Ka Nupepa Kuokoa, Volume VIII, Number 36, 4 September 1869 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

ENGLISH COLUMN.

 

The Ecumenical Council.

 

Romanism in Austria.

 

Where the newspapers are still @ in discussing the various  of the Ecumenical Council, Prince Hohenlohe has requested the Cabinets of the South German States to propose the following question to the theological faculties of their respective universities.

 

1.  What theoretical and practical changes with respect to the relation of Church and State @  @ from a resolution of the Council proclaiming the infallibility of the Pope, and the doctrines of the Sy@abus dogmas of the Church?  2.  Will the teachers of @ law, in that case feel bound to teach the divinely insti@ated supremacy of the Pope over temporal sovereigns as an ar@ of faith @ on the

3.  Will they feel bound to consider the real and personal immunities of the clergy a divine @, and therefore an @ of faith binding on the @ of all Christians?  4.  Are mere criteria by which we can determine wether the @ of the Pope are spoken @ @ and have therefore @ power being @ on the consequences of all Christians?  If so, what are these?  5.  What @ would resolutions of the Council on the above points have on the education of the people?

 

In the mean time Dr. Hasner the Minister of Education in Austria, has declared the disciplinary power of the bishops, an exercised in that empire, illegal.  With respect to this the Wanderer says: -"By this means a great gap in our laws has been filled up.The bishops claim a right to send the lower @ of the clergy to @ houses of @ if they do not yield @ obedience to the ordinances of their superiors.  This is not only opposed to the Constitution, but to the laws of personal freedom.  Accordingly, Dr. Hasner has issued directions to the proper author ties that such Episcopal decrees shall only be considered vinding when the priest in question voluntarily @ to them.  In other cases the @ is to be considered illegal, and the priest is to be protected.  "Further the @ have no right to arrest, detain, or @ up such priests as ruled against the @ imposed by a bishop, or endeavor to escape from them by flight."

 

We have been informed that the Protestant @ of Bohemia are about to declare publicly their adhesion to the resolutions adopted at the recent Assembly of Worms in reply to the Papal encyclical inviting the Protestants to appear at the approaching Ecumenical Council.  For this purpose, it is said, a great public meeting will shortly be held of all the Protestants in the Austro-Hungarian monarchy - North German Correspondent, June 6.

 

Underground Jerusalem.

 

An interesting exhibition is about to open in the Dudley Gallery of the Egyptian Hall, in London.  The numerous collections of the Palestine Exploration in and about Jersulamen, with various antique relies from other parts of the Holy Land, brought home by Mr. McGregor, the gentleman who made the recent remarkable voyage in the canoe "@" upon the waters of Syria and Palestine, have been arranged for general inspection, with a series of nearly three hundred and @ photographic views, taken in all parts of the country.  The London Telegraph says:

"Lieutenant Warren, as is well known, has been industriously uncovering the very @ of the ancient city in the service of the Palestine Exploration Society.  His subterranean labors have revealed what may be called stratified Jewish history.  He has gone down ninety feet in one spot; and, at the corner of the Hara@n especially, at the depth of eight feet, he has disclosed the foundation-stones of the old Temple, standing upon the living rock, besides chambers, walls, aqueducts, cisterns, and arches, which begin, alter incredible @, to arrange themselves into an intelligible plan, revealing to us the real Jerusalem of the past.  Those excavations have carried back research, indeed, to the days preceding Solomon; for in one spot a water course of masonry has been found passing under the temple wail itself, and there are relics in this exhibition which come from that very place.  The bottom of the Birket Israil, or Pool of Bethesda, also contributes to the collection, as well as the wall of Ophel and the Tyrop@um Valley; and at the foot of the South-east angle of the Cireat Rampart, which now sustains the mosques of Omar and Aksa, have bene un@ stones bearing letters incised with a chisel@ or painted in red.  These have been studied by Mr. Deutsch, and declared to be construction marks of the Phoenician masons who @ the Temple.  The fac-similes of them thus far brought home are very much like the first attempt of a small boy to make figures upon his slate:  but they are assuredly of immense antiquity, and no doubt they represent, as is stated the actual memoranda of the stone-layers of Tyre and Sidon ʻ who took the coni@' from Solomon, the king, to build his Temple.  From similar mines of archaeological wealth Lieutenant Warren sends us in this exhibition the various finds hitherto exhumed.

 

"The treasure-trove is, of course, of differen epochs, and very varying importance.  There is a square back from beneath the H@ of Ophel, which is kiln-baked, and comes from the city as it existed at and before the time of Christ.  By the side of that relic are deposited three or four @ balls, roughly chipped out of stone, and weighing from five to fifteen pounds, which were found in the debris of the Tyroparum, and most probably were flung into the city by the besieging army of Ti@us.  Readers of Josephus will recollect how watchmen upon the walls of Jerusalem used to look out for those stone shots and cry.  The white @ cometh.  Here they are just as the @ discharged them; and, although nothing when compared with an Armstrong shell, they must have been awkward things to encounter.

 

Ua hoounaia ae kekahi palapala i ka @ pepa "Manawa" o Ladana, e olelo ana, "aia o Sepania ma ke ahiahi o ke kaua.  O kona waihona @, Ua @ loa a he @ i ka hiki ke ohi i ua auhau."

 

HUNAHUNA HUIKAU.

 

Ua palapala mai o Ad@marala Romana @ Amerika Hoipuia malalo o ka la 26 o Iune i hala.  oiai oia e noho Ad@marala @ ana maluna o na aumoku ma ke kai o Asia e olelo ana.  ua noho ka Ahaolelo Iapana ma ka Hale Ahaolelo, aka, aohe nae i ae @ haole.  Ua lono waleia ae, aia he mau kumumanao nui ke noonooia la @ o ia Hale.  Oka nui paha o ia mau kumu e noonooia la, no na haole o na aina e mai.

 

Ke olelo mai nei kekahi mea kakau @ o Laurena, Kanasa, ua hoohioloia ke kulanakauhale uuku o Detaraita ma ke alanui kaa ahi o Kanasa e ka makani ikaika ma ka po Poalua, Iulai 27.  O na hale a pau o ke kulanakauhale ua hoohiolo wale ia no.  Aohe wahi hale e ku okoa ana me ka paa; a ke noho la na kanaka a pau me ka hale ole.

 

Ke hai mai nei na nupepa hope, he omaimai ko ke Kuhina nui o Beritania, oia o Pohakuhauoli a ua hele aku oia ma na ae kai o Enelani e honi aku ai i na ea oluolu mai o ka moana.

 

Ua hoopaneeia ka Ahaolelo o Beritania nui e na Komisina o ka Moiwahine, a e halawai hou ana ma ka la 31 o Okatoba.

 

Ua loaa kekahi poino ma ka waea moe moana o ka makahiki 1866, e moe la ma waena o Irelani a me Amerika Huipuia.  O kahi i ikeia ai ka poino, aia ma kahi he akahi haneri kanakolu mile mai Valenetia mai.

 

Ua hoopii aku na ludaio e noho la ma Rusia i ka Moi o ke aupuni, e noi ana, e hoopalahalaha aku i ko lakou hoomana ludaio ma ka aina.

 

LAWEIA E KA LUPE.  Ua haawi makanaia aku i kekahi wahi keiki uuku e noho ana ma Lokowai Hoopaa (Station) ma ka mokuaina o Missouri, he lupe @ eono kapuai ka loihi, a eha kapuai ke palahalaha.  I kekahi la ae, hoolele ua wahi keiki nei i ka lupe i makanaia aku iaia, aka, no ka nui loa mai o ka ikaika o ka pa ana a ka makani, a pa aku i ka lupe, ua nanea loa oia i ka hookuukuu aku i ke aho, a i ka pau ana o ka pokaa kuaina, ua ikaika loa ka huki ana a ka lupe, e hooneenee liilii ana iaia.  No ka manao o ua wahi keiki opiopio nei o paa ole @ iaia ke hoopaa i ka lupe me kona mau lima, nolaila, ua hawelo ae la kela i kona kino i ka piko o ka pokaa kuaina.  Ia manawa no, nui loa mai la ka pa ana a ka makani, a hapai puia ae la ua wahi keiki nei, a hihia ana i ka piko o kekahi kumu laau iluna i ka wekiu, nona ke kiekie he kanahiku kumamalima kapuai mai lalo ae o ka lepo.  Pehea i hiki hou ai ke keiki hoolele lupe opio ilalo o ka honua?  Haule mai la kekahi kuaua, a pulu iho la ua lupe nei.  nolaila, kuukuu malie ih la ua wahi keiki nei, a ku ana na wawae o ua wahi hoolele lupe nei i ka lepo, a palekana kona ola.  I ka loaa ana aku o ua wahi keiki nei, aole ona manao pono.  I kona manao he make wale no.  Nolaila, i ka poe kamalii liilii hoolele lupe o Hawaii nei, mai ake nui i na lupe nunui loa e hukia pu ia ai oe, aka, e hoolele ma kahi lupe e paa ai i kou ikaika @.

 

NA HALE PILI WAIWAI O EUROPA.  E pau ana na hale pili waiwai o Europa ma hope iho o ku pau ana o ko lakou mau manawa hoolimalima; a ua hooholo iho nei ka Ahaolelo o Belegiuma, ma ka la 31 o Okatoba, makahiki 1871 e hiki mai ana, e pau ai ka hoomakaia ana ma Spa.  Ua hoopii aku nei na kanaka o Nice i ka Ahaolelo o Farani, e uhuki ae i ke kulana paa o ka poe pili waiwai ma Monaco, a iloko o na makahiki elua, aole loa e ikeia he mau pakaukau pili waiwai kekahi ma Europa komohana, koe wale no nae paha ke panalaau o Beritania ma He@golani.

 

KA HOONAAUAO ANA MA FARANI.  Ua hoike ae kekahi papa helu aupuni e pili ana i na kula no ka poe oo ma Farani.  Iloko o ka wa hooilo o ka 1868 a me 1869, he 28,172 na kula i weheia no na kane ma ua apana aina he 26,234; a he 5,466 no na wahine iloko o na apana he 4,990.  Nolaila, ina huiia na kule e malamaia nei mai ka malama mai o Okatoba 1868 a hiki i Okatoba 1869, ua hiki aku no ia i ke 33,638.  O ka nui o na haumana he 703,136.  @lailoko ae o keia heluna, he 678,723 na kane, a he 114,383 na wahine.  O ka oi o ka heluna nui o keia makahiki mamua o ka makahiki i hala, he 13,763.  O ka nui o ua kanaka i hoonaauao ole ia i keia makahiki he 11.53 hapa haneri, aka, i ka makahiki 1867 a me 1868, he 12.23 hapa haneri.  Aole e emi iho malalo o 11314 na kumu e haawei nei i ko lakou ike no keia poe.  oiai he 12,860 e hoolilo nei i ko lakou mau hapaha dala Farani.  Mak aver@ga ana, he 22 hapaha Farani no ka mea hookahi, ka lilo no ka hoopumehana a me ka hoomalamalama ana.

 

Ma ke kulanakauhale o Nasivile, ua loaa kekahi kanaka eleele e waiho ana mawaho o kekahi hale ua make loa.  Ua kauohaia na kKiure Koro@ero, a ma ka lakou ike, ua make, nolaila, ua hoo ia ua kanaka eleele nei iloko o ka pahu kupapau me ka makaukau e kanu i kekahi la ae.  Aka, i ka hiki ana mai o ka la e kanu ai, ua ola hou mai ua kanaka nei i manaoia ai ua make.

 

Ua manaoia, e hiki ana ka Emepera wahine o Farani ma ke kulanakauhale nani o Kona@nopela ma ka malama ae nei o Okatoba, a nolaila, ua kauoha ae ke Suletana o Tureke, e hoonaniia kekahi o kona mau hale alii nani i wahi no ua Emepera wahine la e hooi@ana iho ai e ino@ iho.  Ke @ kaukauia la kekahi mau ahaaina nui e haawiia aku no ka hanohano o ua aliiwahine la. 

 

I ka wa a ka Moi o @ e noho ana ma ke kulanakauhale nei @ ua haawi wale aku oia ma ke ano @

I ku no @ paha @ i ka nana @ paipai pono.

 

Ua hoopo@ aku ka Moiwahine @ o He@, ma ka hoohanaia ana mai mailoko mai @ i keiki alii@

 

O ka la 24 iho nei o Augate, oia ka la i hookaawaleia mawaena o na keiki o ke Kulanui o O@ a me @ i la e hoike ai i ka ikaika o na @ elua ma ka hoi waapa.  Ma keia @ ae e lohe ai paha kakou i ka hopena.

 

KA HOOLOLI HOOMANA MOREMONA.  Ua hiki aku ma ke kulanakauhale o Loko Paakai ma @ o Cilama Alekanedero a me Davida Hairuma, na keiki muli a Iosepa kamika, he Kaula Moremona me ka manao e hoololi hou i ka Ekalesia Moremona @ a hoopau i ka mare lehulehu hoi.  He mau malama mamua iho o ka IOsepha Kamika make ana, ua olelo ae oia, "o ke kanaka nana e aiakai i keia poe kanaka aohe i hanau, aka, no ko Emma Kamika hanau ana i ke keikikane, oia ka mea nana e pani i ka hakahaka mahope iho o ka pau ana o ka haunaele."  Ua pepehiia o Iosepha Kamika a make ma ka la 27 o Iune, makahiki 1844, a o ke keiki i kapa inoaia e Iosepa Kamika, ua hanauia ma ka malama o Novemaba mamua koke iho no, maloko o ka Hale NOho ma Nauvou oia ke "Ziona hou" a na Moremona i kapa ai i kela wa.  Ua huna nalo loa i a nae keia wanana e na kanaka he mau tausani o na Moremona i maluhiluhi i ka Barigama lana hooluhi, a no ia mea, ua hoopaa no lakou i ko lakou manaoio ia Iosepa Kamika.  I ka hiki kino ana aku nei o na keiki a Iosepa Kamika maluna ae ma Loko Paakai, ua hele koke aku laua e ike ia Barigama lana, a ua hai aku laua i ko laua manao e hooponopono hou i ka Ekalesia Moremona @. a ua noi pu aku laua ia Barigama lana, e ae mai i ka Halepule hui ona, i wahi no laua e hoopaapaa ai me ka poe Barigama, (oia hoi ka poe hahai mahope o ka Barigama lana ao ana no ka pono mare lehulehu,) mailoko mai o na buke Moremona mua mai.  I ka lohe ana nae o Barigama lana i keia noi, ua hoopaapaa ikaika loa lakou me ka wela loa o na huaolelo; a ia wa koke @o, ua hoole aku o Barigama lana i ua mau keiki nei i ka ae ana aku i ka Halepule nui.  Ia wa hookahi no, ua hoouna aku la ua Barigama lana nei i kana olelo i na Bihopa a pau, e olelo ana, e pale aku i keia mau keiki mawaho o na hale halawai apana a pau.  Iwaena o ka lakou hoopaapaa ana, ua hoole mai la ua mau keiki nei ia Barigama lana, aole i mare lehulehu iki ko laua makuakane i na wahine he lehulehu, pela ka olelo a ko laua makuahine.  Ua pane aku nae ua Barigama lana nei, he "wahahee" ko laua makuahine, a ua hooiaioia he "aihue" oia a me na huaolelo ino e ae o ia ano.  E hoomanao ia nae, o ka wahine e olelo ino ia nei, oia no ka wahine ia kapaia "Ka Wahine Koho a ke AKua."  E like me Pope Pegana o ka "Hele Malihini" a IOane Buniana, ke @alioali nei o Barigama lana i kona mau maiuu iloko o kainaina, aole loa e hiki iaia e like me ka wa mamua, ka hookuu aku i kona mau poe koa luku e pepehi i ka poe pili hoomana kue iaia, a e upiki iho i ke kipi iloko o ka hookahe koko.  Ina ua like kona mana e like me kona noonoo, alaila, pono loa makou e hai hou ae i ka moolelo o ka poe Moresite i ka wa a na Luna Aupuni o Uta i alakai ai i ka la akea a pepehi i na kane a me na wahine i haawi pio mai.  Aka, aole loa paha he hoomaau inoino loa e hiki mai ana i keia au o ka malamalama, a nolaila, ke manaolana maikai nei makou, ehooholo ponoia na hana maikai a na keiki opio e koi nei e hoololi hou i ke ano o kekahi mau ano o ka Ekalesia Moremona.

 

HE PUUPUU DAIMANA NUI.  Ua hoolaha ae kekahi nupepa o ka Lae Hope, e olelo ana, ua loaa ma Aferika Hema, kekahi opuupuu daimana nui, a o kona waiwai @o ua hiki aku ia i ka elu haneri tausani dala ($200.000) I ka ike mua ia ana, aole no he ano alohilohi e like me na daimana e ae i ikeia mamua, aka, mahope o ke okiia ana, ua ikeia aku kona nani.

 

HE ALAWAI HOU.  Ua holo pono iho nei ke ana ana i ke ala ai e elua aku ana ma ka palena o Perusia me De@emaka, i hoohuiia ai ke kai Akau me ke kai Balatika.  Ua manaoia na ke aupuni Perusia ka hana ana.

 

HE HAUNAELE MA POLANI.  Ke hoike mai nei na nupepa o Europa, he ohumu kipi ma Polani me ka manao hoehu i kaua huliamahi hou.  Hopohopo ole no hoi ka poe aa i ka hakaka.  He poe hanau ia mai no paha na ke kipi.

 

PEPE NA OLA KINO.  He ulia kai hiki iho maluna o kekahi lua eli kala ma ka Apa Mauna, e kokoke aku ana i ke kulanakauhale o Daresedena.  Ua oi aku paha mamua o akolu haneri poe i pepe ma keia poino ulia wale.  O ke kumu o keia poino, ua manaoia @oloko mai o na kauaua a me na makani i pa iho maluna o ia wahi.  Aohe no i wehewehe akaka loa ia mai.

 

Ua imi kekahi ha@le Farani akamai i ka noonoo ana i ka hoololi ae i ke kala i gula, a ua loaa mai nei he hiki no.  aka, o ka waiwai io nae o ke kala ke hoololi ae i gula, ua emi iho no ia malalo o ka waiwai io o ke kala e hoololi ia ana i gula.

 

KA POE I HOOKUUIA MAI KE KULANUI AKU O YALE.  O ka papa kula o ka 1869, ma ke kulanui o Yale ma Amerika Huipuia, oia ka mua o ka @ kula i hookuuia aku mai @ aku i hiki aku ka @ i ka 117 ka nui.  O ka huina o na haumana o ia papa i ke @ ana mai i kinohi, he 185; aka 68 @ i @ mai i ke kula no na kumu he nui i loko o na makahiki e kula ia ana.

 

O ka huina o na kapuai o ke kiekie o na h@@mana he 116, he 667 me 1 iniha.  O ka h@umana hookahi i koe, ua @ @ kona kiekie a ua loaa he 6 kapuai me 3 iniha.  Ua loaa i keia haumana ka hanohano @ a kiekie.  O ka nui o na @ ke haumana o keia poe, he 17.172.  @ he 146 paona me 76 hapa haneri o ka paona, aka, he elua nae haumana @ona @ he 108 paona a he 206 @o kekahi.  Aohe haumana lauoho hulupa@a o keia papa; he 60 o lakou he mau lauoho elele; he 33 poo @ kau pinepine @ i na maka aniani.  He 15 o lakou i hiki ke hookani piano, a he 15 no hoi i hiki ke puhi ohe.  Hookahi o lakou i hiki ke mele ia Yankee Doodle me na manamana lima.  Hookahi wale no o lakou i hiki ke hookani ma ka Melodinoa.  O lakou a pau he poe ike wale no i ka hookani pahu.  He 12 o lakou i lilo i mau koa iloko o ka wa kaua, aka, hookahi @ ma ka aoao kipi mai.  Mailoko ae o keia poe a pau, he kanahiki kumamalua wale no he mau hoahanau no na ekalesia ano like ole.  he poe kekahi o lakou is lalau ma kekahi mau ano e ae, aka, aole nae hiki ia makou ke hai aku.

 

Ma ka la 6 o Augate, ma ke kulanakauhale o Konatinopela, Tureke, ua halawai ae ka Aha Kuhina no ka noonoo ana i ke kumu o ka hele ana aku nei o ka Moi o Aigupita i Geremania, Farani a me Beritania, a e noi aku iaia e hele mai i Tureke.  Ua oleloia ae nae, aohe makemake iki o na luna aupuni o na mana nui no ka lawe ana o na luna aupuni o Tureke na lakou e noonoo.  Ua lohe ia e hele io aku ana paha ka Moi o Aigupita ilaila i keia malama ae, a malaila e noho ai a hala ae na manao oluolu ole, mamua ae o ka hiki ana mai o ka wa e weheia ai ke ala wai o Sueza.

 

O ka pouli ana o ka la ma ka la 7 iho nei o Augate.  ua ikeia no ia mea kupanaha ma Amerika Huipuia.  Ma kekahi kulanakauhale o Amerika Huipuia oia o Kalina, (Carlin) ua nani ka nanaina aku o ka pouli o ka la.  Ua uhi ae la ka eleele o ka pouli maluna o ka honua, e like me ka liula o ke kau; ua hoi na moa e hoopunana ma ko lakou mau lua; ua hoi uwo mai na pipi i ko lakou mau pa hoopaa i ka po, @ o na ilio hoi, e imi ana lakou i ko lakou mau hale moe.  O na Ilikini, ua hoi aku lakou i ko lakou mau home mauna, a ua nana ae lakou me ke kamailio ole no ke kamahao o keia pouli honua ana o ka la i ke awakea.  Kupanaha no na hana a ka mea Mana; a i makilo ia hoi e na kanaka o ka honua @o na kau a me na wa o ka la e pouli ai.  Mai kuhihewa nae ka poe ike ole he pouli io no ka la, aka, he kaa ana ia o ka mahina mawaena o ka la a me ka honua.

 

Aia he wahi ku@@ mawaena o ke Suletana o Tureke a me ka Moi o Aigupita no keia ala wai i elua iho nei ma ka Puali o Sueza.  Ke olelo nei ke Suletana, he koina no kona maluna o ia ala wai, nolaila, ke noi mai nei ua Suletana la, e hele aku e kukakuka hou, no ka mea, he kuleana no kona wahi ana.  lohe hope ia mai nei nae, ke hele pono la ka laua hooponopono ana.

 

PAKE NUI A LOIHI.  Ua ku ae ma ke kulannakauhale o Nu loka, he pake nui a kiekie, nona na kapuai 8 a me 6 iniha ke kiekie.  I hele ae oia e hoikeike iaia iho ma ka Poepoe Konohana, a e loaa ana iaia kekahi pomaikai.  Ua oi loa ae ke kiekie o keia pake, mamua o ka haole i ku mai ma Honolulunei, a makaikai nuiia ai e kekahi poe he lehulehu wale o keia kulanakauhale, iloko o kekahi mau makahiki loihi i hala.

 

Ua hookipa maikaiia aku ka Hope Peresidena S. Kolopati ma ke kulanakauhale o Vireginia, Aina o Monatana.  I kona komo ana aku iloko o ke kulanakauhale, ua k@a he hookahi haneri pu kuniahi no kona hanohano. 

 

NO KA HELE ANA I KE KULA SABATI.  Aia ma kekahi wahi o Amerika Huipuia, e ku ana he Hale Kula Sabati malalo o kekahi puu.  He mea mau nae i kekahi poe hele i ua Kula Sabati la, ka pii a maluna o ka puu heeholua mai, a e koke aku ana i ka Halekula, alaila, hooki iho la, a hele aku a komo iloko o ua Hale Kula Sabati nei.  I kekahi Sabati nae, pii ae la kekahi wahi keiki auwana, hele ole i ke Kula Sabati, a maluna o ua puu nei, hooheeholua mai, me kona manao nae, e holo aku no a kahi a na keiki e hooki ai, alaila, hooki iho.  I ke kau ana iho nae o ua wahi keiki nei maluna o kona wahi mea heeholua, a hoohehee aku la, o ka paukiki loa aku la no ia o ka holo ana, a hiki ole iaia ke hoopaa ma kahi a kamalii e hooki ai, nolaila, ua pakika loa aku oia me kona heeholua, a komo ana ma ka puka aniani, a nahaha iho la ka puka aniani, a poholehole hoi na maka o ua keiki nei i na apana aniani i nahaha.  I kona komo ana aku iloko, e kula ana na haumana, a o kana hana mua i ke Kumu Alakai Kula Sabati, "E kala mai oe ia ʻ u, aole no au i manao e komo mai maloko o keia hale ma keia ano, eia ka e hiki ana au ma keia ano."  Nolaila, i na keiki hele Kula Sabati o Hawaii nei, he hoomaka kupono ana anei keia e hele i ke Kula Sabati?  Aole.  O ka hoomaka no i kinohi me ka pololei, aole me ka auwana, a komo auwana i ka Hale Kula Sabati.  He aha ka waiwai i h@iia aku i keia Kula?  Eia no; ua lilo ua wahi keiki auwana nei i haumana no ia kula.

 

Ua ae mai kekahi poe hui o Farani, e ha@a i wa@a olelo mai ke kulanakauhale aku o L@bona ma Potagala a hiki i Gibaraleta, a mailaila aku i Enelani me ke noi ole aku i kokua mai ke Aupuni mai.  Ina e ae mai ana ke Aupuni i ua Hui la, e haawi i iwakalua makahiki e hana ai me ke noi ole mai o ke Aupuni i uku.

 

KA LUNA HOOPONOPONO. - - L.H. KULIKA.  KA HOPE LUNA HOOPONOPONO. J. KAWAINUI

POE HAKU MANAO NO KE KUOKOA.

 

Rev. L. Laiana (Lyons) S. M. Kamakau.

Rev. M. Kuaea.  Rev. C. B. Anelu.

D. Malo, (Lokoino.)  (Andrews.)

 

Ka Nupepa Kuokoa.

 

HONOLULU, SEPATEMABA 4, 1869.

 

He hiki anei i na Kahuna Katolika

KE HOOPAA I KA MARE?

 

Ua kono ia mai makou e hoike aku i ka hana a na Kahunapule Pope ma Italia, iloko mai nei o keia wa.  mamuli o ko makou heluhelu ana i kekahi mau pepa i hu@a ma ke ano buke, a i hoolahaia a paiia ma Napele.  he kulanakauhale Pope mai mua mai a hiki i keia wa.  O ke kumu o keia hoolahaia ana, eia no ia:

I ka hapa mua o ka makahiki i hala, ua hoopaa iho la o Luigi Tarigilia kane, no ka okana aina o Selano, Italia, me kekahi wahine o Marianna Montefusco kona inoa, ma ka hoopalau ana, a ua hele imua o ka Luna haawi palapala mare, e kakau i na inoa, a mahope aku mare.  I ka lohe ana o ka makuakane o ke kane, ua hoopalauia kana keiki e mare wahine, nolaila, ua kue loa ua makuakane nei i keia hana a @a a ke keiki, oiai, aia ua keiki nei ma ka papa o na Kahuna Pope, a nolaila, ina e mare ana ua keiki nei i ka wahine, alaila, e lilo auanei kona mare ana i mea e loli ai ka noho ana pono.  Nolaila, ua hoopii ua makuakane nei o Anderea Tarigilia kona inoa imua o ka Aha Lunakanawai Apana o Selano; a ma ka la 26 o Iune o 1868, ua hooholo iho la ka Lunakanawai e hoopau i kela hoopalau mare ana, a ua kauohaia na LUna Aupuni Kivila, e hele me keia mau mea makemake e mare.  a i ka mea haawii palapala mare, alaila, e holoi ae i na inoa mai ka buke mai i hoopaaia ai ko laua mau inoa.

No keia kumu o ka hoopau wale ia ana o ko laua makemake, nolaila, ua hoopii hou laua imua o ka Aha Kiekie Loa.  Ua waiho mai ka loio o ka aoao hoole i ka mare, he 12 mau kumu pale.-(1)  Ua ike no ke Kahunapule, ua hoole paa oia i ka mare wahine ana.  (2)  Ma ke kanawai o ka aina, aole i hui pu ia ka poe kahunapule, nolaila, ua waiho waleia lakou ma ke kulana a lakou e ku nei-he poe lakou i ku kaawale mai na Kanawai Kivila aku o ka aina, a he mau paaua nae na ke kanawai o ka ekalesia.  (3)  Ke kuhikuhi nei ke Kanawai o ka Aina, o ka hoomana Katolika wale no, ka hoomana aupuni, nolaila, o ke kanawai ekalesia e hoomalu ana ia, ua hui pu ia iloko o keia manao.  (4)  Aole loa hoi i ae ikiia e noi aku ma ka pule i ka inoa ku i ka wa, i ka manawa e paa ana i ka uhi maka o na hana ino wale-no ka mea, o ke Kahunapule ka mea papa i ka Makilimonia, ua puka mai no mailoko mai o ke kanawai.  (5)  O ke kuee mawaena e ke aupuni a me ka ekalesia, aole no i hana pono ia.  (6)  O na kumu nui a pau a ka Ahaolelo o Tereoete i hookumu ai, ua lilo ia i mea e ku kaawale ai na pono ekalesia mai ke kanawai mai o ka aina, no na keneturia ekolu i hala.  (7)  Ua hiki no paha i ke aupuni ke kau mai i kona lima maluna o ke kanawai o ka ekalesia, aka, aole nae ia i aa e hana pela.  (8)  O kela huaolelo "Kuokoa," aole ia he mea mana e hiki ai ke hoopau i ka mea a na a@aioa pono i hoopaa ai; a he mea kupono ole hoi no kekahi Lunakanawai, ke hookiekie iaia me he luna kau kanawai la, a pela aku.  (9)  O ke Kahunapule pope, eia oia ke noho nei malalo o na kanawai elua-ke kanawai o ka aina a me ko ka ekalesia Katolika Roma.  (10)  Aole loa he pono i kekahi Lunakanawai ke hoololiloli ae i ke kulana o na hana, mai kona ano mai e ku nei i keia wa, no ka mea, eia oia ke ku nei mawaena o elua mau mana.  (11)  I ka hiki ana aku o ka loio i kana mau olelo hope, ua hele ae la oia ma ka moolelo, e hoao ana e hooia mai, mai ka manawa mai o Calixtusa a hiki i ka Ahaolelo o Terenete, ka papa loa ia ana o na Kahunapule aole e mare wahine.  (12)  Ia oukou e ka poe i punia i ka huaolelo "Kuokoa" e noonoo no oukou iho. 

O keia iho la na wehewehe ana pokole o na hana imua o ka Aha Apana ma Selano, e akaka ai, aole e hiki i ke kahunapule pope ke hoopaa i ka mare.  Nolaila, ua ae aku keia Aha, e lawe loa ia keia hihia imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ke kulanakauhale o Napele.

I ka hiki ana i Napele, ua weheia ka Aha, me ka noho mai o na Lunakanawai elima.  O lakou a pau, he poe i hele a paulehia i na kanawai.  Eia ka olelo a ka Loio o ke Kahunapule a me ka wahine o ka aoao hoopii imua o ka Aha:

He oiaio, o keia hihia, oia kekahi o na hihia ano nui, aka, he pono nae i ka Lunakanawai Italia, ke hoopaa iaia iho ma ka noonoo ana i na @ nui a ka Ahaolelo i hookumu paa ai.  I ka nana ana, o keia kumu no ka hoomana, he ku kaawale loa no ia.  Ma ke Kanawai Kivila o ka Aina, kahi i kakauia ai na huaolelo o ke kanawai, aole i hooia ia, he ku kaawale ke Kanawai o ka Ekalesia mai ke Kanawai ae o ka Aina.  Ma keia kumu e hoikeia a e hoololiia ae keia hihia.  O ka manao maoli o ke Kanawai, o ka hoopaapaa ole.  Ma ke Kanawai o Italia, ua heluia a pau na mea keakea i ka mare, aka; aole nae i manaoia, he mau mea kupono ke keakeaia ka poe e lawelawe ana i na oihana hemolele.

Eia hou; ke waiho nei no ke Kanawai me na kumu nona ka hooleia ana o ka mare e hooko ponoia ai, e hiki ai ke koi aku ano, aka, mawaena o ia mau kumu, aole nae i ike ia, o ka poe kekahi e lawelawe ana i na hana hemolele.  Eia hou no hoi; ma ke Kanawai, ua kauohaia ka Luna Aupunia.  aole e hoole i ka ae ana aku i ka mare, koe nae ke kumu i keakeaia ma ke Kanawai.  Aohe i papa ke Kanawai o Italia i ka mare ana aku i ka poe pili i ka hoomana Roma, aka, ua kuu akeaia na mea a pau e hana e like me kona ike he pono, k@e wale no ka poe he mau hihia pili Kivila ko lakou.

Ano, ina he oiaio, aole e ano e ae ka pono Kivila o ke Kahunapule mai ke ano hoomana ae, alaila, eia no ia ma ke kahua hookahi me na kamaina e ae imua o ke Kanawai.

Ina ua hiki ke hooiaioia, o ka ohana Kahunapule, oia kekahi o ka poe i keakeaia no ka mare, alaila, o ka hopena o ia mau kumu i hoomakaia, e kue ana ka aoao hoomana i ko kakou mau pono Kivila.

Eia no hoi; o keia kue ana i ka mare, ua kue pu ia i ka mea i maa ia kakou, oia ka mare ana; a ua koi mai hoi ia kakou e noho kalohe; a ua kue pu hoi i keia kauoha hemolele a ke Akua.  "E hoonui ae oukou a mahuahua." a "e haalele aku ke kane i kona makuakane a me kona makuahine. a e moho mau aku me kana wahine; a o laua a elua e lilo i hookahi io."

Ua mahalo no hoi makou i keia loio, no kona wehewehe baibala ana ma kekahi mau wahi ana i ike ai he kupono.  Aole oia i hilinai ma ke kanawai wale no o ka aina, aka, ua lawe mai oia i kekahi mau mamala olelo mailoko mai o ka buke hoowelweli, a penei kana olelo hope:

He mea kue loa ka ka Pope e papa nei i ka mare ana o na kahuna o ia aoao hoomana, a kue pu hoi ia Karista ponoi, no ka mea, ua koho aku ka Hoola i na lunaolelo o kona wa, mailoko mai o ka poe i mare mua ia.  Ma ka hoike a Sana Ameborose i kakau aku ai ia Saua Hilare. (Hilary @ i keia iho.  eia kana: "O na lunaolelo a pau, he mau wahine wale no ka lakou, koe nae o IOane a me Paulo."

Ma keia, e nana iho kakou a hoomaopopo, he poe kahuna hookiekie wale lakou maluna ae o ka Mea Mana loa e noho ana ma kahi hemolelo.

I ka wa i hanaia ai keia hihia imua o keia Aha, ua piha a hooke ka hale i ka poe makaikai, e nana a e hoolohe mai ana i na aoao o laua e ko ana, aka, aole nae i wiwo iki ka loio naauao o na mea mare.

I ka wa a keia loio e wehewehe ana, ua komohia iloko o kela a me keia kanaka e noho ana ka hauoli, a ma kekahi mau wahi o kana haiolelo, ua pai-pai mai na lima o ke anaina, a ua kiola ae kekahi poe o lakou i na papale iluna, no ko lakou mahalo a makemake maoli i keia loio.

He nui na kumu maikai e ae a naauao h@i i weheweheia imua o keia Aha Hookolokolo, aka, ua mamina makou i ka hiki ole ke hoike pau aku i keia wa.

I ka pau ana o ka wehewehe ana a ka loio,a hala he mau la mahope iho, ua haiia mai ka olelo hooholo e na lunakanawai kiekie, e haawi ana i ka pono a e hoopaa loa ana i ka hoopalau mua ia ana o kela kahunapule a me kana wahine me kana wahine me ka mana e hooko ai i ka mare.

Ma keia hookolokolo ana, ua akaka, ua makemake loa kekahi mau kahunapule Katolika e noho hemolele maloko o ka noho ana paa o ka mare, a ua hiki no hoi ke manaoio ia aku, eia la ke malama nei ka lehulehu o na kahuna Katolika e noho ana ma na aina a pau, me na wahine na lakou, ina aole i papaia, e like me kela Aposetolo nui o Petero, ka mea a lakou e kapa nei, oia ka Pope mua.

Ua moakaka lea no hoi, ua hoole loa na kahuna pope i na luna aupuni o na aupuni e ae, aohe pono a aohe he mana ia lakou e mare ai i kekahi, a aole hoi he mana i na kahuna e ae o na hoomana e, e mare ai, aia wale no ka na na kahuna pope.  A ina ua mare ia kekahi poe e na kahuna e ae, aohe ia he mare, aka, he noho ana ia iloko o ka moekolohe a me ka hewa.

Eia hoi kekahi hihia nui o ka ekalesia pope, o kela aupuni nui i alakaiia e ia malalo o kona mana he mau makahiki loihi i hala, a i hoolohe hoi ma kana ao ana, ua haule mai kona mana aku, a eia ua aupuni la, ke hoala nei he mau kula aupuni, i hiki ole i na kahuna pope ke noho mana malunao lakou, a ua koho iho nei i mau luna aupuni, na lakou e mare aku i ka poe makemake mare.  O ka mare ana a me ka hooleia ana o na kahuna e mare, oia kekahi kumu nui paha e laweia mai ana imua o ka Ahahui Nui a ua pope nei, a e ike auanei kakou i kona hopena.

 

Na palapala mai i ke Kuokoa.

 

Ua hoouna mai o K. G. W. Ai o Kaueleau, Puna, Hawaii ia makou, he palapala o hoohenehene ana ia Kane, ke kumukula o Alakahi, Hilo, no kona hoike hemahema ana i na kula o Puna.  Ua hoounaia aku ua Kane la e ke Kahukula Nui, i hope nona e hoike ai i na kula i oleloia ae la maluna.  Ke olelo mai nei nae ka palapala, ua haawi ninau ua Elele nei o Hilo, a ua hoike mai ka haumana i ka haina, aka, ua hooleia nae e ua Elele nei, a ua ninauia mai nae kana loaa e hoike aku.  Hoike no hoi ua Elele nei, he ano e nae kana loaa.  Nonoiia mai e hooiaio aku, aole nae he hiki iki.  He nui aku no na olelo, aka, ua ka@al@a nae makou i ka hoolaha ana aku ano, nolaila, e noonoo hou no makou.

Ua poloai mai o F. R. K. Kaimiha@amoku, o Kaneohe ia makou, ma ka la 16 iho nei o Augate, ua hele aku oia e hoomaka i kana kula ma Heeia.  I kona hiki ana aku, ua puhi kela i ka pu, aole nae he haumana i hiki mai.  Mahope iho, puhi hou kela i