Ka Nupepa Kuokoa, Volume VI, Number 17, 27 April 1867 — Mau mea i ike ia no Honolulu. [ARTICLE]

Mau mea i ike ia no Honolulu.

" £ hooikaika ki7io ia oe iho. Ma ka hele toatcae, a me ka holu lio ana.'' i 4, Ua hiki hou mni ka manawa pono e he- = le hou ai kaua i ka holoholo," wahi a Honele. "Ae, e u haele kaua." la maua e heie ana i mai la o Honele ia'u. ~U a lohe mea hou oe." "Aole"—"Ka ! be mea hou hoi paha ka'u. ,4 Heaha kau mea hou wahi a'u. "Heaha mai ka hoi kau. 1 ka auwiua la iho nei o ka la kapu, e pii ae ana hoi au ma ke Alaoui Uniona, a kokoke mawaho iho o ka pa o na kaikamahine virigine ma Koma, lohe iho la au i hehe o na aka, a ine ka poha o ka Jaau kioi popo a na kaikamahine o loko o ua pa la nana aku oe uwauwa lua, oia no oe i ka la noa la." I aku la aa, "akahi no ka oe a ike." "Ae akahi no hoi au a ike, a he mea kamahao loa hoi keia ia'u. Ina no hoi paha pela ka makou kumu la ka ae mai no ia makou e paa> ni i ka la pule, ina no hoi paha ua pono Ina, no ka mea, he lealea loa makou i ke kimkini mahela a rae ke kini popo, o ka huhu ia mai hoi e ke kumu." I aku la au. "Alai hoomahui aku oe i ka lakou hana. U na mea no i ao ia mai no ia kakou e ka kakou mau kuinu, oia no ka kakou e ho«pili aku ai.—No ko'u īke piuepine no hoi paha la ī ka paani mau i na la pule a pao, oolaila, aole o'u hoohuoi nui ia m&u haoa & lakoa. 0 ka lakou mau hana mau no a aoei ia ia o na b pule a pau, he kimpopa, pale mahela, pale laau, a pela aku. Maiia no oae e hooikaika kino ana no paha lakou e like no hoi me kaua e hooikaika kino nei ia kaua iho raa ka holoholo ana. la'u e kamaiiio ana keia, ua kue ikaika loa niai la o Honele ia manao o'u, a heapooo aku id no nae au i ka ī 'la inau olelo. Aka, ke i inai nei paha kekahi mea heluhelu, '*he

wm!-? iho no n?i r.i ir.,vn. aohe | he U r^n ; U W« l» pulo ou* pt>: Ui | kaa nuUlo o ka b;jo;:iulj ar.a a m YtrigiM a m>: n \ Khjhu Katolti<i Rcvtt." Ko i ak t n-! m3U4. noho maua he m.iu ma«| kapo. Iko miuj r.iannva e hel-e ikc;.\ aku U ikt k;htp*i pua e I'iluo nna ina ! p'Ji o keU nuo u o kcta sqo maloko o na pa hao!e. He mau mea hoohoihoi maato a hooluom hoi i na maka ka ik* ana aku i ka nohea o ua pe-i a ire ko iakoa mau wai hooluu iike oie. No ke aha U ho» ko kakou ! mea i kaou oui o!e ai e na kanaka Ha«-aii i j mau pua hoonani mawaho iho o ko kakou. n; *u pu hal" f E liwe maī kakou i keia | mau ti.ui3 m-ukii, : !ifo hoi ia i mea na ka-| kou e hoomahui aku ai. Kohu oie ka h«ie-[ |.tau eku o'ohelohe ana i«raeoa oka maha*; ken, i piha ke alo īho i na laau e v-aiho mo-| kaki ana a me na a-ipu nahaha. a he mau j tvahi o-pu miko ke uiu ana ma na hakala, a I ma ke alo ae, he kumu laau koli i hihiia e| ka ipua\Taan*a. He wahi hale maemae no. me na pua ka-| nu e ulu ana a puni. a me na laau hua hoi e] u!u pohai ana. a he \vthi Home oluolu loa | ia e noho ai; ahe uku loa aku hoi paha no| Kahoolawe, ka haieiaau i hana mikioiia i na j pua ma na hakaia, a nm ke alo ae, he mau I ••• l » 1 waipipn, a ma na noao he mau aUnui ave- j nue e kapio iike ana, j hookaawale |>ono ia ; me ka like ioa. He Home Eviena maoli no : keia. () ka poe hookuonoono wale no ka j poe e loaa ana na Home e iike me keia, a o : ka poe hookuonoono ole, aohe e loaa ia la, | he ua ia. j I ko maua hele ana, ua lohe maua i na i olelo e olelo tnau ia ai e na kanaka ma ke ! alanui, a ua lawe mai maua ia mau olelo e * kakau iho maloko o ka maua Koke hoomanao. No ka mea, aole e hala ae he mau minuie he umi, a o ka lohe aku la no ia i ka olelo mai a kela wahi keiki, keia kanaka, a kela wahine, a pau pu me na haole o na aina e, ika i mai, '• Heaha la ia." "He uleu paha." 44 Pii ke kai." 4 * Kopi ka nuhuhu." 4 Hele kapeeka." 44 Owai hoi ka mea i ike ia oe." 44 Repo oe." 44 Alau lepo." 44 OpnU ia maanei." 44 Liilii ka ia o Alika." 44 E puunei." 44 Lapuwa-le." oiu hoi ka oi." 44 Pnuhakaki." 4> Pulu kope." 4 - iwa iwa." 44 Iwa-kiani." 44 Koekoe aku." 44 Kekukeku aku." 44 Pukupuku enai." 44 !S'iu." 44 He niho." 44 Kulolo." 44 Mahaoi." 44 Mukini." 44 Makiuika." 44 lu ko." 14 I ka : uko." 44 lka pilu." 41 Kulinamu." ,4 Ki-| nikiu." 44 Ua sapnlihi." 44 Sapaweo oe." 44 No-sa-pi-li-pi-li." •' O se-oo." 44 E pu- i pu mi-a-ke," a pela ae, a pela aku, na hunolel» o ia ano he nui wale e olelo pinepi'ne ia nei ma na alanui o Honolulu, (aoleno; ma Honolulu wale.) Ina e helu ia na hua-' olele a pau o keia ano, me he mea la o ka avarik;>, he hookahi hunolelo ano hou, i ke-' la malama ī keia malama. 44 Pii ka loan." 1 0., a me U.