Ka Nupepa Kuokoa, Volume VIII, Number 10, 6 March 1869 — Page 3
| This text was transcribed by: | Emmalani Kahealaakeamaluhiaokalani Klein |
| This work is dedicated to: | Ah You 'Ohana, My mom and dad Wallace and Hea |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
@
Maloko O NA OLELO HOOLAHA I PUKA AE @ AUPUNI, UA IKE @ AKU ANA O WAILUA MA KAU-@ O C.S. BATO MA HO-@ A ME NA HIPA E HOLO @ UA AINA LA. AIA HOI MALUNA ONA @. HE KUPONO LOA KEIA AINA @. E KA POE HANAI @, @ NO KA WA KUPONO NO KE KUAI ANA.
@ O KO MAKOU WAHI HOALOHA, A LAWE @ MANAWA O NA HAOLE AUWANA O KE KU-@ KONA WAHI E NOHO MAU AI, @ UA HOI MAI NER MALU-@ MAI KANA HUAKAI HELE AKU @ MA BERITANIA, A HULI HOU MAI NEI MA KA MOANAA ATELANIKA, A HIKI @ KA AINA PALAHAIAHA O AMERIKU HUIPUIN, @ MAI NEI I KONA HOME HOU, I @ O HAWAII NEI.
@ ANA O "HOKUAO." ---- MA KA HORA @ O KA PHA @ NEI, UA HAALELE MAI NEI @ @ IA HONOLULU NEI, A UA LAWE AKU @ @ NA MISIONARI E NOHO LA MA @ PAE AINA O NUUHIVA. MAMUA AE O KONA HOLO ANA UA HAAWINA HE MAU PULE, MA KA @ J.F. POGUE I ELELE NO KA PAPA HAWAII. UA HOI AKU NO HOI O REV. J.W. @ MA KONA HIHAPAI MUA, E HAPAI HOU @ I KA HANA MAIKAI A KA HAKU.
@ @ @ LOA INAI NEI KA PAA ANA O KEKAHI MAU HALEKUAI A MAU HALE E AE. HE WA NUI LOA KEIA O KA PILIKAI MA KE HULA-MAKAUHALE O HONOLULU NEI. O KA LA MAI @ A KA LA, ILIKI IHO KENONO UA MEA HE WE-@ NELE MAI HOI KEKAHI I NA WAHI HANA @ E AE. KE HOPUHOPU ALULU MAI NEI UA @ HANA, HELE A KAULIILII. O KA LENA WALE IHO NO HOI KO NA KANAKA NOHO HALE=KUAI, @ AKU O KA HELE IA MAI E KUAI. NANA AHU I KEIA WA, PAKALAKI KE OLA ANA.
@ HAOLE O NA PAKE. ----UA HOI AKU @ REV. MR.BONNER, KA HAILE NANA I HOOMAKA IHO NEI E AO I NA KEIKI PAKE A ME NA PAKE E MAKEMAKE ANA I KA OLELO HAOLE, A KE MALAMAIA NEI UA KULA LA E KEKAHI HAOLE BERITAMA O MR.TUCKER KONA INOA. KE LANA NEI KO MAKOU MANAO E HOLO KANA HANA, A MA ONA LA HOI E LONA IN HE PUKA E WEHEIA AI KA HOOKOINO ANA AKU I KA OLELO MAIKAI A KE AKUA ILOKO OIA LAHUI E NOHO MALIHINI NEI MA KO KAKOU MAU KAPAKAI.
UA HOOUNA MAI KO MAKOU LAWE NUPEPA E NOHO MAI LA I KA UKA IU ANU O NA KUAHIWI O KALEPONI, MA KA AINA O YREKA, OIA HOI O DANIELA MASONA, I KEKAHI NUPEPA I PAIIA MA KA AINA KAHI ANA E NOHO LA, NONA KA INOA "YREKA JOURNAL," MA KE ONO MANAWALEA I KEIA PEPA. EIA KAHI MEA HAI AKU, AOHE MAU MEA HOU ANO NUI MALOKO O NA WAHI NUPEPA LA. KE HOOIA PU AKU NEI HOI MAKOU, O NA POOLETA, I LAWA NO NA DALA EHA, OIA HOI KA UKU NUPEPA NO KA MAKAHIKI I HALA.
Paikau koa.------ Ma ka po Poalima aku i kupewa, ua pika like ae na puali koa pualu Raipela a me ke Kaun lio. E hele ana lakou ma ka wawae mai ko lakou Hale Paikau mau, a hala loa i waho o Kula o kahua. Malaila lakou i paikau ai i uka i kai, i o ianei, malalo o ke alakai ana a ke Kapena o ka Puali Raipela, a hala wale kekahi mau manawa. O ka puali Raipela ka oi ma ka makukau, lolohi hoi na Koa Kaua @, no ka lio ole paha.
Ma ke ahiahi Sabati aku nei i hala, ua poi pouli mai ka lewa lani, a ua pa mai ka makani kukulu hema, e lawe mai ana i na ea o ke kai ma ka aina nei. I ke aumoe ana iho, ua haole mai na paka ua, a pa hauhili hou mai la ka makani e like me mamua. I ka Poakahi ana ae, ua haole liilii mai no na paka ua, me ka pakui mai no hoi i kahi kui houhou a ke anu. I ka Poalua ana aem ua hoi mai a ka malei mau. Ma ka po Poakolu hoi he mau paka ua koikoi ka i haole hou iho.
E kaapuni ana. ---- I keia pule ae, e hele kaapuni aku ko kakou makamaka Pake Misionari Kuloko, ma kana huakai hele e hui aku me na pake e noho liilii mai nei ma na mahiko o keia mokupini. E hiki mua ana no oia ma Kaneohe, a malaila aku i na pa hana mahiko, a hala loa aku ma kela hilo o ka aina. Ke lana nei ko makou mauao, e hookipa oluoluia aku ana no oia e kona mau hoa o ka aina hookahi, ino ka holo pono o kana hana.
Ka moka ahí Idaho.---- Ma ka olelo hoolahe a na Agena ma Honolulu nei, o ka Ahahui hooholo Mokuahi mawaena o Kapalakiko a me Honolulu nei, ua ike ia iho, o keia Poakahi ae, la 8, a i ole ia i ka la 9 aku paha, e ku mai ai keia mokuahi maluna, me na ohua a me na ukana no keia awa. A ma ka Poaono no oia pule, e haalele iho ai ua mokuahi la ia Honolulu nei, a huli hoi aku no i Kapalakiko. O na wahi auna kanaka Hawaii i lako i na wahi mea ulu o Hawaii nei, he pono no ke hoomakaukau e no ka wa e holo aku ai ua mokuahi la. A no ka mea hoi, o ka alani a me ka maia, he nele loa ia mau mea ai ma ka makeke o Kapolakiko.
No Koolau @.---- Ua hoouna mai kekahi makamaka o makou i na nu hoa o ka pali Koolau hauliuli, a penei i kahi olelo:
----O ke alanui aupuni e moe nei mawaena o @ a me Kahaluu, ua oi aku ka maikai i keia wa, mamuli o ka hana maikai ana a ka Luna Alanui.
----Ke ao nei o S.E.K. Papaai he kula pake ma ka olelo Hawaii, me ke kula pu i na palapala e ae. Ua komo pu mai hoi na lopana e kelaia. ------
Make.----Ma Backria o Nele Kailimae he wahine ilikinina Daniela Mason, he puuloko ka mai i make ai. Ua more ia laua e J.H. Elles ma Cottonwood. I ka la29 o Augale, 1868, make o Kekoa, he hookuli kona mai i make ai; ua papa mai ke Kauka' "mai inu oe ka rama," inu no, a make wale aku la no. O wa@ kai Hawaii one hanau o Lonoaea ka inoa kona makuakae ha kahu oia no Nahienaena ua oke no ka i ka make ana o Kamehameha I.
Ua hoohalahala inai ka nupea haole auopuni o keia pule no ko makou hoolaha ana, e hoi ana o Rev.B.W. Pateka e noho kumukula no na keiki ma Keoneula. Aole no paha o Pareka makua ke kumu i hoolimalimaia e ke aupuni, o kana inoa kaikamahine. O Mere Pareka, kai hooloia i kumu, me ke kokua ia ana e ke kaikaina. Aka, aole no nae e ole ko Pareka makua noho ana malaila, a kokua aku hoi e like me ka na wahi moa o ke aupuni e pu-ko-ko mai nei.
Kaa holoholo mau mawaena o Honolulu nei a me Waialua. ---- Ua ike iho nei makou, ke holoholo mau nei o Samuela N. Emesona o Waialua, maluna o kona kaa lio nui, e lawe ana hoi i na ohua a me na puolo, mai Waialua a Honolulu nei, a pela hoi mai anei aku a Waialua. He kaa nui ua kaa lawe ukana la a ohua hoi, e kauo ia ana e na lio ikaika elua. Ua hoopokole mai keia i ka luhi o ka poe e hele ana i ka maikai ma ka ehukai o Puaena. E holo mau mai ana oia i Honolulu nei ma kela a me keia Poalima, a e huli hoi ana i kela Poakahi keia Poakhi, i ua aina lai lua la. O ka poe makemake e holo ma ua kaa la, eia no ka wa.
Palapala aina huuhiwa.--- Ua pai ia e H.M. Wini a humuhunuia e Papa Nukama ma Honolulu nei na palapala aina o ka poepoe honua nei ma ka olelo Nuuhiva, he ekolu haneri ka nui o na buke. Maloko o ka buke hookahi, he umi palapala aina, no lakou na inoa Poepoe Hikina, Poepoe Komohana, Amerika Akau, Amerika Hema, Europa, Asia, Aferica, Na aina moana, Palestine a me hookahi i koe. O ka mua keia o na palapala aina i piia ma ko lakou olelo ponoi iho, a e hauoli ana paha lakou ke ike iho aia ko lakou wahi e noho la ma ke kiko uuku eleele i punia i ke kai. Ma ka holo ana aku a ka "Hokuao," ua lawe ia aku kekahi mau buke.
Ke kaa nuila elua.----- I ko makou hoomaopopo ana, in a i emi ke kumukuai o keia ano kaa i ke kumukuai kupono, e like me kuaiia ana o na lio maikai, aleila, ua oi aku ka pono o ke kuai ana i keia ano kaa, mamua o ke kuai ana i kalio. No ka mea, in a e malama ke kanaka i ka lio, alaila, e lilo hou aku ana no oia i ke kuai i mauu, i noho, pale, kaulawaha, kepa a me ka huipa ; a hala he mau la, nui loa ka lilo hou la no oia i ke kula, a pela aku. Aka, in a e loaa ana i ke kanaka keia ano kaa, eia wale no kahi hana, o ka malama pono i ole e inoino koke a poino paha. Ma ke kulanakauhale o Parisa, kokoke e pau ka holo ana maluna o na lio.
Hana pale maka "Ke au Okoa."--- Ke kau kolo lua mai nei hoi o ia la, e hoapono ana iaia iho imua o ka lehulehu, me he mea la, ae oia. Ua hakuia anei ua manao pepa la on a. "Ke ano nui o na mea hou," mai loko mai o kona makaikai a maopopo i ka heluhelu ana i na nupepa o na aina e? Aole anei oia i lawe mai a unuhi hoi mailoko ae o ka luhi o kona hoa nupepa o ke kulanahale hookahi? Nona anei ia mau manao mailoko ae o kona noonoo? Nowai la e ke hoa? Aole anei oia e hiki e ae mai, mailoko ae no o ka nupepa "P.C. Advertiser" oe i lawe mai ai? Na ka lehulehu i ike i ka olelo haole, a heluhelu i ua manao pepa la, e henehene mai ia oe no ka "palaualelo lima nui." Ua oki!
Pualolo aunakua.--- Ua waiho mai o J.P.K., o Kapuukolo he palapala, a penei kahi mamala a makou i lawe mai ai: "Ma ke kakahiaka Poaono la 27 o Feberuari, loaa aku la ia Kaalauahi o Kapuukolo kekahi puolo e lana ana i ka ilikai ma ke alo iho o ka uapo hou ma Ainahou, maikai o ka Hale Kamana o D.Poka maa. Eia na mea maloko o ua puolo nei. 1 puaa hiwa, 2 malo akala ulaula, 3 ko me ka lau, 4 kalo eleele me ka lau, 5 puawa hiwa eleele, 6 pulupulu, 7 auneti a me 8 aulima," a pela aku. I opeia keia i aha ai a hoolanaia? malia paha o ka waiwai keia e lona mai ana mai na kahuna laau Hawaiia mai. I ka wa naaupo a pegana o Hawaii nei, ua ike pinepineia keia ano, mai loko mai o na kahuna hoopiopio, a ke kuhi nei makou, mahope iho la o ko kakou komo ana aku iloko o ka heluna o ka poe naauao, ua pau la keia mau ano hoomanamana kahiko i ka hoolai ia. Eia no ka ke paa mai nei kekahi mau kanaka Hawaii. Heaha la ke ano o keia hoomau ana i ka malama ia numukua kahiko? E pale loa aku kakou, a o hooikaika ke aupuni e kinai ia hana.
Ke @ Honolulu. Ia kakou e lohe @ ana i ka @ a me ka @ ana o ne Kula @ ma na apana e ae, aia hoi ka @ o ko kakou Ekalesia o Kawaiahao, e hoopulapula ana no i na wahi haumana i loaa iaia. Ma ka @ hope o keia malama a ku nei, ua halawai na Kumukula Sabati o Kawaiahao a ua noonoo lakou i ka mea e holo ai ke ke kula. Ua hooholoia he mau Komite e komo aku ai a launa aku i keia a me keia keiki a makua paha, e paipai i ka hele aku e Kula Sabati. Ma keia hana ana, ua lana mai ka manao o na makua a me na keiki i ike pinepine ole ia iloko o ke Kula Sabati , e hele. Ma ke Sabati iho nei i hala, ua hiki aku ka heluna o na haumana Kula Sabati i ka 423. Mai loko ae oia heluna he 49 o lakou he mau makua, a o ke koena he mau keiki wale no. Nui a lehulehu maoli.
No ehu kahuna lapaau Hawaii. Ua kui ae ka lono ma ke kulanakauhale nei a puni, eia mawaena o kakou nei kekahi kahuna lapaau Hawaii, i oi aku ke akamai i ka nana mai ana a me ka lapaauana mamua o na kahana e ae, wahi a ka poe olelo. Ua lono mai makou, ma na wahi a pau ana e noho ai, aia hoi, e akoakoa mau ana ka poe i loohia i na mai ma kona alo. Me ka namunamu ana o kona waha a me ka lena ana o kona mau maka, e ike wale aku ai oia i na mai, he mea a he mea kou mai. Make oe i na aumakua; he make hoounauna kou; a he maunu lilo kou; he paaoao kou; he mai hooikaika hana kou, a pela wale aku. Ua lohe mai no hoi makou, ua hulimahi kekahi poe mai uka a kai o Waikiki ; a ua hiolo pu ka lanai o kekahi halelaau ma Kainoilili, no ka piha loa i na kanaka. I ka hoolohe ana a me ka malama ana i na Kanawai o ka aina, ke manao nei makou ua kue loa oia, a ke papa aku nei hoi iaia, mai lapaau wale i ka mai a mau mai paha, mamua o kona hookohuia ana i kahuna lapaau Hawaii.
Na make i Alohaia. O ka la 1 iho nei o keia malama, he la ia i haawiia mai ai maluna o ke kaona holookoa o Honolulu nei, i ka minamina no kekahi mau kamaaina haole a kanaka maoli hoi i lawe e ia aku e ka make, oia o Kapena Mokina (Capt. F. Molteno) a me S.P. Nohea, ke kanaka pena kaulana ma Honolulu nei, a aia ma kona malu, he mau paahana. He Ahikoa oia no ka Puali Kaua Lio o Honolulu nei. He Lutanela alua kona kulana no ka Mahele A. o ua Puali la. He Luna hoohana alua hoi no ka Puali Kinai Ahi Helu 4. He hoa kahiko a ka mau no ua puali la; a he mea pono no e mahalo nui ia oia e na hoa o ka puali ana i lawelawe pu ai, a noho loihi hoi. He mau la pokole mamua iho nei, e holoholo mau ana no oia no kana hana, a he wa pokole loa kona kaa ana i ka mai hiva ma ke poo, i awili pu ia hoi me kekahi mai mua on a, oia hoi ke ake-pau, no laila hikiwawe loa kona make. Ua wahi iho oia he wahine mahope nei. Ma aka auina la o ka la apopo e hoolewa ia ai oia.
O Kapena Mokina hoi, he haole oia i noho loihi loa ma Hawaii nei, mai ka wa e noho hooikaika hana ana a hiki wale i ka mahuahua ana ae o kana loaa, no keia noho ana kino ana. Ua hanau mai nana he mau keikikane a kaikamahine hoi, a eia lakou ke hapapa wale nei i ka papa ole. O kona mai i make ai, oia no ka mai hiva i loohia ma kona poo. He mau wahi la wale no kona kaa ana i ka mai, a lawe aku la ka make, ka mea hopohopo ole. Aloha ino laua.
Mai ke Kula Kuokoa a i ke Aupuni.
Ua ike iho nei au ma ka Nupepa Gazette o ke aupuni, o ke Kula haole e ao ia nei e Mr. M. B. Beckwith malalo o ke keena halawai o Kaukeano, ma Honolulu nei, ua komo mai ke aupuni e kokua i kona mau dala no ke ao anu, a ma keia hope aku, ua hooemiia ka uku o ka hapaha kula hookahi i Elima dala wale no. ma ka Poakahi e hiki mai ana, la 8 o nei malama, e hoomaka ia ke Kula ana o ua Kula la, malalo o ke kulana a me ke ano hou.
Ke hooia nei au i ka inoa maikai, a me ka noho ana hana pono o keia kumukula, ia ia e noho kumukula ana no ke Kula Alii o Kehehuna i na makahiki loihi he umi a keu i hala, a hiki mai i ka makahiki 1865. Oiai oia e noho kumu ana, ua oi aku kona mahaloia e na haumana a pau, a ua lilo hoi he makua no na haumana auwana a mai, i kekahi wa. Mailoko ae o kana hoonauao ana, ao ana i ekla a me keia haawina, ua ku wale ana i kela a me keia haawina, ua ku wale no i ka pololei, aka, iloko o kana ao pololei ana, ua kii ae ka Papa Hoonaauao a lawe ae i ka oihana Kumukula mai on a aku.
Iaia i kapaeia mai ai mawaho ae oia kulana, ua hoala ae oia he Kula haole Kuokoa no na keiki haole wale no, aka no kona kaulana i ke akamai i ka hoonaauao ana, nolaila, aole i ike na makua haole i ka pii o ka uku, a hookomo ole i ka lakou mau keiki ma kana kula, ua hookomo mai a nui. Ua komo pu aku hoi kekahi mau keiki kanaka e kula ia.
Ano, mahope iho o ko ka Papa Hoonaauao ike ana, ke pii mau nei kana kula i kela a me keia manawa, nolaila, ke hoolimalima hou mai nei i ke kanaka a lakou i lawe ae ai i ka oihana, e lilo hou i kanaka hana no lakou.
I ka po hook hope loa o ke au o ko M. B. Beckwith noho kumukula ana no Kahehuna i ke anaina e hoopiha ana i ke keena kahi a na haumana e haiolelo, a e himeni ana, ku mai la ke kumu iwaena o lakou, a hoike mai i kona manao e like me keia ke ano. Mahope iho o ka pau ana o na makahiki he umi a oi o ko'u noho kumu ana keia hale Kula, ua kii mai ka Papa Hoonaauao a lawe ae i ka oihana a'u e @ nei, no ke kuu i maopopo ole ia'u.
Mamua iho, ua mahui iki nahaumana, e pau ana ko M. B. B. noho kumu ana, a i keia po hope ko lakou @ ana, i ko ke kumu manao, e hoike ana, ua pau oia. Auwe no ka hoi e! Aloha ino!!
Ke haohao nei au i ke Kumu o ko ka Papa Hoonaauao kii hou ana aku i ke kanaka a lakou i haalele aku ai. Auwe! Owai ka Papa Hoonaauao, a owai o Paewaewa? He oiaio anei, ua oi aku ka hupo o ka Papa Hoonaauao ia wa, a ua naauao ae i keia wa? I hoopauia anei mai na akiaki mai a kekahi lala oia papa i heo aku nei?
Na ka malamalama i ke awakea, e hoike mai i ko ka Papa Hoonaauao lauwili ana iaia iho G. W. Haumana.
March 4th 1869.
No ke Ao Kula ana.
He Oihana nui, a ku i ke aloha lahui ka Oihana Kula, iwaena o ko kakou lahui uuku a me na lahui kanaka nui hewahewa i hoonaauao ia ma keia honua poepoe. He oihana no hoi keia i makemake ia e kekahi poe, a i hoowahawaha ia e kekahi poe. Aka, e ahonui wale mai oiukou e hoolohe mai i na wehewehe; a in a ua huhewa, e pono no hoi e kala maii, aole hoi ka pehi mai i na ala paa o Kaueleau, he mako-na ia.
I. E pono no e makaukau mua ke kumu kula i na haawina ana e kula ai i na haumana. No ka mea, he ano kohu pono ole i ka mea e lawelawe ana ma ia oihana ke molowa oia i ka hoomakaukau mua ana i na haawina ana e @ aku ai i kana mau haumana; a he mea no hoi ia e holo ole ai ke ao ana ma kana kula, a he kumu no hoi ia e hiki ole ana haumana i na anuu a me na hehina kiekie o ka naauao. No ka mea, o ke kumu makaukau mua, aole no e nele kona mahalo ia no ka holo o kana ao ana, a me ka nanuao o na haumana. A i ka puni ana o ka makahiki, me he mea la, e hulo ana, a hulo na buke i ao ia. No ka mea, o ke kumu i hoomakaukau ole i na haawina, oia no ke hele mai i ka hale kula; a hiki i ka wa e kula ai, a ninaninau paha na keiki, me ka uiui ana i ke kumu e hai mai i kana loaa pololei, e pane mai paha auanei oia: "Aole no au i imi mai nei la." Pela ko'u ike kumaka ana. He kumu nui no keia e pupu loa ai ka pii ana o ka ike o na keiki; me ka manao nui paha hoi e loaa mai ana ka loaa pololei, a hoopaanaau loa aku la hoi, eia ka hoi e loloiahili loa mai ana kela. Aka ea, o ke alakai miki, uleu, hoihoi, oia no ke kali ole i ka pohihihi o na haumana; o kona wehewehe ana koke uo ia me ka hakalia ole a pau ae la no ke kupikipikio pohihihi o na haumana, a me he mea la o
"Hao a ka wai nui,
Aohe koe opaal."
Nolaila o ke kumu molowa, a hoomakaumua ole i na haawina, oia no ke oleoia ana imua o ka lehulehu. He hilinai uuku wake no ko@a, aole o ka ike o ma haumana, a me ka pomaikai o ke aupuni," a me he mea la o
"Hookohukohu Kauaula
Ka makani o Ulupau."
11. E hoopau ke kumu i ka pohihihi o ma haumana ma na mea i aoia ia lakou. He hana nui, a maikai loa ia i ka poe e lawelawe ana i oihana, o ka hoopau aku i ka ppohihihi o na haumana; a mai manao wake no hoi ke kumu, aia noi mai na haumana e wehewehe aku i ko lakou pohihihi alaila, hiki ke hoakaka. Aole loa pela; e pono no ia oe e miki me ka ninau imua o na haumana. "Owai ka mea pohihi?" A in a je mea pohihihi, aole pono no e wehewehe a pau ka pohihihi, aole pono e koe kahi koena, i lilo hou no ia i mea e nui hou ai ka pohihihi o na haumana.
No ka mea, aole paha ou makemake iloko o kau wa hele malihini ana, e ninau i kahi o kou makamaka, a hai ia mai me ka pohihi no nar ia oe;a hoomaka oe e hele me iia pohihi ou. Aole loa no! No ka mea,he mea ia nou e lilo ai i Puna, a loaa ole kahi o kou makamaka. O kou makemake a me kou i@ni nui no, e pau kou pohihihi, a e akaka lea kahi o kou makainaka, i kikihi poo puu wale ana no ia a hili ana i kahi o kamaaina. Pela no hoi paha na haumana, aole no paha he mea o lakou ano hopepe malalo ou e ke kumu, he kakaikahi loa ka poe aa mai e noi i ke kumu e hoopau mai i ka noho pohihihi ana. Aka, o ka pono a me ka maoli ia oe e ke kumu e hoopau loa i ka pohihihi o na haumana, me ke "hao ana la a ka Inuwai, ka hele a maloo ka lau laau."
No ka mea no hoi paha; aohe ou makemake e waiho malie i ka piele ma kou poo i kona wa uuku, me ka imi ole i me hoopau ai o nui au@nei ia. Pela no na haumana, aohe lakou makemake e nui ka piele pohihihi e koe ole kahi pohihihi ma ke kuono poni e koe ole kahi pohihihi ma ke kuono poeleele o ko lakou maau. O ko lakou iini e koe ole kahi pohihihi ma ke kuono poeleele o ko lakou naau, o lilo auanei ia i piele e aai ai a puni okoa ke kino ia ino. Nolaila, he pono ia oe e ke kumu e kau i laau lapaau no ia piele ma ka hoopau ana i na pohihihi he nui.
111. Ina ua ike ke kumu, he ano hoihoi ole ko kekahi keiki i ka ii buke, ponni ia ia e imi i mea e lana hou ai kona manao. He nui ka molowa o na keiki i ka imi palapala i kekahi wa, a hookahi wale no mea e hoihoi ai kekahi poe o ka hoopaiia e kumu, a me ka hoeueu hou i kona mau manao Nolaila, he hana pono loa i ke kumu ka noonoo ana i na mea e lana ai ka manao o na haumana. Aole no e pono i ke kumu ke waihu wale i na haumana, e haalele wale i na hora kula, me ka hoeueu ole i kona manao. No ka mea, in a ua ike na keiki i ka hoeuau oe mai o ke kumu, no ko lakou haaieie wae i na hora huia, alaila, he mei ia no lakou e manao ai, ua pono ko lakou haalele ana, a o ka hoomau la aku no ia me @ haalele pinepine i na wa kula. Nolaila, he mea no ia e hoihoi ai kou manao e ke kumu i ka ike ana i na haumana e hoihoi mai ana ia oe mamuli o kou hoeuau ama.
IV. E hoike oe ia oe iho imua o kau mau haumana i kou ano kanaka makua ma kau hana. Aole neie ka ukali o na keiki mamulo o kou ano, ina he palaka wale, he pakela palaleha loa lakou ia. Aole no hoi e hoike oe e ke kumu ia oe iho, he hana wale kau hana ponoi iloko o na @ kula, o kapaia mai oe e lakou, he aihue i ko lakou hora kula: a e lilo no auanei ua ano la no i ano no lakou, i ko lakou wa e lilo ai i mau alakai; a aole no hoi e pono ia oe ke hoike ia oe he kumu molowa, ma ka hiamoe ana a ano e ae paha. O lilo no auanei ia i mea e molowa pu ai na haumana, a emi loa kau kula. Pela kahi mau kumu a 'ui ike maka ai, loa no hoi aole i loaa i na kumu o na Kulanui, a me ua kula apana keia mau mea eha i hoakaka ia, i ka nana aku, aohe paha ia i kohu kupono loa e noho ma ia kulana, o holo ole no kana kula ana, a emi loa kahi ike kaeleiki o Hawaii.
Ia oukou e o'u mau makamaka lawe nupepa, he nui no na mea i koe, aka, me oukou ka huli ana no oukou iho, a o ka'u e noi ae nei ia oukou, mai ahewa ino mai oukou ia'u: in a ua hemahema, e kalakalai mai no me ka ahonui. Aloha oukou. Haumana
MARE
Ma @
@
@
@
@
@
@
HANAU
Ian. 11 Ma Haula, Koolauloa, hanau o @ Kahele me L. @
Oka. 13 Waiehu, Maui hanau o Milei k, na Naahu me Pukai.
Oka.21 Malaila no, hanau o Inoaole k, na Kaili me Kamaua.
Oka.24 Malaila no, hanau o Kamakea w, na @ me @.
Oka.1 Ma Kahulapuniu, @, Hawaii, hanau o Keai w, na Mose me Kapuu.
@.6 Ma @, Kawaihae. Hawaii, hanau o @ w na Paahao w. me Sauka.
Ian.6 Ma @, Kawaihae, Haw., hanau o Maraea w. na Paahao w. me @.
Ian. 12. Ma @, Kawaihae-uku, Hawaii, hanau o Keleia w. na P.@ me haliimaile.
Dek. ma Waianae hanau o Keaona k. na Pauelua he keiki kamehai.
@. 2 ma Kapauhi, Honolulu, hanau o Lutanela Kealahai @ na Lutanela W. E. Kealakai me @ Kamaka @.
Ian 29. ma Kunawai hanau mai na @ me Kaahanui @ keikikane.
Feb.3 ma Kapaa, Kailua, hanau o Maihui w. na @ me Lihue.
Feb. 9. ma Mananui, Ewa, hanau o G Kekaula k. na Kalua me Kawaiki.
MAKE
Feb. 22 Ma Honolulu make o J.L Kapahi k.
Dek. 16 Ma Kawaihae-uka make o @ k.
Dek.20 Ma @
Ian. 17 @
Ian. 27 @
Ian.29 @
Feb. 1 @
Feb. 5 @
Feb. 1 @
Feb. 16 @
Ian. 18 @
Ian. 16 @
Feb. 2 @
Feb. 10 @
Oka. 12 @
Oka. 13 @
Oka. 15@
Oka. 21 @
Nov. 9 @
@. 3 @
Dek. 6 @
Dek. 13 @
Ian. 5 @
Ian. 14 @
Ian. 21 @
Feb. 2 @
Feb. 8 @
Feb. 19 @
LIO NALOWALE
UA NALOWALE HE LIO ULAULA me ka @ Kuni uuku ano @ na @. He kino maikai @ a ua paa kana mau @ i ka hao. Ua holo aku oia mai @ aku, he elua malama i hala ae nei. E uku @ ia ka mea nana e hoihoi mai i keia @ ia ma ka Halehuai o Lui Kamana. PELE @
OLELO HOOLAHA
E IKE AUANEI NA KANA A PAU loa. @
NA KAMAA, A ME NA BUTI MAIKAI
OWAU O KA MEA NONA KA INOA malalo iho, ke kahea @ nei i na mea a !!!, e !!!!!!!! ma k@ mau Hale @ Kamaa, @ @ ma @ Nuuanu, a @ ma Alanui @
@
HALE PAINA A INU KI!
UA WEHE AENEI AU I KA HOTELE I kapua @
inu ki no na kanaka a pau o keia @
@ o kahi e mai. @
@ ana. @ no hoi. @ hewa. Honolulu, Feb. @ APUNA@
OLELO HOOLAHA
O KA MEA NONA KAINOA MALALO ke papa aku nei i na mea a paa, mai@ kekahi @
Mrs. KAHOKU
ka'u wahine mare, e noho ka @
@
@ KALAIKOA @
LAUOHO! LAUOHO!
E @ ke @ kiekie no na lauoho @
@ @
S. B. DOLE.
LOIO
@
C. N. SPENCER @
@
E @
HALE @ ME LOLE
Ke HOOLAHA @
@
HOONANI HALE
Ina kanaka Hawaii a pau @
@
ILI KAO ILI KAO
@
OLELO HOOLAHA
OWAU O KA MEA NONA KA INOA @
@
HALE PAI KII!
@ KO'U HALE @ KII MA
MONIKAHAAE,
@
HE KAA KUAI
ELUA @
@
HALE MU!
HALE KUAI MEA AI:
HE OLUOLU LOA KE @
@
@ no Waimea, @
PALAOA maikai @
KAMANO @
BIPI @
KOPA@
AILA Honua @
KOPE PAAKAI
@
Ma mea ono he nui wale o kela @
PIA NO HAWAII MAI
PIA AI
A he nui loa no na mea ai maikai e ae
@
OLELO HOOLAHA!
KE HOIKE AKU @
@
"KE KEIKI PAIONIA"
….or
THE PIONEER BOY.
@
MEA HOU!
Hookahi Tausani Dala Makana
@
KA MEA HOOMAU
HANA KULOKO HAWAII NEI.
$1,000!!
@
ELIMA HANERI DALA MA KE @ :
$500.00!
@
EKOLU HANERI DALA MA KE @:
$300.00!
@
ELUA HANERI DALA MA KE @
$200.00!
@
ILI KAO! ILI KAI!!
E KUAI MAKEPONA AKU ANA O
C. BURUA MA
I KA ILI KAO, MA KE
KANAHA KUMAMAHA KENETA NO
KA @ HOOKAHI
MA KA HALE MAKEKE KAHIKO
@