 ks eha a ka hanau keiki,, no ka mea he ot>i hou, he ouo akahi no a hnnau keiki.