Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 30, 27 July 1867 — Page 3
| This text was transcribed by: | Nanea Kaonohi |
| This work is dedicated to: | Elizabeth Idain, Puahi |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Papa Helu o na Ekalesia Hawaii no 1867.
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@
Maui.
KULA KUOKOA MA LAHAINA. Ua lonolono lauahea mai makou mai ka malu Ulu mai o Lele, ua hoala ia ae la, he Kula kanaka kuokoa maloko oia kulanakauhale, a ua hoonohoia o L. Aholo i kumukula no ia hale. E ukuia ann ua kumu la i kela pule keia pule ma ka hapaha ko ka haumana hookahi .Mailoko ae paha o na dala ponoi o na makua e like me ko Waialua ka uku ana aole paha.
KULA HAOLE MA WAILUKU. He palapala kai loaa mai ia makou na Mr. Haole, e kamailio ana no ka hoomaka aku ma keia hopo he kula haole ma kela wahi maluna. O ke kumu e manaoia ana, he kanaka Hawaii no i hoonauaoia ma ka olelo Beritania, a me he mea la ina io pela ae ka lokahi o na mauno o kekahi poe mea keiki e ae e noho ana ina kekahi mau apana i mau keiki Hawaii no na kumu e ao ihe ai i ko lakou mau io ponoi ma ka olelo pakake, alaila o ka puni ae no ia o kakou nei, he mau kula haole ua na keiki Hawaii e ao.
HE LIMALIMA PIPI NA KAANAPALI. Ma ka nupepa a H.M. Wini o kela Poaono aku nei i hala, ua ike iho makou, ke hele haukae nei kekahi poe kanaka o Kaanapali a apo wale i na pipi e hele ana i ke kula, a lawe iho la no a kalua, me he mea la, na ke ke kino iho no ka loaa. Ua hooana ko keia ka uhai ilaila, aka aohe nao he maopopo o ka aihue. Ua hopuia, a hoopaaia, ho ehiku mau kanaka i manao waleia na lakou i aihue.
Mai Lanai mai hoi, ua loheia mai, he nui wale na hipa a ka haole Moremona i pau i ka aihueia, a ke hele laulaha la kana mau hipa, pololei ae la no ka aihue a ka hipa momona, hoi no a lole, a pau iloko o na ipukai. Kolohe maoli keia manao ino o na kanaka o Lanai. Malia paha he ulu mai la no o na inanai kolohe o na mamo a Kaululaau, a o ka hoomaka keia e hana. Nolaila ke pa leo aku nei makou e makaala na makai o ia mokupuni.
Hawaii
NO HILO A NE KA LUA O PELE. I ke ku ana aku o ka mokuahi kaua Amerika Lakawana Kapena Lanai, ma Hilo, ua pii koke aku laua me Generala Makuke, Kuhina noho Amerika ma Hawaii nei, a me kekahi mau alii e iho e makaikai i ka lua o Pele, a i ko lakou hiki nui ana aku, e a nui ana no na pele ma-o a ma-o, a nolaila, ua hoi koke mai lakou.
HE NAKAPO HANA NUI. Ua poloai mai o E. F. W. Kaheana o Puuohua, Hilo, ma ka na palapala ia makou, aia ke noho la ma ia wahi he makapo, a o kana hana maalea loa wahi ana, o ka hoolakalaka ana i na lio hou a me na bipi hou. Eia hoi kekahi, he hiki no ia ia ke hololio makapo a hele wawae paha mai Hilo mai a Hamakua, me ke kipa ana ma kauhele o ko lakou mau makamaka.
KA PA HANA O KAIWIKI. Ua palapala mai o J.P. Kahala o Kaiwiki, Hilo, ia makou, e hai ana i ka haawi nui loa ia o ka hana i na kanakakumakahiki o ia mahiko. E haawi ia ana he uku pau i na kanaka, aka, aole e pau ana ia uku pau a kukai pu me ko kekahi la o aki, hele a pipi ka pa'u, pua kauahi, i ka ka mea ka o ka hana. No laila, ke kau leo mai nei kela i ka poe e ike mai ana i keia olelo, e hookanaka iho o pau p@ auanei ia uaiu ahi. Ke pololei hoi kau, a he opu ino hoi kou, aohe makeinakeia o kau. Aka he wahi dala aloha loa ia iho nei no ko ke kumakahiki, i ka hooana nui ana ae peaei.
He lili kumakahiki,
Hookahi la ua heo,
No moa ina pakoke,
Kokoko mai o puehu.
HALE PAU AHI MA HONOMAINOA. HILO. He kanana kao loaa mai ia makou mai Hilo mai, a i ka nana ana iho ia loko, ua helumoa waleia a eleele. I ka hoomaopopo ana iho, he hale ua pau ahi ma kela wahi maluna, ma ka la 8 o lulai. I ka mahiai ka mea hale, ua hoomau no paha i ke ahi. I ka pau ana o ka mahiai, hele e auau, i hoolohe mai ka hana e pua ana ke ahi i kaupoku hale.
NA MEA HOU O KE ALO ALII.
I ka po Poalua iho nei, ua ku mai ka Moi ma Honolulu nei maluna o kona kuna Kamaile, a ma ka hora 3 paha o ka wanaao, ua hoi aku oia i kona Halealii. Ma ka hora 8 kakahinka Poakolu, ua haawi mai o Puwina i na pu aloha he 21. He nalawai kana ma ka Poakolu iho nei me kona mau Kuhina iloko o Hale Alii, E hoi kike ana no ia iloko o na la pokole. O kana hana i hoi mai nei aohe makou i ike, Oluolu maikai no kona ola.
KA MEA KIEKIE KE 'LII W.C. Lunalilo he oluolu no kona ola, a aia no ma kona home ma Pohukaina.
NA MOIWAHINE KANEMAKE Emma Kaleleonalani a me Kakeleleponi K. Kapakuhaili, he oluolu mau no ko laua ola kino.
KA MEA KIEKIE KA MAKUA Alii, aia no oia ma Ewa, a i ke kakahiaka Poakolu iho nei, ua holo mai oia i Honolulu nei, a i ka auina la no, ua hoi hou aku no oia maluna o ka waapa. Ua holo pu aku ke Alii Kiaaina o Hawaii Ewa. E hoi mai ana no laua i keia kakahiaka e ike i ka Moi, alaila hoi hou aku no i Ewa no ka malama i ka Ahaaina ana o ka Poakolu ae nei.
NA PUA ALII Col. D. Kalakaua, Lilia Kamakaeha, Likelike a me Pauahi, he maikau ke ola o na lii mua ekolu, a o ku hope aia no i Heeia e lapaauia mai la. Ua lohe mai nae makou, e oluolu ae ana. O ko makou ake nui no ia.
NA MEA PILI AUPUNI
Ma ka waiwai o Kohale k., no Kaalaea, Koolaupoko, Oahu i make. Poaono, Au gate 3-hora 10 kakahiaka, ma Honolulu, Oahu, e hoolohe no Ka Mea Hanohano E. H. Alani, ka Lunakanawai Nui, i ke nou a Kauwalua w., a me Kamaka k., no ka hookohu i mau Lunahooponopono waiwai.
Ma ka waiwai o Kahikapu k., o Waialua, Oahu i make. Poaono, Augate 3-hora 10 kakahiaka, ma Honolulu, Oahu, e hoolohe no Ka Mea Hanohano E. H. Alani, ka Lunakanawai Nui, i ke nou a Ululani me J. B. Nakea, no ka hooiaio i na palapala kauoha hope loa a ka mea i make.
Ma ka waiwai o Kelea k., no Kalihi, Honolulu, Oahu i make. Poalima, Augete 2-hora 19 kakahiaka, ma Honolulu, Oahu, e hoolohe no Ka Mea Hanohano Kobata G. Davis, i ke noi a Miliamaw., no ka hookohu iaia i lunahooponopono ni kana kane.
Ma ka waiwai o kuamu w., no Koolaupoko, Oahu i make. Poalima, Augate 9-hora 10 kakahiaka, ma Honolulu, Oahi, e hoolohe no Ka Mea Hanohano Kobata G. Davis, i ke noi a Robata Kedzlie no ka hookohu iaia i Lunahooponopono waiwai no Kuamu i make.
Na ka waiwai o Paaluhi no Wahiawa, Oahu i make. Poalima, Augate 9-hora 10 kakahiaka, ma Honolulu, Oahu e hoolohe no Ka Mea Hanohano Robata G. Davis, i ke noi a lese a me Lihilihi no ka hooponopono i ko laua moowaiwai no ka mea i make.
Ma ka waiwai o Kapapapa k. no Kaumoalii, Hamakua, Hawaii i make. Poakolu, Sepatemaba 25-tora 10 kakahiaka, ma Waipio, Hawaii, e hoolohe no Ka Mea Hanohano D. K. Naiapaakai, i ke noi a W. A. Ikuwa no ka hoonoho iaia i lunahooponopono waiwai no ka mea i make.
Ma ka waiwai o Hookio k., o Waipio, Hamakua, Hawaii i make. Poakolu Septemaba 25-hora 10 kakahiaka, ma Waipio, Hawaii, e hoolohe no Ka Mea Hanohano D. K. Naiapaalai, i ke nou a Kailiahi no ka hoonoho iaia i Lunahooponopono waiwai.
Ua ae ponoia o Rer. T. G. Thurs@o@ (Kakina-opio) e hana i ka oihana ma@e ma ko Hawaii nei Pae Aina i like ai me ka pauka 1283 o ke Kanawai Kivila.
Ua hookohuia o S. G. Wilder (Waila) i ka la 23 o lulai i Komisina no na Ala Kuloko a me oa Pamaikai Wai no ka Apana o Koolaupok, mokupuni Oahu.
Ua hookohuia o Mi Kalepa Makaena i luna e haawi ai i na palapala ae mare no ka Apana o Hana. mokupuni o Maui@ ma ka hoike ana a ka Papa Hoonaauao.
Hunahuna Huikau.
HE PU KUNIAHI ANO HOU MA FARANI. Ua hana maluia ma ke Aupuni o Farani, he pu kuniahi ano hou, e hiki ai ke ki ia he kanaha a he kanalima manawa i ka minute hookahi . a he elua tausani iwilei ka mamao o kahi a ka poka e lele aku ai. Ina hookahu kani ana, alaila, e pau loa ka papa mua o ka puali bataliona. He mama loa no hoi ua pu la, no ka mea he palaueka wale no i na kanaka elua ke hapai hele.
OIHANA LIWAIA MA NA MOKUAINA HIKINA o AMERIKA. Ua oleloia hookahi tausani na waapa, a hookahi tausani elua haneri a oi ae na kanaka e lawaia ula nei ma na kapakahakai o na mokuaina Hikina o Amerika Huipuia. A oko lakou kumuwaiwai, hookahi haneri kanalima tausani dala.
KA HOOLANA MOKU ANA MA SEBASTBORO. Ua lohi apa loa ka hoolanaia ana o na moku i poho mamua iho o Papu Sebasaboro ma Rukini. O na kia wale no a me na kaula likini kai wehewehe ia ae, a o ke kiao o na moku, aia ni ke waiho la ehiku kapuai i lalo o ke poho nenelu o ke kai.
KA PEKESIDENA IOANESANA. Ua haalele iho ka Peresidena i ke kalanakauhale alii o Wasinetona ma ka la 21 o Iune, a ua holo i Bosetona me ka manao e hoolaa i kekahi Halepule o ka poe Mason o Sosetona, mamuli o ke kono ana mai a ke Poo Aupuni nui o ke kalanakauhale o Bosetona.
NA PUNAWAI INU O NU LOKA. Aia maloko o ke kulanakauhale o Nu Loka, aole i emi iho malalo o Akahi haneri a me iwakalua kumamalima na punawai e inu o ka lehulehu e hoomakaia nei e hana, a ua pau aku la paha i ka paa i keia wa. Aole hoi oia wale, aka he mau punawai e inu kekahi no na ilio a me na holoholuna liilii e iho.
KE KEIKI ALII A ME KANA BUKE. Ua lono waleia, ke kakau nei ke Keiki Alii o Wale, ka Hooilina Moi o Beritania Nui i buke no kona holo makaikai ana i Amerika Huipuia. A in a paha e puka ae ia buke, alaila ke lana nei ka manao e kauliilii koke ana ua buke la i ke kuai ia, no ka mea, he buke na na lima alii i hana noeau.
NA LOLE KAHIKI MA NI HOLANI. Ewalu makahiki i hala aenei, ua hookuu kekah haole, he umikumamaha iole kahiki maluna o kona apana aina ma Melabona Nu Holani. A i ka makahiki i hala iho nei, ua kiia he umikumamaha tausani elua haneri me kanalima kumamakolu mau iole, mailoko mai o na iole i hai muaia. A no ke ki nui ia ana o na iole, nolaila, ua auwana hele aku lakou ma o a ma o. Aole no i kae mai.
NA NUPEPA GEREMANIA MA EUROPA. O ka nui o na nupepa e hoolahaia nei ma Europa ma ka olelo Geremania, he ekolu tasani elua haneri ine kanaha kumakahi, a mailoko ae o ia mau napepa, he ehiku haneri me kanaha kumahiku mau nupepa pili aupun.i
KA EMEPERA NAPOLENOA. Ua noonoo iho nei ua Emepera la o Farani i kekahi mea e hoolaulea aku a@ i na manao o na kanaka o ka papa lalo loa o Parisa, ma ka haawi ana aku i kekahi mau palapala (ticket) e komo ai i ka Hale-Hoike Nui o Parisa me ka uku ole. Penei ka mea i hoolaha ia ae.
" E haawi ke Aupuni i tiketa (ticket) i na kane a me na wahine paahana a pau o ke kelanakauhale o Parisa, i hiki ai ia lakou ke komo wale e makaikai i ka Hale Hoikeike Nui o na mea hou me ka uku ole."
Ka pepehi kanaka mainoino ma Manoa.
Me ka naau menemene a manonao, ke lawe nei i ka peni e kakau a e hai aku i mua o ka lehulehu i ka pepehi kanaka weliweli i ikeia ma Manoa iloko o keia pule. Ma ka po o ka Poakahi, lulai 22, aia maloko o keiahi hale ma kela awawa e noho ana elua mau kane a elua wahine. I ke ahiahi, mahope iho o ka pau ana o ko lakou paina ahiahi, o Kaleo kane inare a Nuke, kou aku la ia i kana wahine e hoi maqaho o ka hale e moe ai ia po@ malalo o ke kumu laau oliva. Aohe i hoole ka wahine i kana, aka, hoi aku la laua mawaho, a haliilii iho la i ka huluhulu maluna o ka ma@@, a moe iho la me ka uhi ino ia laua he kihei okoa maluna iho. O na mea hoi nona ka hale moe no laua iloko o ka hale.
A i waena konu paha o ka po, i na mea nona ka hale e nanea ana i ka hiamoe, a i ka wahine hoi a ua Kaleo nei e pue pu ana ma kona ao@o me ka pauhia i ka hiamoe. ala ae la ia me kona manao ino. a komo nehe ole aku la iloko o ka hale. a loaa ke koi. lawe ma la me ka lima menemene ole. a ooki iho la elua maka kou nia ke poo o ka wahine. a hookahi maka koi ma ka hono. Aohe leo hamumu i loheia. a aohe no hoi he leo awe,aka,mahope iho o ka pau ana o ka ua Kaleo nei hana mainoino lua ole i ka waiwai makamae a ke Akua i waiho ma ai. a i kona ko koolua opiopio hoi, waiho mamao aku la ia i ke koi, a ke ae la ma kona mau a@@@. a holo aku ia i ka nahelehele. me ka lawe pu aku he kaula lio. mai ka hale aki. A mai ia po mai a hiki i ke kakahiaka o nekinei, ua loaa aku oia ua kaawe iaia iho maluna o ka laau, he mile a ou ae paha ka loa mai ka hale aki ana i pepehi ai i kana wahine.
I ke ao ana ae, aohe i ike mua @@ mea nona ka hlae i keia make, aka na kekahi wahine e i hele mai a ike ia Nuke e waiho make ana iloko o ke koko malalo o ke kumu laau oliva. Ua uhina iho malunao ke kino make ke kihei a laua i moe pu ai, aka o ke kino, ua papaa pu ke koko e pili ana.
I ka hiki ana mai o ka lono i Honolulu nei, ua hoounaia aku na makai a me Kauka Hopemana e nana i ke kino make. Ua waeia no jure Koronero eono mailoko ae o na kamaaina o Manoa, a ma ka lakou noonoo maikai ana, ua hooholo lakou, ua make no o Nuke ia Kaleo kana kane mare.
Aole i haiia ke kumu, aka mamuli o ko makou ninau pono ana, ua hai ia mai, he kumu nui a makou i makemake ole ai, e hana ano e ka wahine a me ke kane i waena o ko laua noho ana iloko o ka berita mare. Ua ike no ua pepehi wahine la, a ua maa i mua o kona mau maka ka hana kolohe a kona wahine, a nolaila, ua naauauwa oia i ke ola o kana wahine a me ia pu.
Ua lohe pu mai no hoi makou, he ano pupule ko ua Kalea nei mamua, a i kekahi wa mahope iho nei. ua loaa oia i ka mai, a ua lapaauia e ke kahuna kanaka ma Kalihi. Ua ikeia ua Kaleo la i na la hope o kela pule ua ano pupule no ka lili i kana wahine no ka lilo ia hai a me ka makau i ka anaana e ke kahuna Hawaii.
Na S. M. Kamakau Esq.
PUAKOLIKO MANUA KAHEHUNA,
IULAI 22, A. D. 1867.
I na Kapena o ke Kilohana o ke kuokoa ; ko'u Aloha
Owau no kekahi paahana kaula ua iloko o keia mau la e holo nei i hope, a ua ku peeia i na kaulahao o ke kupilikii o ka inea. a me ka malu o ka po, a ine he ilio la i paa i ka ohaoia e iho ana i ka unu, a me he lio punuku la e uhuuhu ana i kona haku.
A nolaila kupu mai ka halia, halialia aloha ia oukou e o u mau pilikana hoa aloha iloko o ka Haku, i hauauia e ka Uhane Hemolele no, a he mau hoa haihai olelo, a he mau hoakuka ohumuhumu, a he mau hoa luakahi, ma na mokupuni Hawaii a ma na uluwehiwehi o Amerika, a ma na moku kinikini o Maikonisia, a ma na pae aina o Nuuhiva a ma na aina e aku : na keia mau Akailono i ulua mai-a-akoakoa wale no, aole maka aloaku e nalo i Europa.
Ua waiho akea aku au i ka moolelo o ko kakou aupuni Hawaii. I ka noho ana o na 'lii a me na makaainana, a ua hoomakaia i ke au o ka noho alii ana o Alapai Nui a Kauauanui a Mahi, a hiki i ke au o Kamehameha, a ua nui no na 'lii ai aupuni i hoike ia maloko oia wa, a ua hoike i na mea kaulana e hiki ai ka Papa kuhikuhi makahiki o ko Hawaii nei. O ke au o Kamehameha I, he nui na mea kaulana iloko oia wa, a ua waiho akea aku au i maopopo ai ia oukou.
O ka moolelo kekahi o na 'lii i ke au o Kamehameha I, a ua ola maikai mai lakou i ka wa i hiki mai ai ka wa Kristiano a he mau inoa kaulana ko lakou. Pela o Keopuolani, Kalanimoku, Hoapilikane, Mari Huapiliwahine, Elizabeta, Kaahumanu, Lilia Namahana, A. Kaikioua. Kapiolani, Kauukualii, Debola, Kaakulou. Ke au ia Kaukeouli Kamehameha III, a me kana mau hana kaulana-Ka moolelo o Kinau.
Aka, ua puana aku au i kuu mau hoahanau a me na makamaka aloha o na Nu Pepa, aole lakou i ekemu mai ; Aka, ua kuia ma au me o'u mau makamaka haole e hoopauia ka hooakea ana i ka moolelo ma ka olelo Hawaii aia ma ka olelo Latina a Helene e unuhi ai ka moolelo Hawaii-Alaila, o ka pau no ia ma ke Kilohana Pookela Kuokoa, alaila ua heheo aku la oia. Me oukou ke ahonui.
He pono anei e pai Make ia na Rula no ka hanai ana i na keiki !
E KA NUPEPA KUOKOA E ; ALOHA OE:
No keia ninau e kau ae la maluna, ke lana nei ko'u manao e hai aku i ka haina, eia no ia. Ua pono. a ua pono loa ke pai Buke ia na rula e pili ana no ka hani ana i na keiki, no ka mea, ke imi nei kekahi poe i na kumu e ulu au keia Lahui. Nolaila ke manai nei au, in a e pai buke ia keia mau rula i koikeia ma na pepa i hala o ko kakou Kilohana, me he mea la he kumu no ia e maopopo ai i na makua ka hanai ana i na keiki mai ka wa uuku a nui wale. Pane mau paha auanei kekahi : " Heaha ka waio ke pau buke ana, oiai ua hoopukaia ma ke Kuokoa ? " Eia ka hemahema malaila, o ke kauliilii iloko o kela pepa keia pepa a nui ka luhi ma ka huli ana io a ia nei.
Eia kekahi, ua pono no paha i a mau rula i hoopukaia ua ka poe lawe Nupepa, aka, o ka poe lawe hoaa lakou. A in a paha e p@i b@ke maoli i ano ke kumukuai kupono@ i hoihoi ia aku ai ka hap@lua o ka uku no ke p@i ia ana. a o ke koena e manawakea aku ikela poe a me keia poe a me keia poe. ke oluolu ke Aupuni na nae p@i ua buke nei, a i ole ia o ka Papa Hawaii paha. ka poe nana keia olelo " Na ka poe Hool@h@ B@ibala a me na Palapala e ae o Hawaii, " ka poe mak@@ lahui no hoi. Alaila ke lana nei ko'u manao, aole e ole ka miki mai o na kaikamahine mak@@ lahui e ao ia mai nei ma na kulanui, ke hiki aki i ka wa e l@@a kona kokoolua kupono, a loaa ka hoa na kona opu. Oiai ua manao ia mao lakou la e pakele ai keia lahiu, a pela no hou na keiki kane, aohe mea pohihihi ma keia. A ke kaule nei au malalo no ka poe e puka aku ana i keia makahiki ae.
E lawelawe, e liuliu, e na hoa e hoi nei,
Ma na hana o ka lahiu e nui ai,
E apo like me ka lokahi@
A kaikai ae ia Hawaii ;
I ulu hou i nui ae a hauoli ai kakoa,
Imua na maka a lanakila kuu e ka luhi
Owau iho no ia me ke Aloha
J. W. KALUA
Lahainaluna Seminary, July 12, 1867
MARE.
Iulai 12 @@ K@@@@@ @@@@ Re@ R. W. @@@@, o @@@ @@@ @. me ke@@@ w. N. k@ @@ @@@.
Iulai1@, @@@@@e @@@ . 6 @@@@@@@@@ me Kaheaiaul@ @.No Kailua @@@@.
HANAU.
Iulai. ma k@@@@@i@ k@l@ Maui @@@ou o @@@@@@@@ @ P. I@@@ma @ @@ @@@ kahana @.
Iulai 21. ma Apua @@@@@ o k@@@@p@ @.
Iulai 22. ma Ma@@@ @@h@.@@@@@ ka wahinea Rev @. @. K@@ina op@@ he ka kumahine.
Iulai 1. ma Pua@@@@, Waimea, Hawaii, K@@@@ me @@@@.
MAKE.
Iulai 12 ma @@walu, make o @@@@ Kaluahine, he @ ka @ai o kona mau makahiki.
Iulai12 ma @@@@ K@@@@@@ make o Hinalaul@@ w.
HOOLEWA KUPAPAI
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAI loa o kela an@ @@@ ano, owau @ la mea @@@@ ka in@@ malalo n@@@ ke l@ai aku nei au, ela makuu lima kekahi liu heiehewa ma kuu aina me kona h@@@@ @ na mea ulu a me na wea hanu maluna o kuu aina. Hia ke an@. he lio kane ahinahina @auliuli, i kuni@a i ka hao@@ ma ka oha akau mau. O keia liohe nani kona ano. O keia mau olelo naluna,ke k@hea aku nei i ka mea @@na keia lio, in a e ke mai e @@ koke mai me @@ lawe pu mai i ka ukano kuu p@@@, he @@@ A in a e hala @@ la he 30 @@@@ loa he a lio ia'u.
G. S. KALUAIKAPA KALAUAO
Kukuikea, Hilo, Iulai @@. @@@@ @@@@
UA HOOEM@@A KA UKU O KILAUEA.
MAI KEIA MANAWA AKE,KA HOEMIiaka ukku o na ohuao KILAUEA
HOOKAHI DALA
mai Honolulu aku a Maui, a pela no hui mai Maui mai. O ka uku o na ohua oia na wahi ae, he oia mau no e like me mamua. @@@@@@, GREEN @@@
Honolulu Iulai 25. 1@@@ (@@@-@@) Na @@@@
OLELO HOOLAHA.
O WAU O KE KANE MARE A KAEHA W i make aku nei m@ Waialua, muokupuni Oahu, ke kali@@ ak@ nei au ma ke akea i kona oep@li a pau @@, e hele mai e kau ai@@ pu m@ a'u. a e lana no au m i ko'u wahi noho ma waialua, mokupuni o Oahu, a ia W. S. Pahukuia paha a in a aole oukou e lie@ maia hala k malima hookahi, alaila pau ko'u wa kali no oukou. Me ha oiahalu.
Honolulu, Iulai18, 1867 KEONI.
@(@-@@@@
OLALO HOOLAHHA.
MA KA LA 17 O AUGATEE HIKI MAI ana, a ma ka hora 10 o ke kakahiaka @ kudala ia oia Nawiliwili kekahi kuleana aina no ES@ OPUNUI, he mea i make ma koloa, a o PAPAL@NAHOA ka inoa o ka a@na-5 eka kona nui. K kuai ia ana keia aiuamamuli o ke kauoha a ha Lunakanawai Kaapuni, Apana Eha
J. W. Smith
Luna Hooponopono Waiwai.
Koloa, Kauai, Iulai 16, 1867. @@@-@@
HALEKUAI MAKEPONO !!!
EIA KEIA HALEKUAI MA KEK@@@@ ma kalo o Alanui Ma@lua a me Alanui Nuuanu, @a k@@ iho o ka Roiala Hotelr. Eia maloko o keia halekuai na l@le o kela ano keia ano, kupono i na wahine a me na kane. He hiki no ke kuaila ma ke kumukuai haahaa loa, na koheoheo a me na kai@ahui paina : na pupule alu lilina a me na ano Palule e a@; na Papa e. na kaniaa Huki a me na Kamas haalina o na kane, a me na kamaa hila liilii o na wahine. Na kihei Huluhulu o kela ano keia ano, na lo@e wahine o kela ano kela ano, a me na mea liilii e ae a Kalawahi. Nolaila, la @@koa e na makamaka a pau, e naue hele mai, i ike io ai oukou i ka makepono
Me ka mahalo
29@1@ SIMSON MAONINR.
HALE KUAI !
O KA HALEKUAI O KAHI HAOLE
Papani ma ke alanui Maunakea, ma kai iho o Lopekahoe (liberty Hall), ua lilo iho nei i na mea nona na inoa malalo nei, na mea nooa ka Halekuai ma Monlkahaae. Ala maloko o keia Kalekuai na lole o keia ano keia o na kane a me na wahine, a he hiki no hoi ke kuai ia aku me ke kumukuai oluolu i na makamaka a pau o kela ano kela ano.
GHUNWALD and SCHUTTE.
2@6-11
MAKEMAKEIA NA IWI !
E UKU NO KA MEA NONA KA INOA malai@ nei 87.00 no ke Tuna hookahi o na IWI HOLOJOLONA, a e ka lawe mai ma ka wa@@ o Honolulu.
277:3m KALE OLELOE (H. hackfield).
HALE KUAI HOU !
UA WEHE AE NEI NA MEA NONA na inoa malalo nei he HALK KUAI HOU ma Manl@kahaae, mawaena o ka Haie Kuai Bipi a me ka Ha le kaoka o Dr. Kenedy ma ke Alauol Papa. O kekahi o ma ua, oia hoi o SHUTTE, ua n@@@ @@ ua kanaha iaia. ma ka Hak@uai o Painapa. @ia hoi maloko o keia Hale ma ano LOLE he nui wale, e lawa ai ka makemake o na kane a me na wahine, oiai h@ mau lole kaoe a he mau loke wahine ma@@@o o keia hale. A e koai aku ana no maua ma na makamaka Hawaii a p@@ @ na mea i ma@makeia. GRUNWALD & SCHUTTE
271-@@
HOOLOHE MAI !
KA HALEKUAI O C. P. PULUKA
OIAI KE MAKEMAKE NEI KA mea nona ka inoa malalo nei e haa@@ iho i na kaia@la o ke Aupuni Hawaii iloko o ka wa pokoke, nolaila, ke hoike aku nei ao i na makamaka Hawaii a paa loa. @ h@@@mi ana au i ke kumukuai o na mea koai o kou HALEKUAI. ma ALAnai Papa, malalo o ke kumu l@l, e like me na Hale Kulala mai keia la aku Nolaila, e olo@@@ oukoua e hale mai e nona i koa waiwai, mam@a o kuu naoe ana aku. C. @ PULUKA
Honolulu, Mei 23, 1867 @@@-@@
KA PULUPULU SI AILANA
KE HOOMAU NEI NO AU I KE
Kuai ana i
Na Pulupulu Si Ailana !
me ka anoaoo ; a e haawi no hoi i ka manawa e loaa mai ai !
KE KUMUKUAI KIEKIE LOA.
Na Pulupulu Si Ailana o Faiuhiva. Tahiti a me Fiji.
Ioa e haa mai me ke ano maikai kupono e loaa no na kumukuai kiekie loa ma ka moana Pakiaka nei, me ka houahakau iki mai ka aku maku.
Oiai na loaa mai ia'u na mea
WAR PULUPULU MAIKAI LOA.
a na makaukau no ka ho@maemae ani, a @ela ana i na Puiapaha, no ka poe hana lole o kuiopa, me na olelo hooahaka pu mai ia lakou mai, @@@ila @@ makaukau @@ e kuai aku a e wae hoi i ka nui o na mea e lawe ia mai ana.
Aole Pelapela @ ae i makemake ia, o ka pulupulu, me ka UKU OLK i keia mea @ @@@ @@@ @@@. ma kela poe maku, a m@@@@ Pakiaka nei.
H. M. WINI.
N. B.- Aole e niele ana ka loaa mai o ka uku o ka @@@@, @ ka poe mahiai i kela a me keia ma@ahiki, ma kela a me keia ano @@ me kahi PUU DALA UUKU @ hau@@@ la, e like me ka Pulupulu Si Alilana ; a e m@@ no la no na makahiki he maie hiki mai ana. K @@@@@@ @@@ i kahi e kanu @@-@ kahi manawa ka maikai ikaika, a me kahi no e ma mau ia ana
@@@ @@ @@@ U. M, M.
E HAALELE ANA KA
Moku Ahi
"KILAUEA"
Ia Honolulu i kela Poakahi keia Poakahi.
Ma ka Hora @@ ponoi. ia hiki
I ka wa e hai l@@u ia ku ai ) Ae noho in a i
KONA, HAWAII,
A me na Awa @u moku malalo iho nei :
LAHIANA.
KALEPOLEPO.
KAWAIHAE,
KAILUA.
KEALAKEKUA
A e ku ana no hoi i MAHUKONA, KOHALA.
Ma ka hoi ana mai, e haalele ana ia
KEALAKEKUA & KAILUA. uia ka poakolu
KAWAIHAE. " " pu pauma.
KALEPOLEPO. ma kakahiaha Pualima
LAHAINA. " ka po poalima.
N. B._ Ma Keia Wa Ok@ e ka ana o KILAUEA i MAMUKO MA, KOHALA, mak ka ha@ ana mai i H@@@@ lu ma @elo a me keia auina la @@@@ me ka lawe ana @@ @@@ i na ohana a me na @dea ila@a. a mai la@@ mea i pa @@
J.A.NION. GREEN & OO.
@@@-@@ Na E@@INI
N. B.- E hoomaha ana ka M@@@@ kilauea malaka @o Iulai, a ma ka la @ o Augate, e @@ @@@@ ma i ka noho @@@ ana ma na waw i ole@@@@ malama.
Papa Nukama (R. Neweomb).
-A Me_
Toma Kea (Thoomas Cr@@)
NA MEA HUMU HE KE.
Alanui Kalepa Makai o Hale Luina.
KAUKA LAPAAU.
-O-
Dr. Kennedy (Kenede) kona unoa.
AIA NO KONA HALE KAUKA MA
ke Ala@@@ Papa, makai iho i @@ A@@@@ H @@@
Honolulu
HALE PAI KII.
O MAU A ONA MEI @@@@ KA INOA mala@@@ ua mal@@@ @@@ e h@@lele i naalo o ka poe e makemake ana e @@@@ @@@@ @@ @@@@ m@a helehele@@ ma k@ aniani a pepa paha @ @@ @@@ @@ a @@ o la ke p@loa @ahu nei ma@@ ia n@@ @@ @@@@ mana ka HALE P @ KII o Puikeke, @@@ @@@@@@@ maluna ae o ka HalePai Kuohoa. Nolaila ke mai aku nei mana @@ oukou e nauemai ma @@ maua Hale Pai Kii nei@@@ @@ mau keiki no mana no Hau@@ @@@@.
PAPAI @ @ KAKHEA
KEONI @@@@ OPIO @@@@ @@@@ @@ )
HALE PAI KII !
AIA KOʻE HALE PAI K@ MA
MONIKAHAAE
Mawaena o ka HALEKU AI KIPI a me ka HALEKUAI MEA AI o @@ @@@@@@@ ma ke Ala nui Papa @@@@@ @@ he kumukuai o na KII @. @. KEIKI @@@@@
@@@-@@ @@@ @@ KII
NA LAAU HALE
-@@@-
NA MEA KAPILI HALE!
E LOAA NO MA KE
KUMUKUAI HAAHAA LOA
K@ @@ @@ @@
L. L. HULIPAHU (TORBERT,)
MA KE KIHI KOMOHANA AKAU O LA @@ PAPE a me Alanui MOIWAHINE.
NA LAAU ULAULA a me na
LAAU NOEAIKE,
PAPA I KAHI IA A KAHI OLE IA
AUKA a me ke KUA o kela ano keia ano.
Papa Kepa, na Pine I'a a me na Aohe loloa,
Pili Hale a ino na A@@@ Liilii,
Pani Puka, Pukaaniani a me na Olepolepo.
Kui, Ami, a me na Kui Nao,
PENA
AILA PENA
AILA HOOMALOO
BENEZOLE
PEPA HALE o kela ano keia ano ma ke kumukuai haahaa loa
NA ANIANI puka o kela ano keia ano ma kekumukuai makepono loa.
@@@ @@
HALE MU !
HALE KUAI MEA AI :
HE OLUOLU LO AKE KUAI ANA O NA mea ai ma keia hale, @ lohe oukou e na maka@@@@ na wa@@ a pau
RAIKI no Waimea, Kauai mui,
PALAOA maikai loa,
KAMALNO io ula no Keamolewa mai,
uahi no Kaleponi mai,
KOPA keokeo-KOPA ula ula
AILA Honua ! AILA Kohola
KOPE PAAKAI,
Ai no na Lio ino na Moa,
Na mea ono he nui walo o keia ano keia ano
PIA NO HAWAII MAI,
PIA AI
A he nui loa no na mea au maikai e ae.
Nolaila la ea e ka makemake, e hele mai no me kahi @@@, a o @@@ maka no oukou i keia mau mea i halia ae ka maluna
Me ka @@@@@
@. BATALETA
@@@-@@
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU O KAʻU wahine ma@@ o LOE na haalele mai oia ia'u me ke ma ua wahi moe, nolaila, ke papa aku @@@ au i ka poe mea waiwai a @@@, mai @@@@ @@@@@ ka la a in a oukou o @@@@@, maluna no @@@ ko oukou poho, aole au e @@@@ a, @@@ iho la ka @ain@ hope.
L. KIHA
Hooaunaa, Kooa H@m@, Iulai 3 18@7
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU loa ke papa aki nei @@, ka me a@ona ka @@@@ malalo iho. Mai komo hewa kekahi lawale ma kahi lawale ma ka aha p@@@ o Kaawaka K@@@ Hewa, Hawaii. Oka mea kuu i kela @@@@@ papa, e uka @@ la aole @@@ malahi iho o ke Dula @@@@@@@. O ka @@@@ e noho ana ma keia a@@@, ua ke no lakea he @@waia w @@@ me ko lakea makemake. J. W. KANIKA
@@@ @@ K@@@@@@@.
OLELO HOOLAHA.
IA O@E WAHINENUI KAʻU wahine mare, e noho ana ma
HONOMALINO, KONA. HAWAII.
Ke hau hala aka nei ae, e hoi nai kona @ noho pu, a @@@@ aku a e mana mai, mai @@@ me i ka h@@@@@wala a ou mau makua, no ka mea, a ka mai @@@@@, mai @@@@@@ a ke mea. Nolaila, e hoi @@@@ mai oe i ka @@@@@@@ @@@@ o Iuiai nei, a ma aole oe e hoi mai, a @@@@ ka puke i @@@@@@@ maluna waila e @@@@@@ no @@ ka me @@@@ o ma @@@@@@@@@@@ @@@ Mare a e haohemo ia ko @@@@ @@@@@@ mare, no koa makai kane a kea@@@ wahi @@@ hoe. Me ke aloha no ia kona. J. KUA.
Paaha, Waialua Iulai 16 1867. @@@-@@
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI MEA WAIWAI a pau a kela ano keia ano, @@@@ o ka mea @@@@ ka @@@@ ma@@@ iho nei. Ke nei aka nei au, ua haalele mai o MEA KEAKA k@@ wahine mare i ko maua @@@@, a me ko manu wahi @@@@, a na koke aku ha i ka ana i kaa hale, nolaila, ke pepa aku nei au oia ke akea, mai @@@@@ mai oukou i na wahine nei a@@ a @ na o ka mea @@@@@ la la me ko'u ae @@, maluna iho a @@@@ poo kona poho, @@@@ na hookela mai oia ia'u ma ke ano ino loa o kana mau olelo. Me ka mahalo. MR. KAINO
Ap@@, Hookela, Iulai 1@, 1867. @@@-@@