Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 4, 22 January 1870 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

BUKE IX. HELU @ HONOLULU. IANUARI 22. 1870.

KA NUPEPA KUOKOA

@@@@@@@@

kela Poaono keia Poaono.

$2.00

No na mahina he Umikuma malua!

$1.00 no na mahina eono

ME KA HOOKAA MUA MAI.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"KA NUPEPA KUOKOA".

Is published In Honolulu

EVERY SATURDAY,

$2.00 per annuni, or $1.00 per six

months, in advance.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@a Nupepa @nokoa

NA HUNAHUNA

-NO KA-

MOOLELO HAWAII.

Ka hoi ana o ke'Lii (Kamehameha) mai

ka moana mai

Ia po a ao ae, a mai ana na lamaka, a

ua hoopuui ia ka moku e na waa me ia

mau lama e malamalama ana, no ka mea

hoi, ua ku ka moku mawaho pono ae O

Waikiki.  Mahope o ka ikeia ana o ia

malamalama mawaho ae o Kapua a me

@@@@@@@, a na ike ia mai ia ano e ka

ihu-auwaa ma Hanauma.  Ia ao ana ae,

@omo ana ka moku o ke'Lii a me na mo-

ku e ae ma ke awa o Kou .  I ke awa-

hea ana ae hoi, komo ana na wau o ke

Lu opio mai Hanauma mai.

A no ka ike ia ana aku o na waa o ke

Lu opio, akahi no a kuu iho ka nae o

ua mau keiki nei no ka mea i @@@@@@ ma

ka la @@@@, no ka mea, ua hiki mai la ko

laua kuleana i manao ai e hoi hou i Ha-

nauma.

A ia wa no, lohe koke ia mai la no ke

kumu o ia hoi ana mai o ke'Lii, oia hoi

ka naha ana o ka moku, a na nui loa ka

hu i komo iloko

Ilooponopono hou ia ka moku

A paa kahi uaha i liu ai ka moku, ua

hoomakauhauia ka holo hou ana.  Ua ee

pu ae ke'lii opio ma ka ka moku, a o kekua

ao hoi ma ka waa, a oia no ke poo o ia

huakai auwaa aka ua holo nae kela a

me heia auwaa ma kahi kupono i ko la

hou makemae a pae aku ai, a mahope o

na wau o ua akua nei na waa e ae e holo

uku ai.

 

I ka pau ana hoi o ua'lii a me na ee

moku Kupono i ko ke'Lii manoa iluna o

ka moku, ua piha o uka i na makaikai

huakai holo, a ua paapa loa o @ka ma in

ano.  A o ua mau keiki nei pu no ke-

kahi maluna o ua moku mei, e like no me

Kahanaumaikai, aia pu no laua maluna

o ka moku, no ka mea, ua waiho ae ka

Moi, ia laua ku hooponopono ia Oahu a

pu@@. ma kana kauoha, me he mau Kia-

ama la.

 

I ka pau ana o na pea i ka lu ia mai

na i-a iho, o ke kani koke ae la no ia o

na pu aloha i ka aina a me na makaina-

na o ia mokupuni: a pela ka nui loa o

na huro ana mauka a ma ka moku, a me

na olo makena ana ia wa.  A ma ia ho-

pe, ua paa pono na pea, a hoololi pono

ia ae la ka ihu o ka moku i kai, i kupo-

no ai ke puka aku iwaho o ke awa.  A

pela ka haalele hou ana iho ia Honolulu,

a  puka ana iwaho o Mainala, mamoli o

ka hookele ana a Kapena J M. Harbottle,

a he nui no hoi o na haule e ae e lawe-

lawe ana i ka moku, oiai e kokua ana la-

kou i ka Moi, no ka mea, he poe mea

kuleana no lakou i ka Moi, a he mau ai-

na ko lakou mai ka Moi ae.  Me he poe

la lakou i hanauia ma keia pae aina, ua

loaa pakahi ia lakou na wahine, a pela

no hoi na keiki i mamaka mai ai mai ko

lakou mua puhaka ae.

Ua haalele ka moku i ke awa ma

ka hora 12 paha o ke awakea, a ma ka

 

@@@@ 4 paha o ke @@@@@, loolua hou ka

moku i ka poino e like me mamua. a ua

lilo ka hu o ka moku i elele, no ka mea,

na @@@@ ae ia mea i kahi o na pauda e

waiho ana.  A no keia mea, ua kapaia

ko H. K. Kapahuha@li muli, o Kapaula-

pulu.  I ka lohe ana o ke'Lii ia @@@@@@-

ana no keia @@@@@@, ua @@@@@@@@ o Wa@-

pa e nana i keia wahi o ka moku i@@ ai,

@@@ na haole e @@@@ ana @@@@@ aku. ma

kahi a ka liu e kahe mai ana, aohe nae

he mea a paa aku o ka liu

Ko Waipa hana ana.

Oiai e hoi ana ka ihu o ka moku i ka

aina i na @@@@ he 20 paha; a o ua Wai-

pa @@@, ua @@@@@@@@@ oia ma ia hana. a

ua ike ia kona @@@@@@ a me ke akumai

ma ia mea.  Lawe ae la oia i @@@@@@ @@@-

na kapolena, a hapala mua iho la oia ia

mea i ka @@@@ @@@@ a @@@, a o ke-kui a me

ka @@@@@@@ ma kona mau lima, a @@@@@@-

@@@@ iho la oia i ke kauila a paa. a hookuu

in aku la oia iloko a ke kai ma kahi ana

e kuhikuhi ai ia kakou la, a pela ia i ku-

pono ai ma kahi a ke kai e komo ana.  A

i ka wa a ka iho o ka moku i ke kai mai

na ale ae, pela oia i kahia aku ai ia na

mea ana i hooma@auku ai, a pela iho la

ka pau ana o ia pilikia.

A ike o Kalaiheana i ka paa ana o ka-

hi e komo mai ai ka liu, hele ae la oia e

hai i ka Moi.  A pau ae la ka laua ka-

mailio ana, hiki ana o Waipa imua o ke

Lii, a hai  mai la, 'ua paa aku la kahi i

liu ai, a ua hiki no ia kakou ke holo me

keia paa a hiki aku i Maui, a malaila hoi

e nana hou ia ai kahi pilikia o ka moku,

@@ ka mea, aole e hemo ana keia paaa a

ku wale aku kakou o Maui."  Aole nae

ku wale aku kakou i Maui." Aole mae

ke'Lii i ae aku i ka Waipa, nolaila, ua

 hoi hou ka moku i hope, a komo ana i

ke awa o Kou i kekahi la ae.

Maanei hoi kakou e nana ae ai i ka

hanam akamai a ka Hawaii, i oi ae mamua

o na haole o ia moku, a o ka lua keia o

ka hoi hou ana i ke awa, no kona hana

ana he wahi moku, a nana no i hana a

wale, paha, ua holo wale aku ia i ka ha-

na ana o keia ano, no ka mea, he kupa

ia no ia mau aina mai na kupuna mai, e

pili ana ia Lonoakai

ma mai, a ua ano

alii no hoi oia, a ma ia moku no ka ia i

holo mai ai i ka Peleleu nei.

Ia hoi hou ana o ka moku i ka aina, a

e aneane iho ana e po, ua kokoke, loa ka

moku mawaho ae o Kupikipikio a me

Kaalawai, ua hoopuni hou ia ae ua moku

nei e na waa me na ihoiho kukui e hoo-

malamalama ana, e like no me keel po

mmua, a ku iho la ka moku mawaho ae o

Waikiki, ma kahi no ana i ku mua ai.

A i ke uo ana ne o kekahi la, hookomo

ana ka moku iloko o ke awa a Kou.

 A ma keia hoi hou ana mai o ka mo-

ku, ua ane akaka ole paha i ko ka Moi

manao kona holo hou ana maluna o kela

moku on a, oiai alua no huakai, alua no i

ka hiki ole.

Ke ano o ha holo ana o na moku Hawaii.

I ka wa e hoi ana ua moku nei i ka

aina, nana aku oe, @@@@@@@@@@ lua na mo-

ku mawaho iki ae no o kuanalu, a elua

a ekolu paha mile ke kaawale mai ka ai-

na mai, alaila, hoi no i ka aina, a me he

he la ua like ia ano me ka ka waa holo

ana.

Ua hoomahui no hoi na kanaka o ia

wa e hana e like me ua moka haole, no

ka mea, ua oi aku ka maikai o ia mau

moku i ko na wan, a pela pahu ka hana

nui ana i mau moku no lakou.  Ua mai-

kai no ia hoomahui ana, a ua paa maikai

no na moku i ka nana aku, aka, o ka ike

ole i ka holo ana ma ka moana ka mea

hemahema nui, a ua ike ia no ia ano mai

laila mai a hiki i keia wa; ua nui loa ka

ike a me ka naauao o keia wa, aka, aole

nae he mea i ike in kona maopopo ma

keia oihana maikai.  I ka ike ana i na

hana a ia poe, ua unakaukau no ka haua

ana ma na mea a pau, a ma keia wahi la,

ua nui no ka hemahema.  Ua akamai no

hoi i ka hana ana i na kua hao hookau-

maha i na moku, a ua hana kekahi poe

ia mea i heleuma.  Ua hana lakou i na

@amana laau, a ua paa i ke kakia ia i ke

kui, a he mau laau eha mai ua mau ama-

na la mawaho mai o na kua, i kukuluia

iwaena o ua mau amana la, e like me ke

kiekie o ke kua. a pelu hoi na pauku ka-

ula e mow like pu ana me ia mau laau, a

ua kan@@@@@@@@ i na kaula mawahoo lakou

a pau i ka paa pu i ke kua a me kona

puka, a ua komo malaila kekahi kaula a

hui pu me ua mau kaula la e moe ana

me ke mua wai @@ amana mai, a ua puka

ia mea ma ka poai ana, a ua kamaahaia

no ua puka la@@ na kaula a ua paa, a ma-

laila no ke kaula heleuma.  @e aha i olelo

ia e kakou mamua.  I ke kuu ana aku

o ia mea i ke kai, ma kahi kupono e k@

ai ka moku, ua p@@ no ka moku i kona

wahi e ku ana, ma ka hoalu ana i mau

alu kupono no ia noca e paa naue ole ai

a panee ae paha, i ka wa a ka makama a

me na ale a @ou mai ana i ka moku, a

ua akamai no ia wa pokeo wale

@@@@@@@@

Na Pauku a me na lalani a hapa lalani

A LIKE OLE O KA BAIBALA

kabiko me ka baibala hou.

Kekahuna @@@@ lalani eono, Ua ilu wa-

le ia lakou e  like me ka hana a ka poe

pono, ka ha bukke hou keia.  Eia ho ka\

buke kahiko.  Ua ili wale ia lakou na mea

o ka põe pono.

Mokuna 10:3, lalani ekolu, iwaena

iho, A ua hoike aku ia na mea a pau, o

keia ko ka buke kahiko.  Eia ko ka b@-

ke hou, A ua i iho la ia no na mea a pua.

Mokuna 12:5, lalani ekahi, ma ka

welau kalike ole, A makau lakou i na

mea kiekie, ko ka buke ho@ keia.  Eia

ko ka buke kahiko, A makau lakou i na

mea e weliweli ai.

Pauku 11, lalani hope loa, na niea i

haawiia'ku ai e ke alii hookahi, ko ka bu-

ke kahiko keia.  Eia ko ka buke ho@, Na

mea i haawiia'ku ai e ke kahu hookahi.

Isaia 1:4, lalani elua, ma ka hapa lua

hope oia lalani,  He poe hoohaumia, oia

ko ka buke hou.  Eia ko ka buke kahi-

ko, He poe keiki kolohe.

Pauka 13, lalani elima, He hewa noia,

o ua halawai ahaaina ana, ko ka buke hou

keia.  Eia ko ka buke kahiko, He hewa

noia a me ka ahaaina ana.

Pauaku 25, lalani elua, E hoomaemae

loa au i kou ino, o ia ma ka buke hou.

Eia ma ka buke kahiko, E holoi maemae

au i kou ino, me he paakai laau la.

Pauka 30, lalani ekahi, E like auanei

oukou me ka laau oka i mae ka lau, oia

ko ka buke hou.  Eia ko ka buke kahiko,

E like auanei oukou me ka laau hukaai

mae ka lau.

Mokuna 2:6 lalani elima, A launa no

hoi lakou i na keiki a na malihini, oia

ma ka buke hou.  Eia ma ka buke kahi-

ko, A olioli no hoi lakou i na keiki a na

malihini.

Mokuna 3:2 lalani ekolu, I ka mea

hoopiopio, a me ka mea kahiko, ko ka

buke kahiko keia.  Eia ko ka buke hou,

I ka mea kilokilo, a me ka mea kahiko.

Pauka 15, lalani elua, A e anai i na

maka o ka poe hune, ko ka buke kou ia.

Eia ko ka buke kahiko,  A kui a wali na

maka o ka poe hone.

Mokuna 5:19, ekahi, E hana wikiwi-

ki oia i ka hana, ko ka buke hou ia.  Eia

ko ka buke kahiko, E hana wikiwiki o

Iehova i ka hana.

Pauku 26, lalani elua, A pio aku no

oia ia lakou ma na welau o ka honua, o

keia ko ka buke hou.  Eia ko ka buke

kahiko, A kahea ae no oia ia lakou ma

oa welau o ka honua.

Pauka 29, lalani ekolu, E nunulu la-

kou, a hopu aku i ka mea pio, o keia ko

ka buke hou.  Eia ko ka buke kahiko, E

hae lakou, a hopu aku i ka mea pio.

Mokuna 6:10,  lalani ekolu,  A e hoo-

kaa i ko lakou makau, ko ka buke hou

ia.  Eia ko ka buke kahiko, A e hooma-

kapo i ko lakou maka.

Mokuna 7:4, lalani eha, No na welo-

welo alua o keia mau momoku ahi, ko

ka buke hou keia.

Pauka 18, lalani elua, Na iehova no e

pio aku i ka nalo, ko ka buke hou ia.  Eia

ko ka buke kahiko, Na Iehova no e ka-

hea aku i ka nalo.

Mokuna 8: I, hap hope, E wiki oe i

ka waiwai pio e lalau oe i ka mea i pe-

pehiia, ma ka buke kahiko keia.  Eia ma

ka buke hou, No Mahera-sala-hasaba.

Pauku 3, ma ka hap hope, E kapa aku

i kona inoa,  Owik@kawaiwaipioelalaui-

kaumeaipepehiia.  o keia ma ka buke ka-

hiko.  Eia ma ka buke hou, E kapa aku

i kona inoa Mahera-sala-hasaba.

Pauku 7, lalani ekolu, I ke alii hoi o

Asuria, a me kona hanohano alii a pau,

ko ka buke hou kela ae la.  Eia ko ka

buke kahiko, I ke ala hoi o Asuria, a me

kona põe kanaka a pau.

Pauka 9, lalani ekahi, ekolu a em eha,

E hana ino oukou i na kanaka, a e moku-

uhana hoi, E ka ei oukou ia oukou iho, e

mokuuhana no, ko ka buke hou

keia.  Eia ka ka buke kahiko, A hope-

hope oukou, e na kanaka a e makau hoi,

 

E @@@@ oukou ia oukou iho, e makau no,

E kaei oukou ia oukou iho. e makau no.

Mokuna 9: 1, o ka pauku mua o ka

buke hou, oia ka pauku hope o ka moku-

na 8, ma ka buke kahiko. O ka pauku

elua o ka buke hou, Oia ka pauku mua

a ka buke kahiko

 

Pauku 5, ma ka welau, E wawalo ana.

ko ka buke hou ia. Eia ma ka buke ka-

hiko ma ka pauku eha, e nana iho ai,

No ke kaua

 

Pauku 11, @alani elua, E paipai oia i

kona põe @@emi, ma ka buke mou ia.

E@@ma ka @@@ hohiko, @@@nana uku moe

ma ka pauka 10, E hoomahuahua oia i

kona põe e nemi.

Pauku 20, ma ka buke hou, ma ka bu-

ke kahiko hui, pauku 19, E ai no ke ka-

maka i ka oi o kona lima iho, Ko ka bu-

ke hou ia. eia ko ka buke kahiko, e ai

no ke kanaka i ka oi o kona hoa

Mokuna 10:14, me he punanu la ia lo-aai i kuu lima ka waiwai o na iahuika-

naka, ma ka buke hou ia. Eia ma ka

buke kahiko, Me he ounana la i louaaii

kuu lima ka waiwai o ua aina.

 

Mokuna 11:7, aluni élua, o ka buke

hou, E mow ou ka lakou mau keiki. Au-

le keia lalani ma ka pauku ohiko o ka

buke kahiko

 

Mokuna 14:19, lalami clun, Me he

oha la i hoopailuaia, ma ka buke hou ke-

ia. Eia ma ka buke kahiko, me he lula

ala i hooailuaia.

 

Mokouna 15;7, welau o ka lani elua,

A me ka lajou ukana hoi, a i ke kahawai

o na wilou, ma ka buke hou kein. Eia

ma ka buke kahiko, A me ka lakouuka-

na hoi, a i ke kahawau o ka papu

 

Mokua 16:3, lalani ekahi, e kuka,

e hana i ka mea i pono, ma ka buke hou

keia. Eia ko ka buke kahiko, Ehele mai i ke kakaolelo

 

            Pauku 6, lalani elua a me ekolu, a me

kona haakei a me kona hookano a me

kano huhu, aole e holo kano wahahee

ana, no ka buke hou ia. Eua kp ka bu-

ke kahiko, ka hookiekie loa, a me jona

haakei, a me jona huhu, aole pono kona

wahahee ana.

 

Pauku *, lalanni ekolu, ma ka welau ka

like ole, ua uhai na haku o na aina i ko-

na mau lala maikai, ma ka buke hou ia.

Eeia ma ka buke kahiko , ua uhai na ha-

ku o na aina i kona mau lala umiumi.

 

Mokuna 18:2, lalani elima, i ka la-

huikanaka weliweli, mai ka wa kahiko

mai, oia ko ka buke hou. eia ko ka bu-

ke kahiko, i ja lagui kanaka weliweli ma

kahi loihi e aku, ma ka welau ka like ole.

panku 6, lalani ekahi a me wkoul, e

waiho pu ia no lakou no na manu o na

maura, bue hou keia. Eia ko ka buke

 kahiko, E waiho pu ia no lakou no na

manu huhu o na mauna

 

mokuna 26:3, lalani elua, e malama

ana oe iaia me ka malu loa; ko ka buke

hou keia. ei ako ka buke kahiko, e ma-

lama ana oe ia lakou me ka malu loa.

 

Pauku 8, lalani ekolu o ka makema-

ke o ko makou naau, i kou inoa ia a me

ka hoomanao aku ia oe: ko ka buke hou

keia. Eia ko ka buke kahiko, o ka hoo-

manao aku ia oe, oia ka makemake o ko

makou naau

 

pauku 19, lalani eha, no ka mea, o

kou hay, o ka hau ia maluna o na mea

ulu. o ko ka buke hou keia. eua ma ka

buke kahiko, no ka mea, o kou hau, o

ka hau ia o ke kakahiaka, (ma ka welau ka like ole)

 

Mokua 27:1, lalani elua a me ka ko-

lu, e hoopau mai ai o Iehova i leviatana.

i ka nahesa lele hoi i leviatana i nahesa

kekee hoi; o ko ka buke hou keia. eia

ko ka buke kahiko, E hoopau mau au

o iehova i ka moo, i ka nahesa kekee hoi,.

 

Pauku 8. lalani akahi a me ka lua, ma

ka hoomak ana o mua o ia mau pauku

ka like, a peen ma ka buke hou, i kou

kipaku ana, e hahau lilii ana oe ia, ke

hoopuehu nae no oia oaoa. Eua ko ka bu-

ke kahiko, i kou hahau ana, oia ka lala-

mau; eia ka lalani elua, Aka o kela

põe, ka hoopuejuia. (Aole i pau)

 

Hoike Kula sabato ma hana, maui

 

Ma ku la mua o ianuary 1870 nei, ua

hoike ke kula o ka apana i oleloia malu-

na, maloko o ka luakini ma Wananalua.

Aole nae he hoike kula wale no ka hana

ma ia la, aka, ua hookui pu ia ka olioli

makahiki hou. Ua kauoha mua ia na

haumana o ke kula sabati, e aloaloa ae

ma kahi a M. Kahananui

 

Kai ka huakaai. I ka akoakoa ana

mai o na huamana. ua hoopohoia ka hua

kai alalo o ka huoponihoia ka hua

ka malalo o ka hooponopono ana a P.

Kawaiku, ka llamuku o ka la. O ka pa

puhi ohe mamua o ka huakai, a mahopo-

iho na oua rose nani o a papa himeni

me na papa kula o hamoa a me Maka.

 

alae; a mahope iho na papa kula o Wa-

nanalua a me Kawaipapa; a mahope iho

ko Kaou.  Muolea, Aleamai, Wa@iu, a o

ko Honomaele mahope @@ o ka huakai.

I ka hele ana o na huakau nei, he elua

Have Hawaii mamoe, a mahope iho na

have pakahi o na apana. e hoike mai ana

me na hua palapala i kakauia  malana.  A

i ka nana aku, ana eehia ka hookai. E

kani ana ka pahu ma ka welau mua, a o

kekahi pahu hoi, e poai ana i ka hukai

mai mua a hala i hope @o lakou muki

ana.  Pela iho la @e kai ana o ka huakai

a hiki i ka luakini.

Na kuhiko.  Ua kahiko like ia na ka-

ne a me na wahine, he eleele oluna a he

keokeo o lalo, me na apo lipine olaula e

hooh@elo ana, me he mea la he pupua no

ka manu Pikake.

Ka hoon@ho ana i na haumanu.  A

komo ke anaina iloko o ka luakini. ua

hoonohoia na haumana o ke Kula Sabati

mamua; a pau ia, kahea ia makaikai e

komo mai, a ua hoopihaia ka hale a hu.

@aila au i hoomanao ne ai i kein mau

wahi lalani mele, "O oe no ka oioi o Ma-

ui Hikina, "oiai ua hookeke ka noho ana,

a o ke koena, kiei mai ma na puka ani-

ani.

Na hana o ka la. I ka hamau ana o

ke anaina, ua hoonohoia o S. Kanakaole

i Lunahoomalu, a o J.K Hanuna i Ka-

kauolelo.  Hoomaka ka hana me ke me-

le ana i ka Himeni 144, " Puhi i ka pu

oukou," &e.  A pau ia, pule ka I. una-

hoomalu.  A pau ka pule ana, hoike ia

na papa kula o Muolea me Haou.  A pau

ka hoike ana o ia mau kula, he himeni,

"Ikaika ke kaua." A pau ke  mele ana,

he haiolelo na S. Kahananui no ka ma-

kahiki hou. Eia ke ano nui o kana mau

olelo: "O ke kanalima keia o ka pono

Karistiano ma hawaii, aole nae i piha,

aia a hiki aku i ka malama o Apelila ae

nei, oia ka piha loa ana o ke kanalima.

A o keia kanalima makahiki, ua kapa ka

 põe naauao he Iubile, nolaila, he maka-

hiki ano nui keia, a ua kupono ko kakou

hoopiha ana mai nei i keia hale.  He nui

no na mahele ana o ka manawa a ka poe

naauao i kapa aku ai, a o ka luna loa o

lakou, oia ke au o keia honua, oia hoi,

mai ka hookuma ana o ka honua a i ka

wa e noho mai ai o Iesu Kristo ma kona noho

 alii, a ua kapaia keia he Milenio.

Okioki hou no ka poe naauao i mau ha-

neri makahiki, a kapa aku i ka haneri

makahiki he Keneluri.  Okioki hou no ka

põe naauao a kapa aku he Iubile, oia no

hoi, he kanalima makahiki.  Pela no ka

okioki ana i makahiki, i malama, i la, i

hora, i minute i sekona; i hoike no ke-

ia, e nana kakou i keia wati e kau mai

nei."

A pau ae la ka S. Kahananui kamailio

ana, ua mele ia ka Himeni 336, "Ala,

ala, e nana."  Pau ia, hoikeia na kula o

Makaalae a me Hamoa.  No ka maluhi-

luhi o ke anaina, nolaila, ua mele ia ke

mele, "Ala ae kakou a oli no," Leo

Bright Mansions.

Mahope iho o keia mele, he haiolelo

na P.  Kamaka, e pili ana no ka makahi-

ki hou.  A penei ke ano nui o kana ole-

lo, " He wea nui ka malama ana i ka la

mua o ka makahiki ma na aupuni naau-

ao, a ua kapaia ia la, "Happy new year."

A o ke ano o keia ma ka olelo Hawaii,

"E ola mau loa oe." He mau rula ke-

kahi ana i waiho mai imua o ke anaina.

A pau kana kepakepa ana, mele mai na

haumana o Wananalua.

Hoikeia na papa hula o Aleamai a me

Wananalua.  Ma ia papa i hoikeia ai ke-

kahi mau mea kahiko a Binamu ma i ao

ai, i lohe ole ia hoi e ka poe opiopio.  Ua

pau na puuwai i ka mahalo aku i keia

papa kula o Aleamai.  A pau ka olioli

ana, mele mai ka poe kumakahiki, penei,

He poe kumakahiki makou no Unna,

He pai puupuu ka makou na Moononio,

He io hoc ka makou i-a e ai ai.

A pau keia mele, he haiolelo na D.S

Kahookano, no ke Kula Sabati.  A pau

kana, ua mele ia he himeni lulu dala, i

hakuia e na Iwa o ka uakea.  Penei ka

pauka mua:

Nani ke Kula Sabati,

O hana ua lani haahaa,

Haaheo no oe e Kawalakii,

I haua e P@@maiwaa.

Cho.- Eu e uleu mai, eu e uleu mai,

E na hoa kula nei,

E alu ka pule, e alu ka pule,

E alu ka pule ia Hakalau,

Pu mai moni, Pii mai moni,

Pii mai moni na makou,

I mea kokua, i mea kokua,

I mea kokua i ke Kula Sabati.

(He eono pauka o keia himeni).

 

A pau keia himeni i ke mele ia. ua ha-

luku makawalu iho na apana dala; a @

ka mao ana ae oia haluku  ana, eia ka

auane@, ua hiki aku ka huina o na huna

moni i lulu ia i ka &22.35.  Ua oi aku

keia huina i ka mea i manaoia.

A pau ae la keia, ua hoike ia na papa

kula o Kawaipapa.  Wakiu a me @ono-

maele.  aa mahope o keia, ua mele ia o

"Ieme Boka." Hoopau ia ka haua ma

ka pule ana a S. Kanakaole.

A hookuuia ke anaina, hoomaka hou

ka huakai e kai aku a hiki i kahi o A@@

Hopu Esq, e like me ke kai mua anu.

oiai ua hoomakaukau o A.  Hopu, i ka ai

a me ka i-a e lawa ai ka la holookoa. A

i ka hiki ana o ka huakai ma kahi i hoo-

makauhauia, ua mele hou is o Hokulou,

a loaa hou $3.10, wai na lima mai o ke

aloha.  A pau keia, ua noho iho ke ana-

in a e ai i na mea i hoomakaukauia, me

ka hoonuu ana i na kohi kelekele a ka

Puukolu. A o ka pau no ia o na hana

a kiea la.  Me ke aloha ia oukou a pau.

J. K. HANUNA.

Hana. Maui. Jan 5, 1870.

Ka la Hape Nuia ma Hookena.

E KA NUPEPEA KUOKOA @@ Aloha oe:

E oluolu oe a me kou Luna Hoopono

pono, e hoike ae ma ke akea, i na mea

i hanaia no ka la Hape nuia e like me ia

i hoikeia maluna, e i ana, ka la Hape nu-

ia ma Hookena.

I ka po a ka la 31 o Dekemoba, i na

lihilihi e hukia ana e ka hiamoe, a e wa-

lea ana hoi i na moeuhane o kela ano

keia ano, lohe koliuliu ia ku la ka leo o ka

Pahu, a me ke kani hone ana mai a ka

leo o ka Ohe, aia hoi, ike ia aku la na kei-

ki e hele huakai ana ma ke Alahui, a i

ka hiki ana ae i ka hora 12 o ke aumoe,

Hape nuia aku Hape nuia mai.

A he aha@ina kekahi i hoomakaukauia

no ke komo ana uku i ka makahiki hou,

i ke kakahiaka ana ae, ua lawe ia na mea

ai a pau ma ka luakini o Pukaana

A i ke kupono ana o ka la i ka hora

ewalu, ua akoakoa ae na hapauea, na ui,

na opio, na maka palupalu me ko lakou

mau aahu like, ma ka malu niu o Pua-

liau.

No ka hoonoho ana i ka huakai.  Ua

palua ia ka hoonoho ana, na keiki mamua,

ka Have Hawaii iho me na pai pahu a me

na puhi ohe, na kane i kahikoia me na

 palule mao a me na  lole wawae keokeo,

na waine i hoonani ia i na pukiki mao-

mao me na hupa e kai-ue ana, a me na

papale kauaheahe, a mahope loa mai ka-

hi mau wahine me ko lakou mau aahu

Puahau.

No ka hele ana o ka huakai.  A ma

ka hele ana, aole he mea haunaele i ike

ia, a hiki ma Kealia hoohuli ia ka huakai

e hoi, a ma ka hoohuli ana, a kahi no a

ike ia aku ka nani o ka aahu o na wahi-

ne, ke hele e la  a poheheo lua kaua mea

o ka pua niki, aole hoi i pau ka nana anu

hooho mai ana hoi keia leo.  Pe-pe-pe-pe

Hipa-Hipa-Hulo! Pe-pe-pe-pe-Hipa-Hi-

pa-Hulo!! huli hoi ka huakai a komo i ka

luakini a noho kela mea keia mea ma lu-

na o na noho e hoolai ana, waiho mai ana

ka papa himeni in a leo ko haihai, oia no

oe ka leo o ka manu la.  Hoomanao a e

la wau i ka Kapohaku, i olelo mai ai i ka

olelo Pakuhiwa, penu, konini ko ia eo.

Pau ke mele ana, pule, a pau ka hai olelo

o ka la, o ka lulu dala.

No ka lulu ana.  Ua kahea apana ia

no ka hana ana e like me ka mea mau,

penei.  Apana o Honaunau $35.00, apa-

na o Kealia $23.123, apana o Hookena

$30.05, apana o Kalahiki $9.60. na ma-

kamaka me na malihini $2.35, ma ka

hoohui ana $100.124. Pau ka lulu ana,

hookuu ke anaina e paina.

Komo hou ana i ka luakini.  Hooka-

hi paha hora mahope iho o ka hookuu

ana e paina.  Komo hou, no na hana i koe

ka mea mua o ke koho ana i luna hooma-

lu, ua kohoia D.H. Nahinu.  Ua waiho

mai ka lunahoomalu i ka hana i hoe.  Ka

Paio, a penei ke Kumu paio, Heaha la ka

Oihana hoopomaikai nui mai i ke kanaka,

o ka oihana mahiai a nei, o ka oihana ka-

lepa paha?

Ua waiho mai na aoao elua i ka laua

mau olelo, e like me ka mea hiki, a pau

ka hooili ana; ku mai ka luna hoomalu,

a, apono mai, o ka oihana mahiai ka oiha-

na  hoopomaikai nui mai i ke kanaka, a

mahope iho o ka olelo hooholo a ka luna-

hoomalu.  Ua kuupau ia mai na mea

hoonanea a pau, heaha la ia i kela keiki

S.W. Samuela, aohe wahi mea a wiwo-

wiwo iho ka ua mea o ke koa.  A hookuu

ia ke anaina me ka pule.  Oia iho la na

mea i hana ia no ka la hape nuia ma Hoo-

kena.  Me ke aloha.

G.W  NA@HEKAUA.

Hookena, K.H, Hawaii, Ian. 7 1870.