Ka Nupepa Kuokoa, Volume III, Number 17, 23 April 1864 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

KA MOKUAHI i r ! KIA.UA ' "ANNIE LAURIE," ! Jg ■IiLKU XNA II HON'OU'LI'- I I KELA POAONO REIA POAUNO. (A hikl 1 ka pM hoa aaa o "ULAUIa.") IKA UAPILLA OKA UO&A 4 AHIABI j 3VO I LA.HAI!f A, i I : LVFAfjAKrA, | ' KAWAIHAE, ! a m« KOXA. K.u bou BrAOl«Un lkA Po&ooo. ' JAMON, 6RWCN * CIK LILI.I.K. | Hooolnlu, A«f. 29, IU3. «Mf | 1T Hf pono tn» poe e hooiU ua ta> «kau« kt hooma«>rop* ( uka U km Qtu moku I k* ** • law«te m*l o k» nkaa*. Pulupulu! ! 8 aumakaikaŪ NOHOI.U KUAI i aku 1 k» palupulu, penei ; ' PPLUPL'M* I p*u l ka w«eia, 20 k«o. oo k« p»w ; PULUPULU bjj k& »no4no i«w o)*U, • k*a. m pMM» ! K l*w no *u i Sl* w*lu lo(« int k* palupolu t uku mk* { Kuokon. B. X. WIKL | 100-2m Lniw P«t o k» j OLELO HOOLAHA IiOU, ; —— ! Barto\v ame Stillman. j UA WEIIE AE VEI K4 MEI SQSA NA ' loaa milnni l Halekuai Mea Ai, oU hot k* PUAA B VMK, k« KAMAKO, lAUMA, PaUKM, KO, KI, a bw na gm a? hol a pm* • ptk aia« t NN M ai,a u» m«kftot»u l&u» r ku»i oluoiu &ka m M hnili a ytt « hft« ana i o Uuk'l»- C bctn m«l • m • ikaMka r<o oukou Iho. Alt ko cian% II ALKKI' Al ukm «mu» kaaM~ tuui» o ko n» li»lekuaU, ma k* AUnul AHI. »>| ; IKA POE MEA HALE KŪAI | ° I KUAAINA! WAIWAI II oc: I hiki mni ma na moku kof« I k» mmi Ml. A E KUAIIA ANA MA KA HALE KUAI HOOPUKAPUKA o J". T. AVaterhous©, MA KE ALANUI MOIWAHINE. \"A LOLK AHINAHIVA O S.| ANO A pau; Alnakiai uliuli, m_- L.a LmU aao. Na loln ktlakoa, aa<> palule uirr*»Jiia-, a me k* l«i* el». UU. Kukoeoalo keokeo, iue ke kukiinuUo qml he 39 Unla. Na hnluhlu keok«o, uUul!, ul&uU, k ai u W>U hnlahali omaomao. K* lole makiiena, am> na kih«i •&hin« o aa aa» ka '- wlehu wale. Na palule keokeo, me ka |*aiute uiewahiaa. Na palemai kluo me oa pakema! Va»ae. Noho Uo \lareka, me n* ooho Uo '*»«•'«'»'. a«M m *nya Na hainaka Bilika o na aao a pau, aae ua w*iw*l t m h* nui waU. ! X» kaula o keU an» keU aoo, a ae ua nv*« 1 m ao k* m1 «ale, pau oU i ka heluia. JOH!f T. VATtt&BOUSK. 122-2« UaU Ka*i M-« | OLELO HOOLAHA I NA KANAKA HAWAII» Makai iho 0 AIGŪPITA Ma hope ilio o ka Pa O MAHUEA! KA [ Pa E.ual PapA I M ! LEWERS & DICKS6H. | IiALAILA B LOAA A1 JTA PAPA O KIU ! iT J1 ano keia ano, me se Kummnai maaeaao» «l. a nauema) ouaou e ixel BaoiaioonUUe pJv^ *mmm ē~M ' manamma HawaiL i NA PAPA QLECONA, j LAAU HALE AME iVA POV. j LAAU KAOLA AME XA PIXE PA. i LAAU AAHO HALE PUJ AIAOLI ! PAPA OLAULA, PAPA PAINA. PAPA KEPA A ME KA AAHO, j PILI VIAVLA AME Kli KEOKEO. j Ei* ka an ! KUPANAHA ; Ma keia hate—maaaei i wiliial ka t PALAOA • maka HANA PAHO | e lilee loa me ko aLAKoaoo mamun, i kona wa e kau ana, aole 1 paa t ke ahi mamua; oolaila, e nane mai e j Na Pena Keokeo a me ka Omaomao, Na Pena Uiania a roe ka Eleeie, j Poho, Kola, Hula Penn, ! KUI 0 na ano a pan, t LAKA 0 na ano a pau, Aini, Kilou, Kui kakai moeoa, Kui Nao, Pani Hale, ' Pani Aniaai, Pake, i Aoiani kaawaia, I hai OUpelape. j A PELA WALE AKU. [ Aole omoua hooHmaliaa t poee k»( akw t mkaMka•' -I wleekoewwwaMiwlMkMeMlael wweeaeklwwemk. Ii kaloka«mmmaamea kaai, amka kamukMi oka — »-■ r S papa, mekamalaa»ponakDiikaMaM««h*MiiMLlUMMaa M. T meiu ii 1 fl| HaeolīUa, UnMi<i UOi. ttfrie»