Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 33, 15 August 1868 — HE MOOLELO NO HAMANALAU, HANAI A HAWEA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO HAMANALAU, HANAI A HAWEA.

1 laweia mailoko mai o ?ia kaao kahilo Hawaii nei. lIELU 19. I ka iL v loa ia uuaae ia o Hama-: nalair, a me ko lakou mau iioa liookaha-, kaha a pau, a ua malie pono ae la na oiiu ; kolo, a ku ikeia mai la ka malamalama o| ka la. Ua ku mai la o Kaukauapokii iwnena konu o ka aha kanaka i hanaia ma kona wahi kiekie, a oielomai la i kekahi mau olelo lioaloliaioha, e pili ana no ko iaua iawe powa ia nnn, a ihe na moolelo a pau mai ka mua mni a hiki i j keia ia ana e kamailio nei, (ma na mea ano nui no uae,) a ma knna nmu olelo I iiope, ua kauolia aku o Kaukanapokii i ' na poe hoao a pau e kuku iike mai iluna I ma kela a me keia aoao. A olelo aku ia |oia i kana mau oielo kilokilo a ano kaulaj | paha. " Ke ike nei kakou i keia ia i ke| i kane n kuu kaikuahine, ua iiele mai oia |uuiuua o kona moena i panee i ka ioa, a : iiele i ka laula, pela no e ike aku ai na ; mamo a kakou ma keia mau hanauna'ku, Jaole no e heie ana ko lakou inau wawae |i ka4epo, e noho mahe waie no, na ka inoena no nae e iieie, (oia kahi a lakou i ; noiio iho ai.) a ua hiki nae ma kahi a la- | kou i manao «i e hele ; o na ano aia a j'kakou i honi ii»o nei, hē uuku ia, he oi ; loa aku ko ua lahui kanaka la, o ka lakou . mau mea ala. A o na kaiiiko naui o la- | ua nei i hoomaikai mai nei, he oi loa aku I ko ua wn la e hiki mai ana, ke hoopela- : pela wale la no ke kanaka, a ka wa no e ■ ka-hiko mai ai, ka htle wale no la a me : he mea opio wale. ia no, e loaa ana no ia : ka-lnko mai ka meae uohoaiia i ka Moi, | a hiki i ka lopa kua-kea o iaio loa. A o I Hamanalau hoi. ua ike aku nei kakou i |kona mau ka-hiko nani, i hoohiluhilu ia ' mai nei e kona poe nana i hanai, ke ike | nei kakou o kono wahi noho i hele mai , nei he honu no ia, a ma ka loina kahiko i o Hawaii nei, he honu ka aina he mea - ponee, e panee aku ana no ka hoopono--1 pono aina ana malalo o ka lahui kanaka e, a o ka wahine nei no nae ka hopa nui o I ka mea nana e honpanee ka aiua i* hai, a mamuli o ka makemake noi a aiwuiwa lua ole o keia mea he wahine,e hiki ke : hoopanee i keia mea he aina i lawa ai ka makemake. Ke ike nei kakou i keia wa ; i na liailona o ka manawa e hiki mai aoa. , Aka, e lalau ae oe e Kaiaka, a e hoohuli ' ae i ke aio o ka honu iluna, a i ka huii . ana ae la o ke ab o ua mau honu nei, a j nana pono )oa mai la i na kanaka a pau ; mai o a o. Alaila paoe hou iho ia o Katt« kanapokii. Ae, a ina iluna, a e haawi j aku oia i kana mea e makemake, e nana ; kakou i keia mau honu e uana oei i na ' men a pao, pela no e nana mai ai ka a'i--1 m i kel# a t»e keia kanaka. A he olelo

kahiko no h<>i i ol«io nuī i», inaikai ke* ia ®»na. ua huh ke alo ilun*. be aina i*a- t keia, e ole n>ai nei mikou, huli ae nc» ke alo iluna, a kohu niaikai maoli/* • oia na puka olelo a Kaukaiiap«*ki» i ka j hoa-hoa ihoai. Ua pau ka olelo ana na mea e hiki mai ana. e like tne na mea 1 i ikeia e kakou i keia la, o ka Koohui wa- ! le no koe ia ouknu, a ua hann aku no o; Kaukanapokii e like me ka inea i hanaia' ai i ko lakou hoao ana. Pela no ia i hana aku ai i kona mau hanau mua, a ua; kauoha wale aku no ia i na keiki knne, na lakou e hele a wae pakahi i ka lakou | mau wahine, o ua hoopau ia ae la keia : hana i ke aiiiahi o ua la la, a ua hui ae | la kela n me keia mea a pau. Ua oleio ia un hoomau ia ka Ahaaina mare una no na mulnma elima. ("aohe 110 i koe inai; ua noke ana,J ua ai kela a me keia kn-1 naka i ka uaiwai, a e iiho iho no e h>aa e kau koke ana no maluio iho o ke ki)e«»; ka mea o ka piha i ua mea he waiwai a | Hnmaualau ; a he mau la h«»oU |Miloli ia : 110 ka poe i hoonele ia e ka noho wale l nna, a loaa no hoi ka mea hana a ka wa- ! ha e kamailio muu ai o kela la keia la. Aol>e no lie hni kauhale aku o kekahi poe, o kahi iho la no ia e noho loau ai a lu-a wnle iho hoi ka noho ona iho o ua mau poe omalemale nei. No Kukonaikapanepookalani. E na hoa puni heluhelu moolelo kaao, ua luhi a aieana, a uiha paha kakou no ka heluhelu ann i keia kaao. £ haliu hou j ae paha kakou a nana hou i hope, i ka ] luhi a me ka iei mae ole a ua kilokilo nei a kakou. Ae, i ka holo ana mai a Hamanalnu ma mni Waipio Hawaii mai, ua noho aku la o Kukonaikepoomnlolokuoluihini, o Kukonainamakaoku ; he mea e ke aloha nui loa o ua kaikamahine a laua. A no ka na ole o ka uwe, ua hoomalielin heie aku la o Kaihuauwaalua» ma ka aono manae o Humakua ma, a hiki loa i Hilo. Ua noho loihi loa inalaila i na malama 4. A no ke kanahai iki ana m;:i la keknhi o kauwe haakiki ana a ua kamalei a ua o Kaihuauwaalua, ua hoi mni la lakoua hiki i Waipio. 1 ka noho ;iua iho a me ka hanai ia una o Kukona, | ua ano holo a pii uahiiie mai la ka uani, I a me ka hanohano Aiii nui o Kukona, a ine iie mea la o na kupuna kua-lua e-epa kekahi ona e noho pu ana me ia, (he ole no Ja hoi kekahi, he mamo ka hoi ria ka poe aiwaiwa.) I ka hala ana o na mnkahiki he 10 a keu ae, ua hele hou o Knihuauwaalua ma i ka makaikai,me Kukona no kekaiii. A i ka hiki ana o lakou nei i Puna i Kapoho, e noho ana ilaila kekohi waiiine maikai o Wuimakanoni, iie kaikaniahine nn Kukii a me Haeliae. Ua lawe iiono ae la o Kaiiiuauwaalua ia Waimakanoui i wnhine nana, a lielea iiiki hou i W aipio. a i ka hala ana o nn makahiki iie l6oKukoiia, ua hoounaio ! aku he Klelo e holoe aku i Oahu o Waialua e hai e aku ia Kaukauapokii, e holo mai aua ua hiialo ana. A i ka hiki aua 0 ua Hlele nei imua o Kauknnapokii. ua uila anapu a pi-o ae la na maka, a mena heleiieleua o Kaukanapokii, no ka iohe ana mai o lukou, e liele mui aua ua luhi ona e ike wahi hulu inakuu. A ua auhauia aku ia na kanaka a pau o Wuial ja, no ka hoolako ana i na, waiwai e hanai aku ai no Kukona a ine ka poe me ia. 1 ka lohe aua iho la no o Kaukauapokii, o ka hoi aku la no ia o un Elele nei a me konn mau hoewaa, o ka po o ke ao liiki ana ia Wiiipio, a hai aku la i ka mea hou Oahu ; ua ioaa ka Hamanalau kane, ua loaa no hoi ka Kaukanapokii wahine, he mea oluolu no iu i ko Kaihuauwaalua manao, oiai he mea inau ia wi, he moe iho no ia wahine a haoieie, a pela aku ann no. Ka holo ana nai o Kueona i Oahu nbi. I I ka hala ana o na inalama ewalu mai ka hoi ana'ku o ua Elele, a ma ia wa no hoi i makaukau ai na hele huakai ana no ka makaikai ia Oahu ; ua holo mai la o ! Kukona me kona poe hoahele ; hookahi ; hu o ka waa, f«100) he poe auwaa like I wale no, he like no ka loa, he like no na | nohoann mai mua a hope, he like no ka | nui o na kanaka, he umi no kela a me ] keia wua. A o ko Kukona waa me na : makue a uie na kahu hauai, oia oo na • waa i oi ae ka nui, he mau waa kaulua, | he iwakalua hoewaa ma kela waa, a pela j no ma keia «raa f hui he 40. O na wahi- [ ne no kekahi i holo pu mai me ka Ukou | mau kane, na lulu ka makani o ka in'>a- | na o Alenuihaha i ua meu he paa i ka I auwaa, oia no oe i ka pu-a uialolo laka

j*nec mii i ka moon». ke hefe loa «e b , no ua huakai hele mo«n« ne». m« n« Koolau ae n«» o Maui, ke hookolo mai li i no m * ala ana inaku» i hele mai at; je »ho nae hoi na makim ua kau ae i Kea tne Uabn» t a me Kahana. Oka 1 Kukona huakai hele ike makua hni, ua a-i» loa m«i no m* ka enoana, hq hke no ka hele ana a k* au*aa e holo |M|>alani ■ai, aole oi imua, aolt» hoi he otoolo aku i ,hope, hookahi no ka umauma o ka hele ;ana, a mawaena no ka «vaa oke Ahi Kui kona e hele ai, oia no ka lu>i ue» i ka lulu ; la, i ua mea he akamai o ka hoonohono- : ho ia ana, o na waa» hele wale mai »o la makani nui a pahu-a wale ma» no ko»>a ikaika ; ok« hoh» mai la no ia a hmilnlu ana mawaho Waialua ; pania iho ke one |0 Maeaea ame la lalo af, pih» pu i ka uuwaa, ke nann'ku la t>e ia uka o Waiu- ; lua ; poele i ka imhi nn ulu a weli. i ua ;mea he imu o ka pua«, ku ilm, kn ka hookipa aim aku i ke kamoiki a la« .ua, (Kaukanapoku a me HnmaniiUu } | Ik® lnki ana'ku ou« kaikiuimhuie, o 1 Kaukanapokii wnle no ko m>ho mni nm, ua hoi no o llamnnalnu m;i iuk;t G.»hunui kahi i noho m me ke k;«nr aua t me Hiuahelelani. Ua halawai ae nei o Kukona me kona makuakane, a me kona kaikoeke o nn la opiopio, a ua hookipa olunlu ia 'ku la ua mea a |»au, me ka |hoolako pono ia, aole walu hemuhema» jl ka ike ana o ua o Kaukanapokii iua jkaikamnhine ; ua oi aku nokenlohaame )ka uwe-helu mai no nn wahi a Uuia o kn noho kuuhiwi ana. ua ike no oe e ka mea |heluhelu, aua hoike aku la no o Kauka* jnapokii i ua kaikamahine a laua imua o i Kaiaka ma, a me na'lii kiekie o Wainlua, !a me na lahui makaainnna a pau. A i ka Inanaana inai a ka poe loea, ua like m> na helehelena kino me ko Hamanaliiu a me ke oho, a o na maka nae T nue ku no ika makuakane. Olelo ae la ka pne loea ike } lie maikai no a he nani no ke kaikamahine o ua o Kaukanapokii, o ka hakumakuma hoi ka hewa i ka huehue o na [ maka ; olelo ae la hoi keknhi, he niai ia , no ka wa ui, n he mea helelei wale aku t 110 ia. A puu ne la na hiohiona ame ua { helehelena o ka nanoina i ua o Kukona, i ua hoi oe la kela mea keia mea a nia ko t lakou wohi iho e lu-ana mau ai. Ke au : wale lo na maka o Kukona ma o a maat nei, e ake lioi oka ike aku i ua makua- . hine, a pela no hoi o Kaihuauwaalua, a me ka poe a pau i hele pu mai ai, e ake . hoi o ka ike lihi aku ia Hamanalau, a no. i ka uluhua o Kukona iio ka ike ole i ua , makuahine. Nolaila, ninuu okoa uku U i ua makuakane, olelo mai la kelu, aia no i kauhale kaue kahi i noho ai, ia oukou i t hoea mai nei o ka uuwaa mawaho iieuei k o Waimea ma, a hiki aku i Kahuku ka , pnlena hopeiuai oua waa, oia ka umna- , wa a'u i hoouna aku nei i ke kannka e , kii nku i ua lua-ui makuahine 011 e hele ( mai e ike ia oe, aia kona wahi e noho , mni lu iuka o kela nhu-kolo e noho mai ( la iluna o ka lau laau la, aiu malalo iho, ( o kona wahi ia,a he hiki mai paha koe e , ike ia oe. Akahi no a pau ae la ko KuI kona manao hoohuoi, a me ko lakou a pnu, a o ke kali wale no koe o ku hiki mai o ua makuahine. I Ka lohe alua ana o HaManalal', l a hiKl MAI UA KAIKAWAHINK O KrKO*A. f Ika hiki mua ana mai oka Cl<*lt.' mua, , a ua hai ia aku ia Hamanalau a me ke ; kane ana, e holomniana o Kukona e tke i makua ai ia laua. a he mea maikai no ia i »a Hamanalau ma, a i ka hiki hou an« f ku > o ka lohe alua ana, ua pae mai nei o Ku- , kona me kona poe makaainana, aia ne i : kai o Waialua kahi i noho ai. Ua olelo i aku o llamanalau i ke kane ; e u-haele paha kaua i kai o Waialoa e ike ai i ke . kaikamahine, ame ko punalua hoi; ae i hoopalaimaka mai la ua kane, he hooloo- » lo no nae ka mole o koi'la wahi laulau > manao, e hooni|>onipo ana i Mana ka liuf la, a hookikiwi aku la ka oliai o Kaheha. . A mamuli a ke koi hua-ole o ua wahine, 1 ua ae hookananuha mai la no ua kane ; ' a o ka hoomakaukau iho la no ko laua e i iho o laua wale no, aohe kanaka iki, • i kanaka nui hoi, « like me ka huakai hoi » ake kaikamahine i hele mai ai. Ai ka ' makaukau aoa o na mea a pau, o ka ohi 1 paa iho la no ia oka oho-kolo, a halii 1 ! paa ia lalo o Waialua, ike ole ia aku kela , a me keia kanaka e noho mai ana, a hoi holo mai la ke anu, a ke pio«o la ka poe .; malihini no keia mea hou ia lakou. A no ka olelo ia ana mai la e kamaaina, ooa 1 \ helelielena mua ni o ko Hamanalau iho ' jana mai e ike ia oukou. Ama »a lolie 1 j ana o lakou, ua pau ae la kamanao pio-o. i (AoUipau.)