Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 9, 3 March 1866 — Olelo pane ia Inoaole. [ARTICLE]

Olelo pane ia Inoaole.

E ka Nrpzr* Kiokoa e ; Aleka oe:—E oiuolu paha oe e kamaiiio pu aku me ke km» naka inoa ole o hea la ? Ka mea e olelo »na ma ke poo o kana owili pepa loihi. e hoopo* loleiia ka mooleio no Pikoiakaaiala. No ko'u ike aoa i ua owiii pepa la ana, i hoopiha ia i na huaolelo makani wale no, e \vaiho an& ma ka papa o fca Hale hoopuka nupepa Kuokoa, rae ka hai ole mai i kona inoa ina ka palena o kana ahuawa i hoka'i.

Owai kou inoa ? A owai hoi kou aina e noho la ? Ka inoa hoi i makemake ua kanaka i ka hoopololei, e hoike pololei mai hoi ka pono i kou inoa. a me kou %vahi i noho ai. I huna nae paha oe iko inoa o heie ia aku e ao mai oe i ko Buke mooielo &o Pikoiaknaiaia e-a ? A ina he Buke moolelo Huwaii kau f Ua pono 10 no kau hoohewa ana. Ma kau oie* )o a'u i ike ai, penei t>o ia : " Aole ka no Pikoiakaalala ka moolelo e pono ai. No Keawenuiaumi kn pono." wahi nu. Eia ka ninau, ina o Pikoiakaalala ka mea i manao ia no ke akamai i ka pana ? Ama ko Keawenniaumi inoa anei e hoopuka'i ? 1 ko'u manao ao!e hiki; eia kekahi, ke hoopo« no mai nei oe ma kekahi wahi, a hoohewa ma kekahi wahi, he pono wule no paha ka keia aoao mai ka mua a ka hope, o kau no ka lalau.

Ina paha he poloiei kau, e hoopuka ia mai e oe i na la e kui ana ka hekili, ina la ua olapa ka uita ika pololei o kau. Eia kahi olelo papa ia oe, mai hoohewa wale oe i na hoopuka anu ma na pepa e hoopukn. ia'ku nei. ina ooe kekaki Inla iioko o Kritso, alaila, ua ike no paha oe i kana olelo ma ka Palapala Hemolele, e i ana, »• E wikiwiki oukou ina ka lohe ana, e iohi hoi ma ka oie> lo aku." Pela oe e pono ai eke hoa, alia oe e hoohewa mai. O kau hana wale no paha ku haikaika i ka wa e puka nku ai ka nupepa, h<rle paha ko waha ft me he mea ia n Kupaaikee. lua aia me oe kekahi uiau elemakule kahiko mai a Keawenuiaumi mai, nlaila, ua pono no ka kau apana pepa loihi i lole kakaiapola ole mai nei, a kipoho iloko o kn ipu« hao hoohehee hao o Ulakoheo, pau i ka nalowale no ka inoa ole. Eia hou, mai noho oe a namu haole, n oleio pake iho i ka wa au e ike ai i keia olelo papa ia oe, a mai hana hou mai oe i owili lopi popopo hou, o luhi wale ka luna ahai leta i ke amo i kau ope pulelehun. Ina oe e mnnno e hooiele lupe hou mai e-a ? E heiuhelu mua iho oe i keia wahi mele, penei: " i\ r fi Mano Kalani, Na Keawe ke Alii, Na Kuihewa makawalu ka ua upena, i\a Piilani na Laielohelehe, Nana mai puka ka lani hana ole, ( hana ole i ke akamai na hai, ) lavve)awe iho ka lima puu ka auwae, Ua ike oe—a." Oia iho la i lohe oe. Me ke aioha no, S. M. Kaui. Honolulu, Fcb. 23, 1866.