Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 7, 12 Pepeluali 1870 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

KE KUOKOA, HONOLULU, FEBERUARI 12, 1870.

            Lina o na mokupuni o Hawaii nei, ka mea i eha ni ka ili o na kupuna ou. O na puu na awawa, no @ahawi mo mona, na kula uliuli, na papu maikai, aole lakou e eha hou i kou mau kapuai ; o na kaupapaloi, na loko, na laau hua ono, aohe Hawaii nana e ono i ko oukou mo mona ; na kahakai nohenohea, na, lae, na awa a me na kaikuaono , aone mau waa nana e holoholo ko oukou ma aekai ; o na makani oluolu e pa kolonahe nei, o na ea huihui maikai e lawe mai ana i kea ala o na lau nahele o na kuahiwi, aohe Hawaii nana e honi hou ko oukou mau moani ala.  A nawai e noho, e hehi, e omo, e holoholo, a e honi keia mau mea a pau ou e Hawaii?  Na lakou la ae, ka      poe a na makua mea kaikamahine e ma remake loa nei.                                                                Ina aole o oukou manao i kela maluna, alaila, e hoaiai a hoi au i keia ; o M. ke kane , a o K.  ka wahine, hanau mai E.  he kaikamahine na laua.  A nui o E.  mare aku la oia ia S.  he haole, a hanau mai o I.  he kaikamahine, he hapa haole nae.  A nui ae la o L. mare aku la oa i kekahi haole. o W.  Kona inoa, a hanau mai ka laua keiki ; ai ka nana aku na, he haole maoli no.  Ke hooki nei au.                        

J. W. Mahoka.                     

            [Aole o ka mare noa ka haole ka mea e emi ai ka lahui.  Oia kou kuhihewa. L. H.]                                  

                                                                                

                                                                                              English Columns                                                     

    The Work of Foreign Mission.  The Missionary H@rail for January has its usual Annual Survey of the missions connected With the American Board, from which we make the following extract.  The "Survey" says:                        

            Since the last Annual Survey was prepared, intelligence has been received of the death of one ordained missionary, and one male and three fe-  male assistant missionaries-the veteran Dr. King, so long the honored representative of the Board in Greece:Mrs. Sanders, who had but recently returned to Ceylon, in the hope of years of active labor for the women of that country ; Mrs. Riggs, after many years of self-sacrificing devotion to the social and religious welfare of the Indian tribes of the Northwest, and Mr. and Mrs. Abner Wilcox, who recently came to the United States, after more than 30 years of faithful and useful labor at the Sandwich Islands in conniption with the schools.  Some also, not yet fallen asleep, through failure of health, or for other reasons, have ceased from their missionary work and from connection with the Board, and a very considerable number have found it necessary to visit their native land for rest and the recovery of health.  On the other land, one ordained missonar, one physician, and four women, have returned to their fields after such a visit, and (including two missionaries, and their wifes who were formerly in the work, but had been released, and now enter again upon it) 34 new laborersunordained man, 15 married and 5 unmarried         women -have gone out.                                             

            The year has been one, to say the least, of general well sustained progress ion the mission fields.  The have been trials-in Western Turkey, very sore trials-but the addition of 1,000 members,  by profession, to the mission churches ; decided progress in nearly all the missions, in the very     hopeful work of developing native talent-raising up in the mission schools and seminaries, efficient    and acceptable pastors, preachers, and teachers; marked progress also in the direction of self-support and missionary effort among the churches in the development of a self-sustaining, self     propagating  Christianity , of self-governing churches, with a working Christian spirit: a state of things in Syria in which leads the mission to        

say, there was never seen a brighter day in the history of the Syria mission than the present:          such openings in Persia, among others than Nestorian, and such a change of name, so there is no longer Nestorian mission, but a mission in Japan:the liberality of the churches at home toward the Board, and the progress of the movement connected with Woman's Boards of Mission: all there are among the things which cheer and call for gratitude.  Never were there stronger motived for consecration to the work of Christ-for earnest and well directed efforts to complete the work begun-and nevermore occasion for earnest and prevailing prayer on the part of all who look for the triumphs of Christ's Kingdom in earth.                                                                           

                                                                                   

                                                                                                The Ecumenical Council.                               

                                                                                    Diacord in the Assembly-How the First                    

                                                                                                Meeting was Broken Up.                               

                                                                                   

            The truth about the first meeting with closed doors. (that is, in the 10th.) in coming out.  It was a scene of the greatest confusion.  I am nowtold that the minority was 130.  It was the         Archbishop of Temessyar, in Croatia, it is now said, whi was making a latin speech, protesting against the forms and arrangements as interfering with the independence of the Bishops, when the bell rang and he was called to order.  There-upon, it is added, the Primate of Hungary came to his rescue, and in his turn was called to order in a like manner.  Upon this Dupanloup made a strong observation in good French and left the Hall, with the Archbishop of Paris and a hundred others, in fact, breaking up the meeting.  All the Bishops complain that they are powerless: that they have had no time to know what they are wanted to do: that they have only been allowed eight days to make one another's acquaintance: finally, that the Hall is intolerable.  They are dying of cold, and they cannot hear one another.  They say the present accommodation

is utterly inadequate: that they require many more rooms, and those larger that what have been improvised in and about St. Peter's.  I hear that some of them say the Council ought to have been held at the Lateran or the Quirinal, where they might have had a whole palace for the work, and rooms for conversation and other business.  They are now obliged to find oppurtunities for mutual information and conference where they can, and Cardinals, and others who happen to have palaces at their command, are holding nightly late reunions.  Very late ones, too, I suspect, for the streets are getting noisy at midnight, more so than when I came.  Thus the first meeting on the 10th ended with an abrupt adjournment ; and i cannot doubt that of today

l@@ done so also.  This is not very promising forthe preserved object of the Council, which every day reeds further into the limbo of rain aspi-

rations.  If the dogma infailbility is adopted, it is now said positively the French Concordat will be at once withdrawn, and Pine I.X. will find that with a new position new relations also will have to be arranged.  So strongly is this intention announced that the Pope's friends across France of dilating, and Frenchmen do not deny the imputation.  The situation is described on both sides as grerissima ; and nobody sees the way out of it, except by continual adjournments, till time itself may bring some sort of escape.  But as for any conclusions being come to and proclaimed by January that is

pronounced impossible- London Times.

 

 

                                                                                                        Olelo Koolaha           

            Ke hoolaha aku nei an i na makamaka a pai i aie ia u no ke Kuoko no ka makahiki 1869.  e hookaa aku oukou ia ane ia H. M. Wini.  (aole ia O.H. Kulika e like me ka hoolaha mua ana .)  no ka mea . oa lilo iho nei la Wini ka obi ana o ia mea dala a pau mai keia manawa aku.  Ke lana nei ko'u manao,e hookaa kokeia na dala kela makahiki .  I nui ke aho e oa hoa.

            Eia hoi kekahi ; iloko o keia mau mahina aku, a hoi mai au mai Amerika mai , e hooonaia na palapala e pili ana i ka oihana a ke Kakauolelo Kuikawa.  A o na kauoha me na dala. no na hoke a kakou a no ke Alaula, e hooana mai ia Mr. W. Kamalena, mo ka mea, iaia ia oihana. Me ka aloha a me ka mahalo.                      L.H.Kulika.

Ka Napepa Kuokoa

Honolulu, Feberuari 12, 1870

Ke Koho Lunamakaainana Ana

Haule na Lunamakaainana Kokua Kuhina

Puka Na Lunamakaainana Kuokoa

Na Luna Makaainana Hou

            Ma ka Poakahi iho nei la 7 o Feberuari, ua ae ia kakou na makaainana , e koho i mau Elele no kakou , e hele aku ai e hui me na'lii, a kau i mau Kanawai e noho malalua like ai kakou.

            Ma Honolulu nei, ua maikai ka malamaia ana o ke koho balota, malalo o ka hooponopono akamai ana a ko kakou Makai kiekie, a ke mahalo nei makou no ka maluhia, koe wale no na walaau ano e mawaho ae, i k hiki ole ke manaoia aku he mea nui.

            Mahope iho o ka hora S o ke kakahiaka, ua weheia na Pahu Balota ma Honolulu nei,a ua hookuuia kela a me keia kaneka i kupono i ke koho balota, e koho i na Lunamakaainana  a lakou i makemake ai, ake, o kekahi poe, ua koho lakou mamuli o ka onoonou ana a ko lalou mau haku, hanai alii a me na luma e noho poo ana maluna o lakou iho.

 

            Ma keia la koho, ua holuuluia na koa o ke Aupuni, ma kekahi huakai i kahikoia i na aahu like, a e hele  ana i ka pahu balota, mamuli i ke alakai ana a kekahi mau alii koa, a e koho ana ma ka balota a na Luna Koa e noho luna ana.  O ka mea i kue loa ia e kekahi ma aupuni, hooluulu ana i na koa ma ka puali, a hele huakai aku i pahu balota, ma ke alakai ana a kekahi Alii Koa, ke malama loa ia nei e ke Aupuni Hawaii. Ma na aupuni naauao o Enelani a me Farani, aole e ae ia na koa, e hele e koho balota iloko o kekahi laina i houluuluia, a hele huakai aku.  Nawai la keia rula a Hawaii e hoomaamaa nei?  No loko mai paha o ka mana o ke Kumukanawai i hanaia e ka mana hookahi . 

            Mahope o ka hooikaika ana o na aoao he lehulehu wale, e kue ana kekahi i kekahi, a hiki aku i ka hora 5 o ke ahiahi, ua hoopaaia na puka, a helu ia na balota ma na pahu elua ; a penei na balota i puka mai:

S.M. Kamakau,           404 balota       Kohoia

Hanale Kamikana,       379 "                "

Ailuene,                       350 "                "

S.P. Kalama,               342 "                "

            Ma keia lehulehu wale o na balota o na Lunamakaainana i hana ui, i ike ni kakou i ka uuku o ka waiwai o ko kakou hooikaika ana.  Ina e hoohuiia na balota e ae a oau o ka aoao kuokoa e like me ko makou koi mau ana ia oukou i kela mau pule ae nei, i elua wale no mau balota ma ke kahua koho, alaila, ina me keia, ua puka na inoa a pau o ka aoao kuokoa.  Aka, no ka hoopaakiki o oukou mamuli i ko oukou mau manao kuhihewa iho, a ua akaka, ua polio ka luhi, a makehewa hoi ka hana.  Ina o na balota i kauliilii i mea ma, a i huiia me ku ka balota kuokoa hookahi, in a ua olioli loa kakou i keia wa.  Aole ka auanei!  Manao kekahi poe he lehulehu, e puka ana kekahi balota, inu e loaa he haneri balota a oi ae, aka, aole nae pela.  He koho hewa a kuhihewa wale keia mamua o ka oiaio.

            Ke uwalo hou aku nei makou.  ina e hiki ana ia oukou a pau ke manaio, he mea nui ko kakou mau pono.  e hoolohe a e hoohui na aoao kuokoa malalo o ka balota ikaika hookahi, ina ua oi loa ko kakou mau Lunamakaainana.

            Ma ka Apana o Honolulu nei, ua hiki ia makou ke hoike e ae i keia wa, ua loaa i na makaainana o ke kulanakauhale alii, he waha ikaika a kuokoa no kakou, oia ka mea i mahaloia Hanale Kamikana.  Ke manaolana nei makou, e like me ka nui o ka poe i koho aku i alihikaua e hele i kela Ahaolelo Hanohano no ka imi i ku kakou mau pono ke na makoainana nona ka aina.

 

 

            E hauoli ane no hoi ka poe kuokoa a pau o kakou ke ike iho, o kela elemakule hauole i komo pinepine ma Honolulu nei i na kau koho balota i hala, malalo o ke hooikaika ana a ka poe pili aupuni i na wa a pau, ua haule ino loa oia malalo. 

            Ma na apana koho e ae o ka mokupuni o Oahu neim ua haoli makou i ka hoike aku.  ma ka apana a Ewa a me Waianae, ua koho pono ia o J.  Komoikehuehu Esq., a ua haule ka Lunamakaainana o ka aoao Kuhina oia a W. S. Mahelona Esq.

            Ma ka apana o Waialua, ua olioli loa makou i ka haule aoa o kela hoopilimeaai nui, oia o J. W. Keawehunahala Esq., a ua komo malaila o S. M. Naukana.

            Ma ka apana o Koolauloa, ua komo malaila o J. L. Naili, he kanaka kuokoa a hoopono, aka, e haka pono aua na maka o niakou maluna o kana mau hana i na e loli wale ana, a ina e ano e ae ana, alaila, e ike koke no ka lehulehu holookoa  o ka apana nanaia i koho mai.

            Ma ka apana o Koolaupoko, ua koho hou ia o Kale H. Kauka, kekahi o na koo ikaika o ka aoao Kuhina i kela lau Ahaolelo aku nei i hala,a ke ninau ne makou, pehea la i lokahi ai ko Koolaupoko a koho iaia me ka ike mua no i kana mau hana.

            Ke hoike nei makou malalo iho, i ke kulana o keia a me keia Lunamakaainana i kohoia ma na apana koho elima o Oahu nei:

                        Kuokoa.                      Pili Kuhina.

            Hanale Kamikana                    Aiulene (E.H. Boyd)

            J. Komoikehuehu,                   S.P. Kalama,

            J.L. Naili .                               Kale H. Kauka

            S.M. Naukana                        

                        Kanalua ia                   S.M. Kamakua

           

            E haka pona ana ko makou mau maka malona o lakou ke noho mai ka wa Ahaolelo, a e hoikeia ka lakou mau hana pakahi maloko i ke Kuokoa me ka hoopilimeaai ole ; in a o ka makemake  o ka lehulehu a o ka hoopilimeaai paha ma kekahi aoao.

            Akahi no a ala mai ka aoao kuokoa e nana i kona pono, no ka mea, i kela kau Ahaolelo aku nei, aole he wahi lunamakaainana kuokoa iki ma ka mokupuni o Oahu nei, aka, i keia kau, ua loaa ia kakou he mau lunamakaainana kuokoa i oi ae mamua o na luna pili Kuhina.

 

I na Luna a me ka poe makemake

Kuokoa.

            Ke haiia ake nei ka lono i na Luna a pau o ke Kuokoa, e hoihoi koke mai i na helu i pau ole i ka laweia, no ka mea,ua makemake loa makou e loaa i mau helu e waiho ma ke keena hana o ke Kuokoa.  Ua paiia he 2,300 i kekahi mau pule elua.  Ke komo mai nei na kauoha hou, aka, aole no e hiki e hoolawaia, no ka mea, ua pau e.

            Ke kauoha aku nei makou i na Luna. mai haawi aku e hoaie i ka nupepa i ka mea i maopopo ole e kaa mai ana kona uku nupepa mamua ae o ka hapalua o ka manawa i makemakeia.

            Ke hoouna ake nei makou  na Luna Kuokoa pakahi mai Hawaii a Kauai. he mau palapala liilii i paiia na olelo, a maloko olaila na paipai a me na hoeueu ana i na Luna, nolaila, a ike oukou ia mau olelo. alaila, e hookomoia ko oukou ia mau olelo, alaila, e hookomoia ko oukou mau manaolana a hoohauoli, a e lawelawe koke me ka eleu ma ka ohi ana, no ka mea, o ka oukou hana no ia.

            Ke hai aku nei makou i ka poe a pau i makemake i ke Kuokoa, e ope pakahiia a hoouna aku ma no inoa pakahi, aole makou e hoouna aku e like me ko lakou makemake, aia wale no a hookaa e mai ia makou i ko lakou uku nupepa mamua o ka  hoouna ana aku, a i oleia, a uku mua ae i ko makou mau Luna Kuokoa ma na apana kahi a oukou e noho ana me ke noi aku i palapala hookaa, no ka mea, he nui ka luhi no ia mea liilii, aia wale no a hookaa e ia mai, alaila hoihoi ka hana ana iho.

 

Koho Balota ma Koolaupoko

E k Kuokoa ; Aloha Kaua:

             Poakahi bora S ua weheia ka pahu balota a ua noho na luna W.E. Pii, Persidenia, P. Kana, Hope Luna Auhau, J. Meeniano, Hope Luna Helu, S.W. Kaikuahine, kakauolelo.

            Ua malaria e like me ka kanawai, a hiki i ka ora 5 P.M. pau ke koho ana heluia ka hui o na inoa 271.  Heluia na balota Penei ka helu ana:

            C.H. Judd                   136      lohoia

            J.A. Commings           85

            J.D. Halai                    46

            J. Kamai                      4

            A pau ka helu ana i na balota ikeia o C.H. Judd kai puka, eia haawiia he mau buro iloko oia wa, na na haole a me na kanaka pu, maloko i ka hale hookolokolo ma Kaneohe.  Eia nae ka mea kanalua o ka ike ana aku i kekahi poe, ua on a.

            Kaneohe, Feb. 7, 1870.           S.W.K

                                                Kakamolelo o ka Hale.

 

                                                                                               

Nu Hou Kuloko.

Oahu.

            Ua lohe makou, ua hoalaila he kula haoie ma Laie, aka, o ka kula no ia kula, o na la Sabali wale no.  He oiaio paha keia, aole paha?

            I keia mau la iho nei, ua nee mai ke anuanu a me ke koekoe, pa mai hoi ka makaoi a hoohelelei mai la la oa paka ua o ka lewa maluna o ka honua pamaloo o Honolulu nei, a pela aku la no paha ma na wahi e ae o keia mokupuni.

            Ua se ia makou e ike i ka makana a ka Oihana kinai Ahi o Honolulu i ko lakou Luna Kinai Ahi Nui, C.E. Williams Esq., o keia kulanakauhale, i waihoia maloko o ka Hale Hana Waki o Kini no ka hoikeike aku.  He makana maikai a nani hoi.  O ke kumukuai he $225.

            Ma ka la koho balota ma Honolulu nei, he la makani ia, nana aku kuehu mai na kauna lepo i na hunahuna e waiho ana ma n akapa alanui, koele mai i na maka poniuniu ka ike.  O na moku i hoolahaia e holo ana ia ahiahi, ua hoohakaliaia a malie.

            E halawai ana ka ahahui Euanelio o la Mokupuni Oahu i ka Poalua la 15 of Feberuari i ka hora 10 i kakahiaka ma Kaumakapili.  No laila  ke kahea ia aku nei na Lala a pau oia ahahui e hele mai. Me ke aloha Rev. J. Manuela Lunahoomalu.

            Ua lohe mai makou, o ka wai on a, ka io pipi a me ka io puaa kekahi mau mea i haawiaa ma ka la koho balota o Koolaupoko i ka poe a pau ana e koho i kekahi balota, a i ka pau ana o ka helu ana i na balota, ua ikeia kekahi poe, ua hele a lelehu na maka i ka wai hoomalule kino.

            Ko kakou mau Misionari.-Ma ka aoao mua o ka pepa o keia la, loaa no ke moolelo no ko kakou moku nani ke kialua Hokuao, i nahaha aku la ma na kapakai o Ualana a me ko J.W. Mahoe kipuia ana e kela kanaka huhu mai ka peni mai a ka Elele o ka Papa Hawaii i hooinaia aku la.  He mau palapala e ae no kekahi mai kekahi mai o na Misionari hou i hoounaia ake, aka, ano no e puka aku i keia pule. 

            Kauka L.H. Kulika.-O ka Lunahooponopono mua o keia nupepa i pau iho nei, oia ka mea nona ka inoa maluna ae, ua kau aku oia maluna o ka mokuahi Idaho, a ua holo aku Amerika Huipuia.  E hala loa ana oia i ka hikina ma kekahi hana, a e hooluolu kino hoi kekahi.  He akolu malama on a e kaawale aku ai, a ua paniia kona hakahaka e Rev. B.W. Pareka ma ke ano Luna Kakau Leta.  E lohe ana ka poe heluhelu o ke Kuokoa i na mea hou ma on a la.

            Ma keia kulanakauhale, maikai iho o Kawa, ma ka la koho balota iho nei , ua hakaka kekahi haole paela me kekahi kanaka Hawaii.  Mahope o ko laua aumeume ana a me ke nahu ana o kekahi i kekahi e nahu ia iho ana ka e kanaka Hawaii, ka ihu o kela paele, (nika), a ua loaa ia oia i ka eha. Ua hopuia ua kanaka Hawaii nei, a ua hookolokoloia imua o ka Aha Hoomalu, a ua waihoia aku la i ka Aha Hookolokolo Kiure.  Nana ka hookolokolo ana i keia hihia a me ka hoohewa iho a hookuu paha.

            Hoolewa o L. Namoomoo Moanauli.-Ma ka auina la Sabati aku nei i hala, ua hoolewaia ke kino kupapau o Namoomoo, mai ko laua home mai ma Aala, ke kai ana o ka huakai, a waihoia ke kupapau maloko o ka pa Ilina o Kawaiahao, kahi a na tausani iwi e waiho hoomaha nei, e kali ana no ko lakou houluulu hou ia ana, a hoala hou ia moi i ka wa o ka hookolokolo ana i ko ke ao nei ma ka la mahope.  Lehulehu wale o na hoaloha a me na makamaka i ukali ae ia huakai kemakena.

            Ka holo ana o ka "Idaho".- Ma ke ahiahi Poalua iho nei, ua holo aku kela mokuahi maluna ae no ke awa o Kapalakiko, a ua ike iho makou, ua lawe pu aku oia i na ukana he nui a me na eemoku he kanakolu kumamawalu.  Mawaena oia poe, o Rev. L. H. Kulika, Rev. O. H. Kulika, J. R. Logana, W. Poka, E. Poikeke, o Mrs. Kuakua wahine me na kaikamahine elua, Keoni Miki opio, Akona pake, O. J. Harisa a me kekahi poe eae.  O ka nui o kana waiwai i lawe aku la mai ko Hawaii nei waiwai wale aku no, ua hiki aku ke kumukuai io i ke $42,483,05.

            Ahahui Mele ma Kamoiliili.- Ua noiia mai makou e kekahi kanaka ui o Kamoiliili, a no ko makou manao he hana aloha ia, nolaila, ke hoike aku nei makou, e weheia ana he Aha Mele maloko, o ka luakini o Kamoiliili, ke hiki aku i ka hora 7 o ke ahiahi Poaona e hiki mai ana e hele aku e hoolohe i  na hanuu leo e poha mai ana mailoko mai o ka poe nana e hapai ana, ke poloai pu ia aku, nei lakou me na wahi lau diva pu aku e paa ai no ke komo ana e hoolohe.  O na pomaikai e loaa mai ana, no ka hoonaniana i papa himeni no ia luakini.

            Unuunu puaa i ka la Sabati.-Ua minamina makou i a hoike aku, ua hele ia mai ia makou e hoike i kekahi lono, ma ka la Sabati aku nei i hala, ua ikeia maloko o ka pa o Col. D. Kalakana ma Honuakaha, Honalulu nei, e unuunu puaa ana kekahi poe, no ka hooinakaukau no ka ahaaina ae i ka la koho balota oia ka la 7 o Feberuari i hala koke iho nei.  I ko makou ka ninau, ua kupono anei keia ae ana aku o kekahi pua alii e hooliloia kena pa i waha no ka poe unuunu puaa a kalua puaa i ka la hoano o ka Ihikapu ke Akua Mana Lua?

 

 

            Aia i ka aina hemolele.- Ma ka lono i hiki mai nei, o ko kakou mau makamaka Hawaii. Rev. S. C. Demona a me Hon J. W. Aukina, ua hela loa aku la laua i ka maikakai i ka aina hemolele, oia o Palesetina, a mailaila aku peha i ka nana i ke alawai o Sueza.  Nani ino no ko laua ike ana ia mau wahi.

            Halawai a ka Awahui Karistiano.-Ma ke ahiahi o ka la 17 o Feberuari nei, e halawai ana ka Aahahui Karistiano opiopio o Honolulu nei, maloko o ke keena halwai o Kaumakapili ma ka hora ehiku me ka hapa, nolaila, ke konoia aku nei na lala a pau o na Aha,e hele ae ma kahi a ma ka manawa i oleloia maluna.  Mai hoopalaleha i na hana maikai.

            No na ninau a pau.-Ma keia hope aku.  aole no makou e ae iki, e hookomo ma ko makou nupepa, i kekahi ninau baibala, meahelu a me na ano like, ke ole e hoouna pu ia mai na haina me kekahi pepa, ia makou ka haina loaa a paa ai.  Nolaila. e hoomanao ke poe puni ninaua pau, e lilo ana keia i rula paa no oukou.  Ua hoounaia mai nei kekahi mau ninau, aka, no ka hoouna pu ole ana mai o na haina, nolaila, ua kiola loa ia aku me ka hoomanao ole ia.

            Ka hoomaloo ana i ke kai.-Ua ike iho malou i ka hana akamai a na keiki kapili moku Poka ma, no ka hookomo ana i kekahi papa i kapiliia.  a hooia mahope o ka moku Kaua o Auseturia Donau.  a paumaia ke kai a maloohahu.  Ua ahu wale ka hope o ka moku, mai ka iwikoele mai, a hala loa i luna.  O kahi hoi keia i poino, ua hele ae la a hakahaka pu.  Ke hoomaka nei ka hana ana no ka hookomo hou ana i laau nui e ne e koo ai, a hoopili mai i ka hoe hou.  Akamai maoli no keia mau kamana o ka hooikaika ana e hana a paa maanei kela moku poino.

            Haawiia ka mana mare,-Ua lhe mai makou mai ko makou makamakaoiaio mai, ka misionari paku mua o Hawaii nei, oia o S. P. Ahiona, ua haawiia aku iaia e ke Kuhina Kalaiaina, ka palapala ae e hoomare aku i na mea a pau ke hele mai i mua on a mareia ai.

            -Ma ka la ASabati iho nei i hala, maloko o ke Keena halawai liilii o ka ekalesia haole o Polelewa ma Honolulu nei, ia hoomare aku oia i kekahi mau pake no hoi laua a elua.  O ka maka mua keia o kana poe mare i hoohui ai mamuli o ka mana i haawia mai iaia, a i hoomareia hoi ma ke ano Karistiano.  Nolaila, e manao iho kakou, o kana mau mare ana, ua like no ia me ka na Kahunapule e ae e noho nei.

            Kumukula ona rama.-Ma ka la 7 o Feb. oia hoi ka la koho balota ma ka apana koho o Koolaupoko nei, ike iho la wau ia Kahoopii kekahi Kumukula Kakolita e ona ana, ua hele na maka a ohewahewa, me ka hikaka io ia nei e hooikaika ana i ka balota o C. H. Judd ke Kahukula no Koolaupoko nei, i ka puka ana a C. H. Judd, ma ke koho ana a na makaainana ike aku la wau i ka waha e haikaika ana, me ka palale o la olelo.  Ke ninau nei au, i ka papa Hoonaauao a me ke Kahukula nui he pono no anei i na Kumukula on a rama ke noho i ka Oihana, aole anei, i na he pono, in a he hewa.

            Puolo loaa o ka wai piula.-Ua hoouna mai kekahi makamaka Hawaii imi mea hou o keia kulanakauhale i kekahi wahi nu hou e like me keia malalo iho: Ma ka la 3 o Feberuari o keia makahiki, loaa iho la ia Manele a me kekahi mau kanaka e iho he puolo.  Eia ke ano o na mea maloko, he oopuhue, he limukala, he pohakuala, lauhue, a o ka wahi o waho o keia mau mea i haiia ae la.  he kapa Hawaii o ka wa kahiko, he Kahakahanalole.  Ua kipapaia keia puolo ma ka nuku o ka wai piula.  He mea aha keia o ka laweia ana a ke poo o ka wai e inu ai o ke kulanakauhale hana ino?  He make anei kekahi a ia mea hoomanamana o ka wa kahiko?  Aole loa.  He paluwale wale iho no.  Eia wale no ka mea pono e imi a loaa keia mea kalohe, alaila, hoopaa aku ma Kawa no na hana ino wale.  E mikiala kakou i ka poe hana ino mai i ke poo wai, kahi e loaa mai ai ko kakou wai e inu maikai nei.

            Ka Halawai Hui.-Ma ke ahiahi Sabati aku nei i hala, ua hui ae na ekalsia elua o Kawaiahao a me Kaumakapili ma ka luakini hope, e hoolohe i ka hoike a Rev. J. F. Pogue, ka Elele o ka Papa Hawaii i hoounaia aku e hele e launa a e makaikai i na kihapai o ko kakou mau Misionari e noho mai la, ma na Pae Aina o Maikala, Kilipaii, Talawa a me Karolina.  Ua hoike mai ka elele na kulana a me ka noho ana o ko kakou mau Misionari maluna o na mokupuni liilii, kahi i hoonohoia aku ai lakou e ao i ka ke Akua olelo, i ka poe i hooneleia no ia ike.  Ma kekahi mau mea, ua hoohauoliia ke anaina ma ka lohe ana i na hua i loaa mai i kekahi mau kahunapule, mahope o ko lakou paaua hoomanawanui ana iloko o ko lakou paaua hoomanawanui ana iloko o ka lakou mau kihapai.  Ma kekahi wahi no hoi, aole i holo lea na hana, a aole i ohiia na hua ohaha o ka honua.  a ua nele.  He mea nae e hoolana ai i ko kakou mau manao, ka lohe ana mai, ua kokoluia ma kela mau mokupuni, he mau ekalesia, na wahi e kukulu paaia ai ko ke Akua aupuni ma ia mau wahi.  Nolaila, aole i poho ko kakou mau mahina hou e hookupu nei no lakou.  a ke paipai ne makou, e  kokua nui kakou no ko ke Akua aupuni i holo kana olelo ma i a maanei o ke ae nei,

            -Mahope o ka haiolelo ana, ua hookupuia he kanalima na dala mua, no ka hoohoihoi ana e kukulu hou i Hokuao hoi pani ma ka hakahaka o ka mea i poino.  Nolaila ua eu ia kakou.

 

 

            Luahine malowale.- Ma ka la 10 o fanuari nei, nalowale iho la kekahi luahine kahiko o Waialae, o kona inoa Keaka, o ke kumu nae kona nalowale ana, o ka mea ano mumule.  Ua nalowale oia a hiki i keia la, aole i loaa kona kino kupapau, eia ia hea? eia poha i ka nahelehele kahi i hele ai, ua make paha ike kai, hokai ua mea kama ole wahi a ka olelo.

           

            Na Lunamakaainana i Kohoia no ka Makahiki 1970.-Eia malalo iho nei na Lunamakaainana no na Apana Koho o Oahu nei:

No Honolulu, S. M, Kamakau,          404   kohoia

            "           H. Kamikana,              379     "

            "           Ailuene Boyd,             350     "

            "           S. P. Kalama,              341     "

            "           Kapena Loke,              320     haule

            "           Robota,                       270     [ino.

            "           Alapaki,                       245    

            "           Aeto,                           226    

            "           W. S. Pahukula,          188    

            "           J. Kahai,                      173    

            "           D. Malo,                      150    

            "           E. Mikalemi,                146

            "           Z. P. Poli,                    143

            "           D. B. Mahoe,              142

            "           Hulipahu,                    77

            "           J. U. Kawainui,           38      aoleae

                                                                      e hana

            "           G. B. Kalaaukane,       10     [balota

            "           Lapaki,                                    S

            "           Kealoha,                      1

            "          Kaawa,                        1     

            "           W. B. Lohe                 1

Ewa&-Waianae, J. Komoikehuehu     101   kohoia.

            "           S. W. Mahelona          97

            "           A. Kaoliko,                 49

Waialua,          S. M. Naukana,           80     kohoia.

            "           N. Kawikawaha,         64

            "           Keawehunahala,          64

Koolauloa,       J. L. Naili,                   83     kohoia.

            "           J. Kupau,                     51

            "           W. Pinehasa W..          54

            "           J. H. Napela,               38

Koolaupoko,   C. H. Judd,                 136   kohoia.

            "           J. D. Halai,                  47

            "           John Cummins,           81   

            "           J. P. Kamai                  4

                        Maui.

Lahaina,          L. Aholo,                     198    kohoia.

            "           W. Hanaike,                139    "

            "           P. K. Kalaikini,           118

            "           M. Ihihi,                      105

Kaanapalu,      D. Kahaulelio,             48      kohoia.

            "           A. Kaukau,                  44

            "           Hoohia,                       39

            "           D. P. Aumai,               13

            "           Kaaukea,                     10

            "           J. A. Nahaku               4

            "           H. Kamikana,              2

            "           Kanehailua,                 2

                        Hawaii.

Kona Akau,     G. W. Pilipo,                         kohoia

Kona Hema,    C. W. Jones (Aeto)                 "

 

Maui.  

            He puck Ekalesia i make.-Ma ka la 31 o Ianuari, ua make iho la ma Lahaina o Sema, kekahi o na puuku ekalesia o Lahaina.  He Kanakolu na makahiki o kona noho ana maloko o ka ekalesia, a ua mahalo ia, pela ka lono.

            He punahele i hoomahui.-Ua loaa mai kekahi palapala mai Kaupo, Maui Hik@ mai, na ka mea nona ka inoa M. Kaualoa lona, e hoiko ana no kekahi punahele i ikea malaila, a ua hanau nae i ke keiki me ka ike ole ia o la makua.

            He Wi ma keia Apana o Makawao.-I ka malama o Ianuari nei, la 27, pii ke kuai o ke paiai, he hapalua, ekolu hapawalu, kumamalima paona, 50 keneta ; o ke pai 12 1/2 paona, 311 keneta.  J.A. Kauhaa.

            Ianuari 29, 1870.

            Na mea hou o Makawae.-Iloko o na la hope o Ianuari, ua ikeia aku ka Makai Kiekie o ke Aupuni Hawaii me ka Elele Iapana ma na mahiko, malaila no ka huli ana i na Iapana paahana a hoihoi aku i Honolulu.  He aneane umi paha na Lapana ma ia mau mahiko, a ua pau aku lakou i ka hoihoiia i Honolulu.

            - Ua makaukau he kumukula haole e noho nei ma Haiku, e ao aku i na keikia me na makua ma ka olelo Beritania.

            - Ma keia palapala hookahi maluna ae.  ua hoike hou mai ka mea kakau, no kona ike ana i kekahi makuahine e onoonou ana i kana kamalei wahine e mare me ke kane, oiai aole i lawa aku na makahiki i ka mare kupono ana.  He nui wale aku na o lo, aka, no ka hiki ole ia malou, neia la, ua oki makou maanei.

Hawaii.

            Ma key hope aku, ua hoopomaikai.  ko kohala poe, ma ke kipa mau ana akua ke kuna Pauahi ma Naohaku ma ma kela a me keia huakai ana e holo aku ai mai Honolulu aku nei.  Ma ka Poakolu iho nei, us holo aku oia ilaila, a mai laila aku i kona awa ku mau ma Hilo.

            Makua Kue i ka Hoohanaia o ke Keiki. Ua palapala mai kekahi kumukula ia makou mai Hamakua mai, e olelo ana : "Aia ia u noho ana ma ka oihana kula a pau ka wa kula o na keiki, hoohana aku au ia lakou ma ka hana kupono a me ka hana, a pela au i hoohana aku ai ia lakou ma na mea e pili ana no kekahi hemahema o na keiki ma na mea hoonaauao, a i mea no lakou e pomaikai ai ke lilo o kanaka makua, eia nae.  ua kue mai kekahi makua i ka hoohanaia o kana keiki.  Ua makemake no ia (makua e noho wale me ka lima hana ole."  Ina ua lako no ka makua no na mea e hoonaauae ai i kana keiki, alaila, ua makehewa wale na kumu ke hoounauna i kela poe, mala paha he hana no ka na makua ma na home no na keiki.  Aole no hui makou hoopono : kela makua i kona kue ana, in a ua hemahema ke keiki i na lako ole e hoonaauao ai iaia , a e imi ana ke kumu i kahi e hoolake ai i ua keiki la.  Nolaila, na oukou e kaupaona i keia.