Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 39, 26 September 1868 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Helu 39. Honolulu. Sepatemaba 26, 1868

Ka nupepa kuokoa

@@@@@ ma Honolulu

I kela Poaono keia poaono

$2.00

No ma mahina he umikumamalua!

$1.00 no na mahina eono.

Me ka hookaa mua mai.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"Ka nupepa kuokoa."

In published in Honolulu

Every satuday.

$2.00 per annum, or $1.00 per six months, in advance.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ka Nupepa Kuokoa.

He mele Koihonua no

Kekauluobi.

Na keaweaheelu @ a me kekahi poe alii e ae i haku.

Ua @ ia o kekauluohi o Mano, o kekahaikaaoaokipu o Ku, o kekaha o Ku ma laua o Lono, i ka makahiki 1794, ma Kona, Hawaii. O kaheiheimalie Hoapiliwahine ka makuahine, a o Kalanimamahu a Kalamakupuapaikalaninui ka makuakane.

Ua noho kuhina nui oia i ka A.D. 1839, a make iho la i ka A.D. 1845, ma Pohukama, Honolulu, Oahu.

______

Mahele III

Na Lii nana e hoa ka waa.

1. Ku mai ke kahuna

Nina e hoa ka waa a paa;

"Oni e lele Kauiki ua malie,

Papu me he umauma no ka manu la,

Me he lae no ka nolo aukai la."

 

2. Ku mai ke kahuna,

Nana e hoa ka waa a paa,

"I mi'a e ka makani ku wai kau iluna,

I hikilele i hoalahia e ka la,

La kalohe i ka hiamoe o ka wai."

 

3. Ku mei ke kihuna

Nana o hoa ka waa a paa,

"Ia Ooluea i ka uka o Puna

Nana aku au o ka uka o Heeia,

Me he ahu one makalii ke one."

 

4. Ku mai ke kahuna

Nana e hoa ka waa a paa;

"O nailuna kula wai ole,

E ala ana i ka poiki,

O kahoi o kealahewa."

 

5. Ku mai ke kahuna

Nana o hoa ka waa a paa;

"O Kapanaokuikalani ke'lii,

O Kauaikawanaua e Kamooliku,

O kekahioakaleleopuaikalani,

Huki Kalala i ka lawe o mua,

I ka iaweula o Kukoae."

 

6. Ka mai ke kahuna

Nana e hoa ka waa a paa;

"O ka lala o Haiulu,

O ke oho hau o Nualolo,

O ka hinahina o Malailua,

Ku pali o Kamokala."

 

7. Ku mai ke kahuna

Nana e hoa ka waa a paa;

"O kaluniki o Luapaee,

O ka maka ia ia o Palekaluhi.

O ke ahiahi o Hekuokekapu,

E ihi ka leo, e ma-ka hawanawaha

I ke ahiahi kapu o Hekukona."

 

8. ho makuakane-

Ke kahuna ia ia ka hoa o ka waa,

Hoa ka lako mua,

hoa ka lako loko,

hoa ka lako hope,

hoahou i i lanalana i paa ka waa.

(Ke kahunapule nana e lolo ka waa,)

 

9. Ku mai ke kahuna ia ia ka pule,

Ka lolo o ka waa o ke'lii,

"He pale alau he koo no ka makani,

He alai makani nno Kuahawaii,

Lulu lai Kapueokahi e noho la."

Ke kahuna ia ia ke kuanoa o ka awa,

O malualani ke kua,

O poke ka pule,

O kaneahakini ke'kua,

O Kukailimoku ko inoa akua e Kalani,

Ua kapu ka waa o ke'lii,

Ke holo la i ka moana,

Ma-ka ale i ka ale moe.

Ma-ke aumiki ke auka,

Ma-ka nalu kua ka nalu alo.

Ma-ka ua kahe ole ka wai,

Ma-ka la komo i Haehae.

Ma-ka makani hoi i Kahiki,

Aole hekili ku-i iho, aole olai nu,

Aole uila anapu mai,

Kapu ka manu hoi i ka nahele,

Kapu ka iole hoi i ka lua,

Ma-ka mumu ka hawanawana.

He kapu no ka waa o Kalani.

Ua hoa ka waa o ke'lii.

 

O Molokai a hina ka lona mamua.

O Lanai ka lona mahope,

he aki no ka waa o Kahoolawe.

He kaulana waa o Hawaii,

He paepae no ka waa o maui,

He pola o Molokini @ o ke kai.

 

Ku mai ke Lii nona ua waa ;

O kalaunuiohua ka mano alu,

O Kuaaiwa o Kahoukapu o laa ia-

O ka maka o laa, o Laakapu ke lii-

Nona ua waa-

O hele a ee a @ i ko waa,

He honua, he moku hapai ka waa o ke'lii.

Ke holo la i ka moana,

Lana i Hauola i kai malino,

O ke awa ia o Wailuku

O ke koa ia o Waiiuku ke @,

O kalani ke'lii kuua ka pohaku,

A hoomau ke kaula i paa,-

Hoee ka uhoe o luna o ka waa,

O kela waa o keia waa,

Ko waa e Kapaaole

Nau ua waa o Loaia,

Ka ia i mala i maea i ka la,

O kuula nana o Kaukuoa,

Na maka o Hinahele ke Lii.

Nona ua waa ;-

 

            Mahele.

O Kekapuolani o Manaokalanipo,

O kekahi maha o Kamahano Luanuu,

O ka Luanuu o Haka,

O Hakalani keia po,

E haka wale iho ana iloko,

Aole i hala a lono--

O ka lono mamua ka'u e kaohi nei,

O kuu lima naue ike no-au-no-

 

            Mahele.

Ha ka lauaahi i kalawakua,

Popo i ke alu lu i Koholaiki,

Lumilumia ka pola o Waialoha,

Ahai e kalua i Honopu,

Huhuhui aku me kahi kai o Koamano,

Kai kaili lawe i ke ahi lele i ka lani,

E wawalu ana i ka aoao o ka hoku,

I ka iwi kahi, Lei o Kamaile----e----

O ka maile hoohaili------

Kapeke ka moe

O ka puu no a noia e olu ai,

He eleele kukahi

Aia i ka ewa-ewe-

            (Aole i pau.)

___________________

KA MOOLELO O NA KAMEHAMEHA.

______________

Na S. M. Kamakau.

Helu 90.

_________

No ka noho Alii ana o Kauikeaouli

Maluna o ke Aupuni, A ua ka-

paia o Kamehameha III.

_____

6. He wahine hoowahawaha o Kaahu-

manu i ko hai nani, i ko hai maikai, a

in a e ike o Kaahumauu i kekahi anaina

wahine maikai no ke kuaaina pha, a no

ke aló ahí pahu ; alaila o ke kii koke ia

mai la no ia i mau aikane paha, a i mau

punahele paha, no ka mea, oia

@ no ia ana. No ke kapu paha o ka

nono oolea ia ia, aia o ka aoao palupalu

kona hoa olu.

7. He alii makee loa i ka olelo hoino

ia o kahi laa huna o ke kane; a i lohe

oia i kekahi alii wahine, i kekahi anaina

wahine paha e olelo ana i kahi laa o ke

kapu; o ka puoho mai la no ia e like me

ke puhi ana o ke kohola i ke kai o ka

moana hohonu. Pela oe e ike aku ai ia

kauahiokaoka e @ mai ana, o na huna

kapu o na huna noa. @ oe e makau

aku ai i ka ulaula o na maka, a o ka ole-

lo e puka mai, ma ka waha. "Ka! ka!!

ka!!! kahaha!!!! Oia! oia!! oia hoi!!!"

O ka hoopuka mai la no ia i na hua-

olelo kuamuamu; oia ko Kaahomanu ano

i ke au o Kamehameha a me ke au o

Liholiho. He hale makau ko Kaahuma-

nu. O ka aoao no o ka wahine ka aoao

makau loa, e aho no kane. Penei me o

noho mai ka wahine.

I ke au o Kauikeaouli; huli oiaio o

Kaahumanu i ka olelo a ke Akua. He

makuwahine oiaio o Kaahumanu no ka

lahuikanaka. He punahele ka luahine

polea, me ka elemakule auwae nakeke,

a ua haipule i ke Akua; he hoahanau ia

no Kaahumanu, he mau hoa-ai, he mau

hoakuka olelo, he mau hoa ohumuhumu,

a he hoa haipule pu.

8. O na aina kuku kapa maikai mai

Hawaii a Oahu, a o na Lii a pau i ao i

ka loea, i ka hooluu, i ke kapala, i ke ku-

ku, i ke ano loea i kela mea nani i keia

mea nani, e pili ana i na mea aahu, a me

na pa-u. O na Lii a me na makaaina-

na; o Kaahumanu ka makamua o ia mau

mea nani a pau, a ia a ike mua o Kaa-

humanu.

O ka puaa kupele, o ka ilio kupele, a

na ilio nahu maka, a me na moa mahi a

na Lii a me na makaainana, aia no a ike

o Kaahumanu. O na loko ia momona

me na oopu momona, ua kapu ia na Kaa-

humant; o na luna wai aala mai Hawaii

a Oahu, ua kapuia na Kaahumanu. O

na puhala ula mai Hamaii a Oahu, ua

kapu ia no Kaahumanu. Ua lilo o Kaa-

humanu i Pookela no ka Hanohano a me

ke Kiekie i ke au o Kamehameha. O

ke kapu ala wale no paha o ka haku kai-

kamahine a lakou kai kou aku.

9. Eia paha kekahi humu o ka oikela-

kela ana o kona Hanohano a me ke Kie-

kie.

1. O kaahumanu wale no ke kaika-

mahine a @. A o Keeaumo-

ku wale no ka mea i oi aku ka hooikaika

ana i ke Aupuni e @ no Kamehameha.

A o Keeaumoku no ka mea i komo poo

okoa i ke kaua i Mokuohai, a o ko Kee-

aumoku koko ka i @ mua ia @

hoalii ana e Noho Moi o Kamehameha

no ke Aupuni Hawaii.

2. Ua loaa i na Kuhina na kaikamahi-

ne a ke poe nana i hooikaika pu i ke Au-

puni no Kamehameha. Pela o Peleuli,

o ke Kikipaa, a me Keohohiwa; aka,

o ke Kikipaa, a me Keohohiwa; aka,

aole nae i loaa ko Kaahumanu kulana ia

lakou.

3. Aole o ko @ maikai a me

kona nani ma ke kino kona ku ana i ke

kulana @ ka Hanohano a me ke Kiekie.

Ua like a like ka nui o na Lii mahope o

Kamehameha, a me ko Kaahumanu, a ua

oi aku no paha ka poe mahope o Kaahu-

manu. Ua loaa i kekahi poe alii mahope

o Kaahumanu ka mano ohuma kipi. a

ua @ iwaho ia @ ana e kipi ia Ka-

mehameha. Aka, no ke aloha o Kaahu-

manu ia Kamehameha, nolaila ua pau ka

manao kipi o na Lii ia Kamehameha ma

o Kaahumanu la.

4. O ka poe i kapa ia he poe kaikaina

ponoi no Kamehameha; ua komo ao o

Kaahumanu iloko oia põe , he põe kaiku-

nane no Kaahumanu. E nana iho ka-

kou ia Ulumeheihei; aole manao nui i

kana kaikamahine ia Kuini Liliha; Mai

Maui no o Ulumeheihei a kipaka ana ia

@ Liliha, a pela no o Kaikioewa, a

pela no na Lii a pau; O Kaahumanu

no ka lakou nui. O ko lakou imi hale

iho la no ia. Ka i noa hoi na Kameeia-

moku, na Kamanawa. na Keaweaheulu,

ka poe uana i imi ka hale, aole ka! aia

no ka lakou nei e hilinai ui ma o Kaahu-

manu la. Pela ka paa ana o ke Aupuni

ia Kaahumanu.

5. He poe puni kaikuahine, a puni

kaikunane ia põe alii, aia wale no iluna

o na aha e noho ai; a i ole ia, e Himeni

aku no na kaikuahine i na inoa o

na kaikuahine paha ka i hele  kekahi

mau la, alaila, o na kaikunane ke Hime-

ne aku i ka inoa o na kaikuahine. He

mea hoike nui no ia i ke aloha a me ka

olioli ia lakou alii iho. Pela no ko Kaa-

humanu noho ana me kona poe kaikuna-

ne, me na kaikaina a me na kaikuaana,

a me na pilikana alii o lakou a pau. Aia

paha i Maui, a i Hawaii, a i Kauai paha

ko lakou mau mea mai; ua pokole ka

moana ia lakou; no ka piha i ke aloha.

[No lakou io no ke kaula gula o ke

aloha.]

10. He wahine aloha kane o Kaahu-

manu. I kekahi manawa, ua haalele o

Kamehameha ia Kaahumanu; a ua lilo o

Kamehameha ia Kaheiheimalie i ka A.D.

1793 paha, mahope mai o Kaipalaoa; a

ua hoao loa o Kamehameha me Kahei-

heimalie, a ua lawe lilo loa i wahine

Hoao. Nolaila, @ iho la o Kaa-

humanu i ke aloha o ke kane; a au iho

la iloko o ke kai ma Kekaha o Hawaii,

he alima paha, a eon paha mile. Aia

ma Keei a pae i Honaunau; I ka po keia

au aoa i ka moana, me ka naauauwa e

pau i ka mano. Ua kau oia i kanawai

nona he Aumoana. Aole o ka uwe me

ka naanauwa no ke aloha i ke kane wale

no, aka, o ka hoomake pu kekahi me ha

au ana i ka moana e make pu i ke aloha

o ke kane. I ke ao ana a ka makua a

me na Lii; He mea pau wale no ke alo-

ha o ke kane.

I mai la o Kaahumanu.

"O ke kane ka mea aloha,

Pau ke aho au e hoohaehae luhi e,

Luhi ia oe he hoa manu-e-i-e-

Me he manu la Keolawa i ka lai,

Ka haale o Waialeale i ka lani,

Ka lipolipo o Haupu i ke koolau,

Nu iho la i ke kula o Koholalele,

Lele ka huna pua kukui i ka makani,

I ke kipaka a ke Koolauwahike,

Okai ka ohana pua i Waliua,

He ilina na ka puahau Kalehuawehe,

E wehe wale no oe i ka hihia ua paa,

E ole e hemo-he ai kuli ke aloha,

Aia a wahawaha lono i kau-e-"

11. He alii wahine aloha o Kaahuma-

nu i na makua. I ka make ana o Kee-

aumoku o kona makuakane, ua kanikau

aku oia i ke aloha o kona makuakane.

Aia iho kekahi mau lalani a kana kani-

kau i ka la i make ai o Keeaumoku ma

Kapapoko i ka A.D. 1804.

"Aloha wale hoi oe-"

 

O oe hei kekahi e Kamakanaola o Kane.

O olua ia Lani

Elua ia Lani nui pueoula.

E Kahailanimoku, o Kahaiku.

O ke ka haili lani kapu o Kane,

O ka pohaku lani ia i halulu aku nei,

I kaa pono aku nei ma ke alo o Wakea,

E ke kama lani a Kalanihonuakini.

O kuu makuakane lani,

Hoi aloha wale ia-la-

He aloha ia-la-e-

 

Aloha aku au a pau ke aho.

Uwe aku hoi o ka hoa mai ke @

O kuu @ mai ka ua e po pue kahi,

ua@@ ke koekoe,

@@@@@ ke anu,

A poniponi i ke anu aohe wahawaha,

'Elua no wahi e niehana a;,

O ke alii lalaku i ka hale.

O ka lua o ke ahi o ka lua kapa,

I ka lua poli o ka hoa e mehana i-e-

Eia-la-ia-la-eia-ia-e-

@@@@

 

Pele o Kaahumanu i aloha ai i kona

makuwahine, a me kona poe kaikaina a

mau kaikunane a pau. Olelo mai oia i

kona aloha a me kona uwe ana i kona

mau makua a me kona mau hoahanau.

 

"Kou makua i ka hale uluoa kanaka,

Hale malumalu komo poo o maua,

E hoomaha ai i ka wela ke he-le-

Hele kuu makuahine me ke aloha,

Auwana wale ino ko au i Kuahea,

O oe o ka wahine ai makani,

Ai makani malanai-e-

E-ai-e-ai-e-ana i ke aloha.

E ai-e-ana i ke aloha o na @,

Kenakena i ke aloha o na keiki,

O kuu kaikaina moli pokii.

O pokiikaona o kuu kaikaina-e-"

 

@@ I ka pau ana o na Kuhina nui o

Kamehameha i ka make, oia ka poe nane

i nai kona Aupuni, a ku oia i ka moku;

a noho oia maluna o ka Nohoalii Moi o

ke Aupuni. Ua make kekahi poe alii

koa kaulana nana i alo kona Aupuni a

na pau kekahi poe Alii kaakaua a me

ka põe kakaolelo akamai, me ka noiau i

ka hookupaa ana i ke Aupuni iloko o ka

lewa, a me ka poe kulukahi puuone, a

me ka põe kilo, a ua paa lakou i ka ma-

ke. Nolaila, noonooo iho la o Kameha-

meha i ka mea e paa ai kona Aupuni; @

e ulu ole mai ai ka manao ohumu a me

ke kipi. Nolaila, hoolilo ae la o Kame

hameha ia Kaahumanu i Pookela no ko-

na Aupuni. He Kia a ke Pohaku kihi @

@ no ko @ noho

ana Aupuni.

 

O ko Kamehameha aoao no ke make

ma ko Kaahumanu aoao. O na keiki o

na kaikaina o Kamehameha; i lele ma

ko Kaahumanu aoao, o lakou no ke ma-

ke ana. Oia ke Kanawai paa o Kame-

hameha, a hiki i kona make ana. O ko

Kaahumanu aoao, he aoao ola ia.

 

12. I ka wa i @ ai o Kaahumanu @

Pookela no ke Aupuni Hawaii. Ua hili-

nai aku o Kamehameha ia Kaahumanu.

me he akua la nona, a me he lei niho pa-

laoa la i ka a-i o Kamehameha. A o ko

Kaahumanu noho ana, ua @ i ma-

nu milimili e noho ana i ka iu. Ua ka-

puke ia e like me na hoalii e noho ana i

kahi laa loa o ka Haiau. Ina e hemo oia

mai ka punana aku, e @ ananei na

keiki mai ka punana aku. Nolaila, ua

pawiwi a palama ia o Kaahumanu @ ke

kapu loa, a hiki i ka make ana o Kame-

hameha. He wahine ai aupuni o Kaa-

humanu. a oia ko Kaahumanu inoa i hoo-

kaulana ia. He wahine ai aupuni.

(Aole i pau.)

_______________________

KA MOOLELO

No ka

Makaikai ana a puni ka honua.

______

I kakauia E

WILLIAM HOAPILI KAAUWAI.

Helu 5.

_____

Ka holo ana mai Apinewale aku a hiki

ma lumeika, a mai laila aku i

Iakanela, a holo loa a hiki i

Kana-Kamaki.

 

No ka loihi iki no paha o ko makou

mau la o ka noho ana i Panama, nolaila

i keia holo hou ana aku no a makou ma

keia Mokuahi, mea

 

Hau-ka ukai (hou mai ana no) ka wa o

Koo-koo-lau i ka niua mea lua-i, aka,

aole nae hoi he kuonoono loa iho, aole

no i loihi loa aku, "o ka mea opala-pala-

ulu koke ae la no ia o ke kanaka," oia

no oe ia

 

Mohala i ka la kapua ilima o Mana la,

o ka oluolu maikai hou mai la no ka ia,

me he la ua maa wale i ka holo moana

ana, (hookohukohu lua ea,) E aha la hoi?

o kekahi mea le-a le-a okoa no ia o ka

holo moku maikai ana, o ka ike aku i na

ohua a pau, e no-no-ho ana iluna o na

noho, i hoolako ia. A in a he malie mai-

kai ka moana, a he aheahe maikai ka

makani, hohola 'ela na anini, he oluolu

maoli no ka noho ana iho, (o ko ka moa-

na oluolu no nae hoi,) he okoa loa no ia,

mai ko ka aina noho oluolu ana, no ka

mea, oia maoli no ka oiaio o ka noho

oluolu ana, he

 

Akea Kauiki @ ka makani.

O kala 'ela na @ o @

Na @ @-poo-hiwi o @

E wehe ana i ka @ wai o Kama,

He @ uma-uma @ no ke Kohelalele,

I kalele @ poho i ka ia ka @

He @ ia no ka makani @ @@.

He ua kea he @ pai-ola-pawa.

E oki ana i ka hano wai o Kualanakila.

He lana ia nei he hiwahiwa na ka manao.

He ipu kua-aha hoomana mau ia.

Maka ku la ia pule o Kamahumahohole.

 

Aole i @ loa ia mau wahi a makou

i holo aku ai, mai Apinewale aku, hiki

koke @ makou i @. A no ke ka-

kaluaka nui loa o ka makou hookomo

ana @ @ @ awa, aole i hiki ia'u ke

@ @ i ka nana in a o ia ai-

na, mai ka moana aku; a no ke ano po-

hina po hoi kekahi. me he a-wa la o ka-

kahiakanui

 

Ia makou nae e hookomo ana iloko o

ke awa, @ he Muliwai nui loa no kahi

e hookomo aku ai, he akea loa no hoi

kekahi wahi. me he Moana-wai la, a he

loihi loa no hoi ka hookomo ana ku,

mai waho loa nei o ka @, a hiki i ka-

hi i ku ai o ke hulanakauhale, i hiki ai

ia'u ke makaikai ahu me he akaka loa, i

ka waiho ana mai a ia aina; ka nonoho

ana mai a ko laila mau nahele, ka o-i-li-

ana mai a na Mauna, a me ke ki-e-i-@

hoi a na Lae; Kahaha! e nohe aku no

paha au i ka haanui a, aole no e pau ana

ka maikai, a me ka nani i ike ia ku nei,

no ka meapau mai no ka-lii maikai, hoea

hou mai no ua maikai, hala e no hoi ka-

hi nani, hiki hou mai no ua nani, a no-

laila no au i olelo iho ai, hai no paha o

ka maikai wale aku la no hoi kela? Eia

hou no ka hoi ua maikai, kai no paha o

ka nani wale ae nei no hoi keai? eia hou

ae no ka hoi ua nani, a no ka @ ana

mai o ia mau hakukoi ana, e momoni ai

pela, i hoalaaha ia mai ai ia'u, o

 

Pakelakula Hilo i na hi-a loloa,

E helu wale no oe ae o e pau,

He mea nui no Hilo ka ua ka makani,

Ke ua la no o ka po o ke ao,

Oia ka maka-pehu o Hilo i ka I a,

Me he I-@ la oe ka ono ko'u puu,

Ke moni wale nei no i ka ha-a-e,

@ oe-@@-

 

He aina Mokupuni no hoi keel, e like

me ko kakou mau wahi Mokupuni nei,

aia i waena o na Pae Aina i kapaia, o

"ko Inia Komohana," I ka nana aku i

ko lakou mau Kuahiwi, he @ halalea

no hoi kekahi, a me he mea ka-ka-la-lila

no hoi kekahi, i like no hoi paha me ko

kakou mau wahi kuahiwi @, oiai aole

he kiekie loa o ko lakou mau wahi kua-

hiwi a'u i ike aku ai. Aole loa aku no

hoi au i ike aku i kekahi kuahiwi, mau-

na paha, a kualono paha, i ano like mai

me ko ko'u aina hanau, "@ Halea-

kula," ka lahalaha, ka hele maoli no A,

aole wahi hoohalahala a ka manao, ke

kilakila o na Pae Aina Hawaii. O ko

lakou mau nahele i ka nana ku, he ano

nenee me he Ohelo la i ka papa; a kaa

aku nae hoi iloko o ke @, o i-li ae

na lae-laau i ka moana, oia no oe i ka

ulu laau okoa la, e nee mai ana i ke kai,

kikilo aku ana o ka anapa mai a ke one

i ka la, i huli ae ka hana, oia ka makou i

ka uapo, e walaoa mai ana ke kulana-

kauhale, a no ka ike ia ana mai no o ka

Hai Moi Hawaii, nakolokolo mai ana na

leo aloha o ka lakou mau pu aloha, a o

ko makou ku iho la no ia.

 

Aole i liuliu wale, piha ana ka moku

ahí o makou i ko laila poe; ulu-a-o-a

mai ana o uka, a hoea mai ana na Lii o

ia wahi, e noho ana ilaila ia wa, e ike i

ke Alii Wahine, @ e hookipa no ho hoi; oi-

ai ua @ ia ko lakou Kiaaiana, a

nolaila oia i hoi ai i kona hale hooluolu,

i uka o ko lakou mau lipo wao i ka na-

hele, a hiki ole ai ke hele mai, e hookipa

aku i ka malihini o Hawaii, i kipa aku

ai io lakou la. A o ka poe wale no i ike

ia mai. o ke Kanaka Nelekona, (Col Ne-

@) o ke kamakoua Kelekolopa, (Com

Craorofl) o ke Kapena Kuaka, (Capt.

Qtemort) a me ke Kanikela o Amerika;

a me lakou pu mai no hoi ka Luna Nui

malaila, o ua Mokuahi nei o makou i

holo aku ai.

 

Hooluana iki iho la hoi me ia mau ka-

maaina, a pao pono na ui-ui ana, me na

ninau ana. Kaua ia mai ana makou e

kakali iki; a hiki mai na Kaa-lio, a me

na Koa, alaila lele aku i uku. Aole no

hoi i emo ka mio nui ana aku, hoea mai

ana na Puali Koa elua, he puale haole, a

he puali mea eleele wale. Pili pu mai

ana no me kekahi o na Lii i hele mua

mai ai, o Kanala Nelekona, me Kapena,

Kuaka, (kohu-kohu a mau opua hiki ka-

kahiaka no hoi ia mau keiki Ia, o ka

hoohuelo ana mai.) Oia no oe i na @

 

papila @, ka wewalo o ka ula i Maku-

ka @ ka @ i ka uli, a me ka ohu-

ohu i ke @ @ @ ka ua mea

he @ i na hoailona. O ka puali

@ @ @ @ lakou mau @ koa,

me @ Manuwa @ @ @ e

ice nei; a o ko ka Puali mea eleele wala

hoi. na like @ ko ka Puali @ o

kakou i keia wa; @ @ no hoi ia

mau @ @ aku la, @ ole no ka hoi

ko Nuuanu põe @ pela no paha kakou e

imo iki ia mai @ e lakou nei ae la, wa-

hi mai a @ E hai aku @ au ia

 oukou i ka puana, a @ @ ka @ ua

@ no ka oukou he @ he mau hi-

puu @ no @ @ e waiho @ na la,

in a o ka kakou @ @ e noke ai i ka

 holo, e luu oe a e @ i ka hohonu, aole

hoi e @ ae oia. Ea, aohe ka-wai o ua

o mea ma, e nononoho @ la i ka lai, no

ka mea

 

Aohe @ pakele ia Mahiki.

Aohe a-ka ua ka ua pu-no ki,

Pau pu no o ke kupa o ka malihini,

He malihini hoomaikai wahi keia,

Aia ua mea ai a ka waha.

Ke haawi a mai la i maona,

Hea ia mai hoi keia kanaka

Ua loaa ko'u mea @ oe-

 

I ka makaukau pono ana o na mea a

pau, a me ka hooaohonoho pono ia ana

o na lalani koa, e kuku like ana @ a

maanei, oiai ua hoakea kupono ia ke ala-

nui mawaena, o ko makou lele aku la no

ia i uka; (i nei waha no au i @ @

ai i ka akaaka a mamae ka iwi aoao, ia

lakou lakou; malie no ka ia e no-no-no-

ke mau ai me he la" o na opua i ka lewa?" he

 

Uka lilo maoli no.

He mau kalai hoe no Puukapele.

Na Kula la hoi ka @ pihopiko.

O ka ho-ho-hoe mau no @ ma ke kunihi.

Eia hoi, o ka ai mau ia mai o ka ia o

Ewa, o ka hele ka ia A. me he

Hakanela la wahi a ka olelo

He @ ia nei he hepa ua he Lii.

 

Ka-ka-kau ana makou iluna o ua Kaa

Lio, o ko makou li-li-lilo aku la no ia,

"lilo i Luakaha;" maopopo pono ole aku

la hoi @ mau kikee alanui o ka makou

holo ana; @ ua hala mua no ke Alii, a

me ka'u wahine, ma ke kau @, @ na

halle pu no kekahi a matou. o Hapaki-

ni ma laua me ke @; a o ka lua

hoi o ke Kaa, i lawe ia mai ai no makou,

owau wale no malaila. A @ ka ike o

ua mau alii koa nei i ke kaawale o ko'u

Kaa i kau aku ai, no ko'u hookahi, o ko

laua la lele mai la no ia mai luna mai o na

lio o laua i wehiwehi i na kahiko kaua,

kahea ia ana kahi mau koa, e kii mai i

na lio, a o ka haele mai la no ia, a ka-

ka-kau pu ana me a'u. me ka olelo mai,

ko maua ike ana mai nei i koa mehame-

ha loa, no kou hookahi, nolaila maua i

@ aku nei i ko maua mau lio, e ho-

lo pu me oe maluna o keia kaa. o ko'u

aloha aku la no ia ia laua. I nei mau

apa no makou la, o ka hala loa no ia o

ko ke Alii kaa, i uhai-a-holo aku @

na o makou, aohe loaa aku; ia wa, ni-

nau mai ana o Kapena Kuaka ia'u, hea-

ha la ka mea i kau ai o hela mau kane o

oukou in a he kaa o ke Alii? no ka mea,

i lawe ia mai nei keia kaa no oukou,

a o maua ma na lio, i hiki ke holo ma

ka aoao o ko ke Alii kaa, e alakai pono

ai ma na wahi kupono i ka makaikai, oiai

he pokole loa ho oukou manawa e noho

ai ia nei. Olelo aku la au, malie na ke

Alii no i kono mai nei, o mehameha loa,

in a o laua wale no. Mea hou mai ana

no kela, eia ka @, mamuli ho-a-a ko

lakou kahu kaa, i ka ike ole i @ e ho-

lo ai, no ka mea, aole maua i hai aku nei

ia ia, no ko maua manao, o maua pu ke-

kahi e holà pu @ me lakou. O ko'u

puiwa koke ae la no ia, a olelo aku la,

ua oi loa aku ka pono o ho olua kahea

koke i ko olua mau lio i keia @, a e kau

olua maluna o na lio, a e hahai koke olua

a loaa aku ke Alii, a na'u no au e holo

aku mahope nei ma keia kaa, a loaa aku

oukou i kahi e loaa ai, ke hai iho nae

olua, i wahi na'u e holo pololei aku ai, i

keia kahu kaa, o lalau hoi auanei maua.

no ka mea, he hane au, nolaila he hiki

ke pale ae in a he pilikia; aka o ke Alii,

a me ka'u wahine, he mau mea palupalu.

O ko laua la hooho pu mai la no ia, o ka

pomo loa io no ia, kahea ia ana na lio,

aole i loihi halulu mai ana, me ka hoo-

mau nae o makou i ka holo, ia hiki ana

mai o na lio, nana ku laua la nana mai, a

olelo mai ana no ua Kapena Kuaka nei,

i hookahi paha o kaua mea e hahai i ke

Alii, a i hookahi hoi e noho me Hoapili.

O ka olelo koke aku la no ia o ke Kene-

la Nelekona, "O oe ke holo o hahai i