Ka Nupepa Kuokoa, Volume V, Number 1, 6 January 1866 — Page 3
| This text was transcribed by: | Christina Macias |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA MOK: KAUA AMERIKA - Ma @ ka Poakolu iho nei, ua holo @ me kona mau ukali maluna o @ ka Amerika Lancaster. I kona @ aku ai ma na palekai o ua moku @ aku ai ma na palekai o ua moku @ na po aloha he 21 nona. He hoilona no @ no na Alii Nui noho Aupuni.
PUUKIUKI WALE KA HOI. - Ma kekahi kakahiaka o keia pule iho nei, ua ike aku makou iwaho o ka Halewai o Honolulu nei, i ke ukiuki o na lio e ku ana mawaho o kona @a. A ia makou i ninau pono aku ai ua @ ia mai, he poe lio helehewa ma na ala@ o ke Kaona nei. Ua maholo makou i @ kanaka o ke aupuni i ka mikiala, aka, haohao nae makou i ka nui launa ole o lio, oiai @ohe keia he kula mauu e hiki @ ke hele nui mai ʻ e ai mauu.
NA LUNAMAKAAINANA O HONOLULU. - Pine@a (Woo,d) kohoia 146 balota. Ailuene @yd,) kohoia 145 balota. Hoika (Heuck,) @ oia 142 balota. Kapena Roke (Rhodes,) @ oia 117 balota. J. Komoikehuehu, ko@a 92 balota. J. Kahai, kohoia 81 balota. N. Kakela, kohoia 76 balota.. J. Kani@, kohoia 71 balota.
@ WAIALUA. - J. W. Keawehunahala, @oia @ 105 balota. J. H. Kuakua, kohoia @ . S. Ili, kohoia 5 balota
No KOOLAUPOKO. - G. B. Ukeke.
KOOLAULOA. - J. Kupau.
Aole i lohe ia mai ko na mokupni e ae, @o ka hiki ole mai o na moku Hawaii.
UA HINA KEKAHI HALE O LAHAINALUNA. - Ua hiki mai ia makou nei he palapala na Rev. S. E Bishop (Bihopa opio) o Lahainaluna, e hai mai ana i ka hiki ana mai o ka @likia maluna o kekahi hale o ke Kulanui @a Lahainaluna, oia hoi, ua loohia kela hale @ka makani ikaika he Kauaula. Eiwa ka @ o na keiki i haulehia e ka hale, aka, ao@ lakou i hoeha ino ia. He elua mau keiki @eha mahuahua iki, ma ka kukue ko kekahi ma kuemaka. O kekahi hale, ua hoohio a @ o ka helepule he pau no. A ua hai pu @ mai no hoi, ua noho iho lakou iloko o ka @po i lawe ia mai e ua makani la i keia @au pule i kaahope ae nei. Aohe he mea @ lakou i lawe ia aku e ka make. O ka nui @na keiki ma ua kahawai lakou i ka wai i @ki mai ai keia pilikia.
KE ALO ALII.
He olioli mau ko makou i ka hai aku imua @a makaainana o ka Moi, i kona ola ku@no i keia mau la. Eia no oia maloko o @ pa Halealii. I ke awakea o ka Poakolu @o nei, ua holo aku oia maluna o ka moku @ua America Lancaster, a ua ki ia mai na @ aloha nona.
He oluolu inaikai no ke ola o ke Kama kii wahine V. K. Kaahumanu.
Ua maha loa ae ke omaimai o ka Moi Wahine kane make Hakaleleponi. I ka @loholo kaa oia i ke kakahiaka Poaha iho @i.
O ke ola o ka Mea Kiekie M. Kekuanaoa, @ oluolu mau loa no.
Ka Mea Kiekie W. C. Lunalilo, he oluolu @na ola kino.
KA LA HANAU O EMALANI. - Ma ka Poalua aku nei, Jan. 2, oia no ka la hanau o ka Moi Wahine kane make, Emma i holo aku nei Beritania nui. Ua malamaia e kona ohana @a Honolulu nei, he wahi Ahaaina. Maloko nae o ka pa o kona makuahine ua ahaaina @.
Ka Aha Hookolokolo Kaapuni Elua.
LAHAINA, MAUI.}
Dekemaba 13, 1865
Ua wehe ia ka Aha Hookolokolo kaapuni @ ka la 13 o Dekemaba. O ka Mea Hanohano E. H. Allen ma ka noho, a me ka Mea Hanohono A. M. Kahalewai ke kokua.
Hoomaka mua o Kakani, ka Lunakanawai Apana e kamailio, aka, aole i hooloihiia.
Ke Alii kue ia E. G Hikikoke (Hitchcock,) @o ka hoeha aku me na mea eha, a no ke @ne ana i ka pauka 8 o ka mokuna 9 o ke Kanawai Kalaima. Ua puka mai na Jiure @ne ka olelo hoahewa, hoouka ka Aha ʻ e uku @a mea i hoopii ia ma ka hoopaahao ana i iwakalua-kumamaha horn ma ka hale paahao, me hookahi haneri dala koina. Ekolu @o na Jiure i hoole, a o ka hapa nui ma ka hoahewa. O ka Loio Kuhina ma ka aoao o ke Alii, o J. C. Farwell ame (Alabaki) A. F. Judd ma ka aoao hoopii ia. Ke Alii kue ia @eau Maria G@iac, no ka hoeha ma ka pakaka, aohe i ku i ka he@ ma ka nonoi ana. O ka Loio Kuhina ma ka aoao o ke Alii, a o J. C. Farwell ma ka aoao hoopii ia. Ke Alii kui ia E. Duvauchelle, no ke kuai @ na waiona me ka palapala ae ole, hoopau wale ia.
Ke Alii kue ia Kauauaulu, no ka hakaka @ne ka hoeha ke kumu hoopu, hoopau waleia.
Ke Alii kue ia Kealohanui, no ke puhi @ale, hookuuia, o Hanale Thompson ma ka @oao o ke Alii, a o J. C. Farwell no ka ao@o i hoopii ia.
Ke Alii kue ia Kaaua, no ka wawahi ha@e, hookuuia, o Hanale Thompson ma ka @ono o ke Alii, a o J. W. H. Kauwahi Esq. @na ka aoao hoopii ia.
He haku gula nui kai loaa ma ka@pana@laau o Manatena, ua aueane like kona kau@naha me 13 pauna, a ma ka honi pepa o Amerika, ua like kona waiwai me na dala @he 3,871.50.
English Column.
A New Years Greeting
To all the Friends of the Kuokoa.
After a year's very pleasant experience in the editorial chair, we enter upon the year 1866 with hope and confidence. We are dependant however on our patrons for a circulation and for money. We bespeak the good will and assistance of all who deem our paper an aid in the upward progress of Hawaii nei. It will be our purpose, as hitherto, to weekly furnish at least a few items of news in English, but our main effort and labor must be expended on the Hawaiian.
Late News Items.
The amendment to the Constitution of the United States has been lately ratified by the Legislatures of North Carolina, Alabama and Georgia, which makes up the number of 26 states that have ratified it, or three fourths of all states. It has therefore become part of the United States. The result is that in all the states slavery is forever abolished.
In Kentucky Gen. Palmer was tried for having given passes to negroes to go north, and thus having violated the slave laws of that state. The final result of the trial was that the judge, Johnson, declared that slavery in the state of Kentucky had been abolished by the above mentioned amendment to the Constitution of the U. S. A. and therefore Gen. Palmer was acquitted. Hereupon Gen. Palmer issued a proclamation to all the negroes in the state, telling them that they were free, and advising them, if any one hindered their freedom to go where they pleased, to bring suit in the civil courts. There is great excitement in Kentucky.
The Rebel States.
There is still a great deal of rebellious feeling in the South. It is reported that the Virginia Legislature, has passed a resolution to ascertain the value of property destroyed in the state during the war, and the value of the slaves in the state at the time of Lincoln's emancipation proclamation, with the intention of demanding Compensation from Congress. It is also said they are turning out Union men, and appointing rebels to office.
Johnson, the military governor of Georgia has been ordered by the President to retain his office, without regard to the lately elected governor. He is also ordered not to give certificates of election to Georgia Congressmen. This is on account of the rebellious spirit shown by the Georgians. Their Legislature has elected Alexander Stevens, the late Rebel Vice-President, as United States Senator, although he has not been pardoned by President Johnson. Great cruelty is practiced throughout the South towards the negroes. They are shot down for the most trifling provocation.
The Fenians.
The Fenian society is split into two parties, each swearing vengeance on the other. Stevens, the head of the Fenian Society in Ireland, was captured and imprisoned in Dublin, but escaped by the aid of some of the government officers. It is reported that he has reached Paris. Lubey, the editor of a Fenian news-paper in Dublin, has been tried and sentenced to 20 years imprisonment.
Revolt in Jamaica.
The rebellion of the negroes in Jamaica did not extend over the whole island but only a small part. It was put down without mercy. More than a thousand rebels have been hung and many others severely flogged. In one town then was fear of pestilence from the stench of the dead bodies.
Mexico
In Mexico the French have abandoned Chihuahua, the North Eastern District the Mexicans boast that they have 25000 men in arms.
Chile and Spain.
Seven of the principal ports of Chili are blockaded by the Spanish navy ; but it is said the fremer as get suffer little inconvenience. Spain is pushing on the preparation of war vessels. The British and French governments will look after the interests of their subjects in Chile.
Roma.
Ua ike ia iho e hoopukaia ae ana he palapala ma Roma, e kahea ana i na Bihopa a pau o ka aoao Pope ma keia ao, e hui no ka makahiki Iubile, no ka hoomanao pu ana hoi no ka make ana o Petero ka Lunaolelo.
Na Luna o Ka "Nupepa Kuokoa" o Honolulu.
Moanalua, Bolabola.
Kalihi, Kioi.
Alanui Liliha a hiki i Kalihi, Keomoku.
Alanui Nuuanu, Hu.
Alanui Papu, Kamai.
Kawaiahao {Kekauohanui,
{Kaulainamoku.
Maemae, Pualewa.
Nuuanu uka, Kuuku.
Pauoa, Kaholokai.
Manoa, {Ioane.
{Kamoana.
Moiliili, Kawainui.
Waikiki-kai, Kamoana.
Palolo, Kanepuu.
NU HOU ONA AINA E MAI.
O na nuhou hope loa mai nei mai Kapelakiko mai maluna o ka moku Smyrniote, ua hiki aku i ka la 16 o Dekemaba.
Ka Hoololi ia ana o ke Kumukanawai o Amerika Huipuia.
O ka hoololiia ana oke Kumukanawai mahope mai nei, ua hooko ia e na Ahaolelo o Karolina Akau, Alabama, a me Georgia, a ua hiki aku ka huina o na mokuaina i ka 26, i hooholo ia. Oia hoi he ekolu hapaha o na mokuaina. No ia mea, ua lilo ia i pauku ma ke Kumukanawai o Amerika Huipuia. Nolaila ua pau ka hookauwa kuapaa ana ma ia aupuni a mau loa aku. Penei ua pauku la : "E hoopau loa ia ka hookauwa kuapaa a me ka noho paaua ana maloko o Amerika Huipuia, a ma na wahi e ae a pau malalo o ko lakou mana, koe nae ka hoopaiia ana ma ke ano Karaima o kekahi poe ioahewaia kupono ma ke kanawai."
"He mana ko ka Ahaolelo, e hooko pono ai i keia pauku ma ka hooholo ana i na kanawai kupono."
Ma ka mokuaina o Kenetuke, ua hookolokoloia o Gen. Pama, (Palmer) no ka haawi ana i na pepa, i na kanaka negero e hele i ka Akau. A ma ia mea, ua kue oia i ke kanawai hookauwakuapa oia mokuaina. Ua hookolokoloia oia imua o kalunakanawai Ioanesona, a ua hai mai oia, o kahookauwa kuapaa ana iloko o ka mokuaina o Kenetuke, ua hoohewa loa ia ia e ka pauku maluna ae nei. No ia mea, ua hookuuia aku o Gen. Pama. Ma ia hope iho, hoopuka ae ana o Gen. Pama, he olelo kuahaua i na negero a pau iloko o ia mokuaina, e hoike aku ana ia lakou. ua kuokoa loa lakou, a ua lanakila no hoi. Olelo pu aku la no hoi, ina e keakea mai kekahi i ko lakou kuokoa ana, no ko lakou makemake e hele i kalakou wahi e makemake ai, e lawe no i ka lunakanawai. Ma ia hope koke iho no, o na negero o Louisavile, ke kulanakanahale nui o Kenetuke, ua hoolilo lakou i kekahi la i la no lakou e hauoli ai no ko lakou lanakila ana. Ma ia la no hoi, ua hai aku o Gen. Pama, i kekahi haiolelo i na tausani o lakou. Nui loa ka pioloke o ke kulanakauhale.
Na Mokuaina Kipi.
Ka mau nei no ka manao kipi ma ka aoao Hema. Ua hooholo ae ka Ahaolelo o Vireginia he olelo hooholo, e hoomaopopo i kanuio ka waiwai i poho i ka manawa kaua iho nei, a me ka ni o ka waiwai a na kanaka negero i ka wa a Linekona i hoopuka ai i ka Olelo Kuauhau; me ka manao e noi ana e uku mai ka Ahaolelo Hui mai. Pela ka mea i hai ia mai. Ke lohe houia mai nei no, ke hookuke hou nei no lakou i na kanaka o ka Akau, a ke koho nei no i na poe o ka Hema e noho ma ke oihana aupuni.
Ua kauoha ia aku o Ioanesona, ke Kiaaina o Geogia, e ka Peresidena, e hoomau i kana oihana, me ka manao ole aku i ke koho ia ana e na makaainana i Kiaaina e ae. A ua kauoha houia aku no hoi oia, aole e haawi aku i palapala koho no na kanaka i kohoia e lilo i mau kanaka e hele i ka Ahaolelo Hui.
O na hana no keia a na kanaka kipi a pau e hoike akaka ia mai nei e na kanaka o Geogia. Ua koho iho lakou ia A@ekanakero H. Kivini (Stevens,) ka hope Peresidena Kipi, i mea hele i ka Ahaolelo Hui: Aka, aole nae i kala ia kona hewa e ka Peresidena. Ke lohe nei makou, ua @ hoomainoino ia ana o na negero e na kipi ma na wal. @ pau o ka Hema, ke @ ia nei no na kumu uuku loa.
Amerika Hui, a me Enelani.
Ua loaa mai i na Poo Aupuni ma Amerika Huipuia, he palapala na ke Kuhina Noho ma Enelani. He kumu @ loa ke manaoio ia, e hoi hope ana o Enelani i kana mea e hana ai, no ka mea e pili ana i kamoku p@wa Alabama. Ma ka palapala mai a keka @i Keonimana ma Wasinetonia, ua hai mai o@ o Ka Moi Wahine, he makemake k@ no loa ia. Aole oia i ae aku ia aela, e imi i kumu e kue ai na Aupuni elua.
He mai ahulau maluna o na bipi ma Enelani.
Ua hiki ae ma Amerika ka lohe, ua loohiaia maluna o na bipi he mai ahulau. O kanui o na mea i loaa i keia mai i ka pule e pau ana i ka la 18 of Novemaba 1865, he 2669. O ka huina nui mai ka lauaha ana ae o keia mai ahulau, he 27.432. Mai loko mai o keia, ua make he 8998. A he 1200 na bipi i pepehiia, no ka manaoia, e pii hiki wawe mai ana keia mai.
Farani me Makekakeka.
I kekahi mau makahiki elua a ekolu paha i kaahope ae nei, ua ike ia, ua haawiia aku kekeahi mau pomaikai i ke kananka Farani nona ka inoa Lamabaka (Lambert), e ka Moi o Makekakeka, no ke kumu penei : Ina e loaa i ua kanaka Farani la kekahi poe hui, e hiki ai ke hooulu hou ae i ka hanauna o ka aina. No ia mea, ua hui ae ka poe hui, ua houluuluia na mea i loaa. A ma na noi a ke Alii a me ke aupuni Farani, ua njui hou aku na dala i hooliloia aku. Ia wa, ua uluaoa ae la ka aina, a pepehiia iho la ke'lii a make, a noho ae la ma ka Noho Moi he Alii hou. O keia mau mea a i elua, ua hoole laua i ko laua makemake ole a hana i mau kuikahi. No ia mea, nonoi aku lake aupuni Farani, e hoihoi mai i na dala i houluuluia ai. Mahope iho o kekahi wa, ua ae ia mai ke noi, aka, ua hoomaka nae ka haunaele ma Tananarivo. nolaila, ua hoopaneia ka uku ana aku, a hala hookahi anahula. Nolaila, uaolelo mai kekahi Farani, aole e manao e kaua aku me na kamaaina o Madegasa, aka, e noi ikaika aku i ke poho ma na mea a pau e pili ana ma ko lakou aoao.
He makana ia Gen. Kalapaki (Garibaldi.)
Ma keia hope mai nei, ua manao ae o Gen. Kalapaki, e kuai aku i kona mau lio maikai loa ma ke kumukuai haahaa. Nolaila, i ka loha ana o ka Moi Vidoa Emanuela i keia, haawi aku la ia i kekauoha, ekuai i na lio o ua Kalapaki la no na 83.000 dala Farani. A o ua mau lio la, ua haawi wale ia aku ia Kalapaki ma ke ano makana wale. I ka lohe ana o ke Generala i keia, ua hoole aku ia i ka lawe mai i na lio.
Ka Ahahui Feniana.
Ua mahele ia ka Ahahui Feniana i na aoao elua. Ua hoahewa aku ka Ehehui Feniana ia Ioane O. Mahoni (O. Mahony), ka Peresidena o ke Aupuni Irelani (Irish) a me Kiliana, ka puuku, no ka waiwai i hoahuia, a laua i huna ai i ko laua wa e malama ana. Ua haawi ia aku ia laua iloko o na hora he 24 e hai mai laua i ko laua manao, aka, aole laua i hoolohe iki, nolaila, ua lawe ia ka oihana mai o laua aku. Ua hoole loa mai laua, a nolaila, ua lilo ka Ahahui i ka mahele ia i na aoao elua, a ke amuamu nei naaoao elua. O Kivini (Steven) ke poo o ka ahahui Feniana ma Irelani, ua hopu ia a ua hoopaahaoia ma Dubalina, aka, ua pakele oia ma ke kokua ana mai o kekahi mau Luna Aupuni. Ua loaa aku kona puka i hoopaahaoia ai, ua hamama, a e waiho ana ke ki iloko o ka laka. Eono mau puka e ae ua hamama no. O ka papakaukau ma ka rumi aina, ua hoopiliia aku ma ka pa, i mea e hikiwawe ai kona lele ana. O ka mea i loheia mai nei, ua hiki aku oia ma Parisa. O Lube (Lubey) ka Lunahooponopono o ka Nupepa Feniana ma Dubalina, ua hookolokoloia, a ua hoopaiia, he iwakalua makahiki e noho paahao ai.
Haunaele ma Iamaika.
O ka hoohunaele, a me ke kipi ana a na negero ma Iamaika, aohe no i pau loa ka mokupuni holookoa, aka, he wahi uuku wale iho no. Ua kinaiia ihokeia kipi me ke aloha ole. Ua oi aku mamua o ke tausani ka nui o ka poe kipi i li ia iluna, a o kekahi poe iho,ua hahauia a eha loa. Ma kekahi kulanakauhale, ua nui loa ka makau, no ka mai-lele mai loko ae o ka pilau o na kino o ka poe kipi i pepehiia a make. Ina e hookuku aku @ ke Aupuni o Amerika Hui, aole no i liia hookahi wahi kanaka no ke kipi no kela kaua weliweli ma ia aupuni, aka, ua li wale ia iho @o o Wirez@ a me kehahi mau wahi mea e @ no ka pepe@ kanaka mainoino.
No Mesiko.
Ua haalele loa aku ke Aupuni Farani ia Kihuahua (Chihuahua). Ua hai haaheo ae na kanaka Mesiko @ loaa ia lakou na koa he 25,000 i lako pono @ i kaua.
No Enelani.
Ua hookolokoloia ke Kapena Koapeka (Corbett), ka mea mua i noho Kapena maluna o ka moku Senadoa, i ka wa ona i lilo aku a@ kekahi mea e, no ka uhai ana i ke Kanawai e pili ana i na aina e, aka, ua hookuuia oia me ka maluhia.
No Kile.
Ua hai mai kekahi mea kakau nupepa o Madarida ma Sepania, aole i haalele o Sepa ia i ke kii ana aku e kaua ia Kile. Aole no hoi i ae aku na kekahi aupuni e hooponopono. Ua kauoha ia na moku kaua Sepania e hoomakaukau mua no ka hele aku imua.
E malama ana o Farani a me Beritania i ko laua mau kanaka e noho ana ma Kile. Oiai ke noho nei ia Aupuni iloko o na ao @ o ke kaua.
@ moku kaua Sepania, ke hoopuni nei i na awa kumoku nui ehiku o Kile, a he 38 mau awa kumoku i waiho wale ia. O Sana Anatonio, he awa kumoku maikai loa ia; he kanaha mile mai Varapaleso aku, oia kekahi i waiho wale ia.
Aole i lohe ia aku ke kani ana a na pu. Ua kauohaaku na Sepania i na kanaka o Kile, e wehewehe i ko lakou mau pu kuniahi ma na awa i pani ia ai. Ua hoolohe mai no na poe Kile, a ke puni loa ae nei ke kulanakauhale i ka poe nana e hoopuni.
Ua kuai aku ke Aupuni Kile i na mea kaua he nui wale, a ua kuai aku no hoi ekolu mau pu kuniahi nui.
Ke hoomakaukau nei he mau ahi pahu iloko o ke kai, ma na awa ku moku o Kile, i mea e hoopahu aku ai i na moku Sepania.
Ua hoopuka ae ke Aupuni o Kile he palapala, e hoona ana i kekahi mau moku kaua Kile ma na kai o Inia Komohana, e powa aku ai i na moku Sepania e holoholo ana ma ia mau kai.
Aohe nui wale o ke poho o na kanaka o Kile, no ka hoopuni ia ana mai nei. Aka, o ka poe i nui loa ka lilo, o ka poe Kalepa, no kepani iaana o kapuka.
No Tahiti.
Ua lohe wale ia mai nei, hekaua ma Raiatea, i waena o na kamaaina. Ua lohe ia, he kaua no na aoao hoomana, aka aole nae hooiaio loa aku ia mea.
Na Luna o ka Nupepa Kuokoa
no ka M. H. 1866.
NO HAWAII HIKINA.
Kaupakuea, Gilbert Walter Esq.
Onomea, S. L. Austin Esq.
Hakalau, Rev. T. Pohano.
Waiakea Hilo, {Rev. D. B. Laimana,
Rev. T. Keana.
Puna, Kaina Esq.
Kapaliiuka, Kau, Rev. J. Kauhane.
Waiohinu, Kau, Toma Matin Esq.
NO HAWAII KOMOHANA.
Kaawaloa Kona H., Rev. J. D. Parisa.
Kapalilua, Kona H., Rev. S. W. Papapula.
Napoopoo, Kona H., Capt. Cummings.
Helani, Kona A., Rev. J. W. Kupakee.
Kailua, Kona A., Rev. G. W. Pilipo.
Kohala Akau, Rev. E. Bona.
Kohala Komohana, Rev. S. C. Luhiau.
Kohala Hema, {Rev. L. Laiana,
{Rev. A. Pali,
{me D. Manuia.
Hamakua, {Rev. L. Laiana,
{Rev. S. Kukahekahe,
{A. W. Pupulenui,
{S. Kamelamela,
{me D Kaanehe.
NO MAUI.
Lahaina, Rev. D. Baluwina.
Lahainaluna, Rev. S. E. Bihopa.
Wailuku Kahale Esq.
Honuaula, Rev. H. Manase.
Kaupo, P. W. Kaawa.
Hana, D. Puhi,
Keanae, Rev. Poka Germa,
Haiku, P. Nui.
Kaanapali, Rev. J. H. Moku.
NO MOLOKAI.
Kaluaaha, Rev. A. O. Forebe.
Halawa, Rev. S. W. Nueku.
NO LANAI.
Rev. Pali.
NO KAUAI.
Waioli, Rev. E. Ioane.
Anahola, Rev. E. Helekunihi.
Koloa, Rev. J. W. Kamika.
Lihue, Paulo Isenberg Esq.
Waimea, J. Kauai Esq.
Hanapepe S. W. Naumu.
Niihau, D. S. Kupahu.
NO OAHU.
Wailupe, Kaili.
Waimanalo, {Rev. S. Waiwaiole,
{me Kane.
Kaneohe, Rev. B. W. Pareka.
Waikane, Rev. Z. Poli.
Punaluu, Kaaimanu.
Hauula, G. G. Ukeke.
Ewa, Rev. J. Bikanele,
Waianae, Rev. A. Kaoliko,
Waialua, {Rev. M. Kuaea,
{me J. S. Emesona.
MARE.
KA@-HELEI.A. Ma Honolulu, Dek. 29, mareia e Rev. H. H. @ka o Kaeha k, me Helela w. No Kakaakao, Honolulu @
@E-KA@IAMOE. Ma Honolulu, Ian. 1. mareia e Rev. @eka o Kuahine k, me Kahiamoe w. No Kawalehao, @ laua.
@EANA-HEA. Ma Waianae, Dek. 26, mareia e Rev. A. Kaoliko o Kaheana k, no Kaumakapili, me Hua w, no Kamaile, Waianae. No o Oahu nei laua.
HANAU.
Dek. 20, ma Kalia, Waikiki-kai, make o Kanaulu k.
Dek. 22, ma ia wahi no make o Mamaolewa k.
Nev. 26, ma Wailuku, Maui, make o K@e Uuauna w.
MAKE.
Dek. 20, ma Kalia, Waikiki-kai, make o Kanaulu k.
Dek. 22, ma ia wahi no make o Mamaolewa k.
Nov. 26, ma Wailuku, Maui, make o Kilioe Uuauna w.
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, O ka mea n@na ka inoa malalo iho nei, ke hookapu, a ke papa loa aku nei wau, aole loa kekahi a hele e lawaia ma ke kai o KAPALAMA,
O Molokahana
ka inoa. A o ka mea ku@ i keia, e hoopai@a oia e kuu Luma e WAIAULA, a e a'u paha: a na kuu Luna no na WAIAULA ka hoomalu ana, a hoopai ana i ka poe e kue mai ana i keia, a nana no ka hoopii ana ma ke Kanawai o ka aina.
M. KEKUANAOA.
Honolulu, Ianuari 2, 1866. 214-4t*
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUNANEI NA KANAKA A PAU, Owau o M. KEKUANAOA, ma ka mea i holo ike ia maua me R. KEELIKOI ANI, o ka aina @ona@
KUIA, LAHAINA,
Molupuni o Maui. Ua haawi mai oia ia'u a oia aina ka'u i haaw@ ak@ ia KAAIAMA, oia ka Luna,, ia ia ka hooponopono ana, ka hoomaia ana, a me ka hoopii ana ma ke Kaniwai, no ka poe e ku@ aiai ana, a komo hewa paha ma ua aina la. Nana @ hoi e imi i na loaa a hoihoi mai ia'u.
M. KEKUANAOA
Honolulu, Ianuari 2, 1866. 214 4t*
He mau Anoano Hou!
@ UA LOAA MAI MA KO MAKOU
HALE KUAI.
he mau hua hooulu hou mai Kalaponi mail.
Oia hoi keia mau ano malalo nei.
KAKIPI, KOMAKO,
PAPAPA,
PAPAPA ANO E (LETTCE.)
HE MEA KANU ANO E (PARSLEY,
KAUKAMA,
UALA,
GELALE (CELERY,)
HUA MOA KANU (EGT PLANT,)
AKAAKAI,
HE BITA (BEET,)
PI, IPU PU.
UALA PILAU,
OLENA (CARROT,)
PUA KALEPPONI,
a me na mea a pau a oukou e makemake ai.
Maanei no hoi e kuai ianei na Kulina Maikai.
McCandless & Co.
214.3t
OLELO HOOLAHA.
@ E IKE AUANEI NA MEA A PAU
loa. Owae e Mrs. L@ (w) ka wahine @ a
Keamona.
@
@
@
@
@ Ian 5, 1866 @
OLELO HOOLAHA!
- A KA -
AHAHUI HOOHOLO MOKUAHI
- A KA -
MOKU MAOLI KULOKO
- O KO -
Hawaii Pae Aina.
E HOLO ANA KAMOKU @
'KILAUEA'
MAI HONOLULU AKU NEI MA KA
Poakahi, Ianuari 8.
I ka hapalua o ka hora eha o ke @.
I LAHAINA,
MAALAEA,
KALEPOLEPO,
MAKENA
KAWAIHAE,
KAILUA a me KEALAKEKUA.
A ku hou mai ma Honolulu ma ka Poaono.
O ke @ a ke Kee@a Kapena @ me @ kapalua Dala @ ana @.
KEKAHI MOKU KUNA MAIKAI OKE.
IA AHAHUI O
"ALBERNI"
DALYRMPLE ke KAPENA.
E holo mau ana k@a moku i HIlo, a e @ a me Honoupu, @ a ma-o mai. He @ paa ana @ i k@leawe, he 160 @ he wahi mai@ loko o ke @ na @ ka @ ke @ Kup@ loa @ he @ pulu.
KA MOKU 'ANE LAURIA."
I HANA HOU IA IHO NEI A P@. E holo ana oia i Koloa @ Waimea, a hiki i ka wa e paa @ ku @ na h@u.
O KONA INOA IHO KEIA,
"@NWARD,"
Ke kap@l@ awe, a paa, al@ Ane Lauria no @ me na awa @ oia a @ Maui.
JANION GREEN @,
Na Hope o ka Ahahui @ M kual@ a moku m@ K@ ko o ko HAWAII Pac Aina. 210 4t
OIHANA PULUPULU!
- O -
HAWAII NEI!
E LIKE ME KO'U MAU MANAO I hoopika ia mamua ae neik, e kuai no @ Pulupulu maikai o ka
HELU 1, A ME KA HELU 2,
i lawe ia mai i o'u nei.
Ua emi mai ke kumukuai o ka Pu'uppulu ma na @ no ka pau ana o ke kaua ma Amerika, a nolaila @ nei maanei. I keia wa, e haawi no au i ke @ paona hookahi.
6½ KENETA.
Ina he ma@u, a he lepa, aole paha e @ mamua @ a me @ keneta no ka paona. Aka, ina he loloa, a @ mai ka 6 paha a hiki i ka 7 keneta o ka paona.
No ka Helu 2 - He @ keneta no ka paona a ma he maikai, a he maemae, he 4 keneta no ka paona.
Mai kanalua oukou e o'u mau hoa'loha, ak@ e @ i ka mahi ana a ma ke kanu ana i ka Pulupulu, oiai ua @ aku ko oukou pomaikai me ka nui ole o ka luhi, mamua o ke @ i ke ko a me ka uala. Ina e kana po@o @ mau Pulupulu, alaila, e loaa no i keia a me ke @ i paa pu@o i ka Pui@iu Helu 1 he @ eka, he $500.00 no ka maka@
Ua @aa mai ana ia @
HUA PULUPULU
Mai Karetona Hema mai i @ lakou na hua Pulupulu iloko o ka @
Mai hoop@ina oukou iloko o ka @ hiki mai ana, no ka mea, e haawi ana @ i manao a@ haawi i ka mea nui loa o ka @ makahiki 1865 - owai o makana ka nu@ pakahi. No ka makahiki hookahi 1866 e @ manao a o ,e haawi aka i na makana i @ na@a, a mai hoop@ea hoi oukou, o ka mea @ mea @ lilo ai ka makaoa. Me ka aloha.
H. M. WINI.
Mea keai Pulupulu, ma ka H@
Honolulu, Nov. 16, 1866. @t
Hale Kuai Hou!
UA WEHE A @ NEI AU HE
Hale Kuai Hou!
Ma Keopuaa, Kona, H@, @ lo@le o na ano n@ hou a pau, kupona, n@ na ke@ai, no ke kamukuai @
@ a pau e makemake an@ K@ , e @ mai me a'o e @ makepono ma @ Dala @ ma ka @ mai @.
@
Keopuaa, Kona He@a, Hawaii, Nov. 23, 1866 @
OLELO HOOLAHA.
E IKE AU A NEI NA KANAKA, OWAI O k a mea @ ka @aka a @ makemake ana @a ka hana @ makahiki ma Hilo i Puakaa, Hawaii. A e @ no @ J. Kahai ma ke Alanei Maunakea. A o @ mahioa a mau malama paha, e pono no ka ninau ia'a no @ o na dala eohi ai mamua, mai ke $40.00 @.
JIMO K. MAUHONUA.
Kikihale, Honolulu, Dec. 26, 186@ @1J-@
OLELO HOOLAHA.
E IKE AU A NEI NA KANAKA A PAU KE nana mai. Owa@ o ka mea @ona ka @ malolo @, ka @ aka @i au ia W. R. PU i mea nana e ohi i ka @ o kou waiwai i kuai ia iho nei me ka Halekuai o Kulai@ ma Kaneoha, Kaal@ap@ke. Nolaila, ke kahea nei au i k@ p@e a pu@ i aio i kekahi waiwai @l@ Halekuai i ka wa e kuai ana o @ (PAKK) malaila, e haawi oukou i k@ i @ Olelo Hoohaha, a nana ao e haawi i na @ hookaa i ka @ p;au loa, a m@ haawi @okou i kekahi mea @ oukou.
AKAI PAKE
Honolulu. Dec. 1@, 186@ 212 4t*
Olelo Hoolaha
- I KA -
Poe ku i ka Auhau!
- O KA -
Apana o Kona, Honolulu, Oahu :
KE HAHA'KU NEI IA OUKOU NE KAno@ a k@ Kuhina Waiwai. O na @ pau i @u i ka Au@ ano ma keia Apana i hookaa oia ai @ lakou A@ i a @a @a 6 o Ianuari 1866 ; a @ oh@a, mamua'k@ ahuila, e hoopil@ no e like me ke Kanawai.
E maua mai : - E wehe ia ana ke Ke@ L@ me ka @hi ana i na Auhau o na kanaka, i keia la keia la a hiki i ka la 6 Ianuari, 1866.
GEO. H. LUCE.
Luna Aehau o ka Apana o Honolulu.
Honolulu, Dec. 26, 1866 21@-3t