Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 3, 18 Ianuali 1868 — HE MOOLELO NO HAMANALAU, HANAI A HAWEA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO HAMANALAU, HANAI A HAWEA.

I laweia mailoio mai o na kaao kahilo o Haioni nei. % lIELU 4. Ua M&leie mai nei olua ia*o t peia no hoi olua e hailele la mai ai e ka mea a olua i manao ooi aku la, he manao ka hoi ko olua, e kii ae no ia hoi olua ia'u, a oaue hailona eku ma ka inoa o'u kaikunane, a hoomaikai aku la hot au ia o!ua, nlaila waiwui-ka heie * ana stku ka moku, e like me ko olua hoowahnwahi ana in hope nei, pela aneiolua e uluku ai.a e lia wale mai ai ia hope ne», oiai ko oluu u*a e noho pilikia ana i kauhale kane. " A oia ka'u olelo hope ia olua e a'u moopuna, ma ka inoa o'u mau kaikunane." 1 ka wa i pau ai ka Hawea kahoa-hoa ana, 0 ka ikuwa like mai la no iao na leo ae, a hoapono i na olelo a Hawea maloko mai o ka ululaaa holookoa mai oa o. A ina he mea kino uhane pu e noho ana me Hawea, ina paha ua hnlo inao a maanei, e pio-o ai i ka nui o ua mea he muka'u. E ka poe heluhelu i keia kaao, ua lohe ae lakakou i na 01010 hoino a Hawea i kana mau moopuna, a hoomaikai no hoi, nolaila, ke kauoha aku nei au ia oukou e Wa poe puni kaao, alia oukou e pulnle e aku i kahelu* helu i wahi e pau e ai, e hoomanao a noonoo nui knkou i na olelo a Hawea (aole nae no ka poe ike kuhohonu kein mau mapuna olelo, no lakou la ae no.) Nolaila. ke kaohi nei o Hawea ia ouk»u, alia e pulale e aku i na waiwai pala wale o keia ao, e noho hoomalu malalo o ka mnkua, a nui kupono, af hele ©e e imi i kau lona, me ku hoomaikai kupono mai o kou makua, a makua hanai pahn, mai a-aka wule i kahi lua-ui makuahine. a pakike wale hoi i kahi eleinnkule makuakane, no ko Inua hapauea ana, a hukihuki ae oe i kou la wahine maikai, aole, 1 maikai oe i malama pono ia me ka hanai ahonui ana a kou mau lua-ui. Eia aku mamua he lua e haule pahu ai ka mea huki huki, a uilani hoi.

E huli hou ae kakou e nana i ka inoolelo' 0 ka kakou kaao, ma na olelo a Hawea, ua hooko u\ nmi no e na kaikunane akua ona, e loaa io «nu'ia Hamanaluu ina ka poino,' oiai l.iua e noho aku ana i ka ha!e kane, a e waiho kakou ia Hawea.e noho hookaumaha ; ia ana oia e ke aloha pau-mako no kana mau moopuna no a i eiua, mea hoi kau, a hele la ; hoi kekahi, noho la hoi kekahi, he pau pu ' no a i elua, ina la hoi paha ua loaa ka mea : nana e hooluulu iki mai o ka manao o. Hawea, e hoopoina loa kakou ia Hawea, a • mahope loa aku, a e nana hou ae kakou ia Hamanalau ma, ke kokoke aku la paha e hiki i Lahaina. Ka hiki ana o Hamanalau ma i \VjllplO MA Hawaii, a me ko lakou noho ana'ku. Ia Hnmanalau ma e holo nna i ka moana, huli mai ln e nana ia hope nei, o ka lele aku a ke no o Konahuanui, me ka ike powehiwehi ia mai no nae o ke ao o Kaala, h iule iho la na kulu wai inaka o Hamanalau no ke aloha i ke kupunawahine, a olelo iho la no keia, aole au i haaleleaku ia oe. ma ka manaomakemake no o kuu kaikunane i ka waa,' nolaila, ua lawe ia mai au me ko'u ike ole i keia mea e hana ia nei ia'u me he powa la. Aka, i ka nana anu ae no nae o Hamanalau 1 ka mea ana i moe uhane ai o k* pn, ua hooluolu ia mai kona manao aloha ia Hawea, a ua oluolu pu 110 hoi kona manao i ka noho mai o Kaukanapokii. Ua pae aku la ka waa o ke Alii ma Waipio, he mea e ka lehulehu o na makaainana o Waipio e naoa mai ana 1 ka hoi nku o ko lakou alii me kana waiwai nui makamaee lawe aku nei. A i ka ike ia ana mai, be mea e ka mahalo nui la o HamanaUu wah»ne maikai nui wale ka hoi o ka moku, nohe hoa e like ai. O ka lawe ia aku la no ia o Hamanalau a hiki i ka hale alii o Kaihuauwaalua, oia no hoi ka hale o laua i moe ohane ai, » hoao ae la no boi na'iii, a he mea naau oo hoi, ka ahaaina olioli ana no na malama ekolu, oia hoi ka hula, ka pahre. ka , i heehoiua, ka hooholoholo waa, aia mea aku, | ia mea aku. j Ka nAPAI ANA 0 HAMANALAŪ I KE KEIKI. | I k& ha(a ana paha o ka makahiki okoa, a j keu oe, ua loaa mai o Hamanalau i ke ano, olihaliha a iloli mai, a hoopailua, e kau mai; nna t\a ouli o keia mea he keiki. A i ke kii | ia ana o na Kahuna, a ine na kilokilo, a i ka ; lakou nana ana, he keiki no. a hoomoluia j iho la ke aiii wahine no ka hapai keiki. O j ka hana nui nae a ke alo alii, a me Kiuka* | napokii pa, oia no hoi ka hooholohoio waa ' e like me kana i <nakemake ai. A i kekahi / wa. pii no o Kaihuauwalua raa me na kana-! ka i uka i kalai waa, oiai, ua olelo au ma-1 mua iho nei, he alii pani kalai waa o Kaihu-| auwaalua, a pela no oia i hana mau ai. A j no ka ike ana hoi o Hamanalao, i ka pii mau | o kana aiii kane i uka i ke kalai wjs, oolai-! la t maoao ae la no hoi keia e kau koo pu { aka no i aka, me ka opQ keiki no, ua haia | piha na ku eliina o ke keiki, o ka hoi po | aku la no ia t uka e noho pu ai me ke kaoe. I »

Ke ooho U me ka maikai. a hab na ku eiui, ahiko paa ke keiki iloko, hoi hou ke k;vne i kai. a hoi mai ana no, a haia ewaiu, hoi ioa o Kaiauauwnalua i kai.hoi pu me na kanaka; he iawe mai no nae kanaka iai ni iaua nei, mamuii o ka hoouna ana mai o Kaihuauwaalua, elua no nae huakai iawe ai ī hiki pono i uka. Ao ka nui mai o ka lawe ai ana, oa hele mai no a waena kuahiwi mai, haaieie okoa i ka puu oioina, me kanaka ole nana e ai mai, (i*o nae hoi paha no ka poe pii oki laau.) hoi aku la nae kanaka a hiki, id Kaihuauwaaiua, mnau mai k* Alii, ua hiki pono aki nei no ka ai a oukou i !awej aku'nei i uka, ae, wahi a kanaka. A peia; aku ana no o Kaihuauwaalua e hoouna ai,o ka iakoo la no ka lawe a kahi e boole* ai, me ka hiki oie aku i uka i o Hamanalau ma, a hoi mai ana lakou ia e wahahee ia Kaihu>| auwaaiua, a ke kuhi io aet no hoi ke kane ua hiki pono aku i uka i ka wahine ia keia t ni n na kanaka e halihaii nei, eia no ka i Hikauhi, (nou no hoi kekahi e Kaihuauwaalua. he loihi ioa hoi Oahu, kii ae Uaila, he kokoke \\*aie aku no hoi kekuahiwi, aole no hoi he pii pu aku, kuhiiani la hai.) Ka hanau ana o Kokona, KE kaikamahine a HaManalau. ( ka hiki ana • Hamanaiau i na maiama e puni ai no ka hanau ana o keia mea he keiki, ua hanau o HamanaUu i ke kaikamahine i uka o ka waonaheie kanaka ole, eiua waie no laua e noho ana i ka wa i hanau mai ai o Kukona, e like me ko iaun noho mehameha ana no i uki o Kaaia, pela no hoi keia noho mehameha nna. Oi-ai nku laua nei i na wahi ni a na kanaka i lawe mua mai ai a pau ae la, lauleie wale aku la no o Kaukanapokii i na ai o ka naheieheie, pe!;\ ka hanai ana o Inua nei, a nui ke kaikamahine a laua, a pii pu mai ia no hoi ka nui o Kaukanapokii, loaa iho la no ka inakua o ke keiki o ke kaikunnne, ka hoa noho hoi oka haie kane. (He pono hoi ia ina i kauhale ka noho ona, nole k i nnei, Uwe ia ka anei a ke kunhiwi haaleie ia, noiuiU, ao* le e pono ke olelo e, he hoa noho no kauhale kane, he hoa noho no no kauhale a ka leo o ka manu.) Ka LOAA ANA 0 HaMANALAU l k'A MAI. ia Inua nei noe hanai ana i ke kaikamahine a laua nei, ioaa iho la o Hnmanalau i ka mai, ao ka inai no la make, £ia na kumu o ka inai ana, no ka pololi a lea ni oie,, no ka haalele ino mai hoi a ke kane, ti mea| hoi kau a manao wahine mai a keia kanakal hoi, no ke kauniaha paha kekahi no ke nla 1 ana mai o ka Lunaikehala, ahoomnnaoae la i ka haalele ana i na pono a ke kupuna* wahine a no ka hooko ana kekahi i na olelo hooiloiio a Hawea a kakou i ike mua ae nei, ae, he mana ka olelo a ka makua, a kakuu e na keiki e pakike nei. Noiaila.e hoomanao! kakou e ka poe ui, e ka poe hou o keia mau j la, oo keia kanoa kaleou, a heluhelu me kaii noonoo nui, mai no ka lealea waie no, me ka hOoiaio pu ibo kekahi, no ka oi aku o ka pouo o ka hooiohe ana i ka ka makua olelo, makua hanai paha, a kupunawa* hine no hoi, a inau makua hai ola,a makua nui oo hoi maiuna iilo o ke aoeleele la, maiuna lilo aku i kahi o na hoku e noho ai. KB KAI'OHA ANA A HAMANALAO 1 K«IVA MAO / OLP.LO HOPE IA KAUKANAPOKII, MAMU A, IHO 0 KA HAALHLE ANA MAIO KA UHANK lA IA. 11 E kuu kaikunane pokii aloha nui wale; ke mai nei au e apeane aku ana i ka make, ua noho iho la no kaua i ka hale kane. a ua loaa ae nei no hoi ke keiki. noho maiie no hanai i ke keiki a kaua, hanaioe i ke kaikamahine a kaua a nui, a i na e kii ia mai no e kona makuakane, ke oianao mai no hoi ia, aiaila, hoihoi aku no, aka hoi. i mnnao oie ia mai, e iike nohoi mekana i hookumakaia ia iho nei, a oia iho la no hoi, i hoi no oe i ka aina hanau o kaua ia Oaho. Ua ko iho la no hoi kou makemake, au i maoao nui ai i neia inea he waa hooholoholo, a mamuii no o kou makemake, ua lawe maiu oukou ia'u mai kahi mai o ko kaua kupunawahine i hanai ai ia kaua, me kn punahele loa, o keia wahi ka hoi ko kaua e noho mehameha ai. Ake make nei au i ka pololi aka ai ole, a me ke aloha mai no hoi kekahi i ke kane, a me na ouli hakanene kekahi, no ke ano haalele inai paha kekahi o na kopuoakane o kaua, ka mea nana kaua i hanai. Ma ko'u mau moe ena o ka po, aoie no he halawai oiuolu aku o ko'u wahi uhane me ke anaina wahme, a anaina kane hoi o ka po, be oie loa no, hele a īke mai ia'u, e hookapeke mai aaanei lakou lai ko fakou elemu, a e hoonoi hoa ae anei lakou i ka ike o ka maka o lakoo, ma ka lilau ana o kekahi liina o iakou a ma ka aoao malalo hoakea tho ana. Ao ka waihona like nei oko iakoa mau waha, ua hookapakahi la ae e hoopaewa ai. Ina e hoohaUwai ako ko*ti uhane ma ka iakou la anaina iealea ; e hookaawaie ae nei lakou, a hoka waie iho la no e lohi aiaaia ai. (Aole i pau.) La Kokohi o ka Fakk.~Ma ka Poaono e hiki tnai ana, ia 25 o keia malama, e malama iokahi ana na Pake a pau o Honolulu oei i ko iakoo ia makahiki hoo. £ pani ana lakou i ko iakoo maa haie koai ibo; a e hookuu ana i ko Ukou mao hana ii U, a e noho wale, me ka hoomanao i ko iakou la 1 makahiki hou. I