Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 9, 3 March 1866 — Ka Nupepa Kuokoa. HE KAAO NO PIKOIAKAALALA! [ARTICLE]

Ka Nupepa Kuokoa.

HE KAAO NO PIKOIAKAALALA!

Ke Keiki akaoiai i ka Pana.

HELU 12. • O ke ano o ka heiau, ua niniia i ka pghaku, ewalu anuu hiki i ka ha!e ;a he pa ki ka pa o ka hale, he pa laau mawaho ioa o ka heiau ; a ma ka pa ki kahi e kau ia'i o na pu hapa kani, a ma ka puka ponoi o ka haie kahi e paaia'i o Kihapu e na liaia o na kiai puka, Aokeaoaelano ia me ka moe oie o ke akua ; o ka hoi aku la no ia o Puapualenalena me ka luhi a moe no ma kona wahi e moe mau ai. Aao ae, kuka iho la o Pikoiakaalala ma me Keawenuiaumi no Puapualenaiena, no ka moe loa. 41 A heaha la ke kumu o ka hookananuha ana • ua Uio ia e moe mai nri ?" wahi a Keawenuinumi. A hooholo ia'ku la keia olelo i na makua o ka ilio. A aohe no hoi o lakou mea i naauao iki i ke kumu o ko ka iiio hookananuha ann; ia wa, kii ia'kn la ke kahuna a ke aiii, oia o Lonokahuna, a heie mai ia ia a imua o Keawenuiaumi a me na'lii, n me no inakua hoi o Puapuaienaiena. A pane mai lu ia i kana oieio penei:

44 Auhea oukou e na'lii a me ka poe o ka ilio i hele pu mai ni, ua pae mai oukou i Waipio nei i ka la a oukou i pae mai ai, ua ai oukou i ka ai me ka i», puaa, moa, a me na mea ai a pau, aole oukou i manao i inea ai na ka ilio, aka, ua lawe aku pa!m oukou i ke koena o ka oukou mea ai, aole he ai ka okoa, he ia ula, he puaa iau, he inoa lawa, no ko oukou manao ole e hnnai i ka ilio ma* mua ae o ko ia ia hele ana i kahi o k;i oukou mea i manao nui nolaila, oia ke kumu o ko ka ilio hookananuha ana, aka, aole i ka ilio wale ia mea. aia no ia kakou pu no kekalii." A ne ka oiaio o ka ke.kahuna olelo nna, nolaila, kena ae la ke ulii e hana ia kekahi mau mea ai kanaenae no ka ilio e like me ka ke kahuna oieio. A inakaukau na moa ai i olelo ia, hoala ia'ku la o Puapualenalena, a ela mai la ia, a ni ilio la ; akahi 110 a komo ka ai iaia. I loa no i ka la a kaalo ae ma ka weinu o na pali o Wnipio, a uhi lea mai la ka uwnhi noe a ka iawaia inanu o Pokahi. Hoeu ae la na puapua o Puapualennlena, a i ka wa o k«\ polehuiehu ana iho o ke ahiahi, o ka manawa koke iho la no ia o Puapualenalena i hiki ai ina kahi mau ana e kiai ai; oia walu, ma ka huli maanei o Kapaiiakaluahine, he wnhi awawa inawaena, ma keia aoao aku o Koaekea, malaila no o Puapuaienaiena e ku ai. A iaia i hiki ai i kona kulana nmu, nana'ku la ia, e liuliu ana kini akua i ko lakou ni-na ahiahi. A pau ka lakou ahaaina ana, puhi ia o Kuiu-e, he pu hoomaiu ia no na akua, aole e hele lnlii, a pau ke kani ana oia pu, nana'ku la no keia, e ho&noho ia mai ana ka poe a ke akua, pe* nei na poe. mawaho ioa, ka laiani akua, a maloko o ka lolani, ka pukui akua, a mnloko o k& pukui, ka poe a ke akua, a maioko o ka poe, ka hale o ke akua. Oia na poe a ekolu ana i ike ai, akahi no a huna ia peia, eia ke kumu o ka hana ana peia a nalii o ke akua, no ka ike ana o Kukahuna ke kahuna a ke akua, he kupv\a o Puapualannlena, eia la ke hoomakakiu mai nei i kahi e loaa'i o Kihupu, pela ka wanana aoa a Kukahuna i naTii o kini o ke akua. Nolnila i hanaia'i na poe kiai ekolu i olelo ia'e U. O ka lakou no hoi ia, aole hoi lakou i ike i ko ka ilio mana. A o ka hana mau i na waha o ke akua, o ka uwauwa. penei: M A hai ka wawae o ke akua opa. Ke nee wa!e la ke akua iki, Ke haa wale la ke akua loa, A haa au—-e, haa au—e. M Pe.a mau ke mele a na akua e uwauwa ai, a p«u ka hula ana, puhi no hoi na akua iaia ke puhi o na pu. Hoomau aku la no o Puapualenniena i ke kiai me ke kanalua ole, a no ka waha-kou launa oie o ke akua, aohe noho a moe iki iho na maka o ko akua. Ua pono ko iakou la ala ana, no ka mea, o ko ke akua wahi no ia o ka po j a no ka uluhua nui o no ka inakaala o kini akua, uolaila, hoomaka aku la o Puapuaienaiena e hanae like <&o kona ano kupua, e unuhi aku ana keia i kona kiao i ka ioa, o ka moe ia iho la no ia o kahi heiau mai kekahi aoao a kekahi aoao, hookahi no ka moe ana iho, pau ioa kekahi poe akua i ka pepe maiaio ona, a o ka n*ii no nae o ke akua koe no lakou. ia Puapualenalena 1 moe ai i ka heiau, aohe he oni iki, moe malie loa keia, me ka hoonana i kona ihu. ke piipii ia kini o ke akua e heihei ai, hooiolo !o& no keia, a no ka manao o ki poe akua ua hi.imoe ioa ka iiio, nobib, oielo ar )a ke*

: kahi i kekahi, " ht» liio ikaika oie keia, a ua hiamoe loa, e aho e moe kakou, o ka hma : iho b no ia o ka ialani akua a p«u i kn moe, i a pepelu waie iho la no hoi ka pukui akua, : a p\u i ka moe, a lapee wale iho ia no hoi j ka poe o ke akua, a pau i ka moe; uhi waie ' ia'ku ia no ka mana o na'lii o ke akua iioko • oka haie, ua pau ika moe. A o na akua j hoi ia ia o Kihapu, hihihioa like iho ia no | laua ma ka puka o ka haie moe ioa. 1 A ike ae ia o Puapualenalena ua pau ioa | ke akua i ka hiaenoe, hooemi mai ia ia i ko> I na kino a uuku, e iikeme ke kino mau ona, 1 o ke nla ae la no ia a lalau iho ia ka waha ; ia Kihapu a moni aku ia, a hemo iki mai ia • a ike ae ia ia Kulu-e, a paa ma ka waha, a o ka hoiJ uku la no ia o Puapualenalena, o ka hoio o ka lele a haule ana keia i ka wai o Waimihi. la wa, hikiieie ae ia o Kukahuna, ke kahuna a ke akua, hoala moi Ia i iia kiai puka, i aia ae ka hana o na kiai puka, aohe ka mea i ko laua lima o Kihapu, o ka hooho ae la no ia o iaua, " Uu iiio o Kihapu e! Ua iiio o Kihapu e!!" Oke alua)u aku la no ia o ke akua, a haule i lalo o Lalakea, hiki ana o Puapuaienaiena ma ka puka pa o Paknalana, o ka poe akua mai no hoi a au ana i ka wai o Waimihi, komo loa aku la o Puapuaienniena iloko o ka hale o ke aln, o ka mea i kapa ia'i o keia wai o Waimihi, no ka ioaa oie ana o ka ilio me ka pu i ua poe akua nei, nolaila, mihi iho li na akua kiai puka no ko iaua make i ko la* kou aiii akua, no ka iilo nna i ka hiamoe, iilo ka pu i ka iiio, aia no kela muiiwni ma Waipio.

A o Punpualenalena hoi, ia ia i komo ino aku ai iloko o ka hnle o Keawenuiaumi i Pakanlana, no ka makau o ioaa mai i ke akua, nolaila, haule ino iho la mai kona \vaha iho kekahi pu, oia o Kulu-e, pa no i ka paepae o ka puka komo o ka hale, niho mole ka waha o ia pu. A no ke koeie nna oia pu ma ka puka o ka hale, nolaila, hikilele ae la o Keawenuiaumi mai kona hiamoe mai, i nana mai ka hana o ka ilio, me ka pu e waiho ana ma ka puka o ka hale. oiai akahi no a komo o Punpualenalenu iloko o Paknnlann, A ua manao iho no hoi o Keawenuiaumi o Kihapu ka pu i koele ai ma ka puka o kona hale. A olelo aku la ia i ka ilio, " Ua naha iho la paha ka pu ? " I lalau aku ka hana o ua'lii nei, ua niho mole io no, mmamina iho la o Keawenuiaumi, me ka manao paa o Kihapu no ia, eia ka o kahi pu ia e kani mai ai i ke ahiahi. A o Kihapu, e i aku ka iloko o ka 010 o ka ai o ka ilio; a ma ia wa no, nee aku la o Puapualenalena n ma ke alo o Keawenuiaumi, e waiho ana ma kona alo ka paepae kapu, o ka hooluai mai la no ia o Puapualenalena, a oili ana o Kihapu mai kona waha mai, o ka haule iho hi no in a pa no iluna o ka paepae kapu o ke alii, hele no hoi ke-o o ke kani "a lohe ka poe akua alii, ka poe hoi nana ka pu. A o Keawenuiaumi hoi, paiakuli na pepeiao no ia haule ana mai a Kihanu. Pa"he mai la o Keawenuiaumi 1 ka ilio, * Ua naha iho nei paha hoi ka pu, me aijjpiuujiho no hoi ? " Lalau iho o Keawenuiaumi i ua pu Ia a milimili, me kona nana i kahi i naha, aole i na ha o Kihapu, i puhi ae nne ka hana, he palalu ka leo, aole he kani e like me kona kani inua. A i ke ao ana e, i nana ia iho oloko o Kihapu, ua hai ke kileo, no ka ikaika loa o ka haule ana iluna o ka paepae kapu. A no ia hai nnji o ke"kUeo o Kihapu, nolaiia, komo iho la ka honwahawaha iloko o ko ke alii naau, a hoopuka ae la i kona manao hope, penei hoi ia : " Ua mahalo wau ia oe e Pikoiakaalala no ka make ana ia oe kuu mau enemi mua, oia na manu, a ua uku aku hoi au ia oe i ka uku i oi ae mamua o na waiwai a pau o'u, oia hoi kuu kaikamahine ponoi, a ua hooili aku hoi auia oe i ka mana a pau o ko'u Nohoalii ana. A no kuu enemi hope hoi, oia o Kihapu nei, ua haawi aku no au nau e kii, a no ka ioaa ole ia oe wahi au, nolaila kuhikuhi mai oe ia'u i ka mea e loaa'i o Puapualenalena nei; a ua oiioli ae no hoi ka manao no ka hiki kiuo ana mai o Puapualenaleoa me kona mau makua pu, rne ka mnnao e loaa ana no o Kihapu me ke kina ole, eia ka hoi e kina ana ka inea a ko'u au i kuko nui ai. Loaa U hoi ka pu o ko'u mau heiau, ina aohe e kina o Kihapu, a no keia kioa aoa, aole ana wamai i koe, i makemake ia no ka pu i ke kani. A pela oo paha auanei t waiho kma ai keia pu (Kihapu) a kau loa aku i ka'a mau pua. A heaha la ka'u ino i hana la mai ai au e ka ilio i ka ino ? A oo keia tnen pono ole i ko'u manao, nolaila, na oi ioa ko'u minamioa i ka pu mamua o oukou, no ka mea,ooukou he p«e kino make wale no, a mo a % u pu no hoi kekahi, a o lU u mau pua aku ke puka i ke ao, a o keia pu kina i ko*ti wa e ola nei, o kana traiho kina iho la no u a kau 1 ka poaane- * * {NoUHa, r na hoa HMuhelu o kei» Vsao,

ua iohe waie au, eia no o Kihapu ke waiho nei i keia wa me na'lii o kakou ; a he i»ke no me ka ? u rnea i hai ae la inaluna, ua hai ke kileo, aohe no hoi he kani ke pohiia.] A ma keia kumu nui i olelo ia'e la, no ke kioa ana o Kihapu, noiaiia, kom» iho la Wa hoowahawaha nui iloko o Keawenuiaumi no Puapualenalena* a na ia hoowahawaha ana i ka ilio, pau pu tne na makua, me Kahili laua o Waiuli. Ua hala ae la hoi ke kae makemake o ke alii no lakou, a olelo aku ia ia lakou, e hookaawale i ko lakou noho ana mai kona a!o aku. A pela no hoi i hoko ia'i ka manao o ke alii, a eu ae ia o Kahili me Waiuli no ka he« le, a ia laua e liuliu ana no ka hele, ninau mai la o Pikoiakaalala, " E heie ana olua i hea ?" "Ma kahi no hoi paha e hele ai," wahi a Kahili ma. Ma ia wa, hoohuakaeo aku la o Pikoiakaaiala e hele pu, me ka oleloaku.penei: "O olua hele, owair hele, no ka mea, aole na oiua iho ko oiua hiki ana inai i Haweii nei, i hiki mai olua no ka maikai o na olelo a maua me kuu makuahonowai nlii Keawenuiaumi nei, mamuli o kona enemi ana i enemi ai, oia hoi keia Kihapu e waiho nei i kona alo, No ko'u manno i mea e loaa'i kona enemi hope, nolaila hoi au i kii aku ai ia olua me ka ilio a olua e hele mai i Hawnii nei, Aua hele mai olua me a'u a me ka olua keiki ilio maikai pu hoi, a ua hooko no hoi ka ilio e iike me kona make» make, a eia o Kihapu ma kona lima (Keawenuinumi.) Amaka ke nlii olelo boi a kakou i lohe ae nei, ua hoowahawaha ia ka ilio Puapualenalena no ka hai ana o ke kileo o Kihapu, a palalu kana kani ana. A owau hoi o Pikoiakaalala nei, ka hooilina o kona Noho Alii ana, ke olelo paa aku nei au imua ona a me olua na makua o ka ilio maikai. He mea make hewa wale no ka hoowahawaha ana o Keawenuiauini no Puapuaienalena, a me Ka lahui pu mai me olua, n me a'u pu mai no paha kekahi; no ka mea, aole no ka makemake o Keawenuiaumi ia Kihapu, e kii a ejawe mai i inea e waiho ai a knu i kana mau pua, wahi ana, aka, no kona iuai ana i kona ona awa wale no ke kuniu O kuna ukiuki UUI, ||U Unni ono. o Kihapu; akn inoa hoi oke kani knna mea i ukiuki nui ai, a he aha la hoi ka hewa ke kani oie o Ki&pu.? " A ma keia olelo a Pikoiakaalala imua o Keawenuiaumi, kuiou iho ia o Keawenuiaumi me ka ekemu ole, aohe ea'e o ke alii no kela mau olelo a Pikoinkaalala i oleio ia'e ]a maiuna, nolaila, pane hou aku ia o Pikoiakaaiaia i na makua o ka ilio penei: " Ina olua e hele e iike me ka ke alii oleio, alaila, e lawe no olua i na maknna a pau a'u i makana'i ia olua, a ua hookoia no pela. Ao ka ilio hoi a olua o Puapualenalena, e noho no pu maua iluna o ko maua noho aupuni, oiai ua lanakila iike maua maluna o na enemi nui o ke alii Keawenuiaumi. A owau no hoi kona kahu nana e malama a hiki i ka hopena o ko maua ola ana, aka hoi, ina no hoi e pau ae ko'u punahele ana," no ka minamma o Pikoiakaalala ia Puapuaienalena ke kumu o kona kaohi ana, a no ka maikai o na oleloa Pikoiakaaiala, nolaila, ae mai la na makua me ke kanaluaoie. A o ka iiio pu no hoi kekahi i ae iho iioko ona, e noho no me Pikoiakaaiala. A ma keia wahi , akahi no a lilo o Pikoia kaalah i kahu no Puapuaienaiena, a noho iho ia no hoi iaua me Pikoiakaalala ; a o na makua hoi, o ko laua uhaele aku ia no ia maluna aku o Hamakua, n peia aku a noho ma Hilo, a liuliu iki malaila, heie hou no a noho ilā ma Puna, a he mau ia wale no malaiia, o ka heie ioa no ia a Kau, malajla kahi i hookahuahaie ai ko laua noho ana. Ai ko laua wa i noho maiihini aku ai i Kau, ia wa laoa i lilo ai i ka wai. o Kahiii no hoi, noho aku la ia me kekahi wahine kamaaina, a pela no hoi o Waiuli, ua noho aku la no hoi ia i ke kane kamaaina, e like me ka mea mau i ko Hawaii nei i ka wa kahiko, ka noho aku a noho mai. Ama la moe ana o Kahili i ka wahine kamaaina, o ke ko iho la no ia o ka laua keiki, a ewalu paha malama, loaa ka hakaka iwaena o Waioli me ua punaiua kamoaina nei, a no ia hakaka ana a na wahine a Kahili, nolaila, hookuke aku ia ke kamaaina i ka malihini, oiai o ka mea no hoi ia nona ia aina, o Kaalaala ka inoa o

ua aina la, aia ma Kau. A hele o Waioli me ka manao e bot i Kaoai, a no kona hele ana, nolaila, komo iho k ke aioha wahine o Kahili ia wa, a hele pu aku la laua, a o kau hoi hou ae la no ia. A haalele aku la o Kahili i ka wahine kamaaioa, oiai ua nui loa kona opu, me kd olelo aku nae i ua wahine kamaaina nei, penei: V Auhea oe. ke ooho la oe i kou aina hanaa, a ke hoi nei no hoi maua me kuu hanaukama i ko maua aina hanau o Kauai, a ina e hanau mai oe he kaikamahiae, alaila, e kahea aku oo oe i kooa inoa ma kou aoao, aka boi, ina he keikikaoe kau e hanao mai ai, e kahea iho oe i kona inoa, o na hulu ma ka

iemu o ke keiki ilio a maua, oia o Puapualenaiena, n ma kona mau hohi puapua au i hoomanao ae la iaia. A e k«pa iho.o« o o Puapaakea, ina he k*ikilan« hoi," a pau ka Kahili kauoha ana i kana wahioe hon, o kau hoio aku la no ia i Kauai mt ka w*a. v Noho iho U hoi ka wahine hapai keiki, a elua malama puni, o ka hanau aku ta no hoi ia he keikikane, a kapa ia iho la no hoi i ka inoa e iike tne ka Kahiii, o Punpuaken. A nui o Puapuakea. & ioaa na oklo a pnu, a ma ia «ra, he oi loa ka hana mo o ke kane hanaukama a ka makuahine, me ka oieio aku, " Auhea kou makoa e na. wahi keiki makua ole f " Hoka waie iho la no o Puapuakea, a nioau aku la i kona makuahine, " Auhea ia hoi ko'u makunkane ? " M Aohe ou makuakane, he keiki oe no kuu wa lealea. M A no keia olelo kupono ole a oa makua, noiaiia, heie aku ia o Puapuakea a hoopiii wale aku la me kekahi poe kamalii, a na ia poe kamalii oia i malamn, a hiki wmle i ka manawa i ioaa'i i kona kaikuaana iiio Puapuaieoalena, ma Kamakamaka i Kau kona wahi i noho ai. E waiho iki hoi kakou i ka oleio ana no na mnkua o Puapuaienalena a me Puapua* kea, a e oieio hou kakou no Puapuaienaiena me Pikoiakaaiaia kona kahu hope. A ia Puapuaienaiena ma i noho aku ai mamuii o Keawenuiaumi, mniama pono no hoi o Pikoiakaahia iaia, me ke kaniuhu oie. A ia Keawenuiaumi hoi i makemake ai e hoi i Kawaihae e noho ai, o Pikoiakaaiala ma no keknhi me ka ilio. i pau.)