Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 42, 15 October 1864 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Mlā HOU! Pulupulu ! Pulupulu ! al'A LOAA MAI lAT MALI'N'A O ka moku Kiapa 'HELEN" MAE: mai Bosetona iuai, i kekahi inea Wili Pnlupulu Ano Hon! no ka hooinaemae ana i ka Pulupulu. He mea liou keia ma Hawaii nei, mniloko mai o keia wili hou, ke hookaawale ia nei ka Pulupulu mai na hua mai—o na hua, e haule ana iloko o kekahi pahu, a o ka Pulupulu nmemae, c haule ana ia iloko o kekahi paliu okoa. Ma keia hope aku } e kuai aku au i ka Pulupulu, penei: Helu 1, —(Ki Ailana,} he S keneta no ka j>aona hooleahi. Helu 2, —(AnoGeogia a Aigupita paha.) he 6 keneta no ka paona hookahi. Helu 3, —(Pulupulu Kaiiiko o Hawau nei,) he 5 keneta no ka paona hookahi. A ina e lawe ia mai ka Pulupulu i pau ka anoano i ka waeia, a e kuai aku au, penei: Helu 1, —(Ki Ailana,) he 25 keneta no ka paona hookahi. Helu 2, —(Ano Geogia,) he 20 keneta no ka paona hookahi. Eia kekahi. —E qjalama pono oukou, a e hookaawale i ka Pulupulu Helu 1, ma ka eke okoa, a o ka Pulupulu Helu 2, ma k& eke okoa. No ka mea, ina e huiia ilokoo ka eke hookahi, e uku aku no au i ke kumukuai e uku mau ia nei no ka Heiu 2. £ lawe mai oukou i ka Pulupulu ina ka Hale Leta, a e kuai koke aku no au. 144-3m 11. I?f. \VII\I. E HOOPIIKnIHI lIA— KA POALUA, AUGATE LA 2, —KA— mnn ign mihi PAI HOU IA! HOONUI IA! —A ME— KA HOOPONOPONO IA! HE 400 AOAO! jFfīīĒfm UA PAI ~ou ,A ,HO NKI KA IJIKE hou, a ua hoomakaukauia e kuai koke aku. Ua hoomahuahua ia'ku keia buke, me ka Himeni Hou he nui loa, he 400 ka nui o na aoao. No ia mea, ua hoomuhuahuaia aku ke kumukuai o ka buke hookahi, penei: lIIMENI humuhumuia me ka 1010, $0 60 Ken«U HIMENI humulmmuia me ka ili, 100 41 Auhea oukou, e ka poe haipule, e ake ana e ao a e mele aku i na mele hou o Ztona, e hele mai, a e loaa no ia oukou keia i?uke, aia ma ka Hale Kuai Buke o H. M. Wli\l. Ina e makemake kekahi mea, e pai no au i kona inoa ma ka aoao o kona buke Himeni, rae n» bua Gdla, o ka uku no ia hana ana, he lIAPAHA daJa, (25 keoet&.) Honolulu, lulai, 80, 1864. LIO NALOWALE! lIE $10 00~RA URU! E ITKUl T KU AKl' NO AV ME KA MAIKAI i na dala he UMt, i U mea i o«u mea / H \ ha nana e hoihoi potio mni ia'u i kuu Lio hulupnU " ■ lae keokeo, i kuni ole ia, n» ko'u wahi ma iliio, no ka mea, ua hookuuia keia Lio o " IH>NY" ka iooa, ma ke Kula o Keaau, Puna, Ilawaii, iioko na maluma hope o 1804, a ua nalowale loa, aole i ike hou io a hiki i keia !a. D. 11. IIITCHCOCK. līilo, Ilawali, Sept. 26,1864. 149-4t OLELO HOOLAHA. »MA KE KAUOIīĀ" O lIO.N. G. XV. KENWAY, ka Lunakanawat Kaapuni o Hawail, ke neika mea nona ka inoa malalo, me ka hai aku. K kuai ana au ma ke kudaia i na apana aina o loela i make aku nei, e waiho la ma Ilakalau a me Kamaee, oia no ke kuleana o H« iloko o kekahi apaoa e hui ana roe Kapoo, ai» ua na palena ma " ka Palapala BiU Nui oka Moi, Ilelo lWi" A mekekahiapanaainaewaihonelma Kamaee, a uamaopopo na palena iloko o "ka Palapala Bila Nui Ilela 1350." a malok» o ia Apana 4.12 Kka. Aia ma ka hale oJ. JV. Kekahiko, ma Ilakalau, kahi k»Ula ia ai, ma ka Poaha, oia ka la 27 o Okatoba, 1894, i ka hora 9 o kakahiaka. D. n. lIITCHCOCK, Luna Hoopooopono Waiwai o loeia. Ililo, Ilawaii, Bept 20,1864. 14*4t OLELO HOOLAHA. ]lfA KA HOOKO a"nĀ MAI O KA MKA Hanohano U. M. Robertaoo, kekahi e oa Luoakanawalo ka Aha Kiekie, o ko Hawaii nei Pae Aina, U maua, iut U□a Hooponopono waiwai no ka waiwai o Pahaooi k, i mako aka nei ma Kamoku, Kahuku, Koolaoloa, Mokupuul o Oahu» Nolaila, ke kauoha ia aku nei i na mea a paa « waiho ana na «%!. wai a Pahanui, e hoihoi mai ia maua, a e hoike mai hoi i ko Ukou kuleana oiaio ma ka waiwal, a me ka poe i aieia eia, e hoo> kaa koke mai, ameleapoe anal aie aku ai, e hoike mai i aa bila i kakauia ko Pahanui inoa e kona Hma ponol; mai ka hen 6o ke kakahiaka, a hiki ika hora 6o ke ahiahi oka It o Ok&toba, ka niAnm e hooloho iU niaaa, znt ko h»l6 nnfco ma Kalehuawai, Kahuku, Koolauloa, Oahu, ina e ImU ua laU. alaila, e hoihoi no maua 1 ka maua moo waiwal l ka Aha Klekie. Me ka mahalo. m. PALI (w ) J. 8. KUUI (k.j Na Luna (looponofiono Waiwai o Pahaaol. Kahuku, Koolaukw, Oahu, Sept. 29,1894. 149-31* OLELO HOOLAHA. NO KA MBA,JJA NOIIA MAI KA MEI Haiioha.no G. M. RoWhm«, kekahl wai oka Aha Kiekie e Kauki. no ka hookohu ia U I LooaUoo. < ponopono waiwai o KALAULI, o Waialua, Oahu. I maka -- ne'.: Nolaiia, ua hoikeia ina ka Poakolu, oU ka U M o OUtoba, i ka h& 1} oUkaUamekahomioleUU noka hookiheikaoUUoke^ noi ana mai, a me na mea hook i hoikeia, aia mi 14 kolokolo ma llonolul», oahu. no,ro *' "*«**»«ale Hoo- « JNO, E. BAENAKD.