Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 9, 29 Pepeluali 1868 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

        NO HOU KUWAHO

       Healele ke Kuhina Amerika.

       Ua healele ke Kuhioa Noho o Amerika

Huipuia me Ladnna i kona noha ana Kuhi-

na, oia ke Kuhina i haawiia ka mana e ka-

maililio pu me na Poo aupini o Enelani no

ka hihia a kela moku Alabama  i hana oia

puhi wale i na  moku okohola he nui a me

@ moku kalepa.  Ke kaukolo nei o Ameri-

ka Hupuia e ukiua main a poino a pau a

ia moku Beritania i hana ai. Aole i akaka

ke kumu o kona haalele ana, no ke aha la?

     He Lono Kaua

Ke olelo ia nie a ke wawa loa ia la ma

Amerika Huipuia,  ina aole e uku mai ana o

Enelani no na poho a ka moku Alabama i

hana ino ai i na namoku  Amerika iloko  o ka

wa kaua iho nei, alaila e holale ana ka ai a

ke keiki Amerika a he kaua hope me Be-

ritania.  Ina he oiaio e kaua ana, alaila he

kaua loihi @ na keia, a e hala ana he mau

makahiki, ioai he mau moho ikaika wale

no a elua.  Aole mae o ke kaua ko makou

makemake, o ka pono ka noho kukahi like

kekahi me kekahi.

     No Europa.

Ua hiki aku ke kino kupapau o Makimi-

Liana I Viena ma ka la 19 o Ianuari, a ua

laweia ke kino kupapau iloko o kekahi Ha

lepule Katolika no ka pule ana i ke kino

make.  Ua akoakoa ae ka Empern, Akidu-

ke, kea lo alii, na Kuhina, na Generala o na

Punli kaua, na Luna nui o na aupuni e e

ike i ka pule ana.  Ua kakau ka Empera

He palapala e haawi aku ana i ke aloha a

Me ka mahalo i ka Adimarala Tegethof ma

Ka inoa o ka ohana Emepera no kona hooika-

Ika ana e lawe mai I ke kino make.

     Ua hiki ae he mau lono, o ka Elele a ke

Aupuni Tureke i hoouna aku ai I ka moku-

puni o Kerete, ua poho kana hana.  Make-

na wale o na kanaku kuonoono o Kerete i

makemake loa e hoohui me ka Moi o

Helene.  He 29,000 poe Kerete I kukoa e

makemake e hoohui me Helene.  Ua hiki

hou ae elua mau bataliona koa Tureke ma

Kerete.  O ke Kiaaina Tureke, ua alualu ia

e na kanaka, a ua hoernu hope ia aku.  Aole

paha e biki hou ana ia ia ke lawe i kona ku-

lana.   Aia no kekahi moku Rukini malaila

e hoopakele ana i na kamalii a me ne wahi-

ne.

     Ua hiki a ma ke kulanakauhale o Kope-

nahekena, ka papa inoa o ka poe koho o ka

mokupuni o Sana Toma, no ka hoohui ana

ia mokupuni me Amerika Huipuia. Ka poe

ae no ka hoohui me Amerika Huipuia he

1,224 ; ka poe hole he 22.  Aohe no hoi i

ke oki loa mai a koe.

     Ua hoouna aku ke Kuhina nui o Italia he

Papalpala ikaika loa I ke aupini o Sepania,

No kela haiolelo a ka moieahine I ka wehe

Ana o ka Ahaolelo, no kona hoopuka ana, ua

Makaukau o Sepania e komo aku e uwao no

Ka hoopakele ana I na mokuaina Pope.  Ua

Hai aku ua Kuhina nui la o Italin, aole loa e

Ne aku o Italia e komo mai @

Uwao I kona mau hihia, koe wale no o Fa-

@

     HUNAHUNA HUIKAU.

Ua hiki aku I ke Poo Oihana Aupuni o

Amerika Huipuin, he kuikahi hou mawaena

o na mokupini o Figi (na mokupuni aika-

naka) a me  Amerika Huipuia.  Maloko o

ia kuikahi, ua Moraki aku ka Moi o ua Pae

Aina la ia mau mokupuni no Amerika Hui-

puia no na makahiki ekolu, I uku panai no

na luina Amerika I alapoho maka ia e na

kamaaina o ia mau moku I kekahi mau ma-

kahiki I hala.  Ma ia kuikahi, ua pan ke

Aupini nui I kahu malama no ia Pae Aina

no na pilikia e ili mai ana.

     Ua lohe wale ia ma Wasinetona, ma ka

la 6 o Feberuari, he hoopaapan mawaena o

ka Presidena Ioanekana a me kekahi Ku-

hina ona, oia hoi o Makakuloea, a e haalele

ana paha ke Kuhina I kona noho ʻna.

     Ua hookipa maikai ia o Generola Onila

ma kekahi hale nui o Kalevelana, ma Ohio,

i ka po o ka la 4 o Feberuari ; a iwaena o

kona haiolelo akea ana, olelo iho la oia, e

Loaa aua I ka Persidena o Amerika Huipu-

ia he 100,000 peo Feniana, I ka wa e kaua

ai o Amerika Huipuia me Enelani.  Ma ke-

ia olelo ana, me he mea la he @ ka pa-

ha ia na ka poe Feniana.

     Ua lohe lauahea wale ia ae, o na Genera-

La a pau o Mesiko, e kue ana paha I ke Au-

Puni.  Ke makauia nei, e haunaele ana paha.

    Ua hiki ae ka lono ma Ladana I ka la 24

o Ianiari, aia no ka Moi o Abisinia ma ke

kahua kaua, mawaena o Vedala a me Danti,

e kokoke ana I ka Hale alii o Madagolda,

Aia maloko kahi e manao ia nei ua hoopaa-

ia na kamaiina Beritania.  O naʻlii o ka

aina I kipi aku, ua uwai ae la i ko lakou

mau koa m mamua pono aku o kea lo, a ua

haawi wale aku I oa Beritania.  O lakou pu

kekahi e kokua ia Beritania.  Ke manaoia

ʻla, he kaua wale mai no paha koe.

    Ua hoouna aku ke Aupuni o Italia i ko-

Na Kuhina Noho ma ke Alo Alii o na Mo-

Kuaina Hui o Geremania Akau, a ua hooki-

Pa ia mai la ua Kuhina la me ka maikai.

     Ua hoouna aku ke Kuhina o ko na Aina

E o ke Aupuni o Sepania i ke Kuhina Nui,

e hoomau i ko ka Pope mana ma keia ho-

nua, aka, aole nae ona maekmake e hana

wale aku no na hihia mawaena o ka Pope a

me Italia.  Ka! Heaha iho la ka hoe ia o

ka hohe wale ana?

Ma ka po o ka la 4 o Februari, ua huea

Puiaʻe e ke kolohe Kekahi o na puka o ke

Kulanakauhale o Koka (Cork) ma Enelani,

A ia wa hookahi no, ua okioki liiliia na wa-

Ea-olelo e moe ana ma ke kulanakauhale.   A

No ka makaala loa o ua Makai, Noluila ua

Hapa mai ka poino.  Ua nui wale o ka poe

I hopioa a hoopauia.

     Ua lohe waleia ma Europa, ua aeia oa

Moku kaua o Amerika Huipuia a pau e ke

Aupuni o Perusia I ka wa kaua.  Ina pela,

Oehuehu loa ke keiki pu-kukele.

     Ua loheia mai ke kulanakauhale mai o

Madarida, e ala koke ae ana he haunaele

Ma na okana aina o Aragona a me Catalo-

Oiama Sepania, no ke kokua I ke keiki hia-

Po a Dona Huanu.  Ua hoouna aku ka wa-

Hine kaemake a Dona Caloa he 4,000,000

Hapawalu dala, I mea e kokua ai I keia hoo

Uluulu kaua.

     Me ka la 24 o Ianuari I hala, ua kauoha

Ke aupuni o Sepania, e hanaia I tausani pu

Kaupoohiwi Amerika no ia aupuni.

     Ua kauoha ae ka Pope Nui I kekahi ka-

Hunapule ona, e mele ia kekahi mele kaula-

Na loa o lakou, oia hoi ke Te Deum. I mele

E hoohanohano ai, no ka lanakila ana o ka

Puali Pope ma Monete Rotudo.

Ua hoolaha ae o Victor Emanuela, la

Moi o Italia. He olelo kuahua e papa ana,

Aole e halawai haipule pili hoomana malo-

Ko o kona aupuni.  No keaha keia hana a

Ka Moi Pope o Itlaia?

     Ua ku ae ka au moku o Adimarala Fara-

Agu ma Genoa o ua hookipa @ mala-

@ e na kamaaina o ia aupuni mokupuni.  A

pehea hoi, ina e hiki mai ana I Hawaii nei,

holo hele ia no paha auanei.

    I ka wa a ka Adimirala e ku ana ma

Ke awa I oleloia maluna ae, hoouna aku la

O Garipaladi he palapala ono koikoi a nanu-

Ao. Maloko no hoi o ia palapala @ I

Haawi aku ai oia I kona mahalo I ka Adi-

Marala, no ke ku koke ana mai o ke au mo-

Ku Amerika.  Ka mea a ka lahui o Italia i

Makemake nui ai.  No keaha keia hana a

Garipaludi?  No kona ano kupa Amerika

Anei?

     Iannari 29, ma ke kaulankauhale o Bari-

Na, ku aku o Cara Sehusz, he Elele ku I ka

Wa mai Wasinetona aku.  Ua hookipaia ʻku

Ia e Count Bisimaka, ke Kuhina Nui o Pe-

Rusia.

     Ua lohe wale ia ma Farani, o ka nohoʻna

Mawaena o Farani a me Italia I keia wa,

Aohe like e like la me ka mea I ikeia ma-

Mua iwaena o laua.

    Ua ku aku ma ke kulanakauhale o Fero-

Lena ma Italia, he Elele mai Amerika aku,

I hele aku e makaikai malu I ka Pope, a na

Ke au moku kaua Amerika inalalo o Adi-

Marala Faragu e kiai aku iain.  Heaha ka-

Na haua I hele ai ilaila?

     Ka Adiduke Albereta, ka Luna Nui o ka

Pauli Kaua o Auseturia.  Ua kauohaia oia, e

lawi I ke kahua.

     Ua hiki aku ka lono I Ladana, ua wehe

hou ia elua mau awa ku moku ma ke aupu-

ni o Iapana, no ka ae ana aku I na moku a

pau e ku malaila.  O ke Aupini no keia I

hoole paakiki loa I ke ku @

malaila, a ano, ua wehe akea ia.

     NA ME PILI AUPUNI.

Ua oluolu I ka Moi ke kahea ana aku I

Kona Ahaolelo e hui mai ka Poekohoia e

Na makainana me ia ma Honolul!u nei I ka

La 18 o Aperila ma ka Hale Hookolokol;

I ka hora 12 awakea.  E ikeia kana oleolo

Malalo iho I laweia mailoko mai o ke Au

Okoa.

     OLELO KAHEA.

O Makou, KAMEHAMEHA V, Moi o ko

Hawaii Pae Aina, ma ke Ahonui o ke Akua,

     KE KAHEA AKU NEI,

O ko Makou makemake me ka oluolu,

I kulike ai me na hoakaka ana o ko Ma-

Kou Kumukanawai, e akoaakoa main a Hoa

O ka Aha Kaukanwai o ko Makou Aupuni

Ma ka Hale Hookolokolo ma ko Makou Ku-

Lanakauhale o Honolulu no ka Lawelawe

Ana I na Oihana pili I ka Lehulehu, ma ka

Hora 12 awakea, ma ka Poaono, la umiku-

Mamawalu o Aperila, M. H., umikumama-

Walu haneri me kanaonokumamawalu .

     Haawiia malalo o ko Makou Sila Alii Nui,

Ma ko Makou Halealii ma ke Kulanakauha-

Le o Honolulu, I keia la iwakaluakumamalua

O Ianuari, M.H., umikumamawalu haneri

Kanaonokumamawalu, a I ka elima o na ma-

Kahiki o ko Makou Nahoalii ana.

     KAMEHAMEHA R.

Na ka Moi.

     FERD. W. HUTCHISON.

Ua oluolu ka Mi I ka hookohu ana aku

I Ka Mea Hanohano Rufe A. Laimana i

Hope Kiaaina no ka mokupuni o Hawaii.

     Ua hookohu pono aku ka Moi ia G.F.

Eldredge, Esq., I Kanikela Hawaii ma ke

Alo Alii o ke aupuni o Peru, I pani no ke

Kanikela I make ai.

     Ua hookohuia no hoi o W Keswick Esq.

I Kanikela Hawaii ma Honokaona a me Ma-

Kao, I pani no J. Whittal, Esq., I hale mai

No kona hele.

     Ua aponoin no hoi o S. Maintz, Esq., i

Kanikela Hawaii no Batavia, I pani no L.

Anthon, Esq., I waiho mai no kona hele.

     No ke kaawale ana aku o Gea. M. L. Ka-

Mika (Smith) ke Kanikela Amerika ma ke

Alo Alii o Hawaii nei, I kona home Ameri-

Ka no kekahi mau malama, ua ili iho kana

Hana maluna o Z. S. Spalding I kokua no

Ka wa pokole.

     Elua mau moku okohola I kalewa

Mai mawaho o ko kakou nei awa I keia mau

La aku nei I hala, a ua lawe a aku he mao

Pahu palena maluna o laua, maluna o Hoku-

Lele a pili I ka @ oku.  Palekapa ua loaa ke

O a nalowale aku la.

Ka Luna hooponopono @

@

@

C.J. Laiana (Lyons,)

Rev. M. Kuaea,

Rev. L. Laiana

 

Ka Aupepa Kuokoa.

Honolulu, Feberuari 29, 1869.

               No Ka Piliwaiwai

    He wahi wa pokole wale no I hala aenei

ka hikilele ana o na @ o kakou nei

mau mokupuni I ka lohe @ ai, ua hoao

ia e hooholo kikahi o ko @ mau kuna

nani a maikai I kekahi ai @ e aku e ke Ka-

pena moku, me ka ike ole @ me ka ae ole o

ka ona moku a me kue @ oli I na kana-

wai o ko kakou Aupuni. @ a ka mo-

ku I holo aku ai ma ke ala i@  a kokoke

e nalowale na piko o na @ Kauai ilo-

ko o ke kai, alaila, naluiho la ka lunaike-

haʻa o ka @ @ luina e ka-

he@ ia @ no ko lakou pilikia.

     I ka wa no e ikeia aku ana ia aina, aole pa-

Ha lakou e manao e hole aku I ka makemake

O ke Kapena.  Ina no he ike mau ia ka ai-

Na ia lakou e holo ana, ina no paha ua lana

Loa no ko lakou manao e holo I Kina a Inia

Paha, aka, ua pii koke ko lakou makau I ko

Lakou Ike mau aku I ka moana akea e halii

Mai ana imua o lakou, a e nui ana la l

Me nap o ia lakou ma ka moana mamua o

Ka ike hou ana aku I ka aina, ala@ kupu

Ae la ko lakou manao kanaka, a pii loa ae

La maluna o ma hoowalewale a ke Kapena a

Me ko lakou makau iaia, a puliki aku la i

Ke Kapena a hikiiikii iaia, lawe ae I ka-

Na pu panapana a ine na pahi hoohuli ai la

I ka ihu o ka moku a hoi mai la I ka moku-

Puni a lakou I nolo aku ai I na la ekolu ma-

Mua o ko lakou holo ana aku.  He hana

Maikai keia, a ke mahalo aku nie makou i

Ka malamamoku a me na luina no ka lakou

Hana maikai.

     I ka wa I hoihoiia mai ai ke Kapena mo-

Ku I Honolulu nei me ka lilo o kona maha-

Loia I mea ole, ninau ae la kela kanaka keia

Kanaka  I ke kumu o keia mea I ike oleia a

Malihini-a o ka puka mai la ia o ka haina,

Ua lilo aku kona dala ponoi a me na dala a

Kekahi poe e ae  I ka piliwaiwaiia I Hono-

Lulu, a no ia mea, na mokumokuuahua kona

Manoa.  Aole oia I manao nui I kana mea i

Hana ai.  O keia poino a me keia hilahila,

Ua puka mai loko mai o ka Piliwaiwai.  O

Keia mau mea I haiia maluna, ua ala mai I

Mea noonoo a kanialilio nui na ko kakou poe

Maikai I ke ino lua ole o ka piliwaiwai.

     Aole he mea hou ka piliwaiwai ma kea o

Nei.  He mea kahiko loa ia.  Aole he mea

Hou keia ma @                              He wa

Loihi mamua aku o ka hiki ana mai o na

Papalina keokoe ka hoomaka ana o keia

Hana.  He lehulehu wale na ano o ko ka-

Kou piliwaiwai ana, a ke hoonanea lealea

Iho no, o ka piliwaiwai iho la noia.  Ua

Haiia mai makou, ke pili ka lahui Hawaii, o

Ka pili  iho la no ia a hiki I na wahi mea

Hope loa, na kuina kappa paupau, ka ai, ke

Kalo a me na uala e ulu ana ma na aina, na

Aina ponoi iho, na wahine, na kane, na kai-

Kamahine, a I ka pau ana o keia mau ku-

Mu pili,pili aku la I na iwi o na lima a me

Na wawae, I mea pua a makou lawaia ma

Ka mea e ko ai, mahope o ka make ana o ke

Kanaka I pili I na iwi.  Mahope iho o ka

Hiki ana mai o na haole, ua hookomia mai

O na pepa-hahau, ua hoolakoia na kanaka o

Keia mau mokopuni me na pepa-hahau no

Na makahiki kokoke paha he kanaha ma-

Mua o ka hiki ana mai o ka olelo a ke Akua.

     Mamua o ka hiki ana mai o ka olelo a ke

Akua I Hawaii nei.  Aole I ike na kanaka i

Ka hewa nui o ka piliwaiwai, aka ano, ua

Ikeia he hewa nui.  Ke papa ikaika loa nei

Na kanawai o ka aina ia mea, aka o ka pe-

Pa pili dala a me kekahi mau pepa e ae, ke

Mau nei no ka pepa ana a puni ka uina.  Ina

He heihei lio kekahi, e ike ae no kakou ehia

La ka nui o ko kakou mau kanaka e makau-

Kau ana e pili a e aneane ana e hoopoho i

Ko lakou mau dala ma keia hana!  Pela ka

Nui o ka hewa o ka pili dala ma na heihei

Lio; a he mau wahi makahiki koke no I ha-

La iho nei, papa loa iho ana kekahi Luna

Aupuni I ka heihei lio no ka uahi I ka noho

Ana maikai o na kane a me na wahine e ha-

Na ai.  O ka loaa ana mai o ked ala ma ka

Piliwaiwai me ka luhi ole ua hoolilo iho na

Kanaka I na hana maoli I mea @ a ka-

Umaha.

     Ua ike iho nei makou ano o ka hopena o

Ka piliwaiwai, aole oluolu; he hooulu mai i

Ke kaumaha, ka hilahila a me ke poho, aole

Nae I ka mea piliwaiwai wale iho no, aka i

Kona mau hoaloha a me ua kanaka hana ika-

Ika I makemake ole I ka piliwaiwai.  A ua

Haawi aku me ka hoaie I ked ala I ka me

Piliwai a lakou e ike hou ole aku ai. –He

Pono anei I ke kanaka a I ka wahine e hoo-

Poho wael ana I na dala I kupono no ke ku-

Ai lole, a I ka hanai paha I na keiki a I ka

Hoouna paha I na keiki I ke kula? He pono

Pono anei no kekahi kanaka  ke lilo poho aku a

Eo mai paha I ka po hookahi, na dala no na

Makahiki loihi I hooikaika ai I ka hana? He

Hiki anei I ke kanaka piliwaiwai ke hoolohe

I ke kauoha, “E aloha oe I kou hoalauna

E like me koua aloha ia oe iho?”  Aole. E ala

Kai ana ka piliwaiwai I ke ino loa aku ma-

Mua o ka aihue.  O ka piliwaiwai he hoa-

Loha ia mahope o ke alakai lima ana o ka

Ona, I kekahi Manawa.

     Ke alakai nei ka piliwaiwai I ka molowa,

I ka polloi a I ka hemahema.  O ka piliwai-

Wai.  Ua lawe pinepine ia ae na kanaka I mua

O ka Ahahookolokolo.  Hoopaa lakou iloko

Ka Halepuahao, a o ka hiki no ia I kahi hoo-

Pai ino loa I kekahi Manawa.

     O na kane a me na wahine piliwaiwai pi-

Nepine ko lakou pupule maoli ana I keka-

Hi Manawa no keia kumu.  He kumu mau 

no hoi keia a na kane a me na wahine e pe-

pehi nei ia lakou me ko lakou mao lima iho

I kekahi wa.  O ked ala I @ mai @ ka

Piliwaiwai.  Aole mau aku ka @ I ka

Mea I eo ai a hiki I ka hopena.

     Loa he piliwaiwai mau kekahi kanake, e li-

Lilo ana oia I kauwa kuapaa nana, e puliki

Poa loa ia ana oia e keia hea nui hoowalwa-

Le- Elike me ka inu mauana o ke kanaka

Ona I ka wai ona. Pela no ke kanaka piliwaiwai;

O kana mau olelo hooholo no ka hooponopono

Hou ana ae, he mea nawaliwali loa no ia e

Like me ka pokaa kaula one.  No ia mea, he

kumu pono no na kanaka ui a me ka poe

opiopio e hookaawale loa mai ai ia lakou

mai ke ala e alakai aku ai I ka piliwaiwai.

Aohe wahi kumu iki o ke kauaka piliwaiwai

E inanao lana ai e ike aku I ke Akua I hoa-

Loha nona ma kela aoao aku o ka muliwai o

Ka make.

     No ua Kula

@

lelo a me ke Kumu Kanawai o ka Ahahui o

na Kumu kula @ o keia mokupuni.  I

ko makou noonoo ana, he hana nui a maikai

loa hoi keia.  A ke lana nei ko makou ma-

nao no keia hana e hele loa ana imua.

     Ma na hoike o na @, ua Akaka he

360 keiki iloko o keia mau kula Kuokoa.

Nui no.  Ke ao ia nei keia mau keiki ma ka

Naauao a ma na mea hui e ola ui ko lakou

Mau uhane, a oia no ka mea a makou I hili-

Nai loa ia I keia mau kula, oiai ua haalele

Loa ia keia hana ma na kula aupuni.

     Ma ka nupepa Haole o ke aupuni, o Feb.

5, ua hoolaha ia ka Olelo Hoike a ke Kahu

Kula Nui.  He nui na mea ana I hoopukaʻi

Malaila, I ku ole me ko makou ike ana, a me

Ka ike ana no hoi paha o ka lehulehu.  Ke

I nei kela, ua Akaka lea iaia ka oi o ka mai-

Kai o na kula la o keia Manawa manua o ka

Makahiki 1865; Ke hole loa mai nei kela

Aole I hoi hope na kula, aka ke hele nau nei

Imua!  He mau hemahema no, wahi ana,

Aka ma ka hooikaika ana e maikai loa ana

No!  Pela io pahu; aka poho ko makou ma-

Nao nona.  Aole iaia ka pau ana o na hema-

Hema.  Aia paha he kanaka ikaika maoli,

Alaila hiki.  Aia a pau ka kueana o ke au-

Puni I na kanaka makaukau, alaila paha

Hiki.

     Ke oleolo mai nei ke Kahu Kula Nui, aole

I kokua ia ka aoao Katolika e ia ma ka

Mahele ana I na kula, a ina ka hoonoho ana

I na kumu.  Aole makou e hole ana I keia

Manawa,-na ka lehulehu o na mea ike e

Noonoo a e hai mai.

     Ke hoohalahala nei hoi ke Kahu Kula

Nui no @                   mai o na makua

Ma ka hoolana ana I ka manao o na Kumu!

E no onoo oukou I keia e na makua I kono

@ ia e  komo a e nana I na hoike o na kula!

     Nui na mea e hoohalahala ai kakou ma

Keia Hoike o ke Kahu Kula Nui, aka, e ka-

Pae ana makou a I kekahi Manawa e ae.

     NU HOU KULOKO.

     I na la mua o keia hebedoma, ua ha-

Ule main a paka ua, a ua aaki pouli loa mai

Ka poeleele maluna o ka po.

     Ua hooholoia ae nei ka kuna Hattie

I moku holoholo mau mawaena o Honolulu

Nei a me Nawiliwili ma Kauai.  He wahi

Moku hou no keia, ua ane holo no.

     Ma ke awakea Poalima aku nei I h-

La, ua holo aku ka mkuahi kaua Pelekane

Cameleon I Victoria.

     Ua lona mai nein a Buke Himeni

Haole hou ma ka Halekuai Buke o Wini,

Oia na buke mele Church Bells.

     Ua ike makou I keia pule, ua palai-

Na puna hou ia ka luakini o ka Kaumakapili,

A ua hoomaemae hou ia kona mau kia a me

Na mea e pili ana maloko o ia hale.

     Ma ka holo ana aku nei a ka moku-

Ahi Kilauea I ka Poakahi iho nei, ua holo

Aku ke Kahukula Nui maluna ona.  I holo

Aku nei paha ia ma kana hana mau.

     Eia ma ka mokupuni o Oahu nei he

Umi mau mahiko.  Ke wili nei kekahi mau

Mahiko, ke hooulu nei kekahi, a ke makau-

Kau nei kekahi no ka wili ana.

     PUNI KE AKULE NA HEEIA.-Ma ka la 22

O keia malama, ua puoi nui loa ke akule ma

Heeia, “aole mai mua mai ka puni nui ana

E like me keia,” wahi a J.R. Nahua o Hee-

Ia.

     Ua lohe mahui wale no hoi makou, I

Ke kuna Yette I holo aku nei I Kauai ma ka-

Na hoakai hope aku nei, ua loaa iaiia he

Waa ma ka moana e laua ana, aobe kanaka

Maluna.

     Ua lohe ia mai; ke kanu nei ko Laie

Poe I ke ko, a ke palau nei I na kula palaha-

Laha o kela aina I lilo I na Moremona.  O ka

Lakou ko ka e hanai nei maanei, e hooili

Loa ia ana ao I Loko Paakai Nui, a melaila

E kuai ia aku ai I na makamaka o ke Kaula

Moremoana.

     Ma ka la 20 iho nei o keia malama.

Ua pau elua hale me Mokuleia I kea hi, a o

Na mea nona na hal, ua waiho aku I ka

Nui o ko laua mau lako na kea hi e lapalapa

Mai, aole e hiki ke hoopakele ae no ka hiki-

Wawe loa o ka a ana.

     O ka Poaha hope o Feberuari, he la

Haipule ia no na kula la, kula haole a me na

Kula haoai a me na Kaulanui.

     Maluna o ke kuna Kona @   ua

Hooiliia aku ekolu mau hele maluna @ no

Kau I Hawaii.

     Ke hoopahinu nei no ka peo lawaia

Italia ma Honolulu nei a he @ mai no

Hoi ka ia I kekahi wa, a he nele no hoi I ke-

Kahi wa.

     Elua mau papale pira I ulanaia e na

Wahinie Hawaii a makou e ike nei I ke kuoe

Ae ma ke alanui.  Nana aku. Ua maikai ka

Ulena ana a na wahine ia mau papale, ua

Makalii no e like me ka ike o ka wahine.

     HALAWAIKUKAKUKA.-E halawai kukaku-

Ka ana na kahu Ekalesia o ka mokupuni o Oa-

Hu Maraki.  Nolaila, ua kauohia na Kahu a

Pau e hoolono mai I keia.

     HE AKU LA I KA MEA DALA.- O ka pa Ha-

Le a me ka hale noho o ka Bihopa ma Mau-

Naala, ma ke kuai kukala ana I ka Poano

Aku nei I hala, ua lilo ia J.S. Walker no na

Dala he $3,400.-

     KA HOIKE MOKU HOLO PILI AINA.- O ka nui

O na moku holoholo pili aina o kakou I ka

Makahiku I hala ae, ma ka hoike a ka Luna

Dute, ke hui puia na kinkahi, he kanaha ku-

Mamakolu.  Hookahi @ a hookahi kia-

Kahi I poho a nalowale ia makahiki.

     HOI HOU MAI.-I ke ahiahi Poalua iho nei,

Hoopuka aku la ke kuna Ka Moi e holo i

Kahului, a no ka ikaika loa o ka pa ana

Mai a ka makani, a ua opa iho I kekahi o

Kona maul ala, nolaila, ua hoi hii mai oia i

Honolulu nei.-

     HE AHAAINA HOPE.- Ma ka po Poakahi

Iho nei, ua haawi a eke Kuhina o Ko na Ai-

Na e, he ahaaina aloha no ka hoi ana o ka wahi

wahine a Generala Makuke, Kuhina Noho

o Amerika Huipuia ma Honolulu nei.  I holo

aku nei I Amerika.  Ua konoia na maka

hanohano a pau o ke Kaona nei e hele I ua

ahaaina la no ku luana iki ana.

HE KAA LIO HOU.- Ua loaa hou mai nei ia

C.P. Ward, haole nona ka hale @ lio ma

Honolulu nei, e hoolimalima ia nei, he kaa

Lio nui hou, a he kupono maoli no ka holoho-

Lo ana mawaho aku nei o kakou ma na wahi

Akea. He kiekie maoli kahi a ka hookele

E noho ai e nana I ka holo ana.  E nui mai

Ana paha ia ano kaa mao kakou nei.

     KE KII O KA HALE AHAOLELO HAWAII.-

Ma ka nupepa hoikeike kii a Frank Leslies

O Nu loka, o ka la 4 o Ianuari, ua ike iho

Makou, ua paiia maloko o ia pepa ke kii

Ka weheia ana a me ka hookuuia ana o ke

Ahaolelo o ka makahiki 1866.  Ua hoolele

Ia paha maluna o kekeahi pepa ke kii, a mai-

Laila aku kahakaha ia a ano like, aka, I ko

Makou @               iho, aole no I like loa.

     E HOOLOHE MAI. –Ua noi mai ka Luna

Leka Nui, A. P. Brickwood (Pelekuke) ia

Makou, e hai aku I ka lehulehu.  O na pa-

Lapala dala a puu I ho-o ia I na dala maloko

A e makemake ana e @       ma ka Eke Le-

Ka, he pono I ka mea nona kela palapala da-

La e lawe maoli aku a imua o ka Luna Leka

Nui I ua palapala la I ike mai ia.  Mai ho-o

Wale iloko o ka pahu Leka me kona ike ole.

Pela ka hana ma na aina naauao, he pono

Ke lawe mai oukou ia rula.

KA AWA.-I keia mau pule aku nei I ha-

La, ua lawe nuiia mai ma Honolulu nein a

Awa I hoouluia ma Hana, a I ka lehulehu naau-

Ao e makemake aku ai e honi, oiai, he ano

E loa.  E like me kona ano pelapela, pela no

Ke kanaka inu awa.  He nui wale o na ka-

Naka I hoomahui I kona inu ana. I hoike ae

Mawaho o ko lakou @  helehelena, he mau

Kanaka kuluma lakou maia hana. Auwe

Ka make he Hawaii!  Na oukou kekahi poe

E papa ana I ka luu ana o na puaa I ke kio

Lepo, aka, ke haule pu nei kekahi poe iloko

O ia kio hookahi.-

     Ma ka heluhelu ana I ka Moolelo o

Ka halawai o ka Ahahui Kula Kuokoa o ka

Inokupuni o Oahu nei, ma ka aoao 4 o ko

Kakou pepa o keia la, ua ike ia iho, me he

Mea la ke hele aku la e like a like me na

Haumana o na kula Aupuni.  Ua emi loa

Kekahi mau kula haole o Honolulu nei, a ke

Holo nui nein a keiki e komo malalo o ke ao

Ana a na Kula Kuokoa, nolaila, he mea po-

No loa no na makua e hanai pono I ka aku

No na kumu, a I na keiki hoi e hele mau I

Na la kula.  Olelo kekahi kanaka makua,

Aole I hoowahawaha I ke ao ia mai, penei:

“Aole loa au e hilahila ke lilo au I kanaka

naauao a maikai.”  Nolaila, e hoohalike loa

e na keiki e like pela.

     HOOLELE @     NO HOI.-I ke kau ana ae

O ka Hae Hawaii ma ka ka pahu hae o Pu-

Owaina, ma ke kakahiaka Poaono aku nei i

Hala, la 22 o Feberuari, ua puka koke ae no

Na olelo hoolele hauli a kekahi poe, e wawa

Ana, “he hae kaua me ka manawa Lakawa-

Na, aia hoi paha la, o ka hoolale koke mai

La no ia ;” a pela wale aku no a nui wale o

Na olelo a kekahi poe, aka, aole nae makou

I lawe mai I keia I olelo na ka lehulehu e

Hooiaio ai, a oia ka makou wale o na kama-

Aina I kekahi mau mea I hoopukaia ma ke

Akea.  Oia paha ka hua o na olelo hooma-

Kaʻukaʻu a hooweliwali.”  Ina aole I hoopukaiu

Kela mau olelo, aole kakou e puiwa a hiki-

Lele.  Nolaila, ke papa loa nei makou, mai

Lele wale ia o ko kakou Aupuni.  O ke kumu o

Ke kau ana o ia hae, o ka la hanau no ia o

Ke kau ana o ia  hae, o ka la hanau no ia o

George Wasinetona, ka Peresidena mua o

Amerika Huipuia, a he hoomanaonao ana ia no

Kakou me ne Amerika ma ia la.

     KA MU AKI KALO.-Ke kaukolo mai noi ka

Poe mahiai kalo o Waikiki ma, ke nui loa

Mai nei ka mu aki kalo ma na loi ai I kanu

Ia a ulu ka ai.  O ka hana a keia mea hoo-

Poino ai o ka pipili mau I ka huli o ke kalo,

A meia e pili ai a maloo wale ae la no ka

Lau; o ke kalo ho lilo I mea lolioli @

Ke ane naupauaho mai nei kekahi poe ma-

Hiai kalo, no ko lakou hookokaia e keia

Mea liilii.  Ina paha e manaka keia poe @

Ke koe ole o ka lakou ai, hoopalaleha paha,

A wi hou kakou.

@

@

iho keia mokuahi ia Honolulu nei, a hoʻo

aku I Kapalakiko.  Ua piha loa oia ia ka

okana I hoi aku la, a ua waiho iho eha ha-

meri tona okana mahope nei.

     -He 35 ka nui o ne ohua I lawe ia aku

la maluna ona.  O kekahi o na ohua kau-

lana I hoi aku maluna ona, oia ka wai-

 ne a Generala Makukue, ke Kuhina Amerika

ma Hawaii nei, a hoi pu aku la no hoi ma

ke Kanikela Amerika Generala M. L. @

ka a me kona ohana.

     -Ua lohe mai makou, aohe paha e @

a loaa hou he mokuahi holoholo @

Kapalakiko a me Honolulu nei, alaila, alua

Mau mokuahi, ke oiaio hoi ia lohe.

     HE WAA I PUHIWA E KA MAKANI.-I ka @

Ana mai a ke kuna Mere mai Kauai mai,

@ iaia he waa ekolu kanaka maluna, no

kikihale, ma ka wanaao o ka Pualua iho

nei.  I ka lawaia Akule lakou, a @

e ka hiamoe, lawe aku la ka makani ia lakou

me ka lewalewa no o ko lakou hekau a I ka

puaoho ana o kekahi, aia lakou I ka lepo

puiwa ae lakou a pau I ka ike ana mai

emi o Lea Ahi I hope, aka @

na Mere, a o ka lakou kahea aku la @

kauania mai la mahope o ka moku, a mawaho

ae nei o ke awa hookunia.  Mai puhia loa

paha ina aohe e loaa e, aka hoanua @

lakou he hiki no ke hoo hou mai I ka @

Heaha la ka hoi ka mea I nui ni ka waha i

Ke kahea aku I ka moku?

     EMOOLE A PAU- I ka makahiki 1866 i

Hala iho nei, ua lawia mai iloko o ko ka

Kou nei aupuni ma ke kauoha a ka Papa

Hoonauao.  He umikunaluna haneri Kumu-

Mua Hou haole (Progressive @)     ma

Amerika mai, a iloko a o na malama ehiku a

Oi iki paha, ua pau loa lakou I ke kuni nui

Ia ea na keiki kula haole o kakou, a ke ake

Nui nei kekahi mau kula hou e hoala ia nei

E loaa hou mai.  Ya lohe mai makou, eia

Ma ke ala e hiki mai ai I Honolulu nei, he

Umikumamalima haneri o keia ana buke,

Aka, e hala ana nae paha he wa.  Wahi a ka

Lono, ua nui ka buke o ia ano I lawe nui ia

Na kula haole aupuni a me na kula kuaokoa i

Kukulu ia ma ka makemake o na makua,

Nolaila, aole I poho ko kakou @

@ I k olelo haole.

     Maui.

     Ua nui ke kanuia ana o ke ko ma

Lahaina, a he mea maikai no ia, ina e holu

Ke Kuikahi Panai Like, o ka pau no ia I ka

Wiliia e ka wili.

     Ma Honolulu iho nei ka Peresidena

O ke Kula nui o Lahainaluna ; I ka Poaono

Iho nei kona ku ana mai maluna o ke @

Ea, a ma ka Poakahi iho nei no, ua hoi aku.

     O ka nui o na haumana o ke Kula

Kahunapule o Wailuku I keia wa, he umi-

Kumamaiwa lakou, a aia no lakou a pau ma-

Lalo o ke alakai ana a kekahi o na elemaka-

Le makua o kakou oia o Rev. W. P. Aleka-

Nedero.

     I ka wa I halawai iho nei ka Ahanui

Euanelio o ka Mokupuni o Maui, ua kukulu

Ia he ekalesia haole ma Wailuku, a ua koho

Like ia o Rev. T. G. Kakina.opio I Kahu no

Lakou ma ka malama ana I ka ekalesia.

     Wahi a ka olelo mai a kekahi o na

kumukula kuaokoa o Lahaina, oia o J. M.

Poli ua ikeia, ua hoohakui iho ke olai ma ia

Kulanakauhale ma ka hora elima me ka ha-

Pa o ka wanaao o ka la 14 o Feberuari nei.

He ekona hookahi paha ka loihi o ka ma-

Nawa.

     O ko kakou wahi makamaka Fatu-

Hiva o Samuela Kapaha, ke kaapuni hele la

I ka aoao Hikina o Maui ; a ma na wahi a

Pau ana I hai ai I ka olelo maikai a Kriato,

Ua makemake ia oia.  A e hoi ana oia I Fa-

Tuhiva malona o ka Hokuao ke holo ai I ka

La 20 o Maraki.

     Ua ae like na hoahanau ma Hono-

Manu e kukulu I hale halwai no lakou ma

Ia awawa, a ke hoomakaukau nei lakou e

Lawelawe I na mea e ku ai ka hale, pela mai

Nei o S. K., ia makou ma kana palapala.

     MAHINAHOU.-E walu wahi I malamaia

Na halawai pule mahinahou ma ke Kuhapau

O Koolau Maui, a me ka loaa pu ana mai o

Na kokua mahinahou, Kaloa $4.00 Honoma-

Nu $0.25 Keanae-kai 3.80 Wainauoku 3.80

Kukuiohoko 2.20 Kaulani 3.25 Nahiku 3.00

Hui pau ia na dala mahinahou $24 75 aole

Nae I pau kekahi I ka hoihoi ia mai, na loaa

O keia mahina.  Ekolu wahi I halawai ai

Ma ke kuahiwi no ka hoi o na kanaka I ke

Kahiolona, ua koele wawae no o Rev. S. Ka-

Makahiki a hiki I kuahiwi, a he nui na pili-

Kia ma ia pii ana he poho ke alanui, a hiku

I Waihauoku Rukuioholo Kaulani, pau na

Wahi I halawai ai, hoi ana mai, ua nui kaua,

O ka waiwai nui o Koolau, I hoi ai o na ka-

Naka iuka o ke Olona, ma ka elua dala ke

Kuai o ka lau olona hookahi, waiwai loa ke

Olona.  Ke holo pono nein a hana a ke Akua

Ma ke Kuhapai o Koolau nei, aole pela ma-

Mua, nani loa ina pela mau aku.

     O wau no o                            J. PAAKUKU.

Nahiku, Feveruari 11, 1868.