Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 35, 29 ʻAukake 1868 — KA MOOLELO O NA HAMEHAMEHA. [ARTICLE]
KA MOOLELO O NA HAMEHAMEHA.
Na S. M. Kamakau. HKLU 80. No ka noiio Alii ana o Kauikeaouli MALUNA 0 KE AUPUNI, A UA KAPAIA 0 KaMEHAMEIIA Hi. Ia wa i olelo ni o Kaahumauu ia Hoapili nm, e maluma i nu kunni o Luhainaluim i ka ui, a o ka ia o Kaipuki i Molokai, oia ka ia, a o ka niumaki o Hawaii oia k<; Kapa; a o nn'lii i hoouna i ka lakoii'inau kuinu i Lahainalunn, e kokua uo lakou i ka lole a me ke (iala. Nani ka hooummoa o na'lii o ia wa i na kumu a lakou. Ua ike no hoi au i ku hooko ana o Knahumanu ia mnu olelo anii. Un hanwi la na knmu n me na wiihine i ku niamaki e Ka:ihu!nanu. Ua hnohanohano maoli no na'lii o ia wa i ka poe e imi ana i .ka nanuao. Holo ftku la o Kauhuuiano a ku ma Kaawaloa, no ka make ana o Naihe, aka, uu hala e nku nae oia. llalnwai pu iho la nao oia me Kapiolani, Kumakau ma,a uie naMii u pau nia Kaawaloa a ma Napoopoo. A pnu ka noho ana o Kaahumanu ma KuaWaloa, holo mai la ka enoku n ku ma Kailua, a e noho ana no hoi ko lai poe alii, oia hoi o Kahahana ma, Mahehu Kapulikoliko ma, a me na'lii no a pau uia Kailua. A pau ka noho ana ma Kailua, Kawuihae a mn Waimea, hoi mai la a noho hou ma Lahainu, a huipu no hoi me Hoapili ma. la wd, hoomaka iho la o Kaahumunu a me Hoapili ma e hana hou i mau Kanawai hooinnlu no ke Aupiini. a i kanawai no ka moekolohe a me na kanawni no ka mnreßna. A i ka inalama o Mei, hoi mai la hoi o Kaahumanu i Oahu, a he mau la no ka noho ana iho. o kona kma koke no ia i ka mai. Aole i hula ka pule o ka noho ana iho i ke kulanakauhale, o ka hoi no ia iuka o Manoa. Iloka o ia uiau la, Mei 17, ua ku mai ka luua o na Misionari, oia o Rev. J. S. Emenona me kana wahine, ua noho laua mn WaiaM, a o Rev. W. P. Alekanedero a me kana Mahme, ua hoho laua Hanalei, a o Rev. H. Hikikoki « me kana wahine, ua hoonoho ia laua ma Ka* luaaha i Molokai; o llēv. E. Kapolena a o»e kana wahine, o Dauta A. Kapena a me k«n» wahine, «ia hoonoho ia |*kou ma Lalmina. O Rev. C. Porebe nie kaqi wahine, ua h<HMiohoia iaua ma Kaawnloa, • o Rev. L. Laiana a me kana [Wahine.ua hoonohoia laua ma Waiaiea , ;a o Rev. D. B. Laimana me kana wahi jne, ua hoonoho ia laaa ma liilo, a o Mr.
E. H. Rogete. be Pai Palapala kann hi-? t na. ua noho nia Kawaiahao a ma Lahainalunn r a make ma Honoiulu. 0 Rev., iR. Limaikaikn a me kana wabine, ao!e | iaua i noho kihapai b makahiki. j Hc pleho uta kem p«»e i ka haiole-1 |lo,& na kein poe i hoopalahalaha loa ae ; jna kiliāpai oke eka!esin. Oka hoohlo ana o kein poe kahuna puie i poe kua»u! <ao e hoouaauao iuaoli ai i ka lehulehn. i i O ke ao maoh i ka Heiuna*u, Heluka-; j kau, Kakouluna, Paiapaia Honua, Pala-| 1 pala Ama ume Kula Sabati. Oiia) I wahine kekahī a lakou i hooikaika i k«s •ao, a he kakaikahi na wahine a iakou i | | noho hoomakuekue. Aole no paha hoi| je hoopoiha ia na inoa o Einesona ma. na| jlaua no i ao kuia maoli, ma» ka Lne o ka| | Oio a liiki i Waianae. make ana o Klisabf.ta Kaahumanu. I ka iioiana mai o E. Kaahumanu mai; Hawaii m.-ii, a mai Maui mai hoi. mahi-| jnao ka moku Mikapako. Ona hana| j ntii a kona manao e noonoo nui ni iloko! I o kona puuwai: j 1. Oka hooikaika nui e hnplahn i kaj olelo a kc Akua, a o ka hoohuli i iia'iii a me ria makaainana tna ka pono o ka o!e-| !lo a ke Akua. Ua ike maoii ia ma kana j j m«u Uana, ua oluolu a ua lealea kona I j mau helehelena i ke kanaka, ka wahine! e haipuie pu ana me ia, aua oluolu no; hoi kona mau maka i ka poe e heluhelu; mau ana i na apana o ka Palnpala He-| molele. Oka poe e hana mau ana pela,j ua hlo koke oiA i lioaaloha nona, i hoa| kuk», a i mau hoa pāina pu ma kana pa-j pnaina a ihe ka hoolako pu mai tio hoi i| kekahi mnu hemahema o ke kino a me | ko konh hale, aka/ no ka poe hana hc-j wa, a no koiw poe aialo heluhehi ole i| ka palapala. a haipule ole hoi—e ao oe,, a e maiamn hoi, e ikē koke aku no aua-' nei oe i ka ulaula hiki wawe o ria maka,| a o ka hoomaka koke inai la no ia o ka! huliu laka 61e la 6e, alaila, e lohe aku no| oe ika leo, c; Ke 1 ke!! ke!!! ke !!!! ka-l hi wahine (a kane paha) hookano." Ei ike koke oe, he lili oia ika hewa. Ao| ke kane a me ka wahine e malania ana i !
ka pono, ua waipahe u oluolu hoi kona manno ia kane a wahine paliu, a he mauj hoa aloha ia nona. Ua lilo kn poe hna-j haa ana i launa ole mai ai i kona wa ej noho ana niainuli o kona kupu alii, i mau; hoa ohumuhumu, a i mau hoa kukakuka nc> ka pono o ka oielo a ke Akua.
2. Ua munno nui o Kaahumanu, o ka' olelo a ke Akua, o ka Palapala Hemole-| lele, o ke kahua ia a me .ka honua e paa; ai ke Aupuni o kana Alii. Ua ike no| na mea a p«u. aole he oluolu o Kaahu-| manu i ka poe hoownlewale a me ka poe; e alakai ana i ke'Lii Knuike.nouli ma ka aoao hewa. Oia no hoi kc kumu i kaili ia ai mai ke alo aku oke Kahu Alii Liliha. A o kekahi poe alii paha e hoowa-i lewale ana pela, ua pau lakou i ke kipa-l ku ia. Ua like pu no mc ia kn malama; ia nmi o ke kaiknmahine alii Hariata Na-
| hiehnena, a e hoomonaoana pnha oukou,! | oia wale h'n ke kumu i kipakuia ai n« ; | kaik<*mahi«»e alii niah» «» Nahienaena, i; Ika makahiki 1830, oia hoi o Kini Lafn-; | lahi, UlumeheW>ui. Polupolu a me kekahii : poe kaikauiHhine eae he nui. Pela no . hoi kek'.'.hi poe wahine i kipaku ia ai iua | Lahaiua, oia o Kouia, Alapai, Kapoli,| ; Kaholoho n me kekuhi poe wahine e ae, : oia pulia ka makahiki 1635. O kekahi jo keia poe alu wahine, ua hahau ia i ka S laau me ke kipaku pu ia aku. No ke ; jaha la keia ? No ka makee alii no hoi : !e malama \ ka pono ? aole e lilo i ka hoo-| • walewnle a me ka hewa. ; Pela no Kaahumauu manao lili i ka poe hewa a me ka poe hoowalewale i kana Aiii. ( I na alu hoolohe nae paha la i kana). 3. He manao aloha ko Kaahumaou i na makaainana. I kekahi mau makahiki, ua hoonoa o Knahumanu i na kai ka-: !pu o Oahu iiei f aole e hookapu oa konoinki, aua hele wale na makaiinana. O. «a ia kopu a na'iii» oia hoi ka Uhu. Opule. llee T Halmla nme • kekahi mau ia e ae, ua ht>onoa ia e Kaahumanu, aohe he, jma« kai kapu. | 4: Ona hana hookaumaha ana alii'i ;na mnkaainana, ua hoopau k e Kaahu- | manu. mc ka papa aku no i naMii, aole e! |atfhau hookautnaha i na hoaaina - e uoha ana ma ko la<ou aiao aina. O ke| j kauoha o oa ? lii iko lakou mau hoaaina; ma na «tni kuaaina e, e hele i ka haoa |c|a kahiloihi. 1: & He maoa nui kukilakila ko Kaaho* i
■| m»wi hookupu an« ika hoomanamana ; i m «ka», i ka hownanakii. hookahuna , j anaaoa, hoopiopīo, kifokifo, hoopupule, \ hoonohonoho akui. ke olioli. ke mefe, ka l | hula o kela ano keia ano. ua kapu loa ia \ I inau mea a pa» »a Kaahumanu. i Ua kapu ia ka awa. aolo e kanu, aole ; :no hoi e mu. Ina e kanu kekihi. aole; i ona aina, a e kuheieioa ia oia. Noiaila,' ; w» ka iiole, iele koiea u?i mea he uiaiuhia.; j- •' Hele ka eiemakule ka iuahine a n>e ke' j keikimoe ī ke aln." ( Ika hiki ana mai o Kuakini mai ka j { Papu mai e ike i kona kaikuahine. oiai o: I Kaahumanu ua hoi mai, mai Lahaina; | mai. A pau ka laua kamnilio ana no ka j ; mai, alaila. paue aku la o Knahuinanu iai I Kuakini, "He wahi mnoao kaumaha ko'u ! : ia oe." 44 1 ke aha ia ?wahi ake kni- ; kunane. Pane hou uiai o Kaahumanu, ! " Heaha mai ka hoi kau, ka i no hoi, ua; j | | olelo mai hoi o Hoapiii ma, i ko hana | hookaumnha i na makaainana o kakou ; jma Hana; ua lawe aku ka oe ika niu | ilaila, a ua hoolimalima i ka auhau hoo-! j kaumaha i ko kaua inau makaainana ; ! . hookahi ka niu, hookahi lei olona ka au-
hau. A o keia hana au, he hookaumaha ia hana au." Pane mai hoi o Kuakini, « Aole paha t\a*u. n;\ ke kaunka wale aku )a no paha ia hana, aka hoi, ua hoouna io aku 110 au i mau moku niu ilaila, e hoolimniima i ke olona." Pane liou inai o Kaaiiuinanu, u A(>ie na ke konaka wale, aole e hiki uale i ka manao o na knnaka, aia a he oielo aku nau na ke aiii, aiaila, ikaika ka manao o ke kanaka i ka h«>ok;uimQha i na mnkaainana ; a i hana eie ke kannka e iike me kau inau kauoha ka ke aiii, alaila, he hoopau ia kona hope. Eia iioi kekahi, ua hana
mai nei mnkou i mau knnuwai me in mau hoahanau o kaua, e hoopnu ana i na hana honkaumaha wale a nu'iii i na makaainana." Ua hala paha ka manao aloha niakaaioana—lno e olelo i keia wa i ke
kaumaha i un auhau a me na kanawai hoopilikia lehulehu wale, e olelo koke mai no auanei na'lii, " Na na Lunamakaainana pu no kn hoi i hana ke Knnawai a hooholo." Nanuao no.
A no keia mau olelo a Kaahumaqu, i mai o Kuakini, u Ua ponono ia mau kanawai a oukou i kauni, a maiunn 110 nae o ko oukou mau aina, n o ko'u mnu ainn nohe pono ke kau ia ke kanawai." I noho maialile wale ni hoi ha ka un o Hilo ia Kanuha. Ua paa ka manno o na'iii e kiola ia Kauuha i Kahoolawe, no ka mawae i ke dala o ka mokupuni o Hawaii. A no ia manao ana o na alii pela, i mai o Kuakini, " E ai no au i ke (iala o Hawnii, aia au a make, alaila, hoihoi ke dala o Hawaii i ke Aupuni. A e aho owau ke kiola ia i Kahoolawe, aole o Kanuha, kuu aikane." Kauuka no o Kuakini, a oia paha ka makahiki 1041.
l ka lohe ana o Kaahumanu i na olelo a Kuakini, a me ke kupono o!e i konn mnnao, o ka uwe »ku la no ia, a wili i ke kapa, pulou iho la a paa. A iuki ika poeleele aua iho, o ka loaa no ia i ka mai, a i ke ao ana ae, oka hoihoiia no i ia iuka o Manoa, ma kahi i ku ai o kona j hale hooluolu nia ka Pukaomaomao, ma | ka lihi malu o ka ulu ohia apane me ka; ulu kukui. Hookahi wale no puie me ka hapa ke kaa ana i ka inai, a i ka wanaao o ka Ponlua, la 5 o lune 1832, ma-; ke iho ia o E!isabeta Kaahumanu, i ke | 64 o koeu niau makahiki. Aohe i luia ; iho kona kino a me kona hanohano ui a j maikai. | I ka wa kakahiaka nui, ua hoihoi ia | mai i ke kulanakauhale, i auamo ia mai; oialoko o ka manele halelole, a no ka lu-1 liluli. ua komo pu laua me ke kaikamahine Kamanele iloko o ka halelole. (AoU i peu.)