Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 31, 30 Iulai 1870 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KE KEOKOA, HONOLULU, IULAI 30 1870.

 

NU HOU KULOKO.

 

Oahu.

Ma keia Poalua ae, e noho ana ka Ahahookolokolo Kiule Kaapuoi o Kauai, H. A. Widemana ka Lunakanawai e holo ana.

 

Ke ku loihi nei no ka Hale @eia hou, aohe lawelawe ikua mai.  Noi ka hoi i ka p@ dala a nui, a eia no ka hoi kekahi o ka hoolohilohi wale iho.

 

Ua ike iho makou, eia maloko o ka hale nahaha o Kelewa kekahi poe kanaka e hoomaamaa nei ia lakou ma ke kaka pahi ana.

 

Ua kilihune mai hoi na paka ua i keia @ ahiahi aku nei, a kai no la hoi o ka mahuahua loa mai.  Aole, hookelekele iho no a muekekei ae iluna.

 

NA KULA AUPUNI O KONA NEI. -- Ma ka Poakahi e hiki mai ana, e hoomaka hou ana ke kula o na kula pualu maoli o Kona nei, @ ke me ka hoopanee ana mamua iho o ka hoonaha ana.

 

Ma ka Poalua iho nei, haalele mai la ke Mokuahi Kulanakauhale o Melebouna ia A@hou, a huli noi aku la ma kona ala i @ mai ai.  Maluna @ooiliia aku ai kekahi mau waiwai o Hawaii nei.

 

 Mawaena o na mea pili kalepa o ka @pa haole a Wini i puka mamua iho nei, @a iho, o ke date o ka pake hookah ke @a Nu Holani, he 850.00.  Heaha iho la @ ke kuma o ka auhau ino ana i kela @.

 

MAU HAOLE MELE LEALEA.—Ma ke ku @ o ka makuahi Kikane, ua kau mai @, he mau haole mele lealea, hoo@akamai, a ina ka Poakolu iho nei @ hoo@ka mua ana ma Honolulu @.

 

@-- Ua manaoia e na mkamaka o @ M@ Hanohano @a lunakanawai E. H. @ a me J. W. Aukina, e hiki hou ana @ ma Hawaii nei, maluna mai o ka Eka@a m@ o Sepatemaba ke keakea ole ia.  Ma ka @ o keia malama, ma Bosetona mai.

 

HE WAHI KIAKAHI HOONAHOA.—Ma ka Poalua iho nei, la 25, ua ku mai ma ke awa o @u, kahi kiakahi kia hoomaauea pili wale ka @ mahope, iloko o na la he 31 mai l’e@.  Hoomahoa no hoi ka hou ana mai.

 

E POIKEKE.—Ma ka la Sabati iho nei, ma @ holauakauhale, make iho la ka mea no@ ka moa maluna ae, no ka mai lolo. O ka @ i noho iho nei, a haule aku la i ka @ mau o ka honua, he malama hale hoo@ wai ona.

 

HOOIOLOLEI.—Ma ka moolelo o ka Ahaolelo o ka la 18 o Iulai, ua kakau pu ia ka inoa o ka Hon. S. K. Kuapuu malalo o na inoa o ka poe makemake e hoohaiki i na Kula Kuokoa.  Aole oia ka pololei.  O ka pololei maoli, e kauia kona inoa molalo o ka poe kue loa i ka hoohahiki ana i na Kula Kuokoa i malama ia e ko na makua mau dala ponoi, a ke aupuni e lele o wale aku nei no.

 

KU O HALEAKALA.—Maloko o ka Hale Kuai Boke o Wini, e ikeia ke kii o ka mauna kaulana o Maui, i kaha a penaia e E. Bailey o Wailuku, mai Waikapu aku ke kahaia ana.  Nani maoli ka piko o ka inau@ ka nana aku, a “moinoe kokolo mai no @ ka uahi o kula” mao ka uwahi.  He ikea @ no e ka lehulehu.  Ke kumukuai, 8100.

 

LOAA AKU UA NAKE.—Ma ke kakahiaka o ke Poakolu iho nei, ma ka huli maanei e iho @ Moanalua ma Ewa mai, ua make @ iho la o Kahanapule o Waialue ma@, me ka maopopo ole o ka mai.  He mau @ pai ai kana e kai ana i Honolulu, aka, mamua o ka hiki kino ana mai ona i ke Kaona, ua lawe e ia kona ola.  Aloha ino.

 

LAINA MOKUAHI PAONIONI NO NU HOLANI.  Mawaena o na nupepa i loaa mai ia makou, ua ikeia iho keia lono, mai kekahi mea kakau nupepa o ka nupepa Uniona e noho ana ma Kina, a i pili i kekahi laina mokuahi e holoholoia ana paha ma ka moana Pakipika nei :--a no ko makou manao, e hauoli ana no ko makou poe heluhelu, nolaila, ke unuhi aenei makou :

            “I ka wa a ka Ahaolelo o Amerika Huipoia i haawi aku nei i Kokua i ka Laina Hooholo Mokuahi o ka Pakipika, i hookahi miliona dala, no ka hooholu ana i mokuahi holo hapalua malama no ka lawe ana i na leta, aole no i hiamoe ka poe waiwai o Beritania, i ka nana ana mai i kahi waiwai nui o ka Pakipika ma ke kalepa.  Ua lauahea wale ia ae maanei (ma Kina) mamua o ka hiki hou ana mai o kekahi makahiki hou, e kukuluia ana e Holt he Laina Hooholo Hou ma ka Pakipika nei, mai Kapalakiko a @ i Kina, me ke kipa ana ma ua Pae Ainu o Hawaii a me lapana.  O ka nui o kona mau mokuahi e holoholo nei mai Europa a i S@ he elima lakou, i hiki ke lawe i 1,500 tona @ lau, a i hiki ke holo i 10 mile i ka nora hookahi. He eono mau mokuahi holo hou i onouia mai no ka piha pono.  E nana paha auanei ka Ahahui Hooholo Mokuahi o ka Pakipika i ko lakou mau moku laau, no ka mea, aole e kau aku an aka poe ohua, a aoie hoi e hooiliia aku na ukana, maluna o ka laioa mokuahi e holo ana i 34 la, oiai kekahi lama mokuahi e holoholoia ana, i 26 wale no la.”

            Ina he oiaio e hooholoia ma ana keia Laina mokuahi, e like me keia lono e hoike mai nei, alaila, mamua o ka hiki hou ana mai o ua makahiki Kau Ahaolelo hou, e pakika hou ana ua Kanalima Tausani Dala.

 

            E hele i ka Hale Pai Ku a Kini, o ka lehulehu, maluna ae o ka Hale Kuokoa, e pai i ko oukou mau kii, oiai, ka wa kapono.  E wiki! E wiki! E holo! Mai lohi mai oukou.

 

            I ke ahiahi o ka Poaha, la 14 o keia malama, i ka poeleele ana iho no, ua hele mai kekahi poe mai Hauula mai, e kalohe i ka ia maloko o na muliwai ma Makao nei, eha ko lakou nui, a no ka ike ana ia’u, pau lakou i ka naholo aku, a ma ka po o ka la Sabati, ua lanakila iho la ka aihue ia manawa, eia ko lakou mea i lanakilo ai. Ioohia iho la au e ka mai kuhewa i ke ahiahi o ka Poaono, nolaila, hiki ole aku la ia’u ke nana, a ke kiai ia manawa, no ka mea, ua loaa iho la au i ka pilikia, eia nae ka’u kaou’ia ia lakou, mai aihue hou mai.  P. NAUE.

 

            MAU EKE UALA A AKAANKAI, AUWANA.—Ua ike iho makou, ua laweia mai ma Honolulu nei maluna o ka mokuahi Ekake, he mau eke uala kahiki he 150 ka noi, a he mau eke akaakai, he 30, i Akaka ole ka one nona ia mau waiwai.  Ua waihoia ua mau waiwai la maloko o ka Hale malama Waiwai o ke aupuni malalo o na lilo o na Agena o ka moku. E kuaiia ana ua mau eke la, ke kii ole aku ka mea nona ia waiwai iloko o na la ekolu.

 

            AHA HIENI MA KALIHI.—E wehe ia ana he “Aha Himeni” ma Kalihi-waena, ma ka hora 7 o keia po, malalo o ke alakai ana a F. T. Kiwini Taua i kokuaia hoe e na puukani o laila.  Uku komo he hapalua, a no na keiki he hapaha, nolaila, ke kono ia aku nei oukou, ka poe puni e ike i na mea hou, e naue ae a nui, a o na pomaikai a pau e loaa mai ana ma ia po, e hoolilo ia ana no ko laila luakini.

 

            UA NEE AE MA MONIKAHAAE.—Ma ka elelo hoolaha a Grunwald a me Schutte e puka nei ma ko kakou pepa o keia la, ua ikeia iho, ua wehe ae laue i hale kuai lole maikai loa no laua, ma ka Hale Kuai ma ka anao komohana o Monikahaae, ma Ewa o ka Hale o Ake, nolaila, ke kouo nei makou i na kane, wahine, kamalii a me na malihini no a pau e kipa mai ana ma ke kaona nei, e ka-u ae na waewae malaila, a kuai i na lole ano hou i hoahuia no oukou.

 

            KA HOLO ANA O KA “EKAKE.”—Ma ke kakahiaka Sabati iho nei, ua haalele mai keia mokuahi i ke awa o Honolulu, a ua huli hoi aku ia ma kona awa holo mau.  O ka nui o na waiwai ana i lawe aku la, he 1122 paona kope, 1221 paona pepeiao laau, 4 pahu Ginger, 3180 opeope ilikao, 375 kukaa ilipipi, 10 kukau ilihipa, 2790 galeni malakeke, 738,151 paona ko-paa, 998 galani aila kohola, 11,661 paona pinati, 2,246 paona konahua a me 85,760 dala maoli.  O ka waiwai io no na waiwai Hawaii i laweia aku la, he $39,211.82.  O ka waiwai io no na waiwai o na Aina e i laweia aku la, he $706.90.

            --Mawaena hoi o na ohua maka kamaaina i au pu aku la maluna ona, o ka Hope Makai o Honolulu Davida, F. A. Schaefer, G. W. C. Jones a me kekahi poe e ae.  Ke lana nei ko makou manao, mahope o ko lakou imi ana i ke ola kino, ka lealea, ka waiwai a me na mea ano like, aole lakou e hoopoina ana i na kaulu o Hawaii nei, kahi o lakou i hoopomaikaiia aku ai.

 

            HE MAU LOIO HOU.—Ke hai aku nei makou i ka lehulehu, e olioli mai ana no paha lakou ke hoikeia aku, ua hoohuiia ae nei ma ka Papa Inoa a na Loio o keia aupuni, na mea Mahaloia L. Aholo, Lunamakaainana o Lahaina; D. Kaukaha, Lunamakaainana o Hanalei; D. W. Kaiue, Lunamakaainana o Molokai me Lanai; D. Kahaullelio, Lunamakaainana o Kaanapali; W. Toma Matina, Lunamakaainana o Kau.  He elima o lakou, he mau Lunamakaainana lakou no na kanaka, aka o ka makemake o ka lahui, a me ko ke aupuni o ka Moi mau luna aupuni, ka hoopololei ma ka hana i haawiia mai la.  Aole ka aluna wale e like me ka lehulehu o na Loio kanaka, a me ka pahee o na olelo ma na apuhi wale waha e like me ka hapa imi ma ia mea.  O ko makou makemake no ia, ka ike aku ia kakou Hawaii e apo ana i na hana a pau i imi ai e hana a hiki, aka koe ka mea nui, i hoowahawahaia ai kakou e kekahi o oukou;  @ Aohe i hiki o Hawaii i ka pane poo o ka naauao.  O ka lawelawe ana o ke kanaka i ka Oihana Loio, he hana ia na ke kanaka i kau ma ia kulana aole na aka makaukau.

 

            NA LUNAMAKAAINANA I HOI.—Ma ka Poaono aku nei i hala, ma ka holo ana aku o ke Kuna Oddfellow i ke awa o Punahoa, ua kau aku maluna ona aka Hon. J. W. Kumahoa o Puna.

            --Ma ka Poakahi iho nei, maluna o ke Kune Ka Moi i holo aku nei i Kahulai, ua hoi aku ka Hon. W. H. Kanawai o Wailuku.

            --Ma ka Poakahi no, ma ka huli hoi ana aku o ke Kuna Marilda i ke awa kai hawanawana o Kawaihae ua kau pu aku ka Mea Hanohano o Hamakua maluna ona.

            --Ma ka Poakahi no, i ke Kuna Naonaoulaula i haalele iho ai i ke kai malino o Kou, ua Hoi aku ka Hon. D. Kaukaha o Hanalei.

            --Ma ia la hookahi no maluna ae, oiai ka wahiwahi o Nawiliwili e huli hoi ana i ka aina o lalo, ua hoi pu aku la ka puukani o Lihue maluna ona.  Nani wale kona ike hou ana aku i kona aina muliwai nui, a Mokupuni, wahi pana lehulehu.

            --Ma ka Poakahi no, ma ke Kuna holo i Molokai, ua kau aku la ka Hon. J. Kaluaipihaole o Lanai.

-           -Ma ka Poakolu iho nei, maluna o ke Kuna Jennie, ua hoi aku la ka Hon. S. K. Kuapuu o Waimea i Kauai.

            --Ma ke ahiahi nei, a i ole ia, ma keia la, e hoi ana na Lunamakaainana o Hilo, oia o H. R. Hikikoke a me D. B. Wahine.  Na na makaainana o ka aina e hake pono mai i ka laua a me ka lakou mau hana no ka Ahaulelu.

 

Hawaii.

            MA KA POAHA LA 30 o Iune, oia ka la a kekahi kanaka i olelo ai e olai ana, a e hina ana ka luakini o Waunanu, a e hanee an aka ka poli o Laupahoehoe, a e pau ana na kanaka i ma make.  Ua hele nui mai ko laila poe no ka makau i kela olelo hooweliweli a keia kanaka hoopunipuni, o—ka inoa, he kanaka Molemona.  Eia ka mea kupanaha, o ka puni hei aku o kekahi poe mamuli o ka olelo a keia Molemona hoopunipuni. A he mau wanana e ae no kekahi a keia kanaka i hana ai.

 

Maui.

            MAI BIVA.—Ke mau nei no ka luku ana o ka mai biva ma Ulupalakua nei, mai ka malama mai no o Maraki a hiki i Iulai nei.  J. Kahuakai.

 

            HALE PAU AHI.—Ua pau i ke ahi kekahi hale ma Waikapu, i ka la Sabati ka pau ana oia ka la 17 o Iulai of keia mahina, hora 3 o ke ahiahi, ua pau na mea pili kino aole kekahi mea i loaa i ka lima, ua haoaku ke ahi i na mea a pau.  “Ua i mai ka Baibala penei:  O ke ahi aole ana olelo mai ua ana.” O ke kumu o keia pau ana o ka hale i ke ahi, he ahikoe i loaa i kekahi wahi kaikamahine uuku, hele kela a koe i ke kukaepele, o ka a no ia a pau ana keia hale.

 

HE KANAWAI

E HOAKEA ANA I KA MANA HOOKOLOKOLO O

NA AHA HOUMALU MA KEKAHI MAU

HIHIA PEPEHI ANO INO LOA.

E HOOHOLOIA e ka Moi a me ka Hale Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina, i akoukou iloko o ka Ahaolelo Kaukanawai o ke Aupuni:

            PAUKU 1.  E loaa no i na Aha Hoomalu o Honolulu, Hilo a me Lahaina, na mana hookolokolo i like me ko ka Aha Kiekie a me na Aha Kau Kaapuni ma na hihia pepehi a pau loa me na pahi, pahi kaua kookoo, a me kekahi mau mea eha e ae i maopopo a i ike ia he hoopoino i ke ola, koe nae na hihia i hoakaka ia mahope ae nei.

            PAUKU 2.  Ina aole he ano kaumaha loa o ka ofeni i hana ia, e hiki no i ua mau Aha Hoomalu la i olelo ia, ke hoopai i ka mea hana i ka ofeni ma ka uku hoopai aole e oi aku mamua o ka elua hauri dala, a ma ka hoopaahaoia aole e oi aku i na makahiki elua; aka, ma na hihia i emi ai keia hoopai malalo o ka mea kupono, e waihoia aku no no ka hookolokoloia ana ka mea i hana i ka ofeni, e like me ka mea i kauohaia ma na kanawai e kau nei.

    Aponoia i keia la 8 o Iulai, M. H. 1870.

KAMEHAMEHA R.

 

HE KANAWAI

E HOOPAA ANA I KA UKUIA ANA O NA

PAAHANA MALALO  O KA POE BANEKORUPA.

            E HOOHOIA e ka Moi a me ka Hale Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina, i akoakoa iloko o ka Ahaolelo Kaukanawai o ke Aupuni:

            PAUKU 1.  Ina e hana banekorupa kekahi, alaila e hooponopono mua ia ka hookaaia ana aku o na aie o ka poe i hana kino maoli no ka uku, a e uku pau loa ia na aie o ia ano mailoko ae o na waiwai e koe ana ma ka lima o ka poe hooponopono waiwai, mahope o ka ukuia ana o na aie i nana mua ia malalo o na kanawai e ku nei.  Aole nae e nana mua ia pela kekahi aie, ina ua ulu ae mamua aku o na la he kauaha mamua o ka hana banekorupa ana, a ina hoi e oi ana ka aie o kekahi mea mamua o na dala he kanalima, alaila, aole no e hookaa pau loa ia ka mea i oi, aka, e hookaa hapa ia no e like me ka hapa i hookaaia i ka poe nona ua aie e ae.

            PAUKU 2.  O na kanawai a me na hana kanawai a pau i kue i keia, ua hoopauia no.

            Aponoia i keia la 8 o Iulai, M. H. 1870.

KAMEHAMEHA R.

 

HE KANAWAI

E PILI ANA I KE KULEANA AIE HOOMOE

MALUNA O NA MOKU O KEIA AUPUNI,

O KELA A ME KEIR ANO.

E HOOLOIA e ka Moi a me ka Hala Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina, i akoakoa iloko o ka Ahaolelo Kaukanawai o ke Aupuni:

            PAUKU 1.  E paa ke kuleana aie hoomoe maluna o na moku a pau o keia Pae Aina no na mea hoolako i haawiia no ka pono o ka moku a me na hana houia na paha; e paa ia kuleana o ka aie no na la he iwakalua wale no, koe nae na mea i olelo ia ma ka puuku malalo iho.  Aka nae, aole e paa ia kuleana no ka aie hoomoe ke ole he palapala e kauoha ana ia mea, i kakau inoaia e ke kapena o ka moku, a palapala e ae paha o ia ano, i hana ia i ka manawa a mamua ae paha, he mea ia i ike maoli ia he pono no ka moku, a ua noiia ma kea no he aie no ka moku.

            PAUKU 2.  Ina o kekahi moku, i pili ai ke kuleana aie hoomoe ma no olelo o ka pauku maluna iho, ua holo aku mamua o ka pau ana o na la he iwakalua, a mahope e hoi mai ia moku ma ke awa o Honolulu, alaila e pili iaia ka aie hoomoe i olelo ia, iloko o na la he umi mahope o ia hoi ana mai o ua moku ia ma Honolulu.

            PAUKU 3.  E hiki no ke h@ ua kuleana aie hoomoe la, ma ka hoopii ana ma ka Aha Hookolokolo moku, e waihoia ia hoopii ma keena o ke kakauolelo o ka Aha Kiekie, a e hana ka Aha ma ia mea e like me ke ano mau ma na hihia moku.  Aka nae, aole no e hapai ia kekahi hihi o ia ano, ke ole i waihoia mai ka olelo hoopii iloko o ka manawa i kauohaia e pau ke kuleana oia aie hoomau.

            PAUKA 4.  O na kanawai a me na hapa kanawai a pau i kue i keia, ua hoopau ia. Aole no hoi e hiki ke hookoia i kekahi koi ana no na mea hoolako, a hana houia ana paha o kekahi moku Hawaii, ke ole elike me ka mea i oleloia ma keia kanawai.

              Aponoia i keia la 8 o Iulai, M. H. 1870.

KAMEHAMEHA R.

HE KANAWAI

E PILI ANA I NA MEA INO WALE.

E hooholoia e ka Moi a me Hale Ahuolelo o ko Hawaii Pae Aina, i akoaakoa iloko o ka Ahaolelo Kaukanawai o ke Aupuni:

            PAUKA 1.  E loaa i ka Aha Kiekie a me na Aha Kaapuni ka mana e hoolohe a e hookolokolo e like ma na Aha Apana a me na Aha Hoomalu i na hihia no na mea ino wale a pau.

            PAUKA 2.  Ina e hoopai ia kekahi mea imua o ka Aha Kiekie, a i ole ia imua o kekahi Aha Kaapuni, no ka malama ana i kekahi mea ino wale, e kauoha ae ua Aha la e hoopau ia ua mea ino wale la.  Oia kauoha ana aole ia e lilo i kumu e hoohakalia ai a e hoolilo ai i mea ole ka haoopai i hoooholo ia, aka, he hoopai pakui hou iho ia. Ina hoi aole i hoopukaia ia kauoha, i ka wa i hooholoia ai ka olelo hoopai, e hiki ho ke hoopuka ia ma kekahi kau hookolokolo maoli o ua Aha la, iloko o na makahiki elua mahope mai, ma ke noi a ka Loio Kuhina, a mahope o ka lohe mua ana iloko o ka wa kupono o ka mea i hoopii ia.  I ka wa e hooloheia ai ia noi o ka olelo hooholo i hooholoia mamua ke kumu hoike maopopo loa o ka malamaia ana o ua mea ino wale la.

            PAUKA 3. O na kauoha a pau no ka hoopau ana i ka me ino wale e kauoha ae, me ka hoopai ke hoolohe ole ia, e hoopau ia ua mea ino wale la, iloko o ka manawa i hoomaopopo ia maloko o ua kauoha la, a ina e hoopau ole ia ua mea ino wale la iloko o ia manawa, e hiki i ka luna hooko kupono o ke kanawai ke hoopau i ua mea la ia wa koke, me ka ili o na lilo a pau maluna o ka mea i hoopii ia, a e ili pu no hoi maluna o na ka hoopai a apu i hoakaka ia ma ua kauoha la; a no ia mea, o na koina a me na lilo a pau e hoea ae ana ma ia ano, e hoopuka ia no ka palapala hoomalu waiwai.

                Aponoia i keia la 8 o Iulai, M. H. 1870.

KAMEHAMEHA R.

 

Na Luna Helu o keia makahiki 1870.

Oahu.

Honolulu                     C. H. Judd,

                                    W. P. Kamakau,

Koolaupoke                 L. Severance,

                                    L. Keliipio,

Koolauloa                    J. Amara,

                                    W. L. Holokahiki,

Waialua                       S. N. Emerson,

                                    S. M. Naukana,

Ewa & Waianae          J. D. Holt,

                                    J. Komoikehuehu.

Maui.

Lahaina                       D. Kahaeleho,

                                    J. Nahaku,

Wailuku                       Wm. Bailey,

                                    Kea Kahula,

Makawao                    T. W. Everett,

                                    M. Kapihe,

Hana                            C. Kakani,

                                    B. P. Peenahele,

Molokai & Lanai         C. Kalu,

                                    E. H. Rogers.

Hawaii

Hilo                             D. H. Hitchcock,

                                    F. S. Lyman,

Puna                            J. W. Kumahoa,

                                    T. E. Elderts,

Kau                             J. W. Kupakee,

                                    W. T. Matin,

Kona Hema                 J. G,  Hoapilli,

                                    H. Cooper,

Kona Akau                  J. Z. Waiau,

                                    Chas. F. Hart,

Kohala Hema              P Ka@e@uahiwi,

                                    S. C. Wiltse,

Kohala Akau               C. K. Hapai,

                                    Jas. Woods,

Hamakua                     C. A. Akau,

                                    J. D. Halemauu.

Kauai

Hanalei                        H. J. Wana,

                                    Henry Johnson,

Anahola                       Geo. N. Wilcox,

                                    S. Kaiu,

Lihue                           W. H. Rice

                                    S. Kamahalo,

Koloa                          G. W. Lilikalani,

                                    Geo. H. Dole,

Waimea                       Isaac K. Hart,

                                    J. Kauai,

Niihau                         J. Kaika,

                                    F. Sinclair.

 

            Ua hoea hou ae ka mai korela ma Madamia a me Bomabe mamua iho nei, a ke noke la ia mai lele ma ia wahi wela, me ka luku nui.  Ke hele puni ae nei ka keia mai hokake e luku i ke ola o ka lehulehu.

 

English Column.

Foreign Summary.

            Mark Twain says that the Sandwich Islands dish of plain dog “is only our cherished American sausage with the mystery removed.”

              A Danish ship, lying in Boston harbor, has a large windmill on board, which is applied to working the pumps.  It is also adapted to other work as occasion may require.

            A “wealthy American” who married a titled young Milanese, has turned out a journeyman barber, and the Milan aristocracy call it a shave.

            One thousand and fifty yards of matting, one yard in width, are required to cover the floor of the National House of Representatives.

            The Society for the suppression of cruelty to animals, in Paris, has made a movement against frying small fish and eels alive.

              Over 10,000,000 persons have died of the small pox in Russia since the beginning of the century.  Vaccination is not compulsory in the Czar’s dominions.

             Miss Chase, daughter of the C. J., of the U. S. S. Court, is writing and illustrating a work for juveniles.  She has marked talent for sketching.

            The fee which Mr. John Graham received for defending McFarland was $10,000 — the largest ever paid in this country in a trial for murder.

             It cost the Imperial Government $50,000 to print the proclamation on the plebiscite and the voting cards bearing the word “oui.” 20,000 reams of paper were used.

            Wonderful effects of sound have been obtained by manufacturing bells of aluminium, in France and Belgium.  A bell of 18 inches in diameter scarely weighs 40 pounds.

             Pell, A French savan, recently exhibited to the Paris scientific academy nearly perfect glass imitations of emeralds, sapphires and white and colored rubies.  One specimen of deep violet blue, and rich in tone and brilliancy, was thought to surpass the finest amethyst.

             The New Haven Palladium chronicles the sudden death of Mrs. Pratt in that city, with the following notice: “She was of Irish birth, and said to be one of the best milliners in the city.  Her store had a good run of custom.  Of such is the kingdom of heaven.”

              WASHINGTON’S DEATH. – It is a fact not generally known pershaps that Washington drew his last breath in the last hour of the last day of the last week in the last month of the year, and in the last year of the centrury.  He died on Saturday night, at 12 o’clock, December 31st, 1799.

             Massachusetts is shaken from Cape Cod to the “blue hills of Barkshire,” on account of the introduction of Chinese labor.  Home labor is so high manufacturers find they can make a handsome profit on Chinese toil.

             Mr. Robert Coward, of Pittsburg, Penn., has reluctantly come to the conclusion that he and his brother are the lawful heirs to an estate in “England valued at $250,000,000 in gold.  “What a fabulous sum to contemplate, exclaimed the Pittsburg Gazette, and that is probably just the word.

             CAN A MAN SWIM IN OIL? – This question was practically solved the other day, by a workman employed in an oil manufactory of Nice, who fell into a tank of olive oil nine feet deep.  He was an expert swimmer, but he went to the bottom like a plummet, and was only saved from drowning by the timely aid of a comrade.  Oil is too light to swim in; it is not sufficiently buoyant, and does not offer the resistance necessary to keep a man afloat. 

            The Louisville Commercial says that, as a general rule, the colored people of that city are steadily advancing.  One year ago there were only 547 of them, depositors in the savings bank.  Now there are 1,220 depositors.  The richest colored man in the city is worth $50,000 or $60,000, but there are many who, within a few years, have secured houses and lots that are now worth several thousand dollars each.  The colored people have altogether fourteen churches, whose membership is estimated at 4,200.  They have eighteen or twenty singing societies and one literacy society with a large membership, while another has just been started.  There are over twenty secret benevolent societies most of which have grown out of church fellowship.

            TO PRESERVE STEEL GOODS FROM RUSTING. – The simplest way of preventing the oxidation of polished iron and steel goods is to dust them over with quick lime.  When articles are required to be preserved for many months (such as polished steel grates), strips of paper freely covered with powdered lime are to be wrapped around the bars; or they may be placed in cases, and interstices filled up with quick lime. Pianoforte wires and small goods are preserved in the same way.  The rationale of the method is this – steel will not oxidize in dry air, and thus indirectly the line preserves steel from rust.  This is not a new plan, but it is the method adopted by the majority of the Birmingham houses.

            The Spanish naval commander telegraphs that the munitions captured consist of two tons of powder, over 100,000 cartridges and 1,800 rifles. Cismaros, who commanded the expedition, had sailed on the Upton, with the balance of the cargo, for Columbia, to bring back the expedition of 200 Columbians.

            The Voi de Cuba says that six tons of powder, 2,000 rifles, and the entire materials of the expedition fell into the hands of the Spanish troops, and several prisoners were immediately executed.  The date of the landing is not stated.

            NEW YORK, June 7. – The British Consul at Havana has received a telegram that the armed steamer Chieftain left London ostensibly for Japan, but really to assist the Cubans.

  Advices from the Cuban Junta say that on the 28th u@, the battalion San Quenton started in combination with two gunboats to capture the Upton expedition, which was safely landed five days previously.

            The N. Y. Times special says, Gen. Jordan, the Cuban insurgent commander, has returned here. He reports that he finds a general disposition among Senators and members of both parties to vote for Banks’ neutrality resolution, which will allow the Cubans equal facility with the Spaniards to buy Arms, gunboats, etc., which Jordan feels confident will insure the success of the cause.  The premature publication of Banks’ report furnished the Spanish Minister here with information in advance, thus enabling him to telegraph to Madrid and Havana just what action the Committee propose to take. The State Department has learned that of all the Cuban privateers, the Upton alone got to sea without war material on board, and could not therefore have been lawfully detained.  The Spanish Minister says that at sea she was supplied with arms and munitions generally for the Cuban cause.

 

Cuba.

            HAVANA, June @. – The Captain-General telegraphs that the @ing expedition from New York on the steamer Upton disembarked at Puerto Brava, a few miles @ of N@, and was attacked by the Spaniards, 100 strong, assisted by two gunboats, and dispersed, losing ten killed, including Capt. Harrison. Two were drowned and three taken prisoners.  A steam launch, rubber rafts and the entire cargo of arms, munitions and medicine which had been landed, were captured.

             CHICAGO, June 5. – Potter Palmer announces that he will commence, July 1 ^st , the erection of an immense hotel, bearing his name, on the corner of State and Monroe streets, eight stories high, containing @ rooms.  It will cost $2,300,000.  The architecture will be very elaborate, similar to the Louvre Palace, built by Louis Phillipe, and it will surpass in style and elegance, any hotel yet built, either in this country or in Europe.

 

             Bergen, Germany, has a papier mache church which will hold 1,000 people.

 

KINI PAI KII!

MALUNA O KA HALE PAI KUOKOA.

E PILI ANA ME KA HALE LETA. HONOLULU.

Ke Pai nei i na KII MAIKAI me ka

UKU OLUOLU!

E HELE NUI MAI!

KII PEPA, $3.00 no ke KAKINI!

KII ANIANI $1 00 a hiki i ka $20 00!

 

OLELO HOOLAHA

 

Owau o LUI @@@@

            @@@@@

@ 23 aku o Iulai 1870                                    432-2ts                                    LUI (pake)

            Honolulu, Iulai 23, 1870

KUAI KUDALA.

Ma ka Hale Kuai Lole o Jasepar Silva, ma

KAMANUWAI, WAIALUA, OAHU,

Ma ka la 6 o Augate, lima @ ola la e kuai kudalaia ana na

DOLE PAINA, ua MEA HANA LIO.

A me kela mea keia mea.                                                        W. E. LANE

            Honolulu, July 30, 1870                                                          Luna Kudala

 

OLELO HOOLAHA.

MA KEIA Olelo Hoolaha ke papaia aku nei na kanaka a pau mai hookipa, a l@ i kuu wahine ia

PAAHANA NORTON

No ka mea ua haalele mai oia i ko’u wahi moe a me ka’u ai, a aole loa au e hookaa i kona mau nie.

  Kona A., Hawaii, July 20, 1870.  JOHN NORTON.

    452-1@

 

GRUNWALD & SCHUTTE,

-- I NOHO –

KUAI IHO NEI MA ALANUI PAPU

MAKAI O KA HALE KUAI O AKE.

Ua nee ae nei laua a kukulu hale kuai hou ma ke kililo Alanui Papu a me Hotele, ma ka nono ina Kwao o ko maua mau lole, o kekahi, ua hooluolu loa ia he 30 hapahaneri ka haahaa, nolaila he mea kupopno ia oukou ke komo mai ma ke maua Hale, mamua o ke kuai ana aku ma kahi o Ke hoike aku nei maua i ko maua mau waiwai hou.

PAPALE WAHINE a KANE,

KAMAA WAHINE a KANE hoi,

a me na ano e ae a pau.

He mau wai kilohi kekahi o na ano hoaala a pau, e like me na WAIALA, AILA LAUOHO a pela aku.

  Honolulu Iulai 23, 1870.                   431-3@.

 

OLELO HOOLAHA.

KE PAPA IA AKU NEI NA KANAKA A PAU, AOle e hele wale a hana ino wale, a i ole ia, e ho-a wale ana i na Bipi, na Lio a me na Miula ma na Ahapuaa o

HONOKAWAI, KAIIANA, MAELEPAI,

ma Kaanapali, Maui, me ka loaa ole o ke kauoha mai a’u aku loa e loaa na mea i papa la, @ no e like me ke Kanawai.       EDWIN JONES (Keoni).

  Lahaina, Iulai 14, 1870.                    431-3@

 

JOHN NEILL,

MEA HANA A PU HOI,

MA KA HELU IO, ALANUI PAPU:

E HANA no oia i na mea a pau o na PUKAUPOOHIWI, MEKINI HUMUHUMU a me na METALA o na ano a pau.  E kuai pu ia aku no hoi ma ke kumakuai haahaa loa, na LU, na lako PU, na PUKAUPOOHIWI, na PUPANAPANA, na KI, na LAKA a pela aku.

  Honolulu, Iulai 23, 1870.                  431-3@

 

EMI LOA KE KU IKE!

Emi loa me ke Dala

NA

MEA HAO

MA KA

HALE KUAI HAI O NUKA,

UA LILO IHO NEI IA

Mr. BILA KONAWELA

na mea hao a pau o loko o keia Hale, a e kuai ka aku ana ma na

KUMUKUAI HAAHAA LOA.

Nolaila, o na kanaka a pau mai Hawaii a Niihau, e makemake ana:

            Na Laka, na Kai, na Lu,

                        Na Kuaina Aku haw@,

                                    Na Lako Kamana,

                                                Na mea h@ Noho lio a Kaalawaha,

                                                            Na lako mahiui pu mea kaou,

A ME NA ANO HAO E AE A PAU MA KEIA OIHANA.

  He pono i na kamaka a pau ke komo o mai maloko o keia hale kuai, mamua o ke kikahi ana aku i na Hale e ae.

E HOOMANAO

AIA MA KA HALE KUAI O NUKA,

MALALO O KA HALE MU.

  Honolulu, Iulai 2, 1870.                    443-3@

 

KUAI EMI! KUAI HOLO!

Ma ka hale o UILAMA

Hale Kuai A Ia Holo o Uilama (Ry@.)

@        Ma ke kahi o ke A@ Nuuanu a @ Pauoa