Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 51, 17 Kekemapa 1864 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. 17" E HAI IA'KU NEĪ I KA LEHULEHU Km, mai «raiho vale mai ina palapaia iioko o ka Hak Leta ine ke kau oleia i ke kuni UKŪ LSTA, a mai hookomo «ale nai i n» palapaia me ka ninaa oie, i na a» lawa ka uku lctnno k* paiapaia. He nui n» paiapaia e komo mai nei iloko oke fceena Leta o Honoioia v a pela uo hoi ma na Hale LeU e ae ae ke kau ole o Ica nka leU ole k«kahi, a he kuni ukn leta kekahl oa kau muaia.maiuna o kekahi letamua aka. O na palapalao keia ano aole e hool>iia*ka iko lakoa wahl e hele al. Ua komo mai kekahi maa paupala, ua kaaU ka aku ieta aole nae he inoa o waho ae. S pono e naoa ka poe tke i ke K&n&wai, a hahai aka i ko lakoa maa m&k&maka iko ike kanawai, a e loaa ole paha ia lakoa ke kanawai no ia mea. B nana ika Pauku 409 oke Ka, navai£irilft, penei na ukn o ka Leta. Oka UKU LETA maUio opea J AUNAKI. 02 Cte. Oka UKU LKTA malaio oka 1 AUNAKI. 04 « A no keU HAPALUA AUNAKI keU UAPALUA AUNAKI ol ae ma«aho oka Aanaki hookahU ..... 02 " Oka UKU LKTA i Keiepoai no ka J auoaki 06 " Noka Aunaki hookahi 10 »• A no keU hapalua Aanaki keU hapalaa Aunaki mawaho ae okaAanaki hoookahi..... ; 06 •* - D. KALAKAUA, Lana Leta Nui. Honolnln, Not. 18,1864. lftMl A. P. JUDD, ALiPAKI, (oia ke keiki a Kauka,) IiOIOI Ma ke kihi o ke Alanui Papu, a me Kalepa. iionoiala, Oahu, lane 30,1864- 16Ī-Bm.