Ka Nupepa Kuokoa, Volume VII, Number 1, 4 January 1868 — Page 3

This text was transcribed by:	Kekoaakapono
This work is dedicated to:	I dedicate this to my class Manawa 6 and my f

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Aha Himeni ma Kaumakapili.

----------

Ma ke ahiahi o ka Makahiki Hoo. Dekemaba 31, ua wehe ia ka Aha Mele Hawaii maloko o ka luakini o Kaumakapili, e ka Papa Himeni o ia luakini, e like me ka boolaha ia ana @muli o ke alakai ana a P.K. Kalaikini, i kokua ia e Miss Emma Smith, ke kaikamahine hiapoa Rev. L. Smith (Kamika) ke Kahu o ua Ekalesia la.

I ke kupono ana i ka hora i manao ia ai hoomaka aia hoi, ua hoohikileie ia ke anaina i ka ike ana aku i ka puka ana mai o ia Papa Himeni holookoa, e hoopiha ana i kahi no lakou e mele ai ; a i ka noho ana no e ke alakai a me ka hookani ana mai i ka pila, i ke mele i ka paia "Ierusalema ko‘u Home nani," mai loko o ka New Carmina, ua ike ia aku, me he la ua hauoli like ke anaina: a i ke oki ana iho no, ua hoike ia ka makemake ma ko lakou hoonakeke ana.

A i ka pau ana, a kuu iho la hoi ka paipai ana no kela, ke mai la maluna o kaoa ka poe ewalu i wae ia, a mele mai lu i ke mele, "Komai Keala," i bakuia ka olelo e kekahi o na Hawaii. A ia makou e kauaheahe ana ka nana, a e hoolohe ana, us komohia iloko o makou ka iini a me ka mahalo.

I ka nalo ana aku o ia poe iloko o ka hauoli a me ka makemakeia, ku hookahi koke mai la ke alakai o ia Papa Himeni, me ka hookaniia o ka pila e Miss Ema Kamika, a mele mai la iloko o ka nahenahe ma ka olelo haole, i ke mele, "Mai hubu oe e @ makuahine." Kai no la hoi oia wale no ka loko e holuku la, aka, puka mai la hoi elua kane a hookahi wahine--he kukolu, a mele mai la i kekahi mea a lakou i hoomaamaa ai nana aku no hoi, oia no oe i ka poe hana lenlea mauli la no, ka hele a "hikikii lua i ke anu Waialeale," na wahi mea kolohe hukihuki pepeiao. Hu ka aka a baalele wale.

E ka mau ana no ka aka a me ka hehihehi, a ike houia aku la iluna o ka papa, ka papa himeni holookoa, a ulele koke iho la ka mea hookani pila, mele kukahi ae la hookahi, a i ka leo punlu hui like lakou a pau, a ua pau aku la ia me ka hauoli a me ka mahaloia. Aia a pau aku keia mele, puka mai la he poe ku papawalu, na lakou i mele, "Na leo o ka po." A kuu aku la ke meleia ana o ia leo, hiki mai lakou i ke mele hopena o ka hapa mua, nona ka olelo "Ka Noe." Na ka papa himeni holookoa i mele ia leo, a no ka mea aohe a makou huaolelo e hooili iho ai nolaila, o ka mahalo wale aku no.

Kaa mai la kakou i ka hapa alua, a mele kokeia ae la ka himeni pule, "Hoonani ka Maku," lohe mauia ia lakou e mele ana. I ka hoonanea ana iho i ka pau ana o kela, puka mai la he puulu kamalii kane me hookahi wahine, a mele mai la, he himeni haku na kekahi keiki i hoohalike iaia iho, he kanaka nukai a holohua hoi. Ua maikai a ua wiwo ole no hou kahi holokahiki nana ka namu, "Ai no laika sapiki eni moa." Pau keia me ke ake nui loaia a puke hou mai, aka, ua oki loa no.

Mahope iho o keia, he himeni pualu i waeia ewalu poe me ka himeni like ana. Ua nui ka makemakeia o keia mele, oia hoi "Call John," no ka maikai o ke meleia ana mai ka mua a ka hope. Oini enakulu ana ka hale, aia hoi, mele kokeia mai la ke mele, "Ei ae he manawa maikai e hiki mai ana," na ka papa himeni holookoa. Mahope o keia, oiai e ake ana no kekahi poe e mele houia ke mele Call John, nola@la, ua mele houia.

Aia hoi a hala aku keia mau mele maluna, ku mai la iluna o kahi kiekie elua mau opua, oia o Miss Haleakala Napela a me Mrs. Mileka Kiha, a puana like mai la laua ma ka olelo haole i ke mele, "I ka mahina e pa konane nei," i ku papalua waleia no e laua, a haawiia ka lohe i na pepeiao haole i na olelo o ia mele. A hala aku la kona nani, hoea mai ana, he puulu kamalii liilii, a he wahi keiki puke. Nana aku wiwo ole lua, he oioi okoa no lakou no Maui Hikim. I ka puana like ana no, o ke kulu aku noia, nana aku i ke anaina, he uwa okoa aku no i ka ka mea o ka puulehia i ka iini i ka lakou la ho u-wa u-wa mai. A pau keia mele, himeni ia ka himeni hope, a hookuu ia ke anaina.

No ka hiki ole ia makou ke hoonui aku i ka mahalo no i ala a no ia nei, nolaila, ua huikala ke Kuokoa i ka haawai ana i ka mahalo nui loa i ka poe a pau i komo ia aha mele.

He mea kupanaha loa ia makou ka ike ana iho i na kanaka Hawaii e hapai ana i keia oihana nui he mele ana.

Nolaiala, me he mea la, aohe lahui e ae i ka holo ma kela a me keia e like me ka lahui Hawaii, a me he mea la onioni ae ana Auwehekika. O ka nui ke dala i loaa ma ia po, he $214.

Pau ka lakou hana nui o ka himeni, komo aku lakou ma kekahi keena i hoomakaukauia i na mea ai, a malaila i luana iho ai, a ai a lawa. Ua lohe mai makou ua.makana aku lakou i ka Moi he mea ono, a i ka Makua Alii he mea ono o ia ano.

--------------------------------------------------

Hoopaapaa o ua Hoomana

-------

O ka Poakolu ka la 25 o keia malama, he la haipule nui ia ma Honolulu neu, a ua hiki mai na mea i kauohaia, oia hoi o S. E. K. Papaai a me Kaehuaea ma ke kahua kaua nui o Mariakamalu, a i ko laua hiki ana ae ma ua kahua kaua nei, e kali ana no ka hoouka mai o na enemi, ike aku la au ia mau mea nui e hapai ia mai ana e na kanaka mamuli o ke kauohe a na kenela o kela aoao, oia hoi o W. Piliole, a ninau aku la au i kekahi mea i ike i ke ano oia mau mea nui, hai mai la kela ia‘u.

Huna o laila e noho mai ai na mea hoopaapaa i kauohaia." A ma ia hope iho, pii ae la o Kaehuaea iluna o kekahi mea nui a na kamana, oia hoi ka ho laau, a mahope mai @ S. E. K. Papaai o ka pii ana mai a noho mai laua, e kali ana ia Pomaikai no ke kaua ana o na hoomana, a o ko laua la ia a me ka lehulehu e ake aku a@a o ka ike aku ia Pomaikai, a ma ia hope iho, pii mai la o Petero Heeia a noho mai la iluna o ka lio laau, a kaena ae la i kona aoao hoomaua. A pane mai la oia i keia mau olelo, "No ka hiki ole mai o ko‘u mau hoa o ko‘u aoao, nolaila, ke noi aku nei au ia olua e ae mai ia‘u e hoopaapaa kakou, i ike ia na hoomana oiaio."

Alaila, pane aku la o S. E. K. Papaai "e ae aku no maua e hoopaapaa me oe, a ia nae a ae mai oe i ko maua manao, alaila ae aku maua e hoopaapaa kakou." Pane mai la o Heeia, "ae." Alaila, hai aku la o Papaai i kana olelo kauoha iwaena o Heeia a me ka lehulehu e ike ana, penei noia: " A ia anei a pilikia oe ia maua, alaila, o ko Pomaikai pilikia ana anei ia?" "ae, a ia a pilikia au pilikia o Pomaikai," iwaena o keia manawa e kamailio nei. hoopuka hou aku la o Papaao o kona manao ma ka olelo ana. "Ma ka Baibala anei kaua e naio ai, a me waho paha?" hai mai la o Heeia i kana olelo imua o kona mau hoa kaua, ma ka Baibala kakou e hoopaapaa ai. O ko lakou ulele iho hoi ia, hooho ia ana o Pomaikai, i nana aku ka hana ua ano loa oia i ka wai lohi o Maleka.

A hooho aku la ka lehulehu iaia, ua ona o Pomaikai! ua lole na maka ke nana mai, o ka hoi aku la no ia o Pomaikai a loko o ka rumi, puka mai ana me ka ekeeke kii, a pii mai la iluna o ka lio laau, a noho mai la me ka hina imua a i hope, a ike ia aku la ka pii pu ana mai o kekahi wahi kanaka ninio loihi a noho pu mai la iluna o ka lio laau, a wehe ae la o Pomaikai i ka eke loihi, a lu mai la i na buke ana i waho, a na na buke no i helelei i lalo a pau, e ole e hoopaa e ia ka waha o ka eke, in a ua pau loa i lalo o ka lepo i mea hehi ua na kanaka.

Eia nae ka mea akaaka a na kanaka, o ka beluhelu ana mai i na inoa o na Komite, "Kaaumakua, Kealoha, Kealoha, &, a no ka helu palua ia mai o ka inoa o na kanaka, lilo iho la ia i mea lealea na ka lehulehu e nana ana i ka oiaio o na hoomana, a ua huro ae na mea a pau i ka hoka o Pomaikai ma keia hana ana, a ua huhu loa o Piliole no kona kuhihewa.

A ke hoopau iho nei ko‘u ka‘ulele ana ma keia wahi. E kali no au no ka paneia mai e ua poe inu rama nei. Owau iho no me ka haahaa loa! Hape nuia ke aloha!!

J. D. KAMANOWAI.

Konawai, Honolulu. Dec. 31, 1867

-----------------------------------------

Heaha ka hanauhouia? Heaha ka

manaoio? Peheana hoakaka ana?

--------

He elua mau ninau like ole, a moekahi like ole ka wehewehe ana; a e hoao no nae paha au e hoakaka iki aku no ko kakou mau ninau elua.

1. Heaha ka hanauhouia? O ka Baibala ka mea pane mai ia kakou no keia ninau, a in a paha e hoomanao aku kakou i na kanaka elua e kamailio pu ana i kekahi po mehameha, a o ka hanau hou ka laua e kamakamailio ana, a o ka manao o kekahi o laua he mea hiki ole i kanaka nui ke hoi hoi iloko o kona makuahine a hanau hou mai, a o kekahi hoi, he hiki no ma kekahi ano okoa, a penei paha au e pane ae ai no keia ninau:

O ka hanauhou ia, oia no ka loli ana o na iini makemake hewa o ke kanaka, mai ka bewa a i ka pono, mai ka paa ana ia Diapolo a i ka Haku. O ko na kanaka ano maoli mai ia Adumu mai a hiki i ka hopena o keia ao, ua nohoia o loko e ka maa i na @@ hewa; a uolaila i olelo akaka mai ai o Ioba, "O ke kanaka i hanau ia e ka wahine, he hapa kona mau la, ua piha i ka pilikia," a o ka Solomona hoi, "Aohe kanaka pono ma ka honua, i hana i ka pono me ka hewa ole," a o ka Paulo hoi, "E like me ka make ana o na kanaka a pau ma o Adamu la, pela hoi e hoola ia'i lakou ma o Kristo la," a be nui aku no na pauku Baibala i hoike lea mai i ko ke kanaka ano mua: a oia no kona hanau mua ana, a oia no ka hanau ma ke kino i oleloia mai; a o ke kino no kana nui e paulele ai i na mea e lealea ai ua kino la. Aka, i haalele oia ia makemake, ia lealea, a hli ae ia a nana aku i ka nani e kau mamao mai la i ke kolu o na lani; a leha iho oia i lalo i kela puokooko enaena e @@ mai la i ka hale po; alaila, huli ae oia mai kona aoao hewa i ka pono, mai ka mana o Satana a i ke Akua Ola, hoopoina ana, e haalele ana i ka laua kaunu ana me ka Alii ikaika o ka hewa, a Haku o ka pouli mau; a puiki aku hoi i ke Aa, i ke Kumu, i ka Lala o lese i hoapili i hoaohuinu no na la i koe ma keia aoao o ka luana@, oia iho la no ka hanauhou.

Aole no he mea @@ wale mai ka hanau hou ia i ke kanaka, aole hoi he mea holo aku, aka, aka, he mea kokoke no e kali ana ia oe. He mau mea e ae no e hawanawana iho ana ia loko o koa lunamanao, a i lohe ae oe ia mau kolonahe makalii e kiekie iho a na i na ipuka o kou mau pepeiao, a hoohma mai hoi ka iini o ka manao i ua mau kamumu la o ke aheahe malie, a o ka hiki aku no koe i kauwahi o ka a@eane. Eia mai Paha kekahi mau leo makalii e hawanawana aua i kela a me keia mea uhane.

(1) O ka haiolelo ana. Ina ua ku i ka ii ka haiao a kekahi mea haiolelo iloko o kekahi anaina, a me he wahi @@@ ana la a ka uila @@@@, a me he wahi kukui e @@ makalii ana iloko o ke kukoaakonu o ke aumoe, a o ka aneane no ia e hemo ae na pani o kona mau pepeiao. E lilo auanei na anaina balawai i mea makemake ia e ia. Ke hoomanao nei au he wahi moolelo a‘u i lohe ai. "O kekahi kahubapule e hele ana i kekahi luakini kuaaina o kona kihapai e ku ana ma kapa alanui i ka balawai, a i kona komo ana iloko, aohe kanaka hookahi, aka, aole oia i kali hou, a o kona hoomaka no ia i kana hana, me ka himeni ana, pule ana, a i ka wa @na e pule ana i ka pule mamua iho o ka wa baiolelo, komo mai la kekahi kanaka helemalihini, a i ke oki ana o kana pule, ike aku la oia he kanaka e noho ana, a o kona hoike aku la no ia i kana haiao i hoomakaukau ai no ia la me ke ano hoihoi no, me he mea la he anaina nui kana olelo ana, aka, o ke kanaka, na noho no oia a hiki i ka wa i hookuu ai ke kahunapule i kana halawai, o kona puka no ia a hele aku la i kona ala hele. Eia ka hua o keia haiolelo mehameha, ua hanau hou ia ua kanaka la, a oia haiolelo ana ka mea nana i koi mai iaia e lalau oia i ka oihana Kahunapule; pela ka hai ana mai a ua kanaka la i ke Kahunapule makua, i ko laua halawai ana i na makahiki he iwakalua a kea ma ia hope mai.

He nui ka poe i hanauhou ia i @@ iloko o na haiolelo ana, mai ka wa mai o ka Haku a me kana mau Lunaolelo; a pela no ma ia hope mai a hiki i keia wa. O ka poe i loohia e keia mau manao hou, a hana hou hoi, e kue ana i kona aoao mua ma ka lohe ana; a ua hoololiia ko ke kanaka ano mua e na baiolelo ana. ua hanau hou ia oia ma ka lohe ana i ka olelo o ke Ola mai ka waha aku o ke kauwa a ka Haku. Oia hoi ka mea i pakele loa aku ai ka nani, ka olinolino o kekahi Haku i ko kekahi Haku, no ka mea, @ nui na mea uhane i honou ou

ia ai hoohuliia e kana mau haiolelo ana;

a pela ka Haku e hoolei ho ai i ka Lei nai

mae ole a me ka hoaahu i hoi i ka aahu neu

loa i mau makana no kona mau hooikaika

ana a pau ua keia naoao a o ka luakupapau

(2) O ka heluhelu i ka Baibala. Ua ole-

lira he hamare ka Baibala e like me ko ka

hamare wawahi ana i na pali paa na poha-

ku oolea a hooliloia mamuliu o ka makemakea

o ke kana ; pela no ka ikaika o ka ha-

na ana a wawahi ana o ka Bainala i na ala

paa o loko o ka naau ekana a hoomaloka

palaka paakiki a maua o ke kana ai-a a

lilo ae la i hoakuilima, hoahaihaiolelo no na

mea iloko o ua Buke nui ia no na hana ku-

pono e hana aku ai i ka Haku, a no na mea

hoi Ana i hookae mai ai ia oe ke hoopa aku

i kana mau mea i papa mai ai.

Ua oleloia mai no hoi, he mea hoomala-

malama ka Baibala. E like me ka hoone-

nene ana mai a ka la e kieie mai ma ka hi-kina, a hoaluhue iho la i ka mana o ka puu-

li, pelano ka hanaa ka Baibala i ka meau oke kanaka, Pololei wale ka palapala He-

molelel "Aohe o oukou nupuni mamua a i

keia wa he aupuni ko oukou." Ke nana aku i ka wa he kanaha kumamawalu makahiki

mamua aku nei, aoe o kakou wahi ano

malalamaa aka he hahapoele wale no

aohe no hoi he poe oi hapau ia no ka

mea, aole i hiki mai ka olelo hoomala-

lama

Ua hoohalike ia ka Baibala me ka pahi-

kaua, E like me ka hiki i ka pahikaua i

ka lima o ke koa ikaika e pulumi aku i ka

enemi, pela no ka hana a ka pahikaua Bai=

nala e oki ana i na mea paa o ka naau o ke

kanaka i mea kuleana ole iloko on a. He

mea kaua ikaika loa keia i loko o ka lima o

kekahi koa ikaika, a no ia nei na inoa ku-

pono e kapa pono ia aku ai, o Mana, o La-

nakila. No ka mea, me ka mana o ka Bai-

bala i kuiapluaia na ikaika a pau o ka mea

ikaika, e palupalu auanei ka ikaika o ke

Alii ikaika o ka lewa, a Haku o ka pouli

mau, a pela hou ka ikaika o na mea uhana a

pau. He oiaio hoi, me kona ikaika io no e

palupalu io ana e mokumoku io ana @

pau a pau e hoomaniha mai la i ka papaku

o ka naau o ka ai-a a me ka hoomaloka

He nui na mea kupono e hoohalike ia

aku ai ka Baibala ma na hana ; aka, ke

hoohiki nei au

(3) O ka Uhana Hemolele. Oia ka lima

ikaika nana e hoopili aku i na mea mua a'u

i kamailio mua aku nei. E nana iki aku

i na mea kino. Aohe mea make ka poha

no ke kanaka. Aia a huiia oia me ka ika-

ika o ka pauda, alaila, e lilo auanei ua poka

la i mea e make ai na mea ola e alai mai

ana iaia a pela no ka haiolelo o ka mea

haiolelo, aole ia e hoohua mai ana i ka ahanai

houia o ke kanaka, ke ole ka Uhane Hemolele

aku, a kokua pu aku i ka olelo e haiia ana

ma ka hoopili ana i ka naau o ke kanaka

mau kanaka e noho kue ana i ka pono, oia

iho la no ka mea ulu mai ai ka makau

ana no kana hewa i hana malu ai me ka

ike maka ole ia aku.

O ka Uhane Hemolele nei no ka mea na-

na i hoowalania ka naau o na lahui e noho

ana ma @ i ka wa a Petero i ha-

olelo ai, no ka mea ua hoopili loa ka uhane

i na olelo a Petero iloko lilo o na keena lii-

lii o ka poe el ohe ana, no ka mea, ua ike maka ia aku la ka Uhane ma ke ano ahi me

he olelo manaman la. Ke nana kakou ma

ka moolelo o na hana a na Lunaolelo a ka

Haku, a me ka poe oia hope mai o ka, haiia

ana kau o ka olelo o ke Ola i na lahui a pau,

he nui ka poe a ka Uhane i makana aku ai i keia haawina i ka poe i lohe.

O ka Uhane Hemolele no ka mea nana e

hoomaopopo i ke ano o ka Baibala i ko ke kanaka wa e heluhelu ai. Aole e lilo ana

ka pahikaua he mea e make ai, ke ole e

hoopaa aku ke koa me kona lime i mea

@ubau aku a@ i ka enemi; aia lawe mai

kela i ka @@ikaua e hoouka aku i kona

enemi, e weluwelu ananei ka enemi imua o

ka hoapaio, a e like no hoi me ka pahikaki-

wi ma ka lima o ke kanaka mahini imua o

ka ma@@ oki; pela ananei na mea a pau e

wehe ae ai i ka Baibala, a hoopili ia e ka

Uhane Hemolele ma kona naau na mea ana

i ike iho. Ke hoomano kakou i ke kanaka

heluhelu Baibala o Aitiopa, o ka Uhane He-

molele ka mea i kena ia Pilipo e wehewehe

aku i na mea ana i lohe ai a i ike ai, a o

kona lilo holookoa no ia iloko o keia manao hou. He nui loa o keia poe i loaa ia lakou

na manao hou ma ko ka Uhane Hemolele hoopili ana i kana olelo ma ka naau o ke

kanaka, a nolaila o Paulo i olelo ai, he pa-

hikaua ka olelo a ke Akua na ka Uhane

Hemolele, " E lawe i ka mahiole o ke ola a

me ka pahikaua a ka Uhane, oia hoi ka

olelo a ke Akua." Nolaila, he lima lawe-

lawe oiaio ka Uhane Hemolele no na hoo-ikaika ana a pau a ke kauwa a ke Akua, a

he hoahana pu hoi e amo ai i kana auamo.

Oia no hoi ka mea i olelo hoolana mai ai a

ka Haki i kana mau haumana, Ioane 16:

7-13.

O ka Uhane Hemolele ka mea hoomae-

mae i ka naau o ke kanaka. E like me ke

sopa a me ka wai i hoomaemae ae ai i na

paumaele o na aahu i pelapela i ka lepo,

pela no ka hana a ka Uhane Hemolele i ko

ke kanaka naau i kopiia a haueka i na le-

po eleele a eleele loa, ulaula no hoi a ula-

ula loa o ka hewa, a i puehu mai mai ke ku-

la lepo a ka mookako, a e lilo ana ua

paumaele la i mea maemae loa, e like me

ka hau i ka piko o na kuahiwi ke aliali

maikai.

Nolaila, he hana nui ka ka Uhane Hemo-

lele iloko o ka hoohanau hou ana i ke ka-

naka a mau kanaka iloko o ka hanau hou

ana. Pomaikai kakou ke noho mau keia

ano hou ilojo o kakou i na wa a pau. E

nana ia 1 loane 3:9; 10-5:4, Is.

2. Heaha ka manaoio? "O ka manaoio,

o ka hilinai ana no ia ma na mea i manao-

lanaia‘i, a o ka hoomaopopo ana hoi o na

mea i nana ole ia," Herbera 11:1. Oia ka

Paulo hoakaka ana mai i na helehelena o

ka manaoio, aole he kaukai a ike maka ka

ka manaoio, aka, iloko no o ka ike ole ia

aku e hooiaio lea ia aku ai kau mea i lohe

ai. Aole no hoi he hooiaio wale me ka ku-

mu ole, aole no hou me ka paukiki wale no,

aka, iloko no o ke akahele. E nana kakou

i na mea i ike maka ia.

E hiki anei ia kakou ke manaoio, he

aina io no o Amerika, Europa, Asia, Aferi-

ka? A e hiki anei ia kakou ke haole, aole

ia he mai aina no ko kakou ike ole aku?

O ka hapanui o kanaka, ua manaoio lakou,

he oiaio ua mau aina la , no ka ike ana he

mea nana e hoike mau, eia na moku mai ke-

la mau aina mai, eia kanaka keokeo no

Amerika a me Europa mai, eia no hoi na

pake o Asia, a eia no hoi na paele no Aferi-

ka mai, aole no hoi e hiki ia kakou ke olelo

ae, o kekahi no ia o ko makou mau hoaha-

nau, no ka mea, ua okoa ko lakou ano i ko

kakou, ua okoa ka lakou olelo i ka kakou, a

ke noho aloha nei no lakou i ko lakou aina

a me ko lakou mau makua a me na hoaha-

nau, a ke kamakamailio mau nei no no ko

lakou aina, a no keia mau kumu, ua hilinai

kakou me ka manaolana, he oiaio ua mau

aina la.

O ka manaoio, o ko ke kanaka hooiaio

loa ana no ia i ka Baibala, he olelo ia mai

ke Akua mai, i kakauia e na kanaka mai-

kai ma ka uluhia e ka Uhane Hemolele.

Ke hooiaio ia nei ka olelo wanana a na

kaula no na mea e hiki mai ana, no ka mea,

ua hookoia ua mau wanana la i ka wa pono.

Ke hooiaio ia nei ka ulu ana a me ka la-

ha ana o ka Euanelio ma o na Lunaolelo

la a me na haumana a hiki i keia wa.

Ke hooiaio ia nei ka holo lanakila ana o ka hoomana Kristiano ma na aina puni-

ole, a ma na moku o ke kai.

Ke hooiaio lokahi nei na Kristiano a pau

i ka Iesu Kristo Oihana hoola, Oihana Ka-

huna, Oihana panihakahaka, Oihana uwao,

Oihana Lunahanawai, Oihana Alii Nui.

Ke hooiaio ia mai nei e na Kristiano a

pau, he la nui, he la hookolokolo, he la hoo-

pai i ka poe hewa, a hookomo aku i ka poe

i hoaponoia e ka haku i ka aina malamala-

ma la ole, a o ka poe hewa hoi iloko o ka

pouli kaki ahí pio ole, ilaila e uwe ai, a e

uwi ai na niho.

Ke hooiaio nei na Kristiano a pau, he ala

hou ana, he uhane, he anela. O keia mau

mea a pau a ka Baibala i hoike mai ai, a

ka poe hoi o keia wa e hooiaio nei a ma-

paolana nei me ka manaopaa naue‘ole, me

ke kaukai ole aku i ka ike maka.

O Iesu Kristo ka pahu hopu a ka manao-

io e uhai hoomaha olle nei, a oia no hoi ke

kikowaena o ko ke kanaka mau manaolana

e loaa ai iaia ka palekana, me he pio la e

uhai loloa ia ana e ka lanakila a komo aku

i ka puuhonua, kuu ka nae, pau ka luhi.

Ua hamama ku ka lani no ko Iesu mau hoa-

aloha, aohe hana a ka Makua, no ka mea,

ua haawiia ka mana a pau ma ka lani a me

ka honua i ke keiki, no ka mea, ua palape-

laia, "O ka mea manaoio i ke Keiki, he

ola mau loa kona." "Owau mai no ke ala,

ka oiaio a me ke Ola," "Aole kekahi e hiki

i ka makua ke ole e hele ma o‘u nei." "O

ka mea e manaoio mai ia oukou, oia ke ma-

naoio mai ia‘u, oia ke manaoio i ka mea nana au i hoouna mai." he mahuahua loa na pauku o ka Baibala i ano like me keia. Aku, ma

keia mau mea a pau ua kuhikuhi pololei ia

kakou i kahi a kakou e hoomaopopo hoiho-

pe ole ai.

Ua papaia ko kakou manaoio ana aku i kahi anela, a i kahi uhane o kekahi haipule, a i ka makuhine o ka Haku ma ke kino,

aole hoi i ke kii laau, a kii pena ia paha e

hoohalike ana i ke ano o ko kakou Haku me

na mea ola ole. No ka mea, ke aop mai nei

o Petero Kumukauoha (wahi a ka poe Pope)

"Aole loa he ola maloko o na mea e ae, no

ka mea, aole inoa e ae i haawiia mai mala-

lo iho o ka lani, i waena o na kanaka i mea

e ola ai lakou."

O ko kakou mau la i koe ma keia aoao o

ka halelua, oia wale no ka pono ia kakou e hana ai, a o ka wa hoi a ke oka e hoopupu

ana iloko o kou wahi kino.

3.O ka hanauhou ia a me ka manaoio,

he mau mea ok@a no laua. Aole e hiki ia‘u

ke olelo aku ia oukou i ko laua mea i kela

aku, a me ka mea o laua i emi iho, aole no

hoi au e olelo hou aku he hiki mua ka ha-

nauhou, a he ukali ka manaoio, a pela hoi

ka manaoio i hiki mua no ka hanauhou,

aole no hoi au e aa ana e olelo hou aku, he

hua ka hanauhou i hua no ka manaoio.

Aka, o keia mau mamala olelo ano nui elua, he mau mea maikai like laua a elua,

ua nani a maemae kela, a pela no hoi keia.

Eia keia, o ka hanauhouia a me ka ma-

naoio, hookahi no o laua wahi e hui ai, a

oia hookuina, o ke ola mau loa me Iesu Kris-

to iloko o kela aupuni nani e kau kehakeha

mai la iluna, iluna lilo, iluna lilo loa, i ke

aouli la o loko loa aki. E like me huipu

ana o kekahi oa me kekahi oa i kekaupoku,

a e like hoi me ka huipu ana o na kaha e

hele hio ana a hui aku i kekahi kiko, pela

no keia mau mea elua e hui ana i ke kiko

hookahi, oia hoi ke kiko ola, a maia kiko

hookahi e hui ai ko ka hikina a me ko ke

Komohana, koka Akau a me ka hema, ke-

kahi hanauna me kekahi hanauna, kekahi

lahui me kekahi lahui, i hanauhouia a me

ka mauaoio hoi. G. W. P.

--------------------------

KATE LEE MA HALAWA.-- U@ lohr mai makou, i keia wahi ino hope iho nei la, ma

ka lulu ka o Halawa o Molokai kahi i hoo-

lulu ai o na kuna nei a loaa iaia ka malie kupono e holo aku ai i kona mau awa ku mau ma Maui.

-----------------------------------------------------

MARE.

----------------------------------------------------

HANAU.

----------------------------------------------------

Oct. 5, ma Waiakea, Hilo, hanau o Kalewe @ na Kalua k me Naniele w.

Nov. 25, maia wahi no , hanau o Kaleiokahaku @ na Kaleiokahaku k me Waahia @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

MAKE.

----------------------------------------------------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

AINA KUAI!

------@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

Olelo Hoolaha,

--------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

KIHEI UA HAULE!

-------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

Hoolaha Luna Hooponopono Waiwai.

--------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

S. MAGNIN

MEA KUAI LOLE MAIKAI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HOOLOHE MAI!

--------

KA HALEKUAI O C. F. PULUKA

------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

------------------------------------------------------

HALE KAUI!

---------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

------------------------------------------------------HALE KUAI LOLE HOU!

MA KALUAAHA, MOLOKAI!

-------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

----------------------------------------------------

E HOLO MAU ANA KA

MOKU AHI

"KILAUEA"

I KEIA HAPAHA MAKAHIKI,e like me keia malale nei.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

KAUAKA LAPAAU.

Dr. Kennedy(Kenede) kona inoa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MAU LAAU LAPAAU OLA A

UPAMA @@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-------------------------------------------------------

HALEKUAI MAKEPONO LOA!

-------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-----------------------------------------------

OLELO HOOLAHA.

------

HAO BIPI! HAO BIPI!!

------

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HALE KUAI HOU!

-----

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-----------------------------------------------------

OLELO HOOLAHA

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

---------------

Hale Hoomoa Palaoa ma Hilo!!

----

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ua Nee aku i ka Hale Kuai Hou.

-------@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HALE MU!

---

HALE KUAI MEA AI!

-----------------------------------------------------

PAPA

MA KE KUMUKU ‘AI MAKEPONO LOA

OIA HOI NA UKANA O JANE @@

NA PILI Hale ulaula,

NA PAPA Noweke @@@@@

NA KAOLA HALE O KELA ANO KEIA ANO

NA PAPA palahalaha

NA PAPA hele a me na

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@