Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 45, 11 November 1865 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

"***'***——————■——'——mmmm——~ OLELOUOOLAHA. IKE Al ANEI NA KANAM PAl' KE 2i nan i mai 1 kel*. Owau oka mea nona ka ino* malaloaei. Ke kane mare a KAl'L T LKIMOKU ». o KamoUiUi, Oalul Ku ka haalele kumu ote ana mai o kn'u wahiua mar« w'u, a ■« ko maua tuoo. NolaiU, ke p-»pi aku nai aa ina Uaole, Pake, a me nn kanaka a puu. aole huaie 1 ka'u wahine. aote aa • hookan i koua mau aie a pae, oial e haaiele aoa u ta'u. SAMUKLA KAPAH4. ao*-tt-OLELO HOOLAKA. ' T7 IKE AUA\EI \A~KAXAKA A FAU LOA. J!iOwauo PAAPI'NI, ke kaiw mare a KAUKUAIEU, ao Walmea, Kauai. Ke papa aka nel au U oukoa ek* poe «al. wai, tia ll&ole, P«ke, a iae na kanaka a p«a loa. m*i nuho oukou a hoaie mai i kuu wahine, no ka mea. i na oukoa • hmntt mui i#ia, naluna iho uo auanei oua ko oukou poho, aole aa e hookaa i kona aie. Na PAAPU9I. Wsimea, Kauai, Okatoba 26, 186$. SM-lt* OLELO HOOLAHA. Lcna llooponopono Waiwai > o SIAELK (K.) } EIKEi NA KANAKA A PAU I K.KIA E like me ka mana I loaa ia'n nul ka ' Hanaiwi Ka». puni Apana Kkoiu, Mokupnni o Uawaii : KoUUa, k» aka nei au 1 ka poe i ale mai U MAKLK (k.) o La«p*ta*te», lliio, llawaii, i make aku nei, ant ka p*e aaa iaW ai. K hele mai Ukou ma kuu haie noho na Luipahoelw, B»wall; no ka hookaa'kn, ama ka hookaa mi (a» m* na olelo maluna, iloko o na SQb» n»ai keia ta*ka. J. J. POKTXX, Lona Hoopouopooo Waiwai. Laupahoekoe, Illk), Ilawall, od. |M |r* KA BIIE lIHIELOI m\ UA PAAUABCKENEI,I BOIKB A9f A I ke ano o oa haa oielo liawaii, * kw kuai U n«i iu k» Hale Kuai Bake o WImI. Kiua ano ooa Buke U n>* ke kaai ana, $5 Daia h« UeUaii, $tt Oaia • kekaki. Klioh haneri me kanaiūaa kumamaiw* aoao Uoko o fctria >c«* Uxcbiolilo, a oa piha ioa i ka bmndom o ka naaaae. H. M. WIM. M« KMHU i Ilonolala, Mel 22,18«. K. C. 9lcCand!ess* Capt. l*atf. E. €. Makaaedala ma. (E. C. Mc€andlfss &€•.) MAIA MA KK KIIll O Kki Al*AKt*l Papu ame kr alanui Aiii. l'a M kekahi m*u mo« *i i makenakeia v ko Uaaaiain ad, a ! me ko na moknpuiA eae ; ei* uo U tii bm* maiala n«i. I Kamano lu uU malkai to*—iH>po PaUoa. > | lterena ooiea—Bcren» liii»—Hwm. j Ko ke»keo—Kupe -Ko oU—Kopa. | AlU—Kakaepele polu—R«iu boohtc. i Loie—PU loU—Ulnai' ■ Pak»to~Hnn i*. j Kulioa—o kaai aka Lio—Haisa—^waa. (IU oka h*iu>—lMa kulina—Onki hMa'». (Bait)iiM.) K hele mai oakoa e naaa I na mea * eokou | nnkimaka *> | malokn o keia Ilalekni mea »i. £