Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 17, 23 April 1864 — KE KAAO MOOLELO NO MARY STUART! (Mere Situata.) KA MOIWAHINE NANI O SEKOTIA. [ARTICLE]

KE KAAO MOOLELO NO MARY STUART! (Mere Situata.) KA MOIWAHINE NANI O SEKOTIA.

HELL 7. Ka Pakana o liOkalivina» KO KE KAIKAMAHINE OLELO ana mai me ka helehelena kuhohonu i ke kuio, a me ke kahakahaia ana o ō kona mau papalina me ke ano oiaio, nolaila i manao iho ūi ua keiki Italia nei, ua hiki ole i ka ino ame b hoopunipuni ke pee, a ke hookahua hoi, malalo o ia mau iii i uhi ia i na hoailona o ka nani oiaio.

Nolaila, olelo aku la oia, " E manaoio mai oe ia'u; e ka wahine hanohano, o ka hapa mua a'u e hana'ku ai, ina i loaa ia'u ka la« nakila. oia no ka heie koke i Perth—kahi hoi a'u i iohe mai nei, aia ilaila ke'Lii, ka Moiwahine kahi i noho ai i keia wa. A ilaila au e kiola'ku ai ia'u iho ma na wawae o Mere Situata—a e hai aku no hoi au ia ia i ke ano e hiki āi i kekahi alii maikai ke maiama i ka ukana makamae, oia hoi kela palapala, a hiki i ka wa e hookukuluia'i ke kulu kokohope loa o ko'u puuwai; aka, ua laweia ij&e mai o'u aku la me ke kolohe ino ia."

" Aole e ke Aiii, aole e loaa ana ke kumu au e kamailio aku ai pela." Pela'ku ke kaikamāhine, •'No ka mea, o ka'u, wahi uku uuku wale no.e noi aku ai ia oe, no ka'u mau mea maikai a pau e hana'ku ana ia oe, oia no aole oe e hoonui i kou kamaiiio ino ana no ke Alii ka Earl Murray." Ama ia wa, a-e hou ia'e la no na helehelena o ua kaikamahine nei e fce kaumaha. Pane aku la ua.keiki Italia nei me. ke ano puiwa, a kunana no hoi. " Heaha ke ano o kau mau olelo e ka wahine hanohano ? E makemake anaanei oe ia'u e huna i ka oiaio, a e hai aku i kekahi olelo hoopunipuni i nalo ai ka lilo ana o kela palapala makamae iloko 0 kahi pahu dala ? " Olelo mai la ua kaikamahine nei, " Aole eke Aiii! Ua kuhihewa oe ike ano o ka'u 1 olelo aku nei ia oe. Oua palapala la au, e haawi hou ia'ku no ia oe ! Ua ike no au i kahi i hunaia'i —a no ia mea, ua ike au i kahi e hiki ai ke loaa mai." " E ke Alii wahine hanohano, he raea hiki io anei keia 1" Wahi aua keiki ltalia nei, me ka hoopihaia o kona heiehelena e ka hikilele, i awiliia me ka mahalo no ua kaikamahine nei. Auwe ! E kala mai oe ia'u no ko'u kanalua ana ia oe mamua ! A ina oe e haaawi mai i keia hoike ana no kou hiipoi ana i kou Moiwahine, hookahi wale no au hana o ka hai mai i kau kauoha, a ke hoohiki aku nei au e hooko no au ia mea a hiki i ka hopena." " Ua nui iho la e ke'Lii," wahi a ua kaikamahine nei, me ka uholaia'e o kona hele* helena e ka waihooluu o ka hauoli, a me ka ulumahiehie iioko oia minuie pokole. "E kali oe ia'u a hala hookahi hora, mahope iho o ka napoo ana o ka la, a ae mai hoi ka lani kiekie me ka hoouna ole mai i kekahi mea nana e keakea mai i na mea a'u i haiaku nei ia oe, e hoi mai no au." Ma he mea la, iloko o ia wa pokole, e au ana ua keiki Italia nei, ilokoo ka moana o ka moeuhane. A nawai no la hoi auanei e ole ka manao ae pela, no ka mea, ua hikiwawe loa ka loli ana'e o na mea i hanaia'ku ia ia. CJa haiia mai e lanakila ana oia : a o ka hoihoi hou ia ana mai o ka mea makamae i haawiia mai nana e malama, ua haiia mai no e hoihoiia mai ana; a eia hou hoi. e lilo ana oia i mea nana e hana'ku he mau hana ano kupanaha, e like me ka mea i haiia mai ia ia. Aka, aole anei o na huaolelo hope a ua kaikamahine la i oleio mai nei, e hoike mai ana i ka maopopo ole ia ia ke hooko i ua mau mea la ? Aka, i ka wa hea no la auanei ka iini ana o ka manaolana, iloko o ka puuwai o na keiki ui i iwakaluakumamalima, a kumamaono paha na makahiki ? A no ia mea, hooholo iho la o Sir Lusio Guaialadi, e nana a hilinai no hoi ma ka aoao maikai o na mea a pau'e hiki mai arra, nrie ka manao ole ae i na mea oka aoao ino; aka, iloko nae o kona hapoli no kona manao ana e loaa koke mai ana ia ia kona lanakila, a me ka mea makamae ioa hoi i kona manao, oia keia wahi pahu dalarae ka palapala iloko, a me ka hiki hoi ma ia mea, ke hana'ku e hke me kana e

makeniake ai, ua hiki ole ia ia ke kapaea ke

pale ae hoi i ka uluhia ana mai o kekahi ninau iloko ona, penei: "He oiaio anei,o keia wahine nani hiwahiwa, he wahine i haulehia iioko o ka haumia ? "

Ua makaukau oia e haawi i ka honua a pau, ina noha ia mea, ina e hiki ana ia ia ke ae, aole ia he wahine i haumia is—a i ka hiki hoi ia ia ke manao ae, ua hemolele oia—a ua hala ole hoi kona puuwai, me ka piha ina manao hoano. Pehea la e hiki ai ia ia ke nana, a me ka manao ae hoi ma ia aoao olinolinoi me kona ike na hoi i na mea i hanaia mai e ua kaikamahine nei, a o ke ano hoi o ia mau mea, mc he mea la no e hoike mai ana i kona komohiaia ana iloko o ka nenelu o ka haumia?"

Aka nae f me he la, ua anaiia na manao e ae a pau mai ona'ku la, a olelo koke iho la oia iloko ona, "Ma ka nana ana i na mea a pau, o kela palapala i waihoia'i i kahi halepule, ua manao mua au he palapala hoipoipo, a mahope kuhihewa hou au, he palapala e kipi ana ika Moiwahine. Malia paha oua palapala ia i kakauia'i i kahi kanaka pupuka, he palapala i hoopihaia i na mea e pili ana i ka pomaikai o Mere Situata ? No ka mea, ina pela, alaila, aole no keia o ka manawa mua a na'Lii i hoouna ai i ko lakou mau kiu iwaena ona poe kipi; a aole no hoi e lilo o keia ka inua o ka manawa i kumakaiaia'i o na poe hooplipii kipi, e ka lakou poe ipo." Ua hookamukumukuia ke au o ko Sir Lusio Guaialatii mau manao, e ka nakeke ana mai o ka ipuka, a hoea mai la na kauwa lawelawe me na mea ai na ua pio nei. tJa napoo aku la no ka la ; o o na ao ula wena e haiamu ana ma ke kakai lani a ka la i haaiele iho ai, e apu ia mai ana ena eheu ikaika o ka po. No ia mea, ho-a ae la kekahi o na kauwa ike kuhui; a noho iho la o SirLusio Guaialadi e paina, me ka ai malie loa, me he mea la, aohe ona makemake e pulale aku, me ka manao e hoi koke aku na kauwa. A upuupu wale pau ae la ka ia nei paina ana; a mamua oka haalele ana ona kauwa, nana mai la kekahi o laua i ua keiki Italia nei, me he mea Ia e ninau mai ana, ina he kauoha kana. Aka, peahi akn la keia me | kona lima, e hai aku ana i ka hiki ia laua ke hoi; kulou aioha m4i la na kauwa, a hoi aku la. la manawa, ki paa loa ia mai la ka puka o ia nei, a pa-e mai la ka lono i ka pepeiao o ua keiki Italia nei: 11 E ae mai e Seneka Anatonio," wahi a ua keiki nei, " i lilo ole keia mau mea i hanaia mai nei, i mea e paa loa ai au, i mea e haulehia ai na mea a ke kaikamahine hanohano i manao ai e hana mai no ka hoohemo ia'u mailoko aku o keia wahi." Hele aku la a ka ipuka aniani, a nana'ku la ia waho, a aia hoi, akahi no a apoa mai ka wa liula e ka pouli, a ua aneane hoi e hala ka hora hookahi mahope īho o ka napoo ana oka la. Aole no i puka mai ka nmhina; aka, ua hoopihaia nae ka poli o na lani e na hoku e houwiuwiki mai ana, roe he mea la, he kahua palapala i hoomalamalaia, e hoike mai ana ina hana kupanaha ake Akua. A e anapa mai ana no hoi ka ili o ka wai o ke kaikuono, a ani peahi mai la ka makani i na papalina o ua o Sir Lusio Guaialadi.

Manao iho la ia iloko ona, I<e hiki anei ia ia ke a-e aku ma ka wai o ke kaikuono e waiho mai ana imua ona, iioko o ia mau minute pokole mahope iho, me ka loaa hoi ia ia o ka lanakiia e haua'ku ai e like me kona makemake ? Aole no i puka keia mau ninau i ka ipuka waho o ka waihona manao o ua keiki nei, aia hoi, lohe aku la keia i ke kani ana mai o kekahi mea mawaho o ka ipuka, me he mea la, he kapa hao i haule iho. Auwe no hoi! Ina paha ke mau la ke kiai ana o ke koa i ke alapii e komo mai ai, alaila, aole e nele ana ka nui loa o ka pilikia e loaa ana i ke kaikamahine hanohano, ma ka imi ana i na mea e loaa'i ka lanakila o ke keiki malihini o līalaia i hoopilikia wale ia! Aka, alia, e hoolono! Ke wiliia mai nei ke ki oka ipuka, me ke akahele nui! Ke ua-i ia'e la ka hao o ka puka, me ke akahele loa nae, ame ka nakeke ole no boi! A aia hoi, kawewe hou mai ia no ke kani o ke kapa kila. Owai la ka meae komo mai ana ? Weheia mai kka puka—a oka mea i komo mai, he mea i hoaahuia i ke kapa o na keiki lawelawe o ke alo alii, a e like no hoi me ke ano kapa o ke keiki lawelawe o ua keiki lialia nei, a e lawe ana ma kona lima i na apana : o kekahi kapa hao. No kekahi mau minute

pokole, Ua uhiia iho na papalina o ua mea ne» i komo mai ai, e kekahi hulu eleel6 e pio ana ma kona papale iho; aka, ia \va nae, i ka haule anā'ku o ka ula o ke kukui iluna o na kii onohi o ua mea nei i komo mai ai, aia hoi, ikemaka mai la kela i na helehelena no o ka mea ana e kali kaunui aku nei.

" Mai kinohou mai a hiki mai nei i keia wa la, ke hoomaikai aku nei au i ka lani, i ka olelo ana'e e ke Alii, ua holopono na mea a'u i hana ai." Pela ua kaikamahine nei i pane mai ai me ka leo n.ihenahe kokolonahe, i a nahenahe loa no; a ano hoi, aole he ano I pupuahula a maka'u ia hoi iloko o kona helehelena ; aka, he ano koa wale no kai luna o kona mau kii onohi; ai ka nana ana'ku ia mea, akahi no a ikea maopopoia'ku ke koa maoli a me ka wiwo ole no hoi. " O keia kapa hao mai nei ka paha kai nakeke mai nei ? " Me ka leo i hele a nawalihau i ka pna o lipo, ka pane ana'ku nei a ua [ keiki Italia nei.. " A pehea aku nei ke koa j o ke alapii ? " Pane aku ua kaikamahine nei: " Aohe ! Ua hilinai ia no kou paa i ka laka a me ke ki, a ua manaoia no hoi he mea hiki ole ia oe ke mahuka, a me ka holo malu mai keia wahi aku. Aole no i kukulu mau ia ke koa mawaho oke alanui; no ka mea, ina he koa, iiia Ia aole au e komo mua mai, ano iho nei, Ije kanaka koa nae ka mea hele pu mai me na kauwa lawelawe nana e lawe maiiiei kau ai, i hoomakaukau ai ia.lakou no kou wa e manao ae ai e mahuka i ka wa o ka ipuka e mai ai. Aka, e wiki—mai lohe oe! E kahiko oe ia oe iho me keia kapa hao." Kuliikuhi aku la ua kaikamahine nei i ka lumi moe o ua keiki nei, a olelo aku la no hta r « h«le aku oia ilaila e komo ai 1 kona kapa, a he(e wikiwiki aku la no hoi ua keiki Italia nei.

A aia no hoi, iloko no o ia wa pokole, ua komooia i ke kapa koa, a me he la oia kekahi ona koa oka Earl Murray; o na ano no a pau o ko ke Alii Sekotia poe kanaka a koa no hoi, iluna no ia o ua o Sir Lusio Guaialadi, ka nani, ke koa, a me ka ui hiwahiwa o ltalia.

I ka pau ana o ke komo kapa ana o ua keiki nei, a mahope iho hoi o kona. hawele ana i kana pahikaua, alaila, hoi hou aku la ia i ka rumi aua kaikamahine nei i noho ai; a oiai kakou e holokiki ana ma neia wahi o ka kakou moolelo, ua ahona ia kakou ke ka-ua iki i ka kakou moolelo, a e makaikai kakou me ka hakilo ae hoi i ka aahu o ke kaika> mahine i hele a, me he la, he keiki lawelawe la no ke Alo o ke keiki Alii o Sekotia, a ua pakeu loa nae ma ke ano pili pono o kona aahu. Ona wili o kona lauoho, ua puia mai a ekekei iluntr, a ua uhi nalo ia no ka hapanui oia mea; a oiai hoi oka hulu no e ku ana a kuwelu 1 kona poo, oia ka mea nana i uhi iki iho i kona papalina, a me kona hēlehelena no hoi. Ua hiki ole ia Sir Lusio Guaialadi, ke kapae ae i ka manao mahalo nana kona puuwai e ai ana, i ka mahaloaku i «a kaikamahine nei, no ka raea, ua like no kona nani iloko o ka aahu kane, me he la no me kona nani i ka wa e aahu ai kona kapa iho no—heie ae la kona waihona aloha, ame he mea ia, ua piha pono i ka monioku ahi o ka mahalo mau loa, no kona hoa o ka aoao palupalu.

j Aniaka aoao hoi o ua kaikamahine nei, i ka wa no a ua Sir Lusio Guaialadi nei i puka mai ai, nana'ku la keia iaiamai luna a hiki ilalo, me he la, o kona manawa, oia no ka hooiaio nona iho i ke kupono o ke kapa o ua keiki nei ka nani iuiu hoi o Italia, no ka hooko ana i ka hana a ua kaikamahine nei e manao ne ei haawi aku nana e nana. Ua maikaia kuia nohoi kaaahu oua keiki Italia nei; nolaila, olelo aku la ua kaikamahine nei. " E ! e hahai mai oe ma hope o'u." Pane aku ua keiki nei. " E ! i hookahi minute e ka wahine hanohano. E kala mai hoi oe ia'u no ka lele o ko'u oih, —Aka." " Ae ! Ua poina au," wahi a ua kaikamahine nei, a ho-o koke iho la oia i kona lima iloko o ka umauma, a huki ae la mailaila, i kahi pahu dala no a kakou i ike pinepine iho nei, kahi hoi i waiho ai ka palapala makamae a ke keiki Italia. Hoohola ia'e la ka helehelena o ua keiki nei e ka hauoli nui, a olu iho la kela, no ka mea, he wai «lalo. Ike koke iho la no oia ua okiia kekahi poo o ua wahi pahu nei, ae kapili wale ia'ku ena no mawaho me ka paa oie. Wehe koke ae Ia keia i ua wahi appna nei, a aia hoi, ike iho la no keia, e waiho maluhia ana no ka palapala iloko; a mft ia wa, ho-o iho la oia i ua mea makamae nei

iloko o kona waihona e piii koke ana raa ko- j na kino, a haliu mai la oia, a kamailio mai la i ua wahine hanohano nei. "E ka wahine hanohano !" Hele kona leo a nahenahe a haalulu hoi i na mapuna leo o ke aloha. uUa aie aku au ia oe no kekahi hana aloha, i hiki ole ia'u ke hookaa i na wa a pau." 4< Ke hana wale nei no au no kekahi hana hoano e ke Alii—aka, e ike mai ka lani, i ke kumukuai i loaa ai ia mea ia'u, i ka hana ana no hoi ia mea. Aka, he ma-i! E hele mai oe mahope o'u ! Aka, i hookahi huaolelo i koe ! Mai noho oe e ke Aliia maka'u i ka hahai hele mai mahope o'u, me ka hoohalulu no, a e kala mai oe ia'u ; aka, he mea pono

no nae ia oe ke hoohalike aku e iike me ka hele ana a na koa o ka £a,rl Murray." Pela aku ua kaikamahine nei. " E hana no au e like me ka mea hikl ia'u ke hana'ku e ka wahine hanohano, me ka mino no nae hoi o kona papalina i ka aka hoohie iloko o ia minute pokole loa, a ua hoohaiawaiia mai noia inea eko ke kaikaimahine akaaka ana mai—me he mea la, akahi na manao hooluhi kino, a hoomaka e kau mai i ke kehau o kona mana maluna ona puuwai opio nona na kino e hooiuhi nei no ko laua haku, a mea hoi i mahalo ai, More o Sekotia.

Puka like mai la laua mailoko mai o ka ipuka, a mailoko mai hoi o ke keena ; a ki aku la ke kaikamahine i ka puka, a lawe pu mai la i ke ki me ia, a alakai oku la oia i ke keiki Italia ma ke alanui e hiki ai ke puka iwaho, oia no hoi ke alanui o Sir Lusio Guaialadi i alakaiia mai ai.

He nui wale no ka poe e holoke ana ma na keena e pili koke mai ana, a he nui no noho ana, aka, ua uhiia laua nei e ka pouli o na hale e ku kokoke ana. Oke kaikamahine, hele aku la ia me he mea la he kanaka lawelawe maoli la ka hoohio i o a ianei, a hiki i ka ipuka iwaho loa, a hahai aku la no hoj ke keiki Italia mahope ona ; me he mea la, he kanaka lawelawe io no ke kaikamahine, a o Sir Lusio hoi, ua like no ia me he la o kekahi koa o ke alii Murray, ka like o ko laua hele, ame ka laua mau oni ana, me ka hana mau a na kanaka oke kulana a laua i hoopili aku ai. Ma ka puka hemo owaho ioa, e aa ana he mau kukui me ka malamalama nui, a ma ka aoao akau hoi o ka puka kahi noho o iia kiai, a ma ka aoao hema kahi o ka Luna kiai, o kahi nui loa keia o ka pilikia, a ilaila hoi e ikea'i ko laua lanakila, ame ko laua make iho ia wahi koke iho. Ua paniia no ka ipuka nui owaho o ka pa, a e hamama ana nae ka puka liilii ma ka aoao, hele aku ia no laua nei, me he la ua ona, a puka'ku la iwaho loa o ka hale pakaua.

Hoi iho la no ua w&hi koa oei hianaoe, a heie koke aku la ua kaikanaahine nei, a hookau ponoi iho la no i ka noho i iuna o ka lio, eu aku hoi o Sir Lusio e koo>o aku e hookau aku i ka noho, aia hoi, papa e ia mai la no e ua hoa maka paiupaiu nei ona* A mahope iho o ka paa ana o ka noho o ka lio, akkai mai la oia i ka lio, a pani aku kt i ka puka o ka hale lio.

" E kau ae oe e ke Alii, e kau ae oe! n Pela ua kaikamahine nei i oleio mai ai me ka leo nahenahe; aka, me ka piha nae ika hauoli nui. " Eia ! E lawe oe i keta ieta ! E wiki! E wiki a hiki i Perth !—A e haawi koke aku oe ia mea i kou reinute e hiki ai ilaila, ika mea nona k& inoa mavrah<w E hoohelo oe i kou lio me ka mama loa e ke Alii—mai noho oe a manao ae e hoopooopono i ka lio!—A mai lohi!—Mai lohi! Aia iioko o.kau alana he mea nui! Aia ma keia wahi ka moe ana o kou alanu)!—Aole no e hiki ia oe ke huhewa! "

Aole ua kaikamahine nei i k&ii mai oo ka pane ia mai, a aole no hoi oia i halia mai a aloha mai iua keiki nei; aka, iinw&noi pau ai o kana kamailio ana, o kona pakelo aku la hq ia me he puhi olali !a« a kau hou aku la iluna o ka waapa, a hoioaku la. Ha> li aku la nae o Sir Lusto Gua»atadi, a peahi aloha'ku la rae kona hainaka ; aka, aoJe nae kela i kunou mai, a peahi mai la hoi» a no kona makemake ol« ana no hoi e ku hoaaku, o haule hoi auanei ka leo kauohaa kona makamaka palupalu, oia hoi kaiala kauoha ana mai e wikiwiki loa, oolaila, huli koke ae ia oia a haalele iho la i kahi ana i ku a>.

He pomaikai maoli ka loaa aoa mai o km lio maikai loa i ua keiki nei, no ka mea, ua k-a loa oia i ka holo, a he nui waie na aile i hala'e mamua o kona kaohi aaa mai i kooa iio, me ka haopu ae hoi e nana i ka inea i kakauia mawaho o ka leta aaa e kttre mw i hiki ai ia ia ke ike iho i kana mea e nioau ai, ke hiki aku i kahi ana i hele ai, oiai hoi, ua o mai ka malamalama nui o ka mahioa.

| Hele maiie aku la no hoi ke kaikamahine | i kahi i lana'i o na waapa, me ka hahai aku ino hoi o kona hoamake mahopoe ona; aka, i ka hoohiki loa ana'ku o laua i kapa kahakai, aia hoi, ike aku la- o Sir Lusio i ka hulali ana mai o kekahi mea hinuhinu iloko o kekahi o na waapa e lana mai ana, a ala koike mai la no hoi kekahi kiai me kana koi ; kaua, a ninau huhu mai la, " Owai hoi keia e hele mai nei ?" Aole i pane leo iki aku ke kaikamahine, aka, hoikeike aku la nae oia he komo, a i ka ike ana mai no a ua koa nei, o ka pane mai ia no ia, " Ua pono e ke keiki Lawelawe. E hiki ia oe ke hele, ame kou koolua." Kau koke aku la ua kaikamahme nei iluna oka waapa, a kau pu aku la no hoi o Sir Lusio. Hawanawana aku la ke kaikamahme ia Sir Lusio e hopu koke iho ika hoe; aua hoolohe koke ia no hoi kana kauoha, e ka mea ana i pane aku ai; a iloko o ka wa pokole loa, aia hoi e holo paihi ana ua wahi waapa nei, ma ka ili pahinu o ke kaikuono, 1 ka hoe ikaikaia e ke keiki ltalia. A o kona alo hoi, ua huli mai i hope o ke kaikamahine, ua huli mau kona maka i kahi i Jcu ai o Lokalmna, & no ia mea ua haupu wale ae la no ua keiki nei, me ka manao aohe ke kaikamahine i nana loa i hope, no ka manao e ike aku ika pilikia; aka, no kona makemake ole paha e hookamailioia'ku. A no ia mea, aole leo i h<tawiia'ku a pane ia mai iwaena o laua mai ko holo ana'ku a hiki wale Ika hiki ana ma kela aoao, kahi hoi a na ha)ebo i ku ai, kahi i malamaia'i o na lio maikai o ke alii Earl Murray, na lio hoi i lawe ols ia i ka pakaua o Lokalivina e kukulu ai. 1 ka hiki ana no nae oka ( waapa i ka-honua o ka lele koke aku Ia no ia o ua kaikamahine nei, a hele aku la nol hoi i ka kmai e ku kqke mai ana me ke kukui e aa ana.

Huki ae la oia ia mea mai koaa waihona, ua nakii ia me ke kaulaailika o»aho, a ua sila pono ia no hoi—a ua kakauia mawaho, u Ia Ka Mea Maikai Signior Oavid Rhtxio." (Āae i

Hawanawana mai In kela ia Sir Lusio ; Guaiō!adi. "Elenoho aku no oe iwaho ika pouli, 110 ka mea malia paha ua ike ! keia kiai i kou helehelena i ko wa i iaweia i» ka pakaua o Lokalirina. H Mahope iho o koua knmailio ana mai pela, kikeke aku la oia ma. ka ipuka o ua lanai nei, a wehe koke ia mai la e kekahi kauaka ano a helehelena koa, oiai nae aole oia e ko« mo ana ) kona kapa hao, aka, ua maopopo no nae, he koa oia no ke Alii Earl Murtay. 1 la wa ike aku la o Lir Lusio, i ka hoike ana aku a kona hoa palupalu ike komo; ama ia manawa, pane kana-kana mai ia ua koa kiai nei. uUa pono eke keiki lawlawe* e iaw« no oe ma ka iio au e makemake ai; aka ea, e ae mai oe ia'u e hoopau loa ae i ka*u waki hiamoe ana, i hoala kokeia'e nei e kau kikeke ana mai nei."