Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 33, 19 August 1865 — Na Rula o ka Hana mea Ono ana. [ARTICLE]

Na Rula o ka Hana mea Ono ana.

Helo 3. (Clear Ghavy Soup.)

E ōki oe i hapalua pauna puaa hame a lahilāhi na apana a waiho aku iioko o kekahi pana Ku (Stew-pan), mie elua a ekolu pauna bipi wiwi. A pau ia; wawahi iho oe ina iwi a waiho iho malana o ka io, me ko lawe ae 1 ka ili o waho o na akaakai nui e\ua, me ona mau uala tunipa elua, alaila, holoi iho a maemae me ka okioki a liilii i elua mau uala pake, me alua mau mea o kekahi mea ulu e ae. Pau ia; ho-o iho i mau hua ala (cloves), a me ona wahi hua make (maee), a uhi iho a paa ka pana ku, alaila, waiho aku maluna o kekahi ahi e a-a ana. E hoohuhhuli mau nae oe i ka io o paapaa auanei; a i kou manawa e ike iho ai ua haulaula olalō o ka pana, e ninini hou iho oe i wai wela. lua e kokoke e paila, e ninini iho oe i hookahi paina wai huihui, me ko wae mau no nae i ka huahua, a pela oee hana ai a koe huahua ole.

Alaila, waiho aku e paila malie no na hora eha, a kanana iho me ka lole maemae iloko. o kekahi ipu puna maemae, a waiho malie iho meia a hiki i ka manawa e maalili ai, a ia waeee lawe ai i ka momona. I kou inanawa e ninini ai, e ao oe 0 ku ae ke ehu o lalo 0 ka pana. O ke kumu keia o na kupa kai a pau loa, a ua kapaia ko lakou mau inoa ma ka inoa o na mea kanu 1 awili pu ia ai. Helu 4. (Moek TuRtLE Soup). £ lawe ae oe i ka aoao malalo o ke poo 0 ka bi{ii keiki, a ho-o iho iloko o ke galani wai a hoolapalapa malie iho. A pau ia, e kanana iho oe i ka wai i paila ia, alaila, waiho iho no ka la hookahi me ko lawe ae ika inomona. Pau ia; E kau iho oe maluna o ke ahi i ekolu hapaha-hora rnamua o kau hana ana, a kapi iho i ka paakai, a lu i na hua ala (cloves,) me ka nioi pepa, a me ka make (maee), a me kekahi mau mea ono 'e ae, a nakii iloko o kekahi eke. A pau ia; hui iho i hookahi paina 0 kekahi kai monioila me ka paiaoa ulaula, a i ole ia 0 ke 'ko i paila ia. .Alaila, hookomo iho i ka 10 lenalena o na huamoa ewalu a paila a paakilei; me ka wai o na lemi elua, a me na io bipi i okioki liilii'ia. Ina ua makaukim oe, alaila e hui aku oe i ka hapalua paina waina. Helu 5 (Gub*bo Souf). E lawe ae oe i ka lapa wawae 0 kekahi bipi keiki me kekahi manu kahiko iloko 0 kekahi ipuhao kupa me na nala pake elua, me ona mau uala kahiki elua i kolikoli ia a apana liilii, me ke akaakai hoPtaihi, a ine ona kuaka wai, alaila, e hoolapalapa no na hora elima. Pau ia; E laWe ae oe ika moa 1 waho a okioki lulii iho; a pela no hoi i elua mau akaakai; a palai aku me ka waiu-bata, alaila, lawe ae oe i ke akaakai a ho-o iho iloko oka moa, a palai aku. Pau ia; waiho aku oe i ke akaakai iloko 0 kekahi pana (saucepan), a lu aku i wahi palaoa uuku iloko 0 ka waiu-bata wela, mē ko koai mau i na manawa a pau, me ko malama pono nae 0 paapaa. Alaila, waiho pu iho oe me ka moa, a kanana iho i ke kupa iloko olaila, a hoolapalapa aku no ka hapalua hora hookahi. E hui iho oe i ekolu puna nui i piha i kekahi mea ai i kapaia he (gumbo) iloko o ka hapalua paina wai huihui, alaila, koai iho oe iloko o ke kupa aiai e haila ana ke kupa, aole nae make baila mahope o ka hookomoia ana o ke gumbo. Helu 6. (Calf's Head Soup.) E lawe ae oe i ke poo 0 ka bipi keiki me ka ili, a lawe ae i ka 1010, a holoi i ua poo la me ka wai huihui, alaila,- hooma-u iho iloko o kekaHi wai mapuna no ka hora hookahi.a waiho iloko o ke ku-paria (stewpan) a ho-o iho Uoko o ka wai, i hapalua gajani wai •malnna ae. E wae no oe ika huahua ika manawa e pipii ae ai, alaila, hoolapalapa malie āku no ka hora hookahi, a lawe ae iluna, a i ka aneane ana aku e huihui loa, ae okioki iho oe i ke poo a apaiia liilii, hookahi paha iniha ka loihi, apela no hoi ke elelo, a ■htri aku oe ika 1010. 1 kou wa e lawe ae ai 1 ke poo, e hookomo īho os i ke kuekue wawae md kā iobipi, a hui aku oe i na apana pi3Ttflfier f kinvae no i ka hunhua ra pau ia, e a pa.n iho oe a paa, a hoolapalapa pu iho i eliitltf hora. Alaila, e kananft iho a waiho malie aku a hiki i ke kakahiaka me ka lawe ae ika momona. Pau ia, e waiho aku oe i keI{sahi kupana nui ma kahi o ke ahi, me akahi hapalua pauna waiu bata maikai, me umikumamalua auneki akaakai i okiokiia, a me eha auneki o kekahi mau mea kanu i kapaia he sako (sage). E okioki iho oe i wahi meā uukii, alailā palai aku i keia mau mea a4>au..iimorkahih<?r£ ka loihi, me .ko hui liilii aku i ke kai i;a ī hoolapalapaia, a hiki i ka wa e paakiki ae ai. A pau ia, e hui iho i'hapaha auneki o ka huaala alakapaika (allspice) i kuiia a aeae me ka hapalua auneki q Jca nioi pepa eleele, me ko kui iho no a aeae toa, a kapi iho; a hui iho i hookahi iti tēirti i koliia a lahilahi lda, a paila malie no tea hom hookahi me ka hapa aiaiia kana,na iho» c «Mai kuwai oe i ikai'u leupa i mea e puka.aku ai ma kela aoao o ke kanana, o ka mēa ia e hakuhaku ai; ina aohe puka pouo aku, e'Eike ao oe 1 ko puna ma kekahi aoao oko mea kanana. Pau ia, e waiho iho oe iloko o kekahi pana (saucepah) maemae me ke poo, a hui aku ilnko o k» galani 2upa hookahi, i hoōkahi hapalua paina waiaa m'e alua puna nui oka wai lemi. E hoolapalapa malie iho oē, a bil<i i ka wa e waliwali ai ka io. E koai mau oe i papau ole ai, a ina 1 moa lea kā io hipi, o ka nwkaukau np ia o ke kupa. .