Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 1, 1 January 1870 — HE KAAO NO KAUILANI. [ARTICLE]

HE KAAO NO KAUILANI.

j Ke kupueu o ka uka waokele o i kinii Wuilua. Kauai, a me kai\a poe mamo uku. ! lIOOPUKAIA E KAPOIIU. | lIELŪ 9. [Mamuli o ke kono ana niai a ka lvhuk'hueh«»opuka i KiWio a inoolelo li;twait a haolu ma kv> kakou nu]iojMi, a no ka niea hoi, no ka lelmlehu ka nupepa, uolaila, ua ae aku makou e h(.K.»pukaia | kehaao llawaii malalo iho nui. Akn,ke uoinei uiakou, o na olelo maaka a wc na olelo hoomauamaua o ka wa kahiko. aoh» no ia he mea na kakou e manaoio aku ai; he hoike nna ia i ke ano hupo loa o ko kakou lahni i kela wa. 0 na hewa a uie na 01010 pela(x>la, e kaj«ic loaaku ka haku Kaao ia mea uiai kona kakau ana mai.] A pane mai la na kaikunane o Wailuku ia Kakuhihewa, (oia hoi Oloimehameha a ine Lahaina) me ko laua olelo mai penei : Pehea kou manao e ke alii, na makou keia mau imu, a me keia puu-wahie e abu mai nei !a nou, o keia mau mea no a pau loa, a i olelo mai oe ia makou, huli ke au pnpio i Ulo, aia ia oe e ke alii. A i nku o Kakuhihewa, aole a'u make, he ola ka'u ; nole no hoi nu i ike i ka hnna ka. naka ana ; ina o ke eo nna iho nei a hc eo M oukou ; aiaila, make io no ia oukou, aka, aole peia ko'u manao, oiai aole na'u keia « make, na kuu hunona no ; npiaila, e kau ka { lepa ola, a kuu ia ae la ka lepa ola (haeoln.) J Ka hoi ana o Mauinui i koha aim. Ka Kai kuhihewa ddo i kona poe makaainana. Ko~ va hoouna ana i na kauaka e i»ii i U heik-i alii ia Kauilani, a m* ka loaa ana o ua kciki nei. Ka hapai ana o ihiikilūuakea, a me kona hanau a?ui. lia ike ole a?ui o ke alo alii i ka hane.u anv o ke keiki, a lilo i ka makani. A iiuliu iho ia na waa o Mauinui e hoi i kona wahi i iMaui, a kau i ka ae«one, n kau i iho la no hoi o Mauinui a hoi aku la me ka | hoka o kona manao, a noho iho la no hoi o Wailuku me Kakuhihewa kona kaikunane. Eia no ka hoi he kaikoeke o Mauinui la no Kakuhihewa, paakiki īa i ka make, kai no hoi nana ka m:\ke, (hokni no hoi ua kaikoe* ke kua niu o Kahaloa wahi a ka oielo.) A hala aku la kela i ka moana kai lipolipo, hai ae la o Kakuhihewa i koua mau makaaiuana penei: Aole a'u make aku i koo, ; he ela wale no, o ka poe i loaa na lako i-a : mamua, e ai no i ka i-a,mai manao naai ia'u, i a pela no ka ai aina, e iawe mai no (a--j kou i ka Ukou mea » kanu ai e ai, aole hooj manao mai ia*u, a pela na mea a pau i haaJ wiia ma ko ookou lima no oukou loa ia ; no | lea ra<»a, ke haaw» nei au i keia mokupuni no | kuo hunona, ka mea nana i hoihoi mai i kuu j ea a lana malie me he wai !a ; oolm!», ke ; kauoha aku oe? au ia oukou e o'u poe oiaka* | ainana, e he!e oukoo ma ka mokupuni nei e i imi i kela keiki e ku ana i ke kahua kaua i ka wa e kaua ana na moa, a ua ike no hoi | paba oukou, a,e mai !a lakou, a o kekahi poe I ma Hawaii, a ma M«ui kahi poe, a ma Ka- ; hoolawe kahi poe, si ma Lanai kekahi poe, a ma Molokai kekahi, a ma Kauai kekahi, a ma Niihau kekahi poe, e huli oukou a loaa, e lawe mai imua o*u. i ike aku au i«ia. j A makaukau iho la na waa o na kauaka | e holo mi ke!a mokupuni keia mokupuni e I haii i ua keiki la, n pela no hoi ka poe ma f ka aina iho, hele no hoi lakoo e huli. | A ha!a aku la na kanaka, hoi aku la ia a | irooa o Ikaoa kaikamahine. a olelo ako la i» peoei: Ua hewa (oa oe i Luu manio, oo ka mea, o kela keiki au i hookuke ai a i hana itio iho nei hoi, o ke nlii no ia o Kaual 0

kua mem no boi la i upa ai a noa ko kioo | im, • nolaiU au i hoouoa koke a£u nei i na tanaka e hele e bolr, maha eia koke »e no ke noho koke ma« nei. ilaiU, paoe mai ke kaikamahme. 1 hei fa hoi oe hai mua mai : »"a ika im» oai keiki h f Kai ooboi m ! koo ike oie ke koma i paka ai oia maa hoa- ; ok?lo. aoie hoi paba au i manao e oia ke aln o Kaaai, e noho koke mai ana no hoi oe ia | wa a*o e kamasho ana, noiaila oou m bema* hema. . A p«ne mai la ka makaakaee, e ninau m ; s oo hoi paha e oe i ko *ra i kīiia raai ai e na | kaha maiama moa, hooili roai ka oe oo l a ia . bemabema, oo kaua Sike ia naaopo, a oki pu \ ■ wale iho la no ka manao o Kakuhihewa. , Aka, iloko o keia manawa a ea kaoaka e [ huii nei, aohe wabi mea a loaa iki, puni na ( mokopuni i ka hele ia iioko o ke!a pu!e keia \ pule, {hebedoma) e hiki mau ai na waa o j kela mokapuni keia mokuponi imua o ke'lii, i a o ka ke aiii hana no ka hoouna aku e hele : ko ka aina iho ko ke kai a me na moku e ae, i a hooko no na kauwa i ka hana i kena ia > aku ai, a hala na mnhina eiaw. hoi hou mai : lakoo a hai imua oke olii penei : Ua kue- i kaa ia aku nei e makou na mokupuni a pnu, j aohe wnhi i koe, pau na kuaiono, ka he-i na kuahiwi, na mauna, na puu a me na awawa, ; na elu na pualealea, na auakua na waokele, ! na wao eiwa a me na wahi pohihihi, aohe j wahi i koe, a nolaila makou i loihi loa ai a ; hala iho nei keia mau niahina eiwa, a pela ! no hoi ka hana a ka poe ma ka mna iho, ua ; hooikaika no lakou i ka huli ana aohe no ; hoi he loan iki, a o ka ke ahi hana no e ke i kena i na kanuka e hele hou e huli, a hele | hou no lakou e huli, aohe no he loaa iki, a ! hala wale ka makahiki n me ka malama keu, ' a iloko oia malama, lona ua keiki nei i kahi mau kanaka ma ka aina iho o Oahu, o ka ' inoa o keia mau kanaka, o Kau a me Wai- ' kiki, o ke kumu nae i loaa ai ia laua, ī hoi- i ke maoli ua keiki nei, ma kekahi hoailona ; he anuenue, (e waiho iki ae kakou i ka luana ana no keia a e nana ae kakou no ke ku- f ? mu o ka hoike ana o Kauiloni iaia iho.) • A i ka hala ana o ka makahiki okoa,o!e!o ! aku la o Lepeamoa i kona kaikunane. E ! i eaho e hoi oe me ko wahine la ke hoope ha- ; nau la i keia mau la, no ka meu, ua nui na ; kanaka e huli nei ia oe, nolaila, e hoike oe e i pono ai i keia mau la, a ae mai la kela i ke- ; ia olelo a kona kaikuahine.

A ma keia hele hou ana a na kanaka e huli i ua mau keiki nei, ko kela moku keia moku a me ko Oahu iho, elua nae kanaka i he!e ma ke komohawa akau, o ko laua mau inoa o Kau, a me Waikiki, e like me ia i hoike mua ia aku nei mamua. Ia laua i hele ai a hiki ma Honolulu, ike aku la laua ike anuenue e pio mai ana i Kapalama, a hiki aku la laua i!aila, aia hoi, he mau hale e ku mai ana e pio pono ana ke anuenue iluna o ia niau hale, a olelo aku kekahi i kekahi, u e! aia paha i kela mau hale kahi i noho ai o ka mea a knua e imi nei la ; akahi hoi a ikeia keia anuenue a me kela mau hale ; no ka mea, o ka kakou wahi no keia e hele mau nei a puni ae nei ka makahiki, a o ka malama mua keia, (mahina) akahi no a ike ia he hale hou ma keia wahi, e aho e hele kaua e ninau i na kamaaina o kela m*u hale," ae n»ai la kekahi, a hele aku la laua a hiki i ua hale la, a hookipaia laua e Lepeamoa, a komo aku la laua iloko o ka hale, a ike aku ia iaua i ua keiki ia, a hai aku la laua ika oleio ake alii penei: I kauoha mai nei ke alii ia oe e hoi aku, no ka mea, ua hala aenei kn makahiki, a o ka mahina keu keia o kona ai ole ana i ka ai, nolaila makou e huli nei ia oe, a nani hoi ia ua loaa aenei oe ia maua i kei;i wahi, a nolaila, e hoi kakou o make mai auanei ko makuahonowai. A i mai ke koiki Knuilani, ae, ou hoi e aku mamua a na u no ia e hele aku mahope, ae mai la laun, a hoi e aku la Inua a hiki i mua o ke ali:, n hai aku la i ke ano o ka lo* aa nna o ua keiki I», a me kahi i loaa ai, a lohe ke alii o Kakuhihewa i keia, hookanaahoae la ia mailoko mai o kona waiho ana i ke kau n ka pihkia, aole nae e hiki, ua hanai ia iho la ia i ka ai i pnu ae ai ke poniu» niu ona maka, a mahope iho ponopono iki ae ia na wahi maka, a ano kupono i ka nana aku. Aole no hoi i liuliu iho ku ana ua keiki la n hui aloha pu iho la me kona makuahonowai kane, me Kakuhihewa, a uwe aioha pu iho Ia iaua, a p,iu ka laua u.we ana, kamailio mai la o Kakuhihewa ia Kauilani penei : lioko o keia makahiki iho nei, ua lino ia mai au a paa eka make." Elua mea kaumaha iloko o'u e noho ana ia wa, o kou naiowale ana a me ke kaumaha o ka opu o ko wahlne, a ke hoope hanau mai nei ia i keia wa a e hanau ana paha i keia po. a i ole i ke ao ana ae paha, a kena mai Ja kela e hoi me ka wahine, a hoi aku h keia e maiama i ka hanau ana o ke keiki, a iaia i hiki ai i ko loua hale, aia boi na pale keiki e noho ana imua o ka mea e haakohi ana, a ia wa hoopuka aku ia keia imua o ka poe pale keiki. homai na'u e pale aku ke keiki i waiwai ai kakou i ke keiki," i mai la lakou, aole oe i ike i ke pale ana i neu mea he keiki, o makou mai ka mea i (ao hele) a kau i ka hale uwahi, a i hou mai ia kela penei: Pehea ke aoo o keia keiki i ka oukou ike ana, aia mahea ke poo o ke keiki i keia wa ? A P™* wai la ua po« pale keiki ia, o ka makou ike aia no ke poo ilalo e antane aku ana e puka, a i heia w Q O o e hoea koke mai ai U mahhini bou, a i mai ia ua keiki U, he kea oukou o ka poe palekeiki »ke oie i ke ano o ke keiki, ioa me ueia, aole ookou e ike ana he ihiihilauakea maanei, aole e haoau ana i keia wa, aole e hanau ana i ka |* apopo, a * hala ka pule n hai nko Uj a \k e

ano o ke keiki, a o ka'u ike hoi o ke poo o ke keiki aia nialuna e pili la me ka houpo lua haliu aku la ke alo iloko, o ke kua ma- ; waho nei, nolaila i na e loli ole ke poo o ke! keiki ilalo a hala keia po e make koke awa' ! oia nei, a i na no hoi e hoolohe mai oukou i j ka'u olelo, e ola ana oia nei, aka, paakiki no' ua mau pale keiki nei mamuli o ko lakou : ike iho, a i hou mai la ke!a. Ae, ina e ma- | ke kuu wnhino ina keia hana ana a oukou,| ;a!aila, o ouk. -.i |~ru lunhi mn kei;i hopeaku,j e pau oukuu 1 k;i lukuia ao!e mea e koe. Aka, o ke kumu o keia hanau koke ole ana i o keia keiki, mamuli no o ke ano mana o, Kauilani i hoohokaia ai ua poe pale keiki nei, he wahi waha wnle no ko ianei a pane ae i ; na kupuna makani ona, e hoopuka ole mai i ke keiki i waho a hala ka manawa ana i olelo ai imua o na pale keiki, a ua hookoia ka»j na kauoha i hai ai. Oi noke ke akamai o| ua poe pale keiki nei, aohe wahi mea a hemo ; iki o ke keiki, oi hana lakou a hala na la , elima, kupilikii mai la ko lakou manao. i " Aneane hiki ole i Wailelehuna " aohe wa-1 hi pono o Ihiihilauakea i koe, a o ka makei wale no ka mea i koe, ua hele mai U ka ha-, nu a kiikoi iluna o ka houpo o Kane, i ke 1 pani ku ae a ke keiki paa ka hanu, a hala he . mau minute, a o ka ikaika iho hoi o ke kuakoko, nawaliwali loa ua kaikimahine nliinei. Ka mihi ana ona pale keiki imua o ke k eiki' 1 o Kaiuii, a me kona kala aiui aku i ko' īakou haea. Kona hele kino ana e pale ae i ke kaumaha o ka?ia leahine. ! Oiai e waiho ana o Ihiihilauakea ike knpilikii a ka huamoa i k'a nahunahu ikaika a ke kuakoko o kana keiki e noho ana iloko o' j kona opu, a hoopuka ae la ia i kana olelo! ' imua o na pale keiki me ka i inai. •' E ma •ke ana au ano eia*kuu hanu i ka houpo ke' j pani paa mai nei ke keiki, aohe hiki ke hanu | ' ae, heuha la ko'u pono i koe ?" Ia wa hoo-j puka aku ua poe pale keiki nei i ka lakou' ; lelo penei: He nani no ia ua hana aku lao j no makou i ke akamai i ao ia e ko makou | |poe kupuna, a ua pau ae la no, aohe wahi i ? ; koe aku, e aho paha e hele makou e mihi i| : ko makou hewa i ke kfiki alii, aole hiki iaia! : ke pane mni ia wa ; no ka mea, ua aneane e| hikii mai ka make ia ia. A ku ae la ua poe? pale keiki nei, lawe ae ia lakou he wahi ma-l | kana, he puaa hiwa, he i-a ola, he awahiwa,; |a pela aku. Aku ana imua oua keiki nei,l 1 alala ana ka puaa imua o Kauilani, oiai aia ino ia me kona makuahonowai kane kahi i- ; noho ai. A na iho !a ka aumakua wahi a ka I olelo, i ka uhau ia i ka ihu o ka puaa. \ j {Aole i pau.) I