Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 3, 20 January 1866 — Ka Nupepa Kuokoa. Ka Moolelo o Heneri Opukahaia. [ARTICLE]

Ka Nupepa Kuokoa.

Ka Moolelo o Heneri Opukahaia.

HEI.U 13. O Lia naa«3o kana p«nr nai. Aole no 1 nna Loita mnkemake e irni i ka ike ; aka t ua liuli ik.uk.i oia rne ka j«aabo ole o ka nio. m:t ru mea a pau i loaa ia ia. Bli iho r.o Ki a hohono, a onipaa loa na kumu o kona nnauao. Nolaila, ao!e i ik.eia ka holo hikiwa*.ve loa o kona inii ana, nka, ua maopo»»r, loa nae konn makaukau, kona noiau, a r»e kooa ikaika loa i ka bu)i ana. Ao īho l i oi.i e loaa ka olelo haole, aole o ka loaa n ile iho o ka nainu ana o na hua wale no, nkn, ua huli no i na ano n pau o na olelo. »ne ka lioomaopopo ana i na piiiolelo. A ! aa la ia k« hoomaopopo ana o keia mau rmn m;i ka olelo haole, ua hoomaka oia e kak:»u i huke piliolelo no ka olelo Hawaii. 0)1 a me ka fcuke unuhiolelo, a me k«-kaiii huke Sepcia kumu tnua, kana mau huke i mnnno ai, a i hooikaika nui ai ma ka i oleio.llawaii. Nolaila, ke ike nei kakou, na Oj>ak ihaia i alakai mua i na hana e na- ; auaoai kor»a lahui. O kona make e ana ■ nae, ka inea i paa ole ai keia tnau kuke. Mnmua ae o kona komo ana i ke kula ma Konewnie, ua loaa ia ia ka makaukau ma ka heluhelu, ke kakauiimn, ka Helukakau, a me ka Palypalu Aina. Ua puni no hoi ia ia ka Buke 1 o ke Anahonua. Ma ka olelo haole wale no ka loaa ana ia ia o keia mau inea n pau. L'u Uoomaka no hoi oin e loaa ka olelo Hehera, a mamuli o kona hooikaika hookahi anu, me ka kokua ole ia niai e kekahi | kumuao ; ua loan ia ia ka heluhelu ana i kekahi mau inokuim o ke Kuuoha Knhiko iloko o ka olelo Hehera, me ka unuhi ana ae ī ka olelo Hnwaii. A mahope mai, ua unu. hi oin i ka huke o Kinohi, mai ka olelo IleU i ra a i ka olelo Hawaii. Ua makemake loa oia i ka oleio Hebera, a ua loan koke no hol, no ke nno like ka oia olelo me k? olelo Hawaii. Wahi ana, ua oi ka paakiki o ka o)elo h.'iolo, ma kn unuhi a i ka olelo Hawaii, mainua oHebera. I ka hooilo momua iho o kona komo ana i ko kula, un hoomaka iho no hoi oia e no i ka olelo Latinu. Ua hooia maua ia Opukahaia i kona ono haipule io, a tne ko kupan. ] 1 koua launa nnu me na hoa, he nno oluolu no, n nknnka pu no, aka hoi, mo ke ano noonoo, knpuknpu no nae. Nolaila, mehernco 'la oiu ko lakou poo i ka nana'ku. Ho« j oponopono iho la oia ia ia iho i na manawa j n piui innmuli o nn knnowni o ka haipule | oiaio, n o kona oiioli nui loa ka lohe ana no i kn l-.iha lannkila nna o ka pono. Oia ka j mea nui um kona kamailio ana, u rna kona 1 inau pnlapala no hoi. ! 0 ka iini nui nae o kona naau, oia ka ho* | onaauiionnai kona lahui ponoi e ola'i, ko j lakou mau uhane. Pule ikaika no m no la- | kou, me ka noiioi aku no hoi i kona mnu ! hoalolm e pule pu meia. I Ua maknukau ioa oia ma ka pule. I ke j no a me ku po, o kuna hanu nui no iu o ka i pule. 0 keknhi hana ho; a«a i manao ai, oia ka nnn i kanaka e huli i ka pono o ka Hnku, a o hoolilo in lakou iho nonn. Pine* j»ne no hoi kona pnipai ana ia Inkou mn na paiapala leia nnn i kakuu ni ia Inkou. Pe* nei keknhi leta nna i kakau ni i kona \va e uoiio nnn ma Gosenn. Aperila 24, 1815. 1 pilnpaln uku oia i kekahi hoaloha, a penei keknhi muu olelo o ua mau palapnla 'la. " I ko'u hnalele nna i ko'u one hnnau, aole au i ike i ko'u manao iho. He manao k.unalii wale no. No ko'u nele i tia makua, n nniln. manao iho la au e hele e makaikai \ ka honua, e like mo ko'u hiki. Aole au i lohe no losti, n no ka Lani, a no ka make nkiu, Mahope mai, lawe au \ keia mau mea, n lohe no hoi, o lesu ke keiki a ke Akua, a \va hele mai oia i ke ao nei e hoola i na lawehala. Alaila, komo inai ana ka uhane īno iloko o'u, e hoole ana ao!e oiaio o keia mno moa; aohe Lani, aohe mnke muu. A iua e ulelo mui ka |K>e }wno ia'u uo keia mnu men. kupu mni ia ka huhu iioko o'u. Ke mnnaolana noi au, e hahwai pu kaua mahope. ma kela aoaku, kahi hoi o akoakoa ai ua luhulehu mai ka hikina a kē komoha» nn, nmi ka akau a ka hema, ae noho pu iho iloko o ke Aupuni o Kmto. Aka, i kekahi manawa, kupu mai la ka manao, malia pa« hn, aole lcv\ nu e ike aku i k«la ao pomaikai, n hemolele hoi. Nui kou hopohopo. no ka mea, ua noho enemi loa au i ke Akua maluuu aku nei, a ua paio ikaika aku au e pale aku i kona lokomnikai, a me kona aloha nui. K ka hoaloha. e hoomauao oe no'u o pule aku i ko kaua makua ma ka lani. E pule no'u, a no ko*u lahoi no hoi, a no na mea e ae no hoi, i pakele makou a pau i ka inaina «' hiki mai ana* O ka poe i kupaa inahope o lea Haku leau Kristo, e ola lakou, aka, o ka poe i haunino, e nla mai lakou mai ka mako mai. He manawa uuku Wale no kahi a kakou e noho ai mannei, ke hooponopono ia ko kakou mau »««u imua o k* Akua. 0 ko kakou pono nui uo ia, « hoola» ia kakou iho no k« hana e hoonani a)cu ai i ke Akua. Aka,

! u* ike no kakou i ke ano emi i hope o ko | ■ kakou mau naau, e i'.ke c»e ka Ina j ; ua maikai ka wau, alaila e helu pololei no | i ;a i ka maoawa, ke wiiiia.—Aka. ina aohe i | \ wjli »a, emake no. Pela ko'u naau hewa. | | Ua like me kela mnu waii i make pinepine j | no ka vvjji ole ia. No ka mea, wahi ako J ; knkou Hoola; * l O keia poe kanaka, ke hoo- \ | maikai mai nei lakou ia'u me kolakou leh?- ; k-he; aka, o ko lakou naau la, he mamao loa j ia mai ou aka nei." ;