Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 11, 12 Malaki 1870 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Buke @.  Helu 11.

 

     KA  NUPEPA  KUOKOA,

    HOOPUKA MAU IA MA HONOLULU

I kela Poaono keia Poaono.

  $2.00

No na mahina he Umiknmamalua!

       $1.00 no na mahina eono.

 ME KA HOOKAA

 

 

Na  Olil li @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

                                                                                                H. M. WHITNEY. Publisher.

 

 

                             KA   NUPEA   KUOKOA.

                                 La piblished la honolulu

                               EVERY SATURDAY.

                          $2.00 per annuni, $1.00 per six.

                                  months, in advance.

 

Ao@@@@@@aman@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Post office. office doors

11 wisll. lunu hoopukn

 

KA NUPEPA KAOKOA

NA HUNAHUNA

MOOLELO HAWAII.

Lehua hou ana me na hoa.

Na lahoa nai la ka huaolelo lealea, he ae wle no hoi ka ia nei, me kai aku,

Aohe nae o'u wahi kumu la i koe a in a e ae mai oukou o kuu kino holookao nei uo ko'u komu alaile lealea au me oukou a in a no hoi oukou e hoole mai o ja pau ae la no ia.  I mai hoi     lakou la He ole kumu ls hoi susnei is  Na la kou la mai ka huaolelo  He ole kumu no hoi ia pela lakou i pili ai.  I ko lauko lealea ann a huki i ka puni eo ko akahi keia.  A no keia make mua ana ia ia nai kuaki loa iho la kela aoao.  La lealea hou ana iho make hou no iu ia nai.  A no keia moke hou ana ia in nai koawale loa mai la ko ia nai kino i pili sku si oisi o ks lua ia oka makeana ia ia nai.  Hou mau aku la no lajou nai i ka lealea ana a hiki i ka napoo ana p ka la ku ana ke ahua a ka eaieai ma ko ia nai aoao.  A i ka lua ae o ka la la peala aku ua mau no ka ea ana ia ia nai ua emoole a kiko aua keia i kanka hanohhano a noho mai la he mau kauwa kane a mau kauwa wa hine malalo o ia palekana ku i kilo hana ua Kaneiakania Nai.

Ke hammailie hou ana o ua kaneiakama nei me hone hoa kamailio kjone uailkua.

I ka ike ana mai paha o ua hoa kamailio kino wailua nai hanohano a me ka waiwai maoali o ka laua kamailio ana i ka po mau.nolaila hiki hou ana ua hoa kuka uhane nai a i ana E Kaneiakaoia ua hooko anei oe i ua mea a pua i oleloia ia oe a na nui ka waiwai i lona ia oe a ke noho nei he mau kauawa kane a waline hoi molalo ou?  Ua hooko no au wahi a Kaneiakama.  Ina ua loaa ia oe ka hanohano mamuli o kuu kamalilio mua ana ia makoi na ka mea he nui no na mea e loaa ana ia oe ma keia hope ae na makiu aku ai ai oe.  Hahasi aku la oia ia Kaneia kama no na mea i oleoia e pili ana ia Milu a mea a mau mea e ae i make ia la kou.  Hahai hou aku la oia i ke ao o kela a me keiu laau, a me oa wahine hoi, a o Kaalaenuiahina kekahi o ia poe a me ka lakou mau hana, a hahai ae la no hoi i oa inoa pakahi o lakou a pau.  A hai aku la no hoi oia i kona inoa o Kaneikaulanaula, a he Maua kona laaau o ke komo ana.  I hou mai ua hoa kamailio uhane nei on a, (Kaneikaulanaula) penei a pela oe e hana'i, a penei hoi oe e waiho ai i na alane opuaa, niu, i-a ula, maia maoh a mau makana e ae no hoi ma na kumu o na laau i komoia e na kane o lakou, a pela hoi i na'kua wahine a me na alana e pili ana ia lakou.

            I ka puoho aoa ae nae o Kaneiakama, eia ka he moe, a o na mea a pau i hahai ia mai, halialia wale mai la no iaia nei na mea a pau a ia la i olelo mai ai, a ma ka la i o Kane e hoohoia ai ia hana, wahi a ia la mai ia ia nei.

            Ia ao ana ae, komo aku la keia iloko o ua ululaau nei e mekaikai ai, i maopopo ai ia ia nei na mea a pau a ia la i hahai mai ai.  A maopopo iaia na mea a pau, alaila, noonoo iho la oia i na lako a pau

e pili ana i kela a me keia o lakou a me ka lawa pono ana no kela a me keia kumu laau a pau, mai na kanea na wahine, a pela keia i hoahu ai a pau na laau i na alana i oleloia.  Hahai mua ako la keia i na kanaka oki laau a pau o ua poe laau la, e wahi i na lau ieie a poa na kino, o make auanei ke pa mai i na mamala ke lele mai a pa.  I ka hiki ana i ka la i oleloia, pela ke oki pakahi ana, a o ka pahoa no ke koi, oiai o ke koi no ia o ka wa kahiko.  O keia mau mea a pau a ia nei i hahai ai i ka poe oki lanu, pela lakou i make ole ai.  A o ka mea e kamailio po ana me Kaneiakama, o Kaneikaulanaula no ia, a no ke oki ia ana hoi i ke koi pahoa, ua kapaia o Kalaipahoa.

            a ma keia moolelo o ia ano, aohe moolelo e ae i hai mai, ua hoi loa keia huakai akua i Kahiki, mai ko lakou pae ana mai ma keia pue aina, in a he oiaio ia moolelo.  Aka nae hoi, ua laha ae keia a no mai Molokai ae a i na mokupuni e ae a keia pae aioa, a hiki mai i nei wa no.  A pela ka nui o na manu Alae, a ano Pua a Kapo no hoi, a pela no i na ano akua o nei poe a pau i noho ai ma ua mokupuni la o Molokai nui a Hina.  Pela i kaulana ai keia mau ano iwaena o ka poe hoomanamana mai laila mai a i keia wa.  Pela no hoi paha lakou a pau i komo ai iloko o na laau a kakou e olelo nei.  A na keia ano, ua hookahua a ua kuapapanui no hoi keia moolelo.

            A e like me na kuhikuhi ana o ka make a me ke ola, pela paha ka ua Kaneiakama nei hana ana, a hoounauna i mea e make ai ka mea a mau mea hoi ana i manao ino ai, a ua hana ia no pela.  Ua nui ka loaa mai iaia a me ke kaulana hoi no nei hana diabolo.  Aka nae, ua makemake nui ia keia hana, a ua kaulana no hoi.  A pela no ke'kua hanai, mai loko ae no o ua poe laau la i okiia ai i ke koi pahoa. 

            Eia hoi ; he pono anei e kamailio kakou ma ke ano o ka hana ana i make ai kekahi poe o ka wa kahiko a me ko keia wa no hoi paha.  Eia nae ka mea pono ole i ka manao o ka mea kakau moolelo, o ka hilinai nui ana o kekahi poe ma ia mau hana naaupo iloko o keia wa mauao, aka nae hoi, e make no kela mea keia mea no kona hewa iho.

No ka Anaana.

Ua manaoia ka anaana i kela wa he mea mana, nolaila, ua nui ka poe kahuna anaana a kahuna kuni hoi.  O ia ano nae, ua ike mau ia na anaina a ia poe ma ke akea, no ka mea, ua manaoia he poe kahuna maikai keia, aka, he mea weliweli nae i ka nana ako ka lakou mau hana ana ma ke akea ; e kii ana ka  lakou pule a me ka lehu o na alana a lakou e kuni ai i make no ka mea hana maunu i anaana i ke kino make e waiho ana imua o ia anaina makena no ka minamina.  He okoa nae na kahuna anaana aihainu, a oia poe kahuna ke make a me ka lawe maunu i ua poe kahuna kuni la wahi a ka lohe.  Eia ka auanei, o ka hoomaka'uka'uia'ku ka ka mea e make ai ka mea hoomaka'uka'uia'ku.

            Pela no hoi paha ua poe kii Kalaipahoa la, ua kaulana ka make ia poe ma ke kokuaia ana i na maia a me na kalo i kauia ma ke kuahu, imua o ua poe kii la a o kahi paha o lakou.  Aia a make ka iole a me ka moo ke holo ae maluna o ua kuahu la, oiai aia hoi malaila na mea i hoolaaia.  A ioa e make ana ia mau mea la, alaila, ua ike maopopo ia, ua mana ua kakuai ana la.  A pela i ike nuiia ai ka lele ana o ua akua la me he hoku lele la, a ua nui ka poe i ike i ka lele, a ua kapaia aku penei, ke'kua hana e."

            Ua pili keia inoa ma ua kakuai la, he akua-hana, a o ka wau ana i ke kino o ke kii i manaoia, oia ka mea e lawe aku ai a hanai malu i ka mea i hookuoi inoia e make ai oia ia mea, a ua kapa hou ia ka inoa he akua-hanai.  A no ka nui o keia mau hana la, pela no ka nui o na kamailio aoa, nolaila, ua piha mau na'lii a me na kanaka i ka maka'u ma keia mau mea, no ka mea, ua paanaau ka meke i na kanaka ma o a maanei, a ua piha ka inaoao o na kanaka i ka lili a me ka huhu wela me he ahi la.  a o ka hoopai wale no i ka make ka mea a na ai o ka lili a me ka huhu.  Pela hoi ka pono o  ka malama ana ia mau mea malalo malu papshi kanakaa me ka powa nolaila ua malu iki ia mau mea ino ua loe ae no nae ua mau akua hana ka anaana no ka hana malu.  No alilo ua nui na mea make aku a make mai mai o a oo ia wa ua naaoao ia nolaila.  ua manaoia ia wa ua naaoao ia nolaola. ua nui na mea make aku a make ma ka hana malu ana a o ka lohe ana na make o mae .a he make emoole no hoi.  O ka makua wale kekahi kumu make ma ia mau hana aole no ka mana maoli.

Pela ke kaulana o ko kaoleioku make ana i ka makahiki 1816 paha ma Honolulu  nai ua oleloia i make i ke'hua hanai i kona wa aina ahiahi a oia kuwa i lemo ai ma kana mea e ai ana.  A i kona wa e hiamae ana a i ke aumoe ala mai la oia e puhi baka a haule aku la no hiamoe eia ka auanei o kkona hiamoe loa aku la no ia.

         Ua kaulana keia ma ia ano ma ka olelo wale anu.  Pela kakou e ike ai ma nui ka makau no kela a me keia a kakou e olelo nei no ia wa no ka mea ua olelo kakou mamua ua malama ka Moi ia Kalaipahoa ma kona hale mae i kona wa ma Hilo mamua ae o ka huakai i kapaia ka Peleleu nui a ma keia ano paha lona mawlama ana a pela hoi kakou i oleloaku ka no Plolupe ke'kua alakai uhane make.  Pela o Naaimakolu he leli oia na Kahilipaa o Molokai ua hiki ae ia a noho pu me Kekuaokalani a kelnimaikni a ua ikeiu kona ano akamai i ka hoopiopio ma ke kahili puhenehene i ka piolua ma o a maanei a puoi ana ia mea eia ka auanei a puoi ana ia mea eia ka auanei he mau kaina o ka make.  Aka hoi ka inoa paha oia wale eia no ka hoi he kihei kuehu kekahi mea make.  Ua oleloia nae hoi o ka mea ike ole i na ka-ina o ia ano ke make a o ka mea ike aole oia e make.  Nolaila, ua maopopo, a ka make ka mea waiwai nui paha o ia kau, aka nae, ua okoa loa ia mau mea i pei wa, a ua lilo loa i mea ole maoli ia kakou, no ka mea, ua hiki mai ka wa pono a me ka pomaikai i na haipule o lesu Kristo ke'Lii o na'Lii a me ka Hako o na haku. No keia mau hana o ka wa naaupo, ke aloha nei kakou no lakou i pau aku i ka hala iloko oka malamalama a me ka noho launa ana aku launa ana mai me ka maluhia.  (Aole i pau)

 

Nu Hou Misionari

 

Hoike ka Elele o ka Papa Hawaii no 1869

 

KA PAE-AINA O MAKALA

 

         He mau aina haahaa o na mokupuni o keia Pae-aina o Makala, ano like no me na mokuni o ka Pae-aina o Gilibati. He nui ae nae na mea ulu ma ka Pae-aina o Makala. Aie malaila ka Ulu, Hala, Ape, Fiku, a me na mea ulu e ae he nui. He 20,000 ka nui o na kanaka, he poe kanaka naaupo no, o ka meena ka lakou kapa, a hele wale na keikikana, a me na kaikamahine. Aole maikai ua hale o lakou ; he mau hale haahaa, uuku, pelapela. Ua akamai nae ko laila poe i kekapili ana i na waa, a naaoua maoli i ka holo ana ma ka moana. Ua oleloia, he wahi mea i ano like ia lakou me ka palapala e kuhikuhi ai i na kahakai.  Aole o lakou makau ke holo aku i kahi loihi mai ka aina aku, a nalo ka aina, holo aku no, a hoi mai i ko lakoku wahi i haalele aku ai.

         Elima mau Misionari o kakou malaila me ka lakou mau wahine.  Elua kokua misionari, he mau kamaaina laua no ia Pae-aina, a hookai misionari haole.  Elua kihapai hou i lawe ia mai i keia makahiki 1869.  Elua ekalesia; 116 hoahanau no keia mau ekalesia elua.  Ewalu a eiwa paha na kula, a me ka nui o na kula pela na kumu.  Holo ka hana ma keia Pae-aina.  Ua paakiki nae kekahi poe, aole o lakou makemake i na Misionari

EBONA.

         He mokupuni ia o ka Pae-aina o Makala.  Aha mau la mahope iho o ko makoku haalele ana ia Tarawa, ku ka Hoku Ao i ke awa o Ebona, 868 kanaka no keia mokupuni.  Aia i ka makahiki 1864, 650 kanaka wale no, no ia mea, ke mahuahua nei na kanaka, aole emi, e like me ko Hawaii nei Pae-aina.  Hookai ekalesia, a he 91 hoahanau hihia ole, elima kula, a eono mau kumu kamaaina o Ebona.  Oluolu ka noho ana o na misionari ma keia wahi, ua mai pae ka wahine a Rev. Kapali, a kokoke make no.  Na ke Akua nae i kokoua mai i ka mea nona ka hoolapaau ana iaia, a ola no ia.  He paakiki, lokoino, a puoi koko ke alli o Ebona.  Elua ana mau wahine, huha iho la ia i kekahi o laua i kekahi po, a hopu ae la i ka ihe a o aku la i ka opu o ua wahine nei, a make loa.  Pau ae la ia kena aku la ia i kekahi kanaka no on a e kiola aku i ke kupapau i ka loko, a elua po, a hookai la ka lana ana malaila, a kii aku la laia a kanu iho la i ka lepo.  Aloha ino! Blua mau haole haipule ma keia mokupuni.  Hookai o laua me kana wahine, he mau hoahanau no ka ekalesia o Ebona.  Kokoku mai laua mamuli o ka Oihana Misionari, oluolu mai ko makou launa ana me laua, aole nae peia na haole a pau nialaila, inu kekahi i ka rama a on a, hana kolohe, a lealea wile kekahi, he poe lakou e keakea'i i ka hana a ke Akua ma ia aina.  He maikai ka @@lepule ma Ebona, he 60 kapuai ka loa, he 30 kapuai ka loa, he 3o kapuai ka lauia, a 12 kapuai ke kiekie.  Aole he wahi kua-hao ko ua hale nei, he hale pa@@@nae.  Ma kahi kokoke i ka halepuleua hale o na Misionari, he mau hale kupono, maikai, maemae, a oluolu ka noho ana maloko.  Aia i kahi kokoke i ka hale o Mr. Lonw ka ilina o Rev. E. Ioane no Waioli, make iho la ia ma ka Hoku Ao i kekahi makahiki i hala ae, a in a Ebona i kanuia kona kino kupapau e Rev. MR. Aea ma.  Hele aku la au i ka halawai Poakolu, ma ka po no ua halawai nei maloko o ka luakini, he 50 paha ka nui o na kanaka, a me na wahine, a me na kamalii malaila.  Eia kekahi mea a'u imahalo ai, aole nele kekahi o lakou i ka himeni ole, pau lakou a pau i ka hoolea aku i ke Akua me ka lakou olele.  Hoopuanaau lakou i na himeni a pau, a hoomaka iho la kekahi i ka himeni a liuliu iki, hui pu ia na kane, na wahine, ua kamalii me ia, a Halelu aku la ia Iehova.  Maikai! Ina pela ma keia Pae-aina o Hawaiinei, alaila, pomaikai kakou.

         He hoike kula no maloko o ka luakini, he 200 paha haumana i hoikeia, ua makaukau no kekahi hapa o lakou, aole nae makaukau loa, a naauao ua haumana o na kula o Ebona, no ka mea, pela kuu lohe ana ma Honolulu nei mamua aku o kuu holo ana aku i Maikonisia.  Aole nae pela.  He naauao iki no, he nui nae ka hemahema i koe.  Hookahi Sabti wale iho no ko makou me lakou.  Elua haneri (200) a keu aku paha kanaka ma ka halepule iala.  Maikai ka hana makaala na kanaka lohe no paha na mea i hai aku.  Ma ke kakahiaka na Rev. Mr.Struges (Kureke) no Ponabe i hai aku i na mea no kona kihapai a pau ae la  ia halawai  ua hai aku o Capt. T engstrom i wahi manao maikai i ke Kula Sabati.  A auina la ua haawai ia mai ka hana i ka Elele Hawaii a nana i hai aku i ka aloha o kas P.H. a me ke aloha o na ekalesia o Hawaii ia lakou a paipai aku i ka paio maikai i loaa ia lakou ka Lei A ahiahi he halawai haole. Aui oa haole i hoakoakoaia maloko o ka luakini a na ka Elele P.H. i hai aku i ka Euanelio ia lakou ma ka Olelo Hoale.  He Sabati maika no.  E ulu ai paha na anoano i kanuia a hoohua mai i na hua maikai ma keia hope aku.  Ina pela pomakikai maoli makoa aole poho wale ka luhi.

Haalele aku la ka Hoka Ao ia Ebona a hookahi po i holo aku ai a hiki i

NAMARIKA.

he wahi mokupuni liilii keia. He nui nae ka aila nui i hana ia 391 wale no kanaka.Hookai misionari o kakou o ka Elemakule me kana wahine hookai ekalesia a he 25 hoahanau hihia ole ekoulu kula me na kumu ekolu a me na kokua kumu ekolu.  He 318 mau haumana no keia mau kula he poe ka naka makaala a ikaika i ke kokua ana i ka Pule Mahina Hou.  He 315 galani aila a lakou i kokua mai ai i ka makahki i hala ae nei.  A nui ko lakou ake i ka naauao a me ka ike nolaila kuai no lakou i na buke a kela ano keia ano ; 257 galani alia me na dala maeli $7.25 a lakou i haawai mai ai no na buke i ka makahiki i hala ae.  Ina i kokua mai na hoahanau a pau o na ekalesia a pua o keia Pae-inoku o Hawaii nei me ko lakou alaila aole nele ke dala ole i ka waihona o ka Papa Hawaii.  He nui loa ka poe imi a hooikaika ma keia moku o Namerika.  Ke holo nei ka hana a pomaikai ka noho ka noho ana o na kamaina aia la malaila kekabi mau haole a kue i ka misinari i kekahi manawa e keakea ai i ka hana.  Aole nae ae aku ka lehulehu o na kanaka manmuli o ka manao o ua mau haole la aka launa oluolu mai lakoume ka Misionari a hele i ke kula a me ka halepule i aioa aku lakou.  He halepule maikai a kupono ia lakou pela na hale kula a me ka hale noho o ka Misionari ma ka pae-aina o Gilibati.  Ua nawaliwali nase ke kino o ka wahine a Kaelemakule a mai maloi no.  He wahi kihapai makai o Namanika a mahalo aku la au i an mea a'u i ike ai malaila.  Ina i kokua mai ke Akua a i launa mai hoi ka Uhaue Hemolele me ko laikai malaila ma keia hope aku no ia mea E na hoahana e e pule aku oakou i ke Akua a e noi aku iaia e kokua mai mamuli o ka hana a kana kauwa e noho la ma ia mokupuni liilii.  A ahiahi haalele aku ka Huku Ao ia Namanika a holo aku la i ka Pae-aina o. 

 

Kalolaina.

 

         Aole he mau misionari Hawaii ma keia Pae-aina, o na misionari haole wale no. No ke aha ia? No ke aba la hoi? He kinikini na mokupuni misionari wale no nae. oia ka mokupuni he lehulehu, aole i hoounaia aku na Misionari ia lakou? Aole anei he mau wahi uhane o ko laila poe? Aole anei make o lesu ma ke Kea? Nolaila, kuai no iakou i na buke o kela ano keia ano; he 257 galani aila, me na dala maoli $7.25 a lakou i haawi mai ai no na buke i ka makahiki i hala ae. Ina i kokua mai na hoahanau a pau o na ekalesia a pau o keia pae moku o Hawaii nei me ko lakou, alaila, aole e nele ke dala ole i ka waihona o ka Papa Hawaii, he nui loa ka poe imi, a houikaika ma keia moku o Namarika. Ke holo nei ka bana, a pomaikai ka noho ana o na kamaaina. Aia la malaila kekahi mau haole, a kue i ka mikionari i kekahi manawa, a e keakea ai i ka hana.  Aole nae ae aku ka lehulehu o na kanaka mamuli o ka manao o ua mau haole la, aka, launa oluolu mai lakou me ka Misionari a hele i ke kula, a me ka halepule i aoia aku lakou.  He halepule maikai, a kupono ia lakou, pela na hale kula, a me ka hale noho o ka Misionari.  Aole pilikia ia e like me ko kekahi mau Misionari ma ka Pae-aina o Gilibati.  Ua nawaliwali nae ke kino o ka wahine a Kaelemakule, a mai maoli no, hoomakaukau mai i ke ola no na kanaka ma ia mau mokipuni.  Aole anei nele lakou i ka baibala ole?  E na makamaka e, aole ma o Karisto la ka hemahema.  He mana Kona koko, a hiki iaia ke kala mai i ka hewa o ua poe haumia la, he oiaio maoli no, ua kupono ka Baibala ia lakou.  Aole nae ia lakou i ka Baibala ole.  Aole lakou i ike aku i ka Nu Hou maikai a lesu i hai mai ai, aole lakou i hoomaopopo i ke ano o ke Akua oiaio.  Aloha ino!  Aole anei he poe aie kakou, e na hoahanau o na ekalesia o keia Pae moku o Hawaii nei, ia lakou?

         KAINOA.  Ua kauohaia mai na haumana na Karisto "e hele ae oukou e hoohaumana aku i na lahuikanaka a pau."  "E hele aku oukou i na aina a pau, e hai aku i ka Euanelio i na kanaka a pau."  Ke kali nei paha kela mau mokipuni he kinikini no oukou:

"E wiki mai oukou la,

O make e lake;

E lawe aku i ka pono,

Ka olelo a Iesu,

Na hoahanau aloha,

Ma ko Hawaii nei,

E lohe a e hana, I ola no lakou."

         Ua haawi wale ia mai ka Euanelio ia oukou e haawi wale aku ouko i keia makana maiaki a waiwai i ka lahui naaupo e noho la ma na mokupuni he kinikini ma ka Pae aina o Kalolaina .  Ma keia hebedoma aku e hoike aku au i ka hana  aku ai mawaena o ka lahui e noho la ma ka mokupooni o Kusaiea.        (Aole i pua.)

 

Mai kekahi Misionari mai o Nui o Nui oia KA MOKUPUNI O KA PAE

aina o ELLIS.

Kau leta ia oe e Kanoa na ka mea ke kamaaina o Oahu e noho mai la i Butaritari.  He hauoli no jou a me ka olioli no kou ike ana i kau leta iau a manao ai aole e hiki ana ku aku i kou aina nolaila aole au leta ia oe.  He hauoli na kou no kou aloha ana mai iau ua hui kakou me oe i kou heluhelu ana iho i kau leta.  Us pau loa kau mau olelo i ka maopopo ia  ke manao nei au e hoike aku i ka au hou o kou aina nei.  I kou hiki mau ana olelo mai na kamaaina o keia aina iau a kahi no au a hiki.  No ka mea ia hiki ai ianei i ka malama o novemba i ka la 4,1865.  Nui ka makemake o keia aina i ke ao i koa hiki mua ana o kelii a me kona mau hoahanau a me kou aina nei a pau.  Aole nui na kanaka o kou aina nei he 42 kane he 67 wahine he 53 keikikane he 35 kaikamahine.  Ua pau na kane na wa hine a me na keiki i ka ike i ka heluhelu buke.  Ua pau na keiki i ka ike i ke kakau a me kekahi mau kane a me kahi a me kahi mau lau hine i ike i ka heluhelu a o kekahi poe ua poweiwebi ka ike o ko lakou mau maka.  He 100 ka hunia  o na kanaka i huli mai ma ka pono na kane na wahine a me na keiki.  Nui ka maikaio ke alii a me kona poe.  Ikaika ke kanawai o kelii ua pau oa mea ino i ka haaleleia aku.  He kapu ka moekolohe a me rama ka aihue a me ka hoke wahahee.  He kapa ka mea lawe elua wahine a me ua hana lealea he kapu ka la pule aole haoa aole e mele i na mele kahiko o ka aina a me na hana ino a pua loa o ka mea kolohe e haoia kona waiwai.  Nui ka maikai o kou aina nei ua haalele kahiko lakou i na hana lapuwale mamua o kou hiki ana mai o ka ke Aku olelo wale ao ka lakou mea malama i keia wa a pela mau aku no.

HELU A PUA +32

⁃   A pela no hoi na aina ma ka hema aku kahi a kou mau hou e noho mai la oia o Waikupu a me Nukuheau.  Bunabai a me Nukumeme kaawaie ka moku olelo me lakou oia no nae kou mau hoa. O ka inoa o ka mea e noho ana ma Waituhu o Beoi a o ka mea e noho ana ma Nukubetau o Erehana ma Bunabutt o Matatia ma Nukuraerae o loane. Oia kou mau hoa e noho aku nai i keia pae aina.  He kanaka hou no au akhi noa loaa kau wahine.  Akolu puha o maua makahiki?  Akahi au kaiki.  Ua make nae.  Nui kou kaumaha a me me aloha inia i kona make ana.  Pomaikai on ma aoi kau mau keiki aia no nae i ko ke Akua manao no ka mea aia ma ka aina maikai kahi a na keikei e hele ai a me ka poe manaoio ia lesu knsto.  Pomaikai oe  no ka mea ua hele paha kau mau keiki ma ka lani in a e hiki kakou haila hauoli kakou me na keiki a kakou.  Ma ko Kristo koko kakou i hui ai.  Ua pau kou noho ana i ke kula o Samoa ma Maruaarana ekolu ou makahiki me ka hapa. Akahi no au a noho i keia aina.  E @ e hoomanawanui oe a me kou hoa ma ka ke Akua olelo no ka mea he kamalii wale no oulou ma ka olelo a Kristo. e heludelu ae i ka olelo a @aulo ma L Korineto 15: $5 a ma 2 Korineto 1:15 He maikai ka ke Akua olelo nolaila i onili ai o Paulo no ka mea ua ike nia i ka ko Akua hana he maikai. Auhea oe i ke nonoi aku nei au ia oe. e pule oe i ke Akua e kokua mai ia makou ka poe nawahwali.  E like me ka paulo olelo i ko 2 Tetaruaike 3: 1_5 oia kau olelo ia oe.  Ke hanai mai nei keia aina iau i na la a pau aloe la haalele ia ua haawai mai i ka ape a me ka i-a k niu a me na mea a pau.  Ua aloha lakou iau nolaiala ua haawi wale mai lakou no ka mea ua lohe lakou i ka olelo ma Mataio 25--46 a ma Mataio 10:9,10.  Ina he mau bake kou e haawi mai kekahi no ka mea aole mea hana buke maanei O na ama eha he olelo okoa no ka lakou.  E hoi mai ana anei o Mr. Binamu aole anei ?  Ua kukuluia ko ke Akua hale maanei he 25 kapuai paha ka loa : ua hanaia me ka puna e ,like me ka hale haole.  A pela no ma hale o ke Akua ma Waitubu Bunabuti Nukubeta a me Nui nei.  Oia ka pua ana o kau kakau ia oe.  Owau no o              KIRISOME.

⁃   UA MAKE AKU LA.

⁃   E ke Kuokoa ; Maho Kaua :

⁃ Ua haule a pau ka manaolana o ke ola ana o ka pua opiopi i pua ae a mae koke aku la.   O kou kaikunane aloha o Samue la A. Nahuina ua make oia ma ka la 3 o Maraki nei.M.H 1870 hora 3o ke ahiahi ma ko maua hale noho ma Maunahulia Huula a kona makou a he ohana oluolu no hoi.  Eha makou ko makou nui alua keikikane elua no hoi kaikamahine.  Ua make aku kou mua owau aku aoka mea nona keia moolelo a he wahine mai a ua ako ia aku kona mua  e ka make i ka makahiki 1848 a koe mai makou ekolu.  I kona wa he 12 makahiki ua komo oia i ke kula haole ma Kaheuna (Royal school) ua noho e imi i ka ike no na makahiki eono a ua loaa iaia ka ike ma ia olelo a no kona loaa ana i ka mai ua hemo mai oia a hala he hookahi makahiki oluolu kina mai a komo hou no i ke kula a no kona loaa hou ana i ka mai ua hoi mai oia a noho pu me makou kona ohana.  A i ka makahihi 1868 ua noho kumukula oia ma ka olelo Beritaniaa no na keiki o Hauula ua hala clua a ua manao oia o ka hana ka mea e oluolu ai. a ua noho  ma ka mahiai a no ka ikaika o kona kino ua noho ekolu malama i ke kula me Kahehuna i ka makahiki 1869 malaila oia i loaa hou ai i ka mai a no ka ikaika loa o ka mali ua kii aku kona kaikoeke iaoa a hoihoi mai a ua moe oia i ka mai no na malama eha a make iho la.  A ua haku iho au i wahi kanikau nona malalo nei:

⁃   Kauikau la he aloha

⁃   Nou no hoi e kunane

⁃   Naue Hookahi oe

⁃   I ka hale mau o ke kino

⁃   Noho iho nei makou

⁃   Me ka luuluu kaumaha

⁃   Holi ae au nana

⁃   Aole iho nei o kunane

⁃   Ei aku nei paha ia

⁃   Me Lia noho ka wao

⁃   Ka makua ka mea aloha

⁃   Ka owe heiu ana mai

⁃   Auwe kuu keiki

⁃   Hoa hele o na pali

⁃   Moe au a hoolana

⁃   I ka loe o ke kahuli

⁃   Hula aku au e ike

⁃   I ko Kino wailua

⁃   Elua hana a loko

⁃   O kau me ka minamina

⁃   Me ke kau maha luuluu

⁃   Laalau ou nai kini

⁃   I ko hele ana aku nei

⁃   Noho iho nei lakou

⁃   Me ka paumako Minawina.

⁃   D.K. Aholo

⁃   Hauula Marakai 4,1870