Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 43, 26 ʻOkakopa 1867 — Page 1

ʻaoʻao PDF (1.58 MB)

KA NUPEPA KUOKOA.
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
BUKE VI. HELU 43. HONOLULU. OKATOBA 26, 1867. NA HELU A PAU 308.

"KA NUPEPA KUOKOA,"
HOOPUKA MAU IA MA HONOLULU
I kela Poaono keia Poaono.
$2.00
No na mahina he UMIKUMAMALUA,
$1.00 no na mahina eono.
ME KA HOOKAA MUA MAI.

NA OLELO HOOLAHA—aole i oi mamua o 10 laina no ka hoopuka hookahi ana, $1.00; alua komo ana, he $1.50; hookahi malama, $2.00. E uku mua ia mai ke dala o na olelo hoolaha a pau e hoounaia ana mai e pai.
KANIKAU—he hapalua dala ka uku no ka aoao hookahi o ka pepa leta, oia hoi 4 keneta no ka lalani hookahi—penei: he 25 lalani, $1.00; 50 lalani, $2.00; a pela'ku.
NA UKU NO NA OLELO HOOLAHA—ka uku pepa, a me ka uku o ke Kanikau, e haawiia no ma ka lima o na Luna o ke Kuokoa, a i oleia, e hoouna mai ia Kauka Kulika.
O NA UKU PEPA A PAU E HOOKAA MUA MAI NO—aole e kauia ka inoa o kekahi haole a kanaka maoli paha, ma ka inoa o ka poe lawe pepa ke ole e hookaa e mai mamua. E pono ke hiipoiia keia mau rula, no ka mea, he emi no ka auhau no keia nupepa.
AIA KE KEENA O KA NUPEPA KUOKOA—ma ke kihi hema o ka Hale Hookipa Luina (Sailor's Home.) O na hora hana, ma ka eiwa o kakahiaka, a i ka ha o ke ahiahi.
L. H. KULIKA. (Luna Hoopuka.)

KA "NUPEPA KUOKOA."
Is published in Honolulu
EVERY SATURDAY,
$2.00 per annum, or $1.00 per six
months, in advance.

ADVERTISEMENTS not exceeding 10 lines, inserted once for $1.00; twice or $1.50; and $2.00 for one month; all advertisements must be paid for in advance.
KANIKAUS will be charged 1.00 per page, or 4 cts. a line.
PAYMENTS FOR ADVERTISEMENTS, Subscriptions or Kanikaus, may be paid to any of the Agents of the Kuokoa, or may be enclosed in a letter to the Publisher.
ALL SUBSCRIPTIONS must be PREPAID. No names, either of foreigners or natives, will be inserted on the subscription list, until paid for. This rule must be strictly adhered to, on account of the low subscription price.
THE OFFICE OF THE KUOKOA is in the South corner of the Sailors' Home. Office hours from 9 A.M. to 4 P.M.
L. H. GULICK.
For the Publishers.
                Volume I, II, and III of the KUOKOA, bound, for sale, $3.50 each.
                Persons having complete sets of the above, can have them bound by paying $2.00 each.

KAUKA LAPAAU.
O
Dr. Kennedy (Kenede) kona inoa.

AIA NO KONA HALE KAUKA MA ke Alanui Papu, maikai iho o ke Alanui Hotele.
Honolulu 245 ly

HALE PAI KII!
AIA KO'U HALE PAI KII MA
MONIKAHAAE,

Mawaena o ka HALEKUAI BIPI a me ka HALEKUAI MEA AI o S. SAVIDGE ma ke Alanui Papu. He emi loa ke kumukuai o na KII. H.L. KEIKI (CHASE)
267-ly Mea Pai Kii.

Papa Nukama (R. Newcomb),
A ME
Toma Kea (Thomas Cross)
NA MEA HUMU BUKE.

Alanui Kalepa Makai o Hale Luina.
275-ly

No Hilo.
KA MOKU KUNA
"MELE HILO,"
O Sebastian ke Kapena.

E HOLO MAU ANA KEIA MOKU I KE Awa maluna, no na ukana ame na ohua e ninau ia
HULIPAHU, (L. L. TORBERT).

HE MOKU HOLO MAU
No Lahaina, a me Makena.
O KE KUNA KALEPA PAA maikai,
"Kate Lee."
O Crane ke Kapena,

E HOLO MAU LOA ANA A HIKI MAI no hoi ma na Awa i olelo ia maluna. No na ukana a me na ohua, e nina i ke Kapena ma ka moku, a i ole ia ia
228-tf C. BREWER &co. (BURUA MA)

HE MOKU HOLO MAU NO KONA
A ME
KAU, HAWAII.
E HOLO MAU ANA KE KUNA
"Kona Packet,"

KAPENA BALAAMA, mawaena o Honolulu a me Kona, Kau. Hawaii. No na ukana a me na ohua, e ninau i ke Kapena ma ka moku, a i ole, ia
G. WILLIAMS.
Honolulu, Aper. 23, 1867. 281-6m

No Hana, Kaupo, a me Kahului.
KA MOKU KUNA
'MANUOKAWAI,'
O Akoni ke Kapena.

E HOLO MAU ANA KELA MOKU I NA Awa i haiia maluna. No na ukana a me na ohua, e ninau ia C. BREWER &co. (BURUA MA)

Na Buke i Pai ia e ka Papa Hawaii.
Eia na buke kuai, a me ke kumukuai.

Baibala Ohana, ano nui, me na kii, } {2 50
a me na Moohana, } {5 00
Kauoha Hou, me ka pepa lahilahi o waho, 12 1/2
Kauoha Hou, hapa haole (Haw. Eng.) 25
Haiao, 25
Hele Malihini Ana, 25
Wehewehehala, 25
Lira Hawaii, 25
No ko ke Akua Ano, 25
Lira Kamalii, 25
Kumumua Hou, 12 1/2
Moolelo Ekalesia, 50
Hoike Palapala Hemolele, 25
Himeni Hawaii me na Leo Mele, 1834, 25
Ninauhoike, 12 ½
Ui Kamalii no na Kula Sabati 12 ½
Kumu Leomele 12 ½
Haawina Kamalii, Buke 1. a me 2, 12 /1/2
Haawina Kamalii, Buke elua i huiia, 25

Eia na buke i haawi wale ia.

Ui.
No ka Aoao Pope.
Hoike Pope.
Ka Ekalesia Oiaio.
Palapala Liilii
Helu 4 - Makemake anei oe i ke ola?
Helu 6 - E hele i o Kristo la.
Helu 7 - Ka hoi ana mai o ke Keiki Uhauha.
Helu 11 - No ka hoohiki wahahee i ke Akua.
Helu 16 - Ka Eehia ana o ka Ahaaina a ka Haku a me ka Papekiko ana.
Helu 17 - Mai hana ino i na holoholona.
Helu 18 - No ka mahi ana, kuai ana, a me ka inu ana i ka Awa.
Ka Davida Malo Kumumanao.
Ka Moolelo o Batimea Puaaiki.
L.H. Kulika.
Kakauolelo o ka Papa Hooko o ka Ahahui Euanelio o ko Hawaii Pae Aina

Ka Nupepa Kuokoa.
KA MOOLELO O ALAPAKI KA NUI.
KA MOI MUA O BERITANIA.
MOKUNA V.
HELU 2.

Ninau mai la lakou ia Beorona i ka mea i loohia ia aku maluna o Leotoboroka, a pane aku la oia, hookahi la o ko Leotoboroka hele ana iloko o ka ululaau mamua ae o kona hele ana aku, aole oia i ike i ke kumu o kona nalowale ana.
                I keia manawa ana e kamailio nei, aia no ka iho a Leotoboroka, e kiai ana ma ka aoao o kona haku; a i ka wa ona i pololi ai, haalele iho la oia i ke kino make o kona kahu, a hele aku e imi ai nana. Mahope koke iho no o kona maona ana, haalele iho la oia i ka hale, a hoi wikiwiki aku la e malama i ke kino make o kona kahu. Pela no ua ilio nei i hana pinepine ai no kekahi mau la. A ma ia hope iho nae, haupu wale no kekahi mea iloko o ke alo alii no ko ka ilio hana mau me ia i na la a pau, nolaila, ku ae la ia e hahai aku mahope o ka ka ilio wahi e nele ai, a hiki i ka loaa ana iaia o ke kino o Leotoboroka, ua make i ka pepehiia.
                I ka lohe ana o ko ka hale ua make o Leotoboroka i ka pepehiia, manao koke ia ae la no i make ia Beorona. A o ka uku hoopii i keia hana mainoino i ka malihini kuewa, ua hoouku koke ia ae la ia e ka Moi Edemuna, ma ke kipaku ana ia Beorona mai ka aina aku, a e holo hookahi aku oia maluna o ka waapa a Leotaboroka i holo mai ai.
                Pa mai la ka makani ikaika a me ka ino o ke kai—a ia manawa i hookuu ia aku ai ka waapa me ka olulo Beorona maluna ona. Lawe ia aku la ka waapa me Beorona ma ka nuku o ke Kai Baletika e na kikiao makani huhu o ka moana, ma ke alanui hookahi no hoi o Leoteboroka i holo mai ai i Enelani. A i ke aupuni kahi e noho ana na ohana Leotoboroka, kahi i pae aku ai o Beorona.
                He kanaka koikoi o Leotoboroka ma kona aina hanau, a he alakai hoi no ka lehulehu. He pua alii no hoi ia, a he nui wale na poe makamaka a me na hoa'loha ona. Elua ana mau keiki kane ua nunui, he mau kanaka maiau a me ka eleu; a ma kahi e kokoke aku ana i ko laua wahi noho kahi i pae aku ai o Beorona, nolaila, ua hikiwawe loa ko laua lohe ana ua pae aku ka waapa o ko laua makuakane, me ke kanaka malihini iluna ona, he kanaka Sakona. Huli koke ae la ua mau keiki nei i ke kanaka malihini i hiki aku ilaila, me ka ninau pu i kahi i noho ai o ko laua makuakane, a me ka mea i iliia aku maluna ona. No keia mea, huna iho la o Beorona i ka moolelo o kona pepehi ana in Leotoboroka, a hoike hoopunipuni aku la oia imua o laua, ua make o Leotoboroka i ka pepehiia e Edemuna, ka Moi o na Anekelo Hikina.
                I ka lohe ana o na keiki a Leotoboroka ua make ko laua makuakane, nawaliwali loa iho la ko laua manao.
                Paipai aku la laua i na kanaka a pau o ko laua aupuni, e kokua mai ia laua e holo e kaua i ko Anekelo Hikina poe, no ka make ana o ko laua makuakane. No keia mea, hoomakaukau koke ae la na Dane he aumoku kaua nui, a holo aku la i na aekai o Beritania. O keia iho la ke kumu o ke kaua ana o ko Dane poe me na Anekelo Sakona.
                E like me ka moolelo i haiia mai no Edemuna, pela no hoi makou e hoike hou aku nei imua o oukou i kona ano. He alii oluolu loa o Edemuna, he haahaa, a he oi loa aku kona makemake i ka noho ana hoa'loha, mamua o ka hookalakala ana i na maina o kanaka e kaua aku kekahi i kekahi: a iloko o keia wa, i kii ia mai ai e kaua ia lakou, aohe oia i hoomakaukau iki e kaua aku i kona poe enemi. I mea e ike ai kakou i kona manao ole e hoomakaukau kaua aku i kona mau enemi, oia hoi kona holo ana i ke kauwahi paa i pakele ai kona ola, kahi i kapaia o Hegeledune.
                Mahope iho o ko ua Dane hoopio ana i kekahi kulanakauhale o Sakona, ka luku ana, a me ka hao wale ana i na waiwai o laila, hoopaa iho la lakou i kekahi Sakona, me ka ninaniau aku iaia i kahi i noho ai o ka Moi Edemuna.
                O Hinekua ke Kapena o na poe Dane, ua hoouna aku la oia i ka olelo i ka Moi Edemuna, e kauoha ana, e haawi mai iaia iho a me na waiwai a pau o kona aupuni. Ua hoole aku o Edemuna i keia noi. Hoopuni mai la o Hinekua ia Hegeledeme, a komo mai la na koa ona e wawahi a e luku hoi. Pepehiia iho la na poe ukali o Edemuna, a o Edemuna no ka lakou i hopu kino a paa, a lawe ola ia aku imua o Hinekua.
                Kauoha ae la o Hinekue, e make o Edemuna e pono ai. I kinohi, lawe mua ia aku o Edemuna a kekahi kumu laau, malaila oia i nakinakiia ai, a hahau ia i ke kaula. A mahope iho, ua pana ia oia i ka pua a hiki i kona make ana. Ua hai ia mai, ua piha loa ka kona kino i na pua e waiho ana iloko o ka io, a me he mea la aohe wahi i koe, no kekahi pua hou aku. Iloko o ko Edemuna manawa e pana ia ana i na pua, e hoomau ana no oia i ke kahea ana i ka inoa o Iesu Kristo; e nonoi aku ana paha i ka hoopakele ia mai o kona uhane ma kela ao, a e paulele aku ana i ka Hoola o ko ke ao a pau, oiai oia iloko o kona hora hope loa, a he mea kanalua ole no hoi, o keia iho la ka mea i hooluolu ia aku ai kona manao iloko o kona hora hope o ka popilikia.
                Mahope iho o kona make ana, o oki ae la kou i kona poo, a lawe pu aku la me lakou. Manao iho la no hoi lakou o kii ia mai kona kino e kona mau hoa'loha, a kanu pono ia iho me ka malele ole o kauwahi, nolaila, lawe ae la lakou i kona poo a hiki i ke kauwahi mamao loa a lakou i manao ai aole e loaa i ka huli ia, malaila i kiola aku ai lakou i kona poo iloko o ka ululaau.
                Mahope koke iho no o ka manawa a na Dane i haalele ai i ua wahi la i hoopio ia ai e lakou, aia hoi, hoea mai la na hoa'loha o Edemuna a me na poe i holo aku no ka makau, mai loko mai o ko lakou wahi i pee ai. Loaa koke iho la no ia lakou ke kino poo ole o ko lakou Moi, e waiho ana ma kona wahi i pepehiia ai. Noke iho lakou i ka huli ma o a maanei me ka uwe kanikau pu no hoi. A mahope loa, i ka wa i hiki mai ai ko lakou huli ana iloko o ka ululaau, loaa iho la kona poo e waiho ana. Ma ka leo hea mai ke poo mai, ka mea i loaa ai ia lakou, hahai lakou mahope o keia leo a hiki i ka loaa ana o ke poo, a kanu pu ia iho la me ke kino. He moolelo kupanaha keia no ke poo olelo i hai ia mai, a he mea keia na kakou e kahaha ai ka manao. He nui no na moolelo i hahaiia mai e pili ana i keia mea, a penei hoi kekahi o ia mau moolelo:
                I ka manawa i loaa aku ai ke poo, he ilio hae ka mea e paa ana iloko o kona mau maiao, me he ilio laka la i aoao ia e kona kahu e malama pono i ua poo la. Ua hahai pu aku no keia iliohae a hiki i ka luakupapau, alaila nalowale.
                Na ke poo no i hoohui aku me ka pauku kino a pili pu, a i ike ia ka laina e moku ana a puni ka ai, no ka moali aweawe koko.
                Aohe no paha he mea o keia au e ukali mai ana kona manao mahope o ka makou e hoike aku nei, a me ka hookahuli ia o ko ka iliohae manao puni koko, a i ilio nana e malama pono i keia iwi make imua o kona alo; aka hoi, he mau tausani kanaka no e ola nei iloko o keia au e hiki ai ke hooiaio mai, he manaoio no lakou i na wanana a ka poe kilokilo, a hahai hoi i na mea a pau o ka wa e hiki mai ana, a me na mea i hana ia; oiai he mau tausani mile ka mamao mai kahi i hana ia ai a kahi i kilokilo ia mai ai.
                Iloko o ka manawa i kahea ia mai ai o Alapaki ma ka noho alii o kona aupuni, ua piha loa ka aina i ka hoomana e manao ana i na mea kilokilo a pau. Ua awili pu ia ka hoomana Kristiano me na mea hoopiopio, He poe Katolika Roma wale no nae hoi lakou a pau e ukali ana mahope o na hana a Roma, a e hookupu ana hoi i na dala a me na waiwai e ae no ka pomaikai o ke aupuni Pope; a e nana aku ana ia Roma, oia ke kiko waena o ka pono Kristiano a me kahi o ka mana nui.
                Ua heluhelu iho nei kakou iloko o kela mokuna no ko ka Moi Rotelawulufo kukulu hou ana i ka Halekula Nui o Sakona ma Roma. Ae. A na kekahi o na Moi o Anekelo Sakona i hoomaka e haawi aku i na poo o Sana Petero ma Roma, i hookahi peni, mai kela hale mai a keia hale. He auhau mau ia no kela hale a me keia hale. He auhau liilii loa keia, aka, no ka auhau mau ia ana i kela a me keia makahiki, ua lilo no keia auhau hihi ana i puu dala nui. Ua mau no keia auhau maluna o ko Enelani a hiki wale mai hoi i ke kau o ka Moi Heneri VIII , eia hoi ka wa i hooponopono hou ia ae ai ka ekalesia, a hoopau ia ai ua auhau nei i ko Roma, a pela hoi i pau like ai me ko na aupuni e ae.
                Iloko o ke au ia Alapaki, aole no i hookupu maoli aku na kanaka mamuli o ka auhauia mai wale no, aka, ua pipili maoli aku no na manao o kanaka i ko lakou ekalesia makuahine, a he mea paakiki ia makou ka ike ana aku i ka loli ana o na manao o na kanaka, a mahelehele ia ai ke aupuni Kristiano i mau aoao ku kaokoa ma ko lakou ano hoomana iho i keia manawa.
                O na manao pili Uhane, a me ka nui o na poe kanaka manaoio i ka Haku, maloko wale iho no ia o ke aupuni o Roma. Ua lilo no hoi o Roma i hooilina no na mana uhane a me na mana kanaka. A o ke ano nui o ko lakou hoomana ana, he pili papalua.
                Penei kekahi mea e maopopo ai ia kakou ke ano o ka hooponopono ana, a me ka lilo io ana o ka Pope oia ka mea mana nui o ia manawa:
                O kekahi keiki alii o Anekelo Sakona, a he hooilina Moi hoi oia no ka lalani Moi o ka noho alii o Sakona, o Kenelama kona inoa. A no kona opiopio loa, oiai ehiku wale no ona mau makahiki, nolaila, aole e hiki iaia ke malama i ke aupuni, a ua hooliloia o kona kaikuahine ke kahu malama iaia, a he kahu malama nana e hoomalu i ke aupuni a hiki i ka wa e oo ai ke keiki. He wahine hookelakela kona kaikuahine, a he puni hanohano no hoi; a i mea e lilo okoa ai iaia ka noho alii a me ka hoomalu ana i ke aupuni holookoa, nolaila, imi ae la oia i mea e make ai kona kaikunane. Hoolimalima ae la oia i kekahi kanaka lima koko, i mea nana e hooko pono mai kona mau manao lokoino. Lawe ae la hoi keia kanaka lima ko ko i ke keiki a hiki iloko o ka ululaau, malaila kona wahi i pepehi ai iaia, a huna iho no hoi i ke kino o ke keiki maloko o kekahi laau hihipea, iloko hoi o ka pa pipi ma Kelenete.
                I ka make ana o ke kaikunane, hoolilo koke ae la ke kaikuahine iaia iho i Moi Wahine no ke aupuni holookoa, me ka huna haalele i ke kumu o ka nalowale ana o kona kaikunane; a o ke kanaka hoi nana i pepehi maoli, aole loa i ike iki ia ma ia manawa mai. Aole no anei oia kekahi i hoike pu ia aku i Roma ma ke ano moeuhane, a i ole he mea kohu ano hana mana paha, e like la me ka moolelo i hai ia mai no ka loaa ana o ke kino make o ua keiki nei.—
                I kekahi la, aia hoi, lele mai la kekahi manu nunu keokeo, a komo iloko o ka luakini o Sana Petero ma Roma, a hoohaule iho la i kekahi apana pepa maluna pono o ke kuahu, i kakau ia maluna iho he mau lalani olelo Beritania, a ma ke ano hui kahiko hoi o Enelani penei:
                "Iloko o ka pa pipi ma Keleneta.
                Ke waiho la maloko o ka nahele hihipea.
                Ka Moi Kenelama opiopio,
                Ua okiia ke poo."
                Mai ka wa mai i loaa ai o ua wahi apana pepa la, a hala ae kekahi manawa, aohe he mea e hiki ke heluhelu iho i ke ano i kakau ia ai. Mahope wale mai, ike iho la kekahi kanaka Anekelo Sakona, nana i mahele ae iloko o ka olelo Latina, a hiki ai i ka Pope a me na mea a pau ke hoomaopopo iho i ke ano. Hoouna koke aku ka Pope i palapala i Enelani, a imi ia iho la a loaa io ke kino o ua keiki nei ua make.
                Ma keia wahi, ke hooki nei makou i ke kamailio ana no keia mea, i mea e ike ai oukou i kekahi ano o ka manao ana iloko o ia mau la, a ma keia mokuna ae, e hoopuka koke aku no makou i na hana a me ko Alapaki pii ana aku i ke kulana Moi, a e noho hoi i ka noho alii o ke aupuni Beritania. (Aole i pau.)

Ka hele Malihini ana ma Honolulu.

                Ae he mea e olelo mau ia nei ma Honolulu ka lilo nui ana o kekahi poe wahine i ka Laikini a aole no hoi i kanamai o ka hilahila i ka ike maka maoli ana aku i ka lakou mau hana lapuwale;—ka hele anania ke alanui me ka walaau ana o na waha; ka pokaa hele ana ma na huina alanui e namu hele ai me na olelo lapuwale; ka hana ana hoi i na hana ku ole i ka mahalo ia; ka hele hokai ana ma ka Nekina e mahaoi hele ai, e noi ana, e makilo ana e koi ana i na keonimana e hele e inu kope; e kuai i lei; ae, he mau hana ku ole i ka mahalo ia a he mau hana hoi e hoohilahila ana i ke Aupuni holookoa, a kui aku ka lono a puni ka honua.
                I kekahi po oiai au e hiolani ana ma ko makou hale, puoho ino ae la wau i ka hauwalaau mawaho o ko makou pa, a ala ino ae la wau me ka manao he poe paha ua loohia e ka pilikia a holo ino aku la wau e nana; a i kuu ike ana aku he poe wahine i ohu i ka leie hau walaau ana, me ke olioli ana o ka waha. Nana'ku i ke kulikuli aole o kanamai, paapu launa ole no hoi ua wahine; wahine ui, wahine pupuka; a mu no hoi kekahi; pau o ke unu, o ka pinaea, naku aku naku mai. Aohe a'u hana e ae e hana aku ai o ke kipaku wale aku no; aka aohe wahi mea a puka pono aku o ka'u mau olelo, oiai ua ikaika loa mai la lakou la me ka olelo mai, "aole au mana maluna o makou he poe laikini makou." Pau ae la ka'u hana ana a uumi wale iho la no au me ka hoomanawanui i ke kulikuli i ko lakou walaau ana. Aole no nae hoi i liuliu hoea mai ana ka makai a pau ua poe nei i ke kipaku ia, a moe lealea iki ai ia po.

HE PO MAHINA I ALOHA IA.

                He nui no na la a me na po a ko oukou wahi malihini o ka makaikai ana ia Honolulu aka aohe poina iki o kekahi po a'u i naue hookahi ai malalo ae o na poai hoku o ka Lani, i waiho kalae mai iloko o ka nani o ka mahina. Ua nele au i ka hoa ole oia po, aohe i kipa mai o Nohoaekai, a aohe no hoi i kiei mai o Nihiaumoe: ae owau hookahi wale no e nanea ana i ka olu o ka makani kehau o ke aumoe a e makaikai ana hoi ia Honolulu iloko o ke konane mahina. Ia'u e hele ana hiki mai la wau ma ke alanui e moe pono ana i uka a hiki i kahi o Limaikaika a malaila ka'u puana hookahi ana, me ka nanea i ka nani kohai o ka mahina. Ia'u i hiki mai ai ma kekahi huina e kokoke ana i kahi o Haalelea, hoolele ia aela ko'u oili e ka ikuwa ana mai a kekahi piha leo i oi aku ke aheahe a me ka maikai mamua o ka'u mau mea i lohe mau ai. Ua maa no au i ka lohe mau ana i na leo kani o ko makou wahi; ka leo o ka Elepaio, ka Uau, ka Apapane: ka leo hone hoi o na pupu:-ke Kahuli leo lea nana ka leo e hone ana :
                Kahuli aku kahuli mai,
                Kahuli wai ula wai akolea.
                Kolekolea—
a me na ano leo e ae he nui; aka nae hoi o ka oi maoli aku keia leo a'u e lohe nei. Ku iho la wau me ka nalu wale iho no iloko aia la i hea kahi o nei leo loa, a pehea la ua nei au e hiki aku ai ilaila. Komo hou mai no ka manao iloko o'u me he mea ala ua hoa ia mai no kau manu o kuahiwi a i Honolulu, a ua nanea ae la i ka uliuli maikai o na ulu-laau o ua kaona ahi nei. He mau minute pokole mahope iho hoomaopopo pono loa aku la wau he leo no no kekahi poe kino kanaka. Hookokoke loa aku la wau, aka aole i kani mai, aole no hoi walaau mai: a noonoo hou au he eepa maoli no pahu a oia leo la, he leo hanehane.
                Aole ua kuhihewa wau, oiai aole i liuliu iho, ia'u no e okuu ana ma kapa alanui, pua mai la ka leo a ku koke ae la wau iluna me ke ano hio e lelele ana ka oili. Ea heaha nei leo? Ae, he leo mele mai kekahi poe puukani mai, ia lakou e himeni ana. Pili ae la aa ma ka pili pa e hoolohe ana me ka hoakea ana i o'u mau pepeiao, aia wa no hoea mai ana he mau kanaka a hui pu mai la me a'u ma ke ku ana e hoonanea i ka hoolohe aku i ke mele mai a ka poe nona na puu a'u e olelo ae ai ua hanaia e like me ko na manu. Hai ia mai la wau o Wasinetona ka inoa oia wahi, a o kahi noho ia o ke Kiaaina o Oahu me kana lede o Lilia, Loloku, Kamakaeha, kekahi o na kamalei alii o Hawaii, a o ua alii la no ka ke alakai a ua poe mele la. Keu aku no hoi ka maikai, ka leo, ke anoano a me ke eehia o na mapuna leo e wawau, ana; i ka wa a ka ea olu e lawe ana. Momi mai la ke ala o na pua, a luhe malie mai hoi na lau laau o ua pa hanohano la. Ku malie iho la no au, me ke ake nui o ka manao e pii aku la hoi a e ike maka i ua poe alii la: aka aohe mea nana e alakai aku. Ae, aohe e hiki he kuaaina he lepo, he lopa, he hu, ke makaainana. Uumi wale iho la no ka makemake, e ake aku e hui me ia pee hanohano aka aohe e hiki, he kulana okoa ko kuhina, a o ka iini a me ka makahehi aole ia e pau. He mau iho la no ia, ua kupa no ka hoi ia Honolulu, owai hoi kai ike aku ia poe hanohano.
                Aole no au e hoonele i ka mahalo ana ae i ka nani a me ke anoano o Honolulu iloko oia po mahina; waiho kalae maikai na kuahiwi, ikea wale ia aku no o Leahi ahuwale mai no na pu o Puowina a aohe kau wahi ao i ka Lani; ko mai la ke ala o na malapua, a huihui maikai hoi ka ea ; hone mai ka leo o ka poe mele; nei mai la hoi ka leo o ka poe puhi pila; nakeke ae la hoi ka huila o na kaa, pohapoha ae la hoi kapuni lio, uwi ae la hoi na kamaa o na keoni mana; u, he nani, he maikai, he anoano, a aole no e nele ka olelo ae o ko oukou wahi malihini, aia no o Honolulu iloko o ke anoano a o kana no ia e hoohihi nei.
                Pau aku la ia po me ka nani, a hala ae la no hoi ua po hou me kona nani; a i kekahi po ia'u e nanea ana ma ka lanai o ko makou hale koekoele mai ana ke kani ana o na hele, a uwauwa mai la no hoi kanaka; me ka mahalo ana ma na alanui he hooho ana faea, faea. Maopopo ole iho la ia'u keia mea a kanaka e walaau nei a hoonanea iho la no au, a i alawa ae kuu hana he maamaama nui ma kai koke iho no o ko makou hale. O ko'u makau mai la no ia me ka maopopo ole oia mea ia'u. Eia kanaka mawaho mai o ko makou pa e pakuikui mai nei me ke kahea mai e wehe aku ka puka aka aole o'u wehe aku. Mahope iki iho no i nana aku kuu hana e a ia mai ana ko makou hale e ke ahi, o ko'u ku ae la no ia a holo aku la i waho me ka makau loa. Ia'u no e holo ana hoea mai ana o Nihiaumoe me ka puolo nui a olelo mai ana o kuu mau wahi lole ka, a iloko oia puolo kuu wahi kuka puapuamoa; kahaha mai pau kuu wahi kapa ike alii. Pau loa aku kuu mau wahi lole, pau pu na wahi kamaa, a ano ilihune loa, aka hoi ua nui no ke dala i kuu haku haole, a manae no au nana no e kuai i lole hou no'u. Aole no nae au i holo loa; aka hoi hou mai no au a pololei no kuu hele ana a loaa he wahi eke dala na kuu haku haole no, a o ko'u holo loa no ia a moe ia po me kuu kaikuahine.
                E na hoa heluhelu, aohe wahi e ae o ko oukou wahi malihini e mahalo nei, o Honolulu wale no; aka mai makahehi mai oukou e ka poe o kuaaina, a manao mai e holo i Honolulu nei e hookamakama ai; he nui na hoowalewale a me na mea ku ole i ka maikai. Ua hui pu ka nani a me ka pelapela pu.
AHAHUIKU. (Aole i pau.)

                Maloko o kekahi o na mea hoikeike o Parisa he kii waapa kekahi o ua mea hoikeike me kahi kanaka no nana e hoe, he kii. Ua like loa no ka luli ana o kahi kino me ke kanaka maoli la no, e hoomahiki ai i na wahi hoe. I kekahi manawa me he mea la ka ua luhi, ka hookoene malie o na wahi hoe, a malia paha; wahi hoi a kahi hoe burumi o makou. "He kani iho no kahi ho-e."

Ka Ahahui Euanelio o Hawaii Hikina.

                Ua halawai iho nei ka Ahahui Euanelio o Hawaii Hikina. A eia na lala o keia Aha i hiki mai, o Rev. T. Koana. Rev. D.B. Laimana, Kauka Wetemore, Rev T. Pohano, Rev. Pahio, a o Rev. J. Kauhane.
                Eia hoi na hoa lala o ka Aha. o J. Kaonohi, no ka Ekalesia o Kapaliuka, Kau, o Kaawa, no ka Ekalesia o Hakalau, Hilo, a o Polani, no ka Ekalesia o Onomea. Hilo, a o Paulo, no ka Ekalesia o Hilo nei.
                Eia hoi na mea i loaa na palapala haiolelo, o Balenapa, he haiolelo e noho ana ma Kalapana, a o Makuakane, he haiolelo e noho ana ma Opihikao, a o Hanai, he haiolelo e noho ana ma Pahoehoe, Hilo, a o Hanaloa, he haiolelo e noho ana ma Laupahoehoe, Hilo.
                Eia hoi na mea i kapaia he mau keiki no ka Aha, o Nalimu, no Waiakea, Hilo, o Pihi, no Puueo, Hilo.
                A ua akoakoa mai no hoi he mau hoahanau mai Kau mai, a mai Puna mai, a mai Hilo-paliku mai, a no Hilo iho nei no hoi a ua huipu mai ma ke kuka ana i na hana o keia Aha.
                Kohoia o Rev. T. Pohano i Lunahoomalu. Rwv. J. Kauhane ke Kakauolelo. Ua hoomau ia no ka halawai a keia Aha mai ka la 10 a hiki i ka la 11 ae—ua nui no na hana a ka Aha.
                Eia kekahi mau ano nui oia mau hana. 1. O ka haipule ana i hapalua o ka hora o kela la keia la i akoakoa ai o keia aha, e nonoi aku ana i ke Akua e ao mai, a e kokua mai hoi ia makou ma na hana o ka aha, i ole makou e lilo i poe paio a hoopaapu ino i ka wa e kuka aku ai, i na hana i manao ia no ka aha, a aole no hoi i makehewa ko makou manaolana ana ma ia mea, no ka mea, ua kokua ia mai no, ua loaa i ka oluolu a me ka lokahi ana o na manao o na hoa a pau o keia aha, ma kela mea keia mea imua a ka hale.
                2. Ua kukaia a ua hooholoia hoi kekahi mau olelo hooholo, e pili ana no nae no kekahi mau hana e keakea mai ana i ka hooulu ana o ka pono iwaena o na hoahanau ma na ekalesia, e like me ka baka, awa, a me ka inu ana i na mea ona, ka helu wale ia o ka la Sabati, a no ka lapaau hoopunipuni ana hoi ma keia Pae Aina, a me ka poe hoi e noho manuahi ana.
                Ua paipai ia na mea a pau e pili ana i keia Aha, e nonoi nui aku i ke Akua, e kokua mai ma ke pale loa ana aku i keia mau mea a pau e poino ai na kino a me na uhane.
                3. Ua hooholoia hoi he mau mea hooholo no kekahi mau hana e kokua ana i ka hooulu ana o ka pono iwaena o na hoahanau ma na ekalesia, e like me ka hoolaha ana i ka Baibala, a me na buke e ae e kokua ana i ka hooulu ana i ka pono o Kristo, ka Nupepa Kuokoa hoi a me ke Alaula. Ua paipai ia hoi na mea a pau i pili i keia Aha, e ao a e wehewehe nui aku hoi i na mea a pau iwaena o ko lakou mau Apana, i makemake ia a lawe nui hoi keia mau lima e holo ai ko ka Haku pono ma keia Pae Aina.
                4. Eia hoi kekahi hana, o na hoike kihapai, eia kekahi ano nui oia mau hoike, ua ike ia aia no he mau kiai kupono no na hana a ka Haku e noho ana ma keia mau Apana, a ke lulu ia nei hoi na hua a ka Haku ma kona mau Kihapai, a ke ike ia aku nei hoi ka ulu ana mai o kekahi o keia mau hua i lulu ia, a ua hoohauoli mai ka Haku i ko makou mau naau, i ko makou hoomaopopo ana, ke lawelawe pu nei oia me kana poe kauwa ma keia mau mea.
                5. Eia hoi kekahi, o ka heluhelu ana i na haawina, a ua mahalo aku ka Aha i ka nui o keia mau haawina i heluhelu ia mai, a ua ike ia no hoi, ke hoeueu ia mai ka manao o na hoa o keia Aha e hele aku imua ma keia hana.

Eia kekahi mau manao hooholo e ae:

                1. Hooholoia. Ke noi aku nei keia Aha i ka Luna kakau leta o ka Papa Hawaii, e hele mai i kela a me keia halawai makahiki o keia Aha.
                2. Hooholoia. E hoomaka aku o Kauka Wetemoa i ke ao ana i kekahi mau keiki Hawaii ma ka oihana kahuna lapaau.
                3. Hooholoia. He mau Komite kakau palapala aku, Rev. T. Koana, e palapala aku i ka Aha Euanelio o Hawaii Komohana, Rev. J. Kauhane, i ka Ahahui Komohana Akau, Rev. D.H. Laimana, i ka Aha Euanelio o Kauai.
                4. Hooholoia. E hookahuna ia o Hanaloa, a e lilo oia i Kahu no ka Ekalesia o Laupahoehoe, Hilo, a ua ae no hoi ka Aha e hookahuna ia Makuakane, i ka wa e maopopo ai. A ua hooholo ia no hoi no Balenapa a me Hanai, e haawi i palapala haiolelo hou no keia makahiki aku.
                5. Hooholoia. E mau ka noho keiki ana mai o Nalimu, Kane, Pihi, na keia Aha. A ua ae hou keia Aha e noho mai o Keliaua a me Keo i mau keiki hou na keia Aha.
                A ua hooholoia no hoi, nana Kahu Ekalesia o Hilo e hookahuna aku i na mea i akaka i ka wa e maopopo mai ai.
                A ua hooholoia no hoi, na ke Kahu Ekalesia o Hilo nei e haawi i palapala haiolelo