Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 18, 30 ʻApelila 1864 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa.

HE KANIKAU

NO KA MOI

IOLANI KAMEHAMEHA IV.,

KA MOI I ALOHA NUI LOA

Ia e kona mau Alii, ame ka La- hui o kona Pae Aina.

He Uhane hele Hookahi, No ka Lani nui Liholiho — Ua hala, aku nei oe; I
ke ala hoi ole mai! Ike wale aku hoi oe! I ka luhi mua o kaua; Noho wau,
me ka minamina, Ia oe, me ko Lei mua, Eia ke kanikau nei; Kaikuahine o
kaua — No ke'loha, lana mai nei, Ka manao, ia oe ea; Kou hoa a'e ale
kai, O ka hau o Nouaiki, Kuu hoa hele kuahiwi; Ma ke alanui kaa ahi, E
puai ana ka uahi; E nonome ana ka huila.

He mele kanikau,

Nou e Iolani;

Aloha no ko maka,

Ua huna ia iho nei:

Aloha! Aloha !! Aloha !!! wale oe.

O oe ka Uhane e, I niau ae nei; He owe ana mai, Ka'u i lohe ae, Aloha!

Hu mai ke aloha, O kuu kaikaina; O ka lai o Maleka, I alo ai maua, Aloha
!

He Uhane he aloha, Nou no e Iolani; I hala iho nei, I ke kakahiaka nui;
Imi aku nei oe; I ka lei o kaua.

Ke u nei ko kuaana, Me ko hoa pili no hoi; Me na Makaainana, I kou hala
ana'ku ; Wehe oe i ka pili la, Kaawale loa e.

Aia paha oe,

I ka maka o ka Opua;

Kahi ike ole ia,

Huna na maka nalo loa ;

Pau kou ike ana,

I kou nui a pau.

Aloha no hoi oe, I ka hele hookahi ana, A loaa aku hoi; Ke kama a kaua,
Nani kou ike ana, I ke kama a kaua.

Na L. KAMEHAMEHA V.

1 E uwe no, —

Ke uwe aku nei o ka wahine hele la o Kaiona, Wahine hahai alualu
Wailiula, Ia oe e kapu ka lani kapu ka honua, Hoi i hoanoano ihi ka leo,
E hamau ka leo e kapu e. —

2 E uwe no, — E aloha ae ana ia oe e hole waimea i ka ihe

a ka makani,

O mai na ala a ke kipuupuu, Kuu hoa o ka aina ea i ka lepo, E kau ao
malu ana ka lepo i ka Lani, Uhi iho la malu ke Kulanakauhale, Hohola aku
la i kai o Ulakua, He ea wale no ke kai o Kuloloia e. —

3 E uwe no, — E aloha ae ana ia oe e lele Iolani, Ina hoa o ka wa
kamalii, A ka haku o kakou i olelo mai ai, E noho i ka hale naauao, Mai
ke kula o Pahua a hiki i Kahehuna e. —

4 E uwe no, — Hehu aku nei oe a hele, Haalele mai nei oe ia makou, Me ka
hoa pili o ka wahine, I pilia na kai koekoe, Me na ale o Pailolo, Ehuehu
kai aku la ka ihu o ka moku i ka

hele ana ou, E lohaloha peleunu mahiki i ka ua e. —

5 E uwe no, — Auwe kuu hanai!

Kuu kaikunane mai ka makani Maaa, E wehe aku ana i ka puka o na hale. A
kakou e nonoho ai i ka lai o Lele, E nana ai i na hono o Piilani e. —

6 E uwe no, — E aloha ae ana ia oe e kuu kahu, I kahu i ka hanai ana ana
makua, Kuu hoa o ka malu kuawa o Wailuku, Mai ke kaahaaha lai o Niua, O
ia kula a kakou e haele ai, Pulu i ka ua Ukiu o Makawao e. —

7 E uwe no, — E aloha ae ana ia oe, I ka hoa lena o Lilikoi, Aheahe mai
ana ke kihi ka ewa, I ka na hele pua kawau, E hiki aku ai i ke kuahiwi
wai ole o Halea- kala e. —

8 E uwe no, — Ke uwe nei no ka honua; Ke haalulu mai nei ka mauna, Ke
haaheo mai nei ka Lani, I ke aloha ia oe e Kaokinapau o ka Lani e.—

9 . E uwe no, — E aloha ae ana ia oe, I ka hoa nana ohu o ke kuhiwi,
Mehe kapakea la iluna o ka laau, Ka luluu o ke kehau i ka pua o Keaalii
e. —

l E uwe no, — Ke uwe aku nei o Kohai akalele ka iwa i ka

malie,

Ia oe e kau na kula o ka ua Kipuupuu, Ua nalo iu aku nei i ke koekoe, I
ke'hu wai ua o Malanaoa, Ua elo wale i ka ua Lililehua e.—

2 E uwe no, —

Ke uwe aku nei o maikai Waipio alo lua na

pali, E ano wale mai ana no ke aloha o kuu kane

ia'u,

Me he wai puna la ka huihui i kuu manawa, Ka maeele o ke aloha ia olua,
Me ka lei o kaua e. —

3 E uwe no — O ka'u no ia e uwe nei, I kuhi au i hele oe a hoi mai, Aia
ka oe i ka uka anuanu e Kehoiwai, Ua lilo ka oe ia Puna, O Puna aina wai
hiolo i ka Lani, Hoohiohiolo i ka maka o Kaopua. —

4 E uwe no — Ke uwe aku nei o ke kai Kuihala e ke Kui-

manono,

Kuu hoa o ka la wela koliliu, E anapu mai ana me he ahi la, Wela ke kula
o Makahuna, Hoomaha aku i ka malu o ka Niu, I ke ahe a ka makani
Kaelekei, Auau aku i ka wai o Punaakaualua. —

5 E uwe no —

Ke uwe aku nei o Milia na o Kekaolauaiku,

O ka pua ala o ka hala o Maihala,

E aloha ana i kona kaikunane,

Ia Hooinainau mea ipo ka nahele,

Hookokoe ana ka maka i ka moani,

Ua waiho ke kino o ke aka ia e hele la,

O ke aka o ka uhane hele ololi,

Oia kai maalo i ke kakahiaka,

I oili Lani aku nei ka hele ana e. —

6 E uwe no — Ke uwe aku nei o maikai lili hemolele i ka la

lena — e,

Kuu kane i ka lai a ka manu — e, E hoohie ana i ka lawelawe malie, Malie
aku la lalo o Hoolehua — e, I lehulehu au i ke aloha e noho nei. —

7 E uwe no —

Ke uwe aku nei o Kamaioloa o ke kapu Liloa,

O ka Liloa i holo ka ea o Umi, Kuu kaikunane mai ka hale lana i ke kai,
Pio ke anuenue o ke ala ia i hele ai, I imi ai i na kama lei i na keiki
a maua, Loaa aku i makani Koaniani, I walea i ka pua ala o Lanikele. —

8 E uwe no — Ke uwe aku nei o Kamakaeha, Makawalania i ke ahe makani —
e, Auwe kuu hanai,

Kuu hoa o ke kai nene lea o Uo — e, Oia kai hoala hiamoe,

Pu-o ae la ke'hu a ke kai — e, [e. — Hohola ae la i ka hale o makou i
hale aloha

9 E uwe no —

Ke uwe aku nei o ka wahine hooulu pua o

ka nahele —

Ia oe e Koa-uli Koa-kea ka Lani, Ka pukoa-ku ka papa unaoa a Lono — e, E
Alekanekelo e. —

1 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi, Mai ka ua Kamakahala o Nuuanu, E
ahai ana ma ke kua ka malu, A pulu kakou i ka ua Awa, Ke hehi mai la i
ka pua o ka Ahihi, Kuu hoa o ka wai o Kahuailanawai e. —

2 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunae hoi, Mai ka malu Inia o Pahua, E wehe aku
ana i ka lau o ke Kukui, Hoomaha aku i ka puni a kakou o ke ko-

wali, Kuu haku mai ka makani he Moae — e,

3 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi, Mai ka ua Waahila o Manoa, Ke halii
mai la la i ke pili, Ke hoihoi ia aela e ka makani, Auau aku i ka wai o
Kahoiamano e —

4 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi, Mai ke kai o Kapuni, Mai ka i-a
hali ala o Kahaloa, Hooluana ka Lani i Ulukou, Me na kamalei a kakou,
Huli aku nana i ka ua Puanaiea, Ke halii mai la la i Palehala e —

5 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka makani haualialia, Ke wa mai
la la i Kuialauwahi. I ke oho pili o Mauuenaena, Ke kahiko mai la ka
hala i Kahalauaola e —

6 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka makani he Kaelekei, Ke hoa la
i ke oho o ke Kalamalo, Kilohi iho ana ia Hanauma, Inu aku i ka wai pili
pali o Waiakaaiea e —

7 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ke ala pili poli o Malei, E nana
aku ana ia Kaohikaipu, O Manana e a-u ae la i ke kai, Holo aku o ke one
o Apuakea, E hiki aku ai i Waimanalo e —

8 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ke kula loa o Alele, Me he
kapakea la ke one o Kuaaohoe, Ke ike aku i ke hoa maokioki o Heeia, Me
ka ua apuakea o Mololani, Ke hehi mai la la i Malaukaa e —

9 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ke ao poonui o Koolau, Mai ke
kai ulu kapa o Maluaka, Ke hii mai la i na waa kiolea, . Kuu aku ka luhi
i Pohukaina e —

10 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka makani ahiu o Kahana, Ke
lawe ia'la e ka Puahau, Aia ka wai la i Halalii, I ka lipo nahele i
Piaimauna e —

11 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka maluhala o Kahuku,

Mai ka i-a peahi kapa o Waimea,

Inu aku i ka wai o Punanue,

Kuu alii mai ka pohu lai o Waialua e —

12 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ke kai leo nui o Puaena, Ke nu
mai la i Kemoo, Pulu i ka wai kehau a ka mauu, Hohola aku la i ke kula o
Malamanui e —

13 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka hale anu o Lihue, Mai ke
kula kanaka ole o Kehumoe, Komo i ka hale ohai o Kaiona, I ka wiliwili i
Kanehili e —

14 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka i-a kapio ohe o Kaunolu, Mai
ke kula wai ole o Kahalapalaoa, Aia ka wai la i Maunalei, Lei aku i na
lehua o Keahiakawelo e —

15 Auwe kuu hanai. Kuu kaikunane hoi Mai ka hale lewa i ka moana, Mai na
ale kawahawaha o Papawai, Huli aku ke alo i Wailuku, Kuu hoa hele o na
kuahiwi elua e —

(Aole i pau.

He kanikau no John. Kaukunui.

Kuu makuakane Puaohai — e,

Aia paha la i Kanehili,

I niau iho nei pale ka ikena,

Ua lilo i ka lale maka onaona o Kaiona — e ;

Kuu makuakane mai ka wai o Peleula,

Kuu hoa luana o ke ahiahi,

Ua ahi loko maeele i ko aloha,

Hele aku nei oe noho iho makou me ka u,

Me ka paumako i kou hele ana'ku nei,

He aha la ka hala nui o ka hele ana ?

I haalele mai ai oe ia makou,

A me kou hoa pili he wahine,

Ke imi nei makou aole oe i loaa,

Ua lilo aku la oe i ka polikua a Kane,

Ua kino wailua aohe ike mai,

Ia makou i na keiki ua hoohewahewa,

Ua palai na maka o kuu makuakane,

Ua wehe mai nei i ka pili a makou,

Me o'u hoa o ua lai nei la — e ;

E luana ai i ka malu o ka hale,

Me o'u mau makuahine he nui,

Me Luuwai ame Punilama hoi,

No oukou kekahi aloha,

Na hoa alo o ka inea,

Oia aina lai wale ke noho,

Kuu makuakane o ia aina,

Kuu hoa holoholo o ke ahiahi,

Ua ahi loko i ke aloha e noho nei,

E pono ole nei o kuu kino,

E hoomanao nei e ike aku ia oe,

Aole e ike ua huna i na maka,

Ua lawe koa waa i koa kanaka,

Ua hala i ke ala hoi ole mai,

He wahi alo—ha no Kaukunui no — e.

E. A. MALO.

Kue i ka la Sabati.

E KA NUPEPA KUOKOA E ; ALOHA OE :— No kuu ike pinepine, ame ka maa i kou
mau maka, aole hoi owau wale, o ka lehulehu no mai o a o o keia mau
apana, oiai hoi, e pili koke aku ana ko'u wahi i ke alanui Aupuni, a no
ka eha pinepine o ko'u manao, no ka hele pinepine ia o ka la o ke Akua,
oia hoi ka la " Sabati," e na kanaka o Koolau mai, a o Makawao no hoi,
aole he manao iho o ko ke Akua la, " ka ua mea o ka hookano." A penei
ko'u ike maka, aole na ka ike lo- he mai, oiai hoi e kokoke aku ana ko'u
wahi i ke alanui. Aia maloko o na la mamua ae, oia ka Poaha, Poalima,
ame ka Poaono, e he- le pinepine mai ana na kanaka o ka Apana o Koolau i
ka maauaua, ma Makawao, aole nae lakou e hoi iloko o ia mau la a lakou e
hele ai, no ka mea, o ka ai ma keia apana, aole e emo aku ka o ka pau no
ia, no ka nui o ka wi. A hiki i ka la Sabati, ia la lakou e hoi mai ai i
Koolau, me na pipi, lio, hoki, a me na piula hoi, o ka hoi no a mehe
mea'la he la noa, e like me na la e ae, " ke kani no o na uepa, kani no
hoi ke oli." Aole no hoi o kanamai o ka haunaele o ka la Sabati, ma keia
apana o Hamakualoa nei, ka ua mea o ka maka'u ole.

Aole hoi ko laila poe wale ka hana pela, o ko kela apana, o ko keia
apana no, no ka mea, oia ka hapa nui o ka lahui mamuli o ka maka'u ole,
" ka hoa pili o hookano," " a me kahi punalua a Parao, ka mea nana ka
ni- nau kolohe," a kakou i ike ai ma ka Buke Hemolele, a penei hoi ia
ninau: " Owai la o Iehova, e hoolohe aku ai a'u i kona leo? Kau hana ua
makapo." No ka mea, i ka nana aku, he like no me na la noa. A no ia ike
ia haunaele la o ka la Sabati; nolaila, ma- nao nui iho la kahi manao e
ninau aku i ke Aupuni, no ka mea, ua ku ma ko ke Aupu- ni aoao, a penei
ka ninau: O ka poe makai wale no auanei ka poe e pono i na hewa o keia
ano ke hopu, aole auanei e pono i keka- hi poe e ae ? Oia hoi, o ka poe
e makemake ana e kinai i keia hewa ? Aia a hai ia mai ka haina olu iho
au, manao aku o ka aina awa- kea, o ke kani mai o ka bele.

E wikiwiki oe e ke Kuokoa i ka hai aku, i ike iho na makai i keia
pilikia, anoai, ua pau nui i ka makapo, i ike ole iho ai i keia hauna-
ele, hopu iho, a haawi aku i ka Lunakana- wai. Me ke aloha i na Luna
Hooponopono ame ka poe pai.

J. S. KAHAULE.

Hamakualoa, Maui, Feb. 22, 1884.

KA MOOLELO

—O— .

IOSEPA.

HELU 14.

ALAILA, " OLELO MAI KAU KAU- wa o ko'u makuakane ia makou, ' Ua

ike oukou, ua hanau mai ka'u wahi- ne i na keiki elua na'u ? A hele aku
a kekahi mai o'u aku nei,' a i aku la au, He oiaio no, ua weluwelu ia,
aole hoi au i ike ia ia,' 'a i lawe aku oukou ia ianei mai o'u aku nei,
a loohia oia i ka poino, alaila, e lawe aku oukou i ko'u ohohina ilalo i
ka lua me ke kaniuhu.'

" No keia mea hoi, ke hiki aku au i kau kauwa i ko'u makuakane, aole ke
keiki me makou, na pai puia kona ola me ke ola o ke keiki ; a ike mai
oia, aole ke keiki me ma- kou, alaila, e make ia, a e lawe iho o kau poe
kauwa i ke ohohina o kau kauwa o ko makou makuakane ilalo i ka lua me ke
ka- niuhu. No ka inea, ua hoohiki au ia'u iho no ke keiki i ko'u
makuakane, ua i aku au, ' A i hoihoi ole mai au ia ia i ou la, no'u mau
loa aku no ka hewa,' imua o ko'u ma- kuakane elemakule.

" No keia mea hoi, e ae mai oe ia'u e no- ho au kau kauwa pani hakahaka
no ke kei- ki i kauwa na kuu haku, e hoi aku hoi ke keiki me kona poe
kaikuaana. No ka mea, pehea la au e hoi aku ai i kuu makuakane, aole ke
keiki me a'u, o ike auanei au i ka mea ino e hiki mai ana maluna o kuu
ma- kuakane, ke ole ke keiki me a'u."

Aole no i makehewa ko Iuda hooikaika ana; i ko Iosepa lohe ana i ka Iuda
mau olelo, komo mai la na manao aloha iloko o kona naau, no kona
makuakane, kona home, kona makuahine, Heberona, Sekema, ame Dotana — ala
like mai keia mau manao no ka wa i hala.

Aole hiki ia ia ke hana i kekahi mea e kaumaha ai kona makuakane
elemakule, a lawe mai hoi i kona ohohina me ke kanikau i ka luakupapau.

Ua hoolohe oia me ka ekemu ole a pau ka Iuda olelo ana ; ua piha kona
naau i ke aloha, ua akaka ia ma kona helehelena, a ua akaka no hoi ma
kona leo, a no ka hiki ole ke uumi hou i kona manao, alaila, kauo- ha
oia i na mea e a pau e hele aku, a koe iho kona mau hoahanau wale no.
Hele aku la lakou, aole i noho mai kekahi kanaka me ia, i ka wa a Iosepa
i hoike ai ia ia iho imua o kona poe hoahanau.

Ia manawa, hooho ae la ia i kona leo me ka uwe nui ana, a lohe ae la na
kanaka o Aigupita, a lohe pu no ko ka hale o Parao. Iwaena o ko lakou
haohao no ia mea, i aku la o Iosepa i kona poe hoahanau, " Owau no o
Iosepa, ke ola la no anei ko'u makua- kane ?"

Aole nae e hiki i kona mau hoahanau ke pane aku ia ia, no ka pihoihoi o
ko lakou manao; ua kahaha loa paha lakou i ko la- kou ike ana ia Iosepa,
a lakou i manao ino ai ua make paha, e ku mai ana imua o la- kou ke
Kiaaina o Aigupita.

Ia wa, olelo aku la o Iosepa i kona poe hoahanau, " E neenee mai oukou i
o'u nei," a neenee mai la lakou.

Olelo hou aku la oia, " Owau io no o Io- sepa, ko oukou kaikaina a oukou
i kuai ai iloko o Aigupita nei ; eia hoi, mai hookau- maha oukou, aole
hoi e huhu oukou ia ou- kou iho i ko oukou kuai ana ia'u ia nei; no ka
mea, na ke Akua o'u i hoouna mai ma- mua o oukou e hoola aku. No ka mea,
ua wi ae nei ka aina i keia mau makahiki elua, a elima hoi makahiki e
koe, aole e mahiai, aole hoi e ohi mai.

" A ua hoouna mai ke Akua ia'u mamua o oukou, e hookoe aku ia oukou ma
ka ho- nua, a e hoola ia oukou i ke ola nui. Aia hoi, aole na oukou i
hoouna mai au ia nei, aka, na ke Akua no, a ua hoolilo ae oia ia'u i
makuakane no Parao, a i haku no kona hale a pau ; a i Kiaaina no
Aigupita nei a puni. E wikiwiki oukou i ka hoi, a e hai aku i ko'u
makuakane," a e i aku ia ia. Pe- nei i olelo mai ai kau keiki o Iosepa,
" Ua hoolilo mai ke Akua ia'u i haku no ka aina o Aigupita a pau ; e
hele mai oe ilalo i o'u nei, mai hookaulua aku oe.

" A e noho oe ma ka aina o Edena, a e kokoke mai oe me a'u, o oe ame kau
poe keiki, ame kau poe moopuna, a o kau poe hipa ame kau poe holoholona,
ame kou mea a pau loa. Ilaila au e malama ai ia oe, no ka mea, elima
makahiki wi e koe, o ilihune oe, ame ko ka hale ou, ame kou mau mea a
pau e noho ana malalo ou."

Aia hoi, " Ua ike ko oukou mau maka, a me ka maka o ko'u kaikaina o
Beniamina, o ko'u waha no kai olelo aku ia oukou. A e hai aku oukou i
ko'u makuakane i kuu hanohano a pau ma Aigupita nei; a ina mea a pau a
oukou i ike ai, a e wikiwiki oukou e lawe mai i ko'u makuakane ilalo
nei."

Ia wa, kau ae la oia i kona kaikaina ma kona a-i, a uwe iho la, a uwe
iho la no hoi o Beniamina ma kona a-i. A honi aku la o Iosepa i kona poe
hoahanau a pau, a uwe like iho la lakou a pau ; a mahope iho o ia uwe
ana, kamailio pu kona poe hoahanau a pau me ia.

Ano e loa keia halawai ana, ua haawi mai ke Akua ia oukou i keia moolelo
ma ka Bai- bala, i mea e ao ai ia oukou ; a ua hiki no ia oukou ke loaa
i ke aoia mai e pono ai.

E nana oukou i ka Iosepa mau hana iloko o keia, ua kupono ia i mea e
hoohalike ai

oukou.

Aia no kona mau hoahanau e ku mai ana imua o Iosepa, ka poe i hana ino
loa ia ia ma ka wa mamua, a ike iho la lakou, aia no iloko o ke Kiaaina
nui o Aigupita ko lakou kaikaina a lakou i inaina ai, a hana ino loa me
ke aloha ole ; ku mai la paha ko lakou hewa imua o lakou, ma ka hana ino
maoli! Ua hilahila loa paha lakou imua ona, ua ike pono lakou, ua kupono
loa kona hoahewa ana mai. Ua manao paha lakou e loaa au- anei ka
hoahewaia, ke ole ka hoopai maoli ia lakou no ko lakou hewa.

Nolaila, ua ano e paha ko lakou manao no ka ike ana ia ia, aka hoi, ka
mea a lakou i hoino loa ai mamua, e hana lokomaikai wale ana mai ia
lakou. Aole ona hoahewa iki mai ia lakou ; imi hoi oia e hoohuli ae i ko
lakou manao mai ko lakou hewa ae, a i ka hana lokomaikai a ke Akua, nana
i hoo- lilo ka lakou hana i mea e pomaikai ai lakou, ko lakou makuakane
ame ka ohana hale a pau o lakou.

Malama paha ua oi aku ko Iosepa oluolu, mamua o ka mea i kupono ia
manawa; ua ike nae oia, e loaa ana ia lakou i manawa kupono e noonoo ai
i ko lakou hewa ma ia hope aku. Ua makemake oia e hoike mai i ko lakou
kala oiaio ana i ko lakou hewa ; a ina ua hiki i kekahi mea ke alakai ia
lakou i ka mihi no ko lakou hewa, oia paha keia hana lokomaikai o ko
lakou kaikaina a la- kou i hoino nui ai.

Aole ona hoomauhala, aole makemake e hoopoino i ka poe i hana ino ia ia
; eia nae, he makemake kona e hoihoi ka maikai no ka ino i loaa ia ia
mai o lakou mai. E ike hoi oukou i ke ano o kona hoike ana i kona manao
; aole ona wahi olelo hoahewa ia la- kou, aole no he ano olioli no ko
lakou pili- kia ana, aole he olelo kaena no kona kala ana ia lakou ;
aole hoi he huaolelo hoino, aole olelo iki ia lakou i mea e hoike ai i
ko lakou ano hewa.

Pela anei oe i hana'i no ka poe i hana ino mai ia oe ? Aole anei oe i
manao, ua kupo- no ka Iosepa hana e lilo i kumu alakai ia oe, i
hoohalike oe ?

Pela io no, ina aole oe i hana e like me Iosepa, no ka poe i hana ino ia
oe, alaila, ua like pu paha oe me na hoahanau hewa ona. O ka mihi io
imua o ke Akua ka mea ku- pono, a malaila paha oe e ike ai i ka hewa nui
o kou naau, ua nele oe i ke ano o Iose- pa ; a ua nele pu i ka manao o
ka Haku.

Ua kala ka Haku i kona mau enemi, a o kela poe hoi kekahi nana ia i
hoopaa ma ke kea ! Ua pule oia no lakou i ka wa e koko- ke loa ana oia i
ka make, i kala mai ai ke Akua ia lakou. A nana i olelo mai ia ka- kou,
ina aole kakou e kala i na enemi o ka- kou, ka poe i hana ino mai, a
pule i ke Akua no lakou, a hoihoi ka maikai no ka ino, aole ke Akua e
kala mai ia kakou, aka, e kipaku oia ia kakou mai kona alo aku.

E noonoo i keia, a e ninau oukou ia ou- kou iho no ko oukou ano. O ka
huna hou ia o ko oukou naau e ka uhane o ke Akua, e pono ai, alaila, ua
hiki ke loaa ia oukou ka noho pu ana me ia iloko o ka malu o ko- na
Aupuni. (Aole i pau.)

UA HIKI MAI ! HE HOOLAHA

I na Kanaka a Pau o na

Mokupuni o Hawaii!

AIA KE KUAIIA'KU NEI MA KA HALE KUAI LIILII

Helu 10,

ma ke Alanui Papu, ame ka Halekuai KUKAA no hoi ma ka Uapo, Alanui
Moiwahine o ka mea nona ka inoa malalo iho, he mau Ano Lole Hou he nui
wale no ENELANI, IRELANI, AMERIKA, ame FARANI mai. E hele nui oukou e
nana ia mau mea, a ina e kuia ia i ko oukou makemake, alaila, e olioli

no au i ke kuai aku me oukou i ua mau mea la. E noi aku oukou i ka
Halekuai HELU 10, e nana i ka

Papale Wahine i Hoonani Maikaiia

e hunaia nei a e ninau pu aku no hoi i ke

Silika Eleele Maikai.

JOHN. THOMAS WATERHOUSE.

Honolulu, Mar. 2, 1864. 120 - 2m

J. P. HUGHES.

MEA * HANA NOHO LIO!

AIA MA KA HALE KUAI O KA MEA nona ka inoa maluna nei, he Noholio
Pelekane a he Noho- lio Meleka, a me na Noholio Wahine, o na ano a pau,
na Noho Paniolo Nu Hou.

Na Hao Waha a me na Kepa o na ano a pau, Na Kaulawaha, a me na mea e
pono ka lio, Na Ili Kauo o na ano a pau, Na Hao Keehi,

Na Palaki Lio,

Na Kahi Lio,

Na Eke Ili,

Na Huipa.

A me na mea e ae a pau loa i pili ana i na Lio a me na Kaaholo, a e kuai
ana no ia mau mea,

NO KE KUMUKUAI MAKEPONO LOA!

Aia no ke waiho mau nei malaila na Pela Mauu.

O na Pela Pulu, na Pela Hulu a me Pela Uwaea. E hanaia no e like me ka
mea i kauohaia mai.

Ua hanaia no na Kaa Lealea me ka maikai loa, a me ka makepono hoi.

Ua hana hou ia na mea a pau e pili ana i ka'u oihana me ka maikai.

E malama pono ia no na mea a pau i kauohaia mai e pili ana i ka'u
oihana. E loaa no wau ia oukou ma Monikahaae, ma ke kihi o ke Alanui
Hokele a me ke Alanui Papu.

J. P. HUGHES.

Honolulu, Sept. 17, 1862. 106 - 1y

LAAU LAPAAU!

AIA MA KAHI O

KAKELA ME KUKE

Ma Honolulu.

J. T. GOWER, — Makawao, Maui. J, D. HAVEKOST, — Wailuku, Maui.

C. H. WETMORE, — HILO, Hawaii.

J. W. SMITH, — Koloa, Kauai.

HE LAAU KAHIKO, A HE MAOPOPO

NO HOI.

Laau hoopau Naio me na Koe. A DR. JAYNE.

HE NUI NA PILIKIA O KAMALII I KE

Naio me ke Koe, a pela hoi na kanaka makua. O na hope oia mau mea kolo,
oia ka lulu. Oia mau mea Iku** v*. oi* ka Wo, a e ka make hoi I kekaki
me oawa. * aohuU **, „ moi e ae kekuhi, * Uke mw ka a*|to P*** *aJMh*.
P**** ak ** * me na mai t ae.

O ka Laau po keia e pau ai aa maa OMO ia* awi.

KU koi kekahi. O ka laa* kw a*a0 keia i ka *oe Mbkia . u wela o ka
houpo: i ka.onoote t ka ali lka.sa**U**IUfc**l*.. i ka mai pehu; l ka
aalul* hoopaUna i i ka PMM -kt * ka IMI wahine., a m* aa mea ttfc*.

lVnel no * luu ai l ka Laa* Kooaa* Kai* m* M Kee

laa nw kamaMI. * haoai e* a i huokahi aifokom. w k* paa* kf, i ka manaka
hookahi ao ke keiki mahhi iha * ka —iuiu hookahi.
MaikamafcaUkifeaakaMaaikUa*m*fcriuki***. elaa hapakolu o ka pana k*
paao. MalbflkV a i o* *mtt*n. eooo. hookahi nu paaa oaoa aa PMU, a
aiartatta aaa a t i* *, kanaka makua, e haaa! i *lva, a i ekula p*ha
pana i U wi hookahL 1 ka wa o ina ai, o hoi i ka laa* m* ha a* K*., ^
wai naoU. Oia hui. ina honkihi ka paaa laau, aiwia. . *** m* na paaa wai
maoli eha; a peia ao o ia* ai Kia k* ^-^i.h-xL. awakea a me k* ahiahL
Aka, l aai ka piUua, alaila, pm* *. ellm* laa ana i ka la. penei t
*"*K**MfK kie&w ka la, ***ts*. auwi ka ia. ahiahi.

K ina manoa o ka ai aaa, aole kokoke mahif* iho.

Laau hoopaa Ui a Dr. Jaync.

JAYNE*S CARXl!fATIYE HALilAK.

ne laau maiki?! a oluolu hoi keia ao ka IU. ka *Cah*. X*aw-, Wela o ka
Hoapo. Haoa, HooamUoa waK La*i, Lamia**,. ono olo i ka ai, Mahu ara ka
uwo no aui o ua keiai auka, a ** oa mai Uke he aai.

Kmo ole ka oaiom o ua maa mai aei I k*ia fcao.

Penei e lau ai, l ka ma aaa hooka&L Ia* he keiki aaaM paiia oaa mahuna,
a Xua paha he nnikmaamahm pahakate * hiki i ka Iwakalua ka paao.

Ina he keiki mai na malama eono a hiki i aa atoJaoma waiu. he hapalua
pana ki ka pone. Mai ka-makahiki hwikmii a hiki i elaa, e ina no ia i
pana ki okoa. Mai ka luha a i U walu o ka makahiki, Hua paoa kaaona, a
ao kaaaka at*k*v heluna mui kae iau U i ka auiaowa hookaai.

A inu ea, e hai me ka wai maoh uuku, (a Uke a Ila* ka **. me ka huu,; a
peia e laua ae ai. Kaola, eka *tua* aaha, -~ anai kau hookahi, e Ike me
ka awi o ka pUikio.

I akaka aae. laa he Mi ka w*hv a kw wa koma kakaki * pono oto iloko o ka
opu, e aho e mou! e mamua i maa Ma\V'- Ola. a l t4e, e inu i wahi
paakai, a i waM aila r~*x i haaa* - ka mea ino oloko, alaila e inu i
keia Laau *i—|-im hL

Ina e luai ka moa mai, mahupe o ka, laa. aaa i ka ' ——. a JMU* a i ka
luaiia, e hanai hou aku uu e Uke mo aiamua a peia NM a pinepine, a omom
hoi ko kiku, a waiho malie ao koi ka IMM ma ka opa.

AaheamakoamMeaoiakuai I ka u*-*-K~ *—tnhi nn no o ke kauoha aku ia lakou
e HOAO POMO i aa

Laan Komi a Kaaka JIJBC\

hoike aka ai i ke ola o aa mea a paa I huakakaiaa* kaaa aM* aau. l'a
hoola, a e hiki aaa no ke hoala i ka ma*

KUNU, I\AHI, a me ke A*t\

'ame na maiete ao hoi he uoi wale; a o na mai HOKII a* k*
!to!anni,namaiio!aotelttalaaaeae, K aa. * K-*- ***** . ka poe i mai la.

HE KUHA KOKO ANEI KOU?

HE KUNU ANEI KOP?

HE EHA ANEI KOU KANI A-I?

HE KUNU UMU ANEI KOU m* A. NAE-

AOLE ANEI HE KUNU OO OU ? AOLE ANEI OU MAI KUNU? AOLE ANEI OU MAI NAO
AE? AOLE ANEI OU EHA MA KA umauma^ AOLE ANEI OU KUNU KALEA? AOLE ANEI OU
HU MA KA IWUMMU '

w.\^VV^lt0*talliM*l-'-lUB'*Ub*~ * *****ika LAAU KUNU a Kauka J*yoe.

NA MAI HOOPAILUA.

3UCAl O 13LO ~^Ll5.O!

Mai Nalulu a He lui Kai Dyspeps.ta

(O ka nawaHwaH o ka paa hoowali ai. iMu* o ko ^-t aua waihona ai.)

He pono ke ai koke i ka laau a Huaale Ola a Kaaka, JayM*. ie Uau oluolu,
a he ola no hoi. Aohe ao he mai i aeie ae mar kemake t na laau aoouaha i
a maiauiauaolkapuewila oa*. me ka oluolu nu hui, ina * honmaopopoia, ae
iau. ia ao Wi UA mau laau la. Aole uo e uinolu aano kekaki mea, UMU e
UMMMU aaa oloko o kona Muo -, * MauttMwiaea*h*ik* ini, a i **- kahi
nianawa ua make aa. milia e ma ama pono iaa* Hma*t na Uoaale Haha,
alaim, ola ao. IU ka V-t.*tir * aaa. a*M * kela mau mea, aomihw ke
hoolaha ia aka aai ka

Huaale Ola a H)r. *Tuviio.

Mtkahiklkeho^a^uikaa*4kal,a*akak-e*aaala*A. maopopo mai l ka oi o ke aia
a keia toa* mamoa * aa,laa*. **, a me ka maikai no hoi o ka, ia* aaa, a
mo U **a wnm n. ao aw A loa uo e laa aoa ia mau. avm w he maa mea i
w—T-II u oia ka ai ana a me ka lau ana. Aole e kiu* ko —ith koai, i*. u
mea, ua hanaia ao a maikai hm. A kaa * kaa la OA Ai****** loa ka hehee
iloko o ka pau waia-* ai. Ma- ka fcu* aoa ma ka haawina Ulii, he maikai
loa ao ka aaka aa^. a he i*mnia *u aui a me ka aoW pau l ke iao ,**. .
*. .m^ *8*S*B* ** ** *

DISIPEPESIA.

(Oia ka mai ono ole o ka ai 1 kekahi naoa**, a mo ka anu wali pono ole
ia hoi o ka ai iloko o ka paa m**i ai.)

O kela Huaale Hoala a Kauka Jajn*e. i-o malk ii teaao ka (hooikaika ana
la mau oihana a ko kak*u mau kuu* I** **, uua loa ka mai aaa, alaila, e
hikiaaw* *, **kk*ta*mmla*

Hnaale me ka Laav ififiarifMin lUk*

a hoopaa NAIO me aa KOI,

A. Kaixka J^Y;XE,

e Uke me ka mea l kuhikmhUa mawaho * ka mihi a ka, Umo).

NO NA MAI MA K& AKK, MAI LENA. *

MAI MA KA OPU U ANA WAI, NA MAI WELA, KA HAALULU,

KA MAI O KA OI. KOKO UCO.

MAI KALUU:

PAA O KA LEPO,

MAI KUNA*

MAI WAHINE, ~ i. MAI HOOPAUIA.

Ua maopopo toak* OLA e keia ma. HCAAL*. A******

wata noi kae i ka khnlihu. o ka, haaa pma ia m**k*av Ak* maikai no hoi
na laau a Kauka, Jayae, ao ka (awa* am i aa-mai

PIHI,

ALAALA, KA0&IO,

Kiwini,

PBll?

&ifNill\J* Hanene* !**!**

na mai vaMar, a me u a*i e ae, aa k* KOKO a iaeawmala*

LAAU HOOMAEMAE KOKO.

*M*